Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Abend |
Halberabendessen |
Brotzeit um 16 Uhr |
Sn NomSg |
Änkabroud ist das Halweramdessn |
Enkebrot ist das Halberabendessen |
Pottenstein |
Y35,8 |
Brot, Fleisch, Bier um 4 |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Anke |
Anke |
Schweinenacken |
Sf AkkSg |
dia Sau hoat eini fetta Ankn |
die Sau hat eine fette Anke |
Untereisenheim |
X27,6 |
da wird ein Fettbrot gemeint sein |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Anke |
Ankenbraten |
Fleisch vom Schweinenacken |
Sm NomSg |
Ankrbroata |
Ankenbraten |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
für das bratfertige Nackenstück d. schweines |
|
2 |
9 |
10 |
 
|
Anke |
Ankenbraten |
Fleisch vom Schweinenacken |
Sm NomSg |
Ankebratä |
Ankenbraten |
Lengfeld |
Y26,3 |
bez. beim Schwein v. hohen Rücken |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Anke |
Speckanke |
Schweinenacken |
Sf NomSg |
Speckanke |
Speckanke |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
Specknacken |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
braten |
Ankenbraten |
Fleisch vom Schweinenacken |
Sm NomSg |
Ankrbroata |
Ankenbraten |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
für das bratfertige Nackenstück d. schweines |
|
2 |
9 |
10 |
 
|
braten |
Ankenbraten |
Fleisch vom Schweinenacken |
Sm NomSg |
Ankebratä |
Ankenbraten |
Lengfeld |
Y26,3 |
bez. beim Schwein v. hohen Rücken |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Brot |
Brotranken |
Stück Brot |
S NomSg |
Broatranka |
Brotranken |
Neubrunn |
Z25,1 |
der Ausdruck ist hier unbekannt, ... bed. hier ein gr. Stück Brot |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Brot |
Brottüchlein |
Tuch, in dem Brot für die Feldmahlzeit eingeschlagen ist |
Sn NomSg |
Brut-Tiegla |
Brottiegelein |
Pittersdorf |
X36,1 |
nicht Butterbrot, sondern die Brotzeit, die aufs Feld getragen wird im Brut-Tiegla u. Wasserfläschle (Brottüchlein) |
|
3 |
9 |
10 |
 
|
Brot |
Butterbrot |
Butterbrot |
Sn NomSg |
a Änkerbrūd is a Budderbrūd m it Qůark |
ein Enkerbrot ist ein Butterbrot mit Quark |
Bindlach |
W36,2 |
und Kaffee |
|
2 |
9 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Brot |
Butterbrot |
Butterbrot |
Sn NomSg |
Buttabrout |
Butterbrot |
Hagenhausen |
d35,5 |
hier sagt man |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Brot |
Butterbrot |
Butterbrot |
Sn NomSg |
Butterbroat |
Butterbrot |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Brot |
Butterbrot |
Butterbrot |
Sn NomSg |
Buddabroud |
Butterbrot |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Brot |
Butterbrot |
Butterbrot |
Sn NomSg |
Butterabrat |
Butterbrot |
Illesheim |
c29,1 |
|
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Brot |
Butterbrot |
Butterbrot |
Sn NomSg |
Butterabrot |
Butterbrot |
Virnsberg |
c30,7 |
|
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Brot |
Butterbrot |
Butterbrot |
Sn NomSg |
Butterabrat |
Butterbrot |
Ergersheim |
b28,9 |
|
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Brot |
Butterbrot |
Butterbrot |
Sn NomSg |
Budderabrāt |
Butterbrot |
Gnodstadt |
a27,3 |
nein, aber ... |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Brot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn AkkSg |
Änkebrūd trogn |
Enkebrot tragen |
Pittersdorf |
X36,1 |
Brotzeit |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Brot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn NomSg |
a Änkerbrūd is a Budderbrūd m it Qůark |
ein Enkerbrot ist ein Butterbrot mit Quark |
Bindlach |
W36,2 |
und Kaffee |
|
2 |
9 |
10 |
 
