Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach in Bogen 9, in Frage 19 ergab 776 Treffer.

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Abwesen	Abwesen	Armut, Verarmung eines Bauernhofs	Sn AkkSg	si sen nei s' Ōwăsă kumma	sie sind hinein das Abwesen gekommen	Rieden	W27,7	wenn ein Bauer in die Armut gerät	1	9	19
arm	arm	bedauernswerter mittelloser Mensch	Adj NomSgM	des is a arme Kerl	das ist ein armer Kerl	Reinersreuth	U38,1		1	9	19
arm	arm	bedauernswerter mittelloser Mensch	Adj NomSgM	armo Hund, Deifl Kal	armer Hund, Teufel, Kerl		Y28,7		1	9	19
arm	arm	bedauernswerter mittelloser Mensch	Adj NomSgM	a arms Loud? a arm? Kerl a arm? Haud	ein armes Luder ein armer Kerl eine arme Haut	Treuchtlingen	i32,5	Haut	1	9	19
arm	arm	mittellos	Adj NomSgM	a arma Troddl	ein armer Trottel	Hagenhausen	d35,5		1	9	19
arm	arm	mittellos	Adj NomSgM	à arma tropf	ein armer Tropf	Großheirath	T32,9		1	9	19
arm	arm	mittellos	Adj NomSgM	armer Tropf	armer Tropf	Sack	b33,7		1	9	19
arm	arm	mittellos	Adj NomSgM	ā armä Dropf	ein armer Tropf	Großdechsendorf	a32,5		1	9	19
arm	arm	mittellos	Adj NomSgM	is des a arme Teufel	ist das ein armer Teufel	Lahm	V33,3		1	9	19
arm	arm	mittellos	Adj NomSgM	a orme Teifl	ein armer Teufel	Gottersdorf	T37,6		1	9	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
arm	arm	mittellos	Adj NomSgM	ös is a armă Taifl	es ist ein armer Teufel	Penzendorf	e33,2		1	9	19
arm	arm	mittellos	Adj NomSgM	a ormr Döufl	ein armer Teufel	Schlimpfhof	T26,6		1	9	19
arm	arm	mittellos	Adj NomSgM	a armer Deifl	ein armer Teufel	Thalmannsfeld	h33,3		1	9	19
arm	arm	mittellos	Adj NomSgM	a armer Deifl	ein armer Teufel	Oberkotzau	S38,8		1	9	19
arm	arm	mittellos	Adj NomSgM	a armer Teifel	ein armer Teufel	Krapfenau	g29,4		1	9	19
arm	arm	mittellos	Adj NomSgM	a arma Deifl	ein armer Teufel	Fischbach	c34,7	ein armer Mann	1	9	19
arm	arm	mittellos	Adj NomSgM	deä armedeufl	der arme Teufel	Lettenreuth	T33,9		1	9	19
arm	arm	mittellos	Adj NomSgM	dä arm Deufl	der arme Teufel	Azendorf	V34,9		1	9	19
arm	arm	mittellos	Adj NomSgM	der arm Deifl	der arme Teufel	Haslach	g29,8		2	9	19
arm	arm	mittellos	Adj NomSgM	des is a arma Teifl	das ist ein armer Teufel	Bergnersreuth	V39,3		1	9	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
arm	arm	mittellos	Adj NomSgM	des is a arma Dai	das ist ein armer Teufel	Eggolsheim	Y33,7	#evtl verschr	3	9	19
arm	arm	mittellos	Adj NomSgM	des is a arme Teifl	das ist ein armer Teufel	Azendorf	V34,9		2	9	19
arm	arm	mittellos	Adj NomSgM	des is a arme Teifl	das ist ein armer Teufel	Danndorf	U35,1		1	9	19
arm	arm	mittellos	Adj NomSgM	dös is a arme Teufl	das ist ein armer Teufel	Schottenstein	U32,2		1	9	19
arm	arm	mittellos	Adj NomSgM	des is a armer Deifl	das ist ein armer Teufel	Großlellenfeld	g30,6		1	9	19
arm	arm	mittellos	Adj NomSgM	armer Teifel	armerl Teufel	Theilenhofen	g32,7		1	9	19
arm	arm	mittellos	Adj NomSgM	arma Deifl	armer Teufel	Hellmitzheim	Z28,9		1	9	19
arm	arm	mittellos	Adj NomSgM	arma Taifel	armer Teufel	Pautzfeld	Y33,7		1	9	19
arm	arm	mittellos	Adj NomSgM	armer Teufel	armer Teufel	Schippach	Z22,9		1	9	19
arm	arm	mittellos	Adj NomSgM	ārmă Teifel	armer Teufel	Reundorf	Y32,1		2	9	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
arm	arm	mittellos	Adj NomSgM	armä Taifl	armer Teufel	Schlüsselfeld	Y30,9		2	9	19
arm	arm	mittellos	Adj NomSgM	ōrm? Daifl	armer Teufel	Trossenfurt	W30,9		1	9	19
arm	arm	mittellos	Adj NomSgM	arma Teufl	armer Teufel	Brunn	X33,3		1	9	19
arm	arm	mittellos	Adj NomSgM	armer Teufl	armer Teufel	Wülflingen	V29,6		1	9	19
arm	arm	mittellos	Adj NomSgM	armer Taifl	armer Teufel	Straas	T37,8	armer Schlucker	1	9	19
arm	arm	mittellos	Adj NomSgM	armer Teifl	armer Teufel	Wetzhausen	T29,5		1	9	19