|
Brot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn NomSg |
Änkabroud ist das Halweramdessn |
Enkebrot ist das Halberabendessen |
Pottenstein |
Y35,8 |
Brot, Fleisch, Bier um 4 |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Brot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn NomSg |
Ängebrod |
Enkebrot |
Hetzelsdorf |
Z34,1 |
Brotzeit |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Brot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn NomSg |
Ankerbrot |
Enkebrot |
Buckenhofen |
Z33,1 |
ist Vesperbrot |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Brot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn NomSg |
Ankerbrot |
Enkebrot |
Pegnitz |
Y36,7 |
Vesperbrot für die Tagelöhner und Dienstboten |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Brot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn NomSg |
Änkåbrout |
Enkebrot |
Funkendorf |
Y36,6 |
Brotzeit allgemein |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Brot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn NomSg |
Änkerbrūt |
Enkebrot |
Gößweinstein |
Y35,7 |
2. Frühstück, Brotzeit |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Brot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn NomSg |
Änkerbrut |
Enkebrot |
Tüchersfeld |
Y35,4 |
Brotzeit am Nachmittag |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Brot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn NomSg |
Ängerbrut |
Enkebrot |
Rüssenbach |
Y33,9 |
das Ängerbrut ist das Vesperbrot, das der Bauer mit aufs Feld nimmt es muß nicht Butter sein |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Brot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn NomSg |
Änkerbrot |
Enkebrot |
Breitenbach |
Y34,4 |
bed. Nachmittagsbrotzeit, die aufs Feld getragen wird |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Brot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn NomSg |
Ängabrōd |
Enkebrot |
Streitberg |
Y34,1 |
Vesperbrot |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Brot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn NomSg |
Engerbrot |
Enkebrot |
Wohlmannsgesees |
Y34,5 |
|
#GP legt DINA 4 Blatt bei |
1 |
9 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Brot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn NomSg |
Änkerbrot |
Enkebrot |
Unternschreez |
X36,5 |
Nachmittagsbrotzeit zum aufs Feld tragen |
|
2 |
9 |
10 |
 
|
Brot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn NomSg |
Ang(k)abrot |
Enkebrot |
Gottsfeld |
X36,8 |
Nachmittagsbrotzeit |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Brot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn NomSg |
Änkabrūt |
Enkebrot |
Creez |
X36,4 |
Brotzeit, Butterbrot belegtes Brot |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Brot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn NomSg |
Änkabrut |
Enkebrot |
Pittersdorf |
X36,1 |
Brotzeit, Vesper, es ist das Essen die Brotzeit die verspeist wird, nicht zeitlich |
|
2 |
9 |
10 |
 
|
Brot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn NomSg |
enkärbrōt |
Enkebrot |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
Vesperbrot |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Brot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn NomSg |
Änkebrot |
Enkebrot |
Kirchahorn |
X35,8 |
Brotzeit |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Brot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn NomSg |
Enk(a)brud |
Enkebrot |
Nankendorf |
X35,4 |
Vesperbrot, Zwischenbrotzeit |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Brot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn NomSg |
Ängabrot |
Enkebrot |
Reizendorf |
X35,5 |
Brotzeit auf Abend, Butterbrot |
|
2 |
9 |
10 |
 
|
Brot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn NomSg |
Änckerbruut |
Enkebrot |
Frankenhaag |
X35,2 |
Abendbrot, das auf die Wiese getragen wird |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Brot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn NomSg |
ängerbrod |
Enkebrot |
Stechendorf |
X34,3 |
Brotzeit f. d. Feld, vor 20-30 J. gebräuchlich |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Brot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn NomSg |
Änkerbrot |
Enkebrot |
Brunn |
X33,3 |
gilt als Brotzeit, findet selten Anwendung |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Brot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn NomSg |
Änkabrōd |
Enkebrot |
Weidenberg |
W37,7 |
dess, ist eine Brotzeit auf dem Feld oder er Wiese oder im Wald. Mit Butterbrot hängt das Wort nicht zusammen, denn es gibt dabei Kaffee mit Butterbrot aber auch Kuchen |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Brot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn NomSg |
Änkerbruut |
Enkebrot |
Nemmersdorf |
W37,1 |
ist die Brotzeit die auf dem Feld eingenommen wird |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Brot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn NomSg |
Änkerbrot |
Enkebrot |
Aichig |
W36,5 |
ausgehöhltes Brotstück, die Höhlung wurde m it Quark u. Butter ausgefüllt, u. das herausgeschnittene Brotstück als Deckel verwendet |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Brot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn NomSg |
Enkebrod |
Enkebrot |
Heinersreuth |
W36,4 |
Brotzeit am Nachmittag |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Brot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn NomSg |
Änkerbrot |
Enkebrot |
Haselhof |
W36,2 |
nur noch ganz selten |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Brot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn NomSg |
Änkerbrot |
Enkebrot |
Neustädtlein |
W35,5 |
heißt die Brotzeit überhaupt |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Brot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn NomSg |
Änggebrut |
Enkebrot |
Schönfeld |
W35,7 |
Pausenbrot, Vesperbrot |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Brot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn NomSg |
Änkerbrot |
Enkebrot |
Tannfeld |
W35,2 |
heisst Abendbrot |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Brot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn NomSg |
Ängerbrot |
Enkebrot |
Treunitz |
W34,4 |
as |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Brot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn NomSg |
Enkerbrod |
Enkebrot |
Peulendorf |
W33,4 |
Nachmittagsvesper, Abendbrot f. Maineck, LK Lif; nur archivalisch belegt, nicht mehr gebr. |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Brot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn NomSg |
Änkerbrout |
Enkebrot |
Steinfeld |
W33,3 |
auf dem Feld Brotzeit machen heisst |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Brot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn NomSg |
Ankabrut |
Enkebrot |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
Brotzeit am Nachmittag |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Brot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn NomSg |
Enkerbrūt |
Enkebrot |
Hutschdorf |
V35,5 |
Brotzeit, die man am Vor- oder Nachmittag bei Feldarbeiten draußen einnimmt |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Brot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn NomSg |
Änggerbrot |
Enkebrot |
Döllnitz |
V35,4 |
außerhalb d. Whg. (Feld) verzehrte Frühstück hiess... |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Brot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn NomSg |
Änkebrut |
Enkebrot |
Azendorf |
V34,9 |
zur Brotzeit |
|
2 |
9 |
10 |
 
|
Brot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn NomSg |
Änkerbrot |
Enkebrot |
Reinersreuth |
U38,1 |
Bayreuth, sonst unbekannt |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Brot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn NomSg |
Äenkerbrot |
Enkebrot |
Hof |
S38,2 |
ja, hört man oft in Stadtsteinach u. Umgebung, Hochstadt, Marktzeuln |
|
2 |
9 |
10 |
 
|
Brot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn NomSg |
Ängebroud |
Enkebrot |
Heilsbronn |
d31,9 |
des |
#? |
1 |
9 |
10 |
 
|
Brot |
Enkebrot |
Butterbrot mit Quark |
Sn NomSg |
a Änkerbrūd is a Budderbrūd m it Qůark |
ein Enkerbrot ist ein Butterbrot mit Quark |
Bindlach |
W36,2 |
und Kaffee |
|
2 |
9 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Butter |
Butterwähe |
Butterbrot |
S Nom |
Buttrwächa· |
Butterwähe |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
unbekannt, Butterbrot sagt man ... |
|
2 |
9 |
10 |
 