arm	arm	mittellos	Adj NomSgM	arma deifi	armer Teufel	Tauberfeld	l34,2		2	9	19
arm	arm	mittellos	Adj NomSgM	armer Daifel	armer Teufel	Aub	S29,9		1	9	19
arm	arm	mittellos	Adj NomSgM	armer Teufel	armer Teufel	Röckingen	h30,2		1	9	19
arm	arm	mittellos	Adj NomSgM	armer Teifel	armer Teufel	Büchenbach	e33,7		1	9	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
arm	arm	mittellos	Adj NomSgM	armer Deiwel	armer Teufel	Elpersdorf	e30,4	2	9	19
arm	arm	mittellos	Adj NomSgM	arma Teifl	armer Teufel	Roßtal	d32,1	1	9	19
arm	arm	mittellos	Adj NomSgM	armer Deifl	armer Teufel	Winkelhaid	d34,3	1	9	19
arm	arm	mittellos	Adj NomSgM	armateifl	armer Teufel	Neuhof a.d.Zenn	c30,6	1	9	19
arm	arm	mittellos	Adj NomSgM	armer Teufel	armer Teufel	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	1	9	19
arm	arm	mittellos	Adj NomSgM	armer Taiwl	armer Teufel	Weigenheim	b28,2	1	9	19
arm	arm	mittellos	Adj NomSgM	arm? teifl	arme Teufel	Weickenreuth	T36,9	1	9	19
arm	arm	mittellos	Adj NomSgM	armer Teifel	armer Teufel	Kairlindach	a32,1	1	9	19
arm	arm	mittellos	Adj NomSgM	arma'i Teifl	arme Teufel	Haundorf	a32,8	1	9	19
arm	arm	mittellos	Adj NomSgM	arme Deifel	arme Teufel	Schneeberg i.Odenwald	a22,2	1	9	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
arm	arm	mittellos	Adj NomSgM	ormer Teifl	armer Schlucker, Teufel	Köditz	S38,1		1	9	19
arm	arm	mittellos	Adj NomSgM	armo Hund, Deifl Kal	armer Hund, Teufel, Kerl	Feuerbach	Y28,6		1	9	19
arm	arm	mittellos	Adj NomSgM	a armer Teufel hat nix hint u. nix vorn	ein armer Teufel hat nichts hinten und nichts vorn	Wendelstein	d33,9		1	9	19
arm	arm	mittellos	Adj NomSgM	arma Sünder	armer Sünder	Königsberg	V30,2		1	9	19
arm	arm	mittellos	Adj NomSgM	des is a armer Deifl, der kās braung	das ist ein armer Teufel, der kann es brauchen	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	kann es brauchen	2	9	19
arm	arm	mittellos	Adj NomSgM	ormer Schlucka	armer Schlucker, Teufel	Köditz	S38,1		1	9	19
arm	arm	mittellos	Adj NomSgM	e is a arma Schlucke	er ist ein armer Schlucker	Zirndorf	c32,6		2	9	19
arm	arm	mittellos	Adj NomSgM	a arme Schlucka	ein armer Schlucker	Treppendorf	Y31,2		1	9	19
arm	arm	mittellos	Adj NomSgM	a armr Schluckr	ein armer Schlucker	Thüngen	W26,7		1	9	19
arm	arm	mittellos	Adj NomSgM	a armer Schlucker	ein armer Schlucker	Römershofen	V30,1		1	9	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
arm	arm	mittellos	Adj NomSgM	a armer Schlucker	ein armer Schlucker	Cottenau	U36,6		1	9	19
arm	arm	mittellos	Adj NomSgM	e orme Schlucker	ein armer Schlucker	Niedersteinbach	U21,9		1	9	19
arm	arm	mittellos	Adj NomSgM	des sin o̊me Schluggä	das sind arme Schlucker	Rückersbach	V21,5		1	9	19
arm	arm	mittellos	Adj NomSgM	des is a armer Schlucker	das ist ein armer Schlucker	Sambach	Y32,4		1	9	19
arm	arm	mittellos	Adj NomSgM	arma Schluger	armer Schlucker	Reundorf	Y32,1		2	9	19
arm	arm	mittellos	Adj NomSgM	des is a armä Schlugä	das ist ein armer Schlucker	Unterneuses	U32,9		1	9	19
arm	arm	mittellos	Adj NomSgM	armer Schlucker	armer Schlucker	Obervolkach	X28,5		2	9	19
arm	arm	mittellos	Adj NomSgM	armer Schlucker	armer Schlucker	Wülflingen	V29,6		1	9	19
arm	arm	mittellos	Adj NomSgM	ārm? Schlucke	armer Schlucker	Melkendorf	U35,8	#sl	1	9	19
arm	arm	mittellos	Adj NomSgM	arma Schluge	armer Schlucker	Neuses a.Brand	T33,6		1	9	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
arm	arm	mittellos	Adj NomSgM	armer Schlucker	armer Schlucker	Unterlauter	S32,6			1	9	19
arm	arm	mittellos	Adj NomSgM	armer Schlugger	armer Schlucker	Winkelhaid	d34,3			1	9	19
arm	arm	mittellos	Adj NomSgM	armer Schlucker	armer Schlucker	Wilhermsdorf	c31,1			1	9	19
arm	arm	mittellos	Adj NomSgM	armaschluck?	armer Schlucker	Neuhof