|
Butter |
Butterwähe |
Butterbrot |
S Nom |
Butterwäche |
Butterwähe |
Mellrichstadt |
Q28,9 |
nein, Butterbrot = Butterwäche |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Butter |
Butterweck |
Butterbrot |
S Nom |
Budderweck |
Butterweck |
Großblankenbach |
V22,2 |
|
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Butter |
Butterweck |
Butterbrot |
S Nom |
Buttrwäckn |
Butterweck |
Rottendorf |
Y27,4 |
|
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Butter |
Butterwecken |
Butterbrot |
S Nom |
Butterwäckn |
Butterwecken |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Butter |
Butterwecken |
Butterbrot |
S Nom |
Butterwäcken |
Butterwecken |
Happertshausen |
U29,3 |
Butterbrot |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Butter |
Butterwecken |
Butterbrot |
S Nom |
Butterwägge |
Butterwecken |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
#wohl Kontamination Wähe/Weck |
1 |
9 |
10 |
 
|
Enkebrot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn NomSg |
a Änkerbrūd is a Budderbrūd m it Qůark |
ein Enkerbrot ist ein Butterbrot mit Quark |
Bindlach |
W36,2 |
und Kaffee |
|
2 |
9 |
10 |
 
|
Enkebrot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn AkkSg |
Änkebrūd trogn |
Enkebrot tragen |
Pittersdorf |
X36,1 |
Brotzeit |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Enkebrot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn NomSg |
Ängebrod |
Enkebrot |
Hetzelsdorf |
Z34,1 |
Brotzeit |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Enkebrot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn NomSg |
Änkabroud ist das Halweramdessn |
Enkebrot ist das Halberabendessen |
Pottenstein |
Y35,8 |
Brot, Fleisch, Bier um 4 |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Enkebrot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn NomSg |
Ankerbrot |
Enkebrot |
Buckenhofen |
Z33,1 |
ist Vesperbrot |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Enkebrot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn NomSg |
Ankerbrot |
Enkebrot |
Pegnitz |
Y36,7 |
Vesperbrot für die Tagelöhner und Dienstboten |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Enkebrot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn NomSg |
Änkåbrout |
Enkebrot |
Funkendorf |
Y36,6 |
Brotzeit allgemein |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Enkebrot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn NomSg |
Änkerbrūt |
Enkebrot |
Gößweinstein |
Y35,7 |
2. Frühstück, Brotzeit |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Enkebrot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn NomSg |
Änkerbrut |
Enkebrot |
Tüchersfeld |
Y35,4 |
Brotzeit am Nachmittag |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Enkebrot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn NomSg |
Engerbrot |
Enkebrot |
Wohlmannsgesees |
Y34,5 |
|
#GP legt DINA 4 Blatt bei |
1 |
9 |
10 |
 
|
Enkebrot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn NomSg |
Änkerbrot |
Enkebrot |
Breitenbach |
Y34,4 |
bed. Nachmittagsbrotzeit, die aufs Feld getragen wird |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Enkebrot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn NomSg |
Ängabrōd |
Enkebrot |
Streitberg |
Y34,1 |
Vesperbrot |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Enkebrot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn NomSg |
Ängerbrut |
Enkebrot |
Rüssenbach |
Y33,9 |
das Ängerbrut ist das Vesperbrot, das der Bauer mit aufs Feld nimmt es muß nicht Butter sein |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Enkebrot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn NomSg |
Änkerbrot |
Enkebrot |
Unternschreez |
X36,5 |
Nachmittagsbrotzeit zum aufs Feld tragen |
|
2 |
9 |
10 |
 
|
Enkebrot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn NomSg |
Ang(k)abrot |
Enkebrot |
Gottsfeld |
X36,8 |
Nachmittagsbrotzeit |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Enkebrot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn NomSg |
Änkabrūt |
Enkebrot |
Creez |
X36,4 |
Brotzeit, Butterbrot belegtes Brot |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Enkebrot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn NomSg |
Änkabrut |
Enkebrot |
Pittersdorf |
X36,1 |
Brotzeit, Vesper, es ist das Essen die Brotzeit die verspeist wird, nicht zeitlich |
|
2 |
9 |
10 |
 
|
Enkebrot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn NomSg |
Änkebrot |
Enkebrot |
Kirchahorn |
X35,8 |
Brotzeit |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Enkebrot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn NomSg |
Ängabrot |
Enkebrot |
Reizendorf |
X35,5 |
Brotzeit auf Abend, Butterbrot |
|
2 |
9 |
10 |
 
|
Enkebrot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn NomSg |
Enk(a)brud |
Enkebrot |
Nankendorf |
X35,4 |
Vesperbrot, Zwischenbrotzeit |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Enkebrot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn NomSg |
Änckerbruut |
Enkebrot |
Frankenhaag |
X35,2 |
Abendbrot, das auf die Wiese getragen wird |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Enkebrot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn NomSg |
ängerbrod |
Enkebrot |
Stechendorf |
X34,3 |
Brotzeit f. d. Feld, vor 20-30 J. gebräuchlich |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Enkebrot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn NomSg |
enkärbrōt |
Enkebrot |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
Vesperbrot |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Enkebrot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn NomSg |
Änkerbrot |
Enkebrot |
Brunn |
X33,3 |
gilt als Brotzeit, findet selten Anwendung |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Enkebrot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn NomSg |
Änkabrōd |
Enkebrot |
Weidenberg |
W37,7 |
dess, ist eine Brotzeit auf dem Feld oder er Wiese oder im Wald. Mit Butterbrot hängt das Wort nicht zusammen, denn es gibt dabei Kaffee mit Butterbrot aber auch Kuchen |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Enkebrot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn NomSg |
Änkerbruut |
Enkebrot |
Nemmersdorf |
W37,1 |
ist die Brotzeit die auf dem Feld eingenommen wird |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Enkebrot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn NomSg |
Änkerbrot |
Enkebrot |
Aichig |
W36,5 |
ausgehöhltes Brotstück, die Höhlung wurde m it Quark u. Butter ausgefüllt, u. das herausgeschnittene Brotstück als Deckel verwendet |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Enkebrot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn NomSg |
Enkebrod |
Enkebrot |
Heinersreuth |
W36,4 |
Brotzeit am Nachmittag |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Enkebrot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn NomSg |
Änkerbrot |
Enkebrot |
Haselhof |
W36,2 |
nur noch ganz selten |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Enkebrot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn NomSg |
Änggebrut |
Enkebrot |
Schönfeld |
W35,7 |
Pausenbrot, Vesperbrot |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Enkebrot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn NomSg |
Änkerbrot |
Enkebrot |
Neustädtlein |
W35,5 |
heißt die Brotzeit überhaupt |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Enkebrot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn NomSg |
Änkerbrot |
Enkebrot |
Tannfeld |
W35,2 |
heisst Abendbrot |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Enkebrot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn NomSg |
Ängerbrot |
Enkebrot |
Treunitz |
W34,4 |
as |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Enkebrot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn NomSg |
Enkerbrod |
Enkebrot |
Peulendorf |
W33,4 |
Nachmittagsvesper, Abendbrot f. Maineck, LK Lif; nur archivalisch belegt, nicht mehr gebr. |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Enkebrot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn NomSg |
Änkerbrout |
Enkebrot |
Steinfeld |
W33,3 |
auf dem Feld Brotzeit machen heisst |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Enkebrot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn NomSg |
Ankabrut |
Enkebrot |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
Brotzeit am Nachmittag |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Enkebrot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn NomSg |
Enkerbrūt |
Enkebrot |
Hutschdorf |
V35,5 |
Brotzeit, die man am Vor- oder Nachmittag bei Feldarbeiten draußen einnimmt |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Enkebrot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn NomSg |
Änggerbrot |
Enkebrot |
Döllnitz |
V35,4 |
außerhalb d. Whg. (Feld) verzehrte Frühstück hiess... |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Enkebrot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn NomSg |
Änkebrut |
Enkebrot |
Azendorf |
V34,9 |
zur Brotzeit |
|
2 |
9 |
10 |
 
|
Enkebrot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn NomSg |
Änkerbrot |
Enkebrot |
Reinersreuth |
U38,1 |
Bayreuth, sonst unbekannt |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Enkebrot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn NomSg |
Äenkerbrot |
Enkebrot |
Hof |
S38,2 |
ja, hört man oft in Stadtsteinach u. Umgebung, Hochstadt, Marktzeuln |
|
2 |
9 |
10 |
 
|
Enkebrot |
Enkebrot |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sn NomSg |
Ängebroud |
Enkebrot |
Heilsbronn |
d31,9 |
des |
#? |
1 |
9 |
10 |
 
|
Enkebrot |
Enkebrot |
Butterbrot mit Quark |
Sn NomSg |
a Änkerbrūd is a Budderbrūd m it Qůark |
ein Enkerbrot ist ein Butterbrot mit Quark |
Bindlach |
W36,2 |
und Kaffee |
|
2 |
9 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Enkebrot |
Enkerszeit |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sf NomSg |
enkärštsait |
Enkerszeit |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
Vespermahlzeit |
#wohl Kontamination Enkebrot/Mahlzeit |
1 |
9 |
10 |
 
|
essen |
Halberabendessen |
Brotzeit um 16 Uhr |
Sn NomSg |
Änkabroud ist das Halweramdessn |
Enkebrot ist das Halberabendessen |
Pottenstein |
Y35,8 |
Brot, Fleisch, Bier um 4 |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
euer |
euer |
euer |
PrPoss 2Pl NomSgN |
enker Brot ist besser wi unnas |
enker Brot ist besser wie unseres |
Fischbach |
c34,7 |
euer Brot ist besser wie unseres |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
euer |
euer |
euer |
PrPoss 2Pl NomSgN |
enger Brot |
enker Brot |
Zell |
g34,1 |
euer Brot |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
fett |
fett |
speckig, von Fett durchwachsen |
Adj AkkSgF |
dia Sau hoat eini fetta Ankn |
die Sau hat eine fette Anke |
Untereisenheim |
X27,6 |
da wird ein Fettbrot gemeint sein |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
halb |
Halberabendessen |
Brotzeit um 16 Uhr |
Sn NomSg |
Änkabroud ist das Halweramdessn |
Enkebrot ist das Halberabendessen |
Pottenstein |
Y35,8 |
Brot, Fleisch, Bier um 4 |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Hase |
Hasenbrot |
trockenes Brot |
Sn NomSg |
Håsabråat |
Hasenbrot |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
trockenes St. Brot, das von der Feldarbeit wieder mit heim gebracht wurde |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Hase |
Hasenbrot |
übriggebliebenes Brot |
Sn NomSg |
Hasenbrot |
Hasenbrot |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
v. Feld überiges Brot ... |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Jähnbrot |
Jähnbrot |
Vesperbrot bei der Feldarbeit |
Sn NomSg |
G?-brot |
Jänbrot |
Penzendorf |
e33,2 |
aber Frühstücksbrot bzw. Nachm. auf dem Feld:... wie Gähhunger - gäh jäh |
Bogen e33,2 von GP2 ist als Scan nicht vorhanden ! |
2 |
9 |
10 |
 
|
Jähnbrot |
Jähnbrot |
Vesperbrot bei der Feldarbeit |
Sn NomSg |
Gárbrot |
Jänbrot |
Wachstein |
h32,1 |
Brotzeit |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Quark |
Quark |
Quark, Milchprodukt |
Sm DatSg |
a Änkerbrūd is a Budderbrūd m it Qůark |
ein Enkerbrot ist ein Butterbrot mit Quark |
Bindlach |
W36,2 |
und Kaffee |
|
2 |
9 |
10 |
 
|
Rank |
Brotranken |
Stück Brot |
S NomSg |
Broatranka |
Brotranken |
Neubrunn |
Z25,1 |
der Ausdruck ist hier unbekannt, ... bed. hier ein gr. Stück Brot |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Rank |
Ranken Brot |
Brotanschnitt |
S NomSg |
Rang=kng Brot |
Ranken Brot |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
ein Ende vom Laib |
#GPK sl |
2 |
9 |
10 |
 
|
Rank |
Ranken Brot |
Stück Brot |
S NomSg |
an Rangn Brot |
einen Ranken Brot |
Danndorf |
U35,1 |
ist ein gr. Stück Brot |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Rank |
Ranken Brot |
Stück Brot |
S NomSg |
a Ranka Broat |
ein Ranken Brot |
Gambach |
V25,8 |
ein Stück Brot |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
schmieren |
Schmierbrot |
Brot mit Aufstrich |
Sn NomSg |
Schmierbrot |
Schmierbrot |
Laufach |
V22,9 |
|
|
1 |
9 |
10 |
 
|
schmieren |
Schmierbrot |
Brot mit Aufstrich |
Sn NomSg |
Schmierbrout |
Schmierbrot |
Burgsinn |
U24,3 |
allg. |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Speck |
Speckanke |
Schweinenacken |
Sf NomSg |
Speckanke |
Speckanke |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
Specknacken |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
tragen |
tragen |
aufs Feld bringen, eine Mahlzeit |
Vst Inf |
Änkebrūd trogn |
Enkebrot tragen |
Pittersdorf |
X36,1 |
Brotzeit |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Tuch |
Brottüchlein |
Tuch, in dem Brot für die Feldmahlzeit eingeschlagen ist |
Sn NomSg |
Brut-Tiegla |
Brottiegelein |
Pittersdorf |
X36,1 |
nicht Butterbrot, sondern die Brotzeit, die aufs Feld getragen wird im Brut-Tiegla u. Wasserfläschle (Brottüchlein) |
|
3 |
9 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
unser |
unser |
unser |
PrPoss 2Pl NomSgN |
enker Brot ist besser wi unnas |
enker Brot ist besser wie unseres |
Fischbach |
c34,7 |
euer Brot ist besser wie unseres |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Vesper |
Vesperbrot |
Zwischenmahlzeit auf dem Feld |
Sn NomSg |
Vesperbrot |
Vesperbrot |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
auf dem Feld |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Vesper |
Vesperbrot |
Zwischenmahlzeit auf dem Feld |
Sn NomSg |
Vesperbro̊:t |
Vesperbrot |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Vesper |
Weckenbrot |
Zwischenmahlzeit auf dem Feld |
Sn NomSg |
Wäckabro(a)t |
Weckenbrot |
Wülfershausen |
S28,3 |
a |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Wähe |
Wähe |
Butterbrot (?) |
Sf NomSg |
a Wechen |
eine Wähe |
Aub |
S29,9 |
|
Fi 6/1 359 <Wähe> "dünner Brotkuchen, nach dem Brotbacken aus dem übrigen Mehl, dem in der Backmulde zusammengescharrten Teigrest gebacken" |
1 |
9 |
10 |
 
|
Weck |
Wecken |
Butterbrot mi Marmelade |
S NomSg |
Wäckn |
Wecken |
Rügheim |
U30,7 |
Butterbrot, bes. mit Marmelade heißt Wäckn |
|
1 |
9 |
10 |
 
|
Zeit |
Enkerszeit |
Brotzeit, Vesper, Zwischenmahlzeit am Nachmittag |
Sf NomSg |
enkärštsait |
Enkerszeit |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
Vespermahlzeit |
#wohl Kontamination Enkebrot/Mahlzeit |
1 |
9 |
10 |
 
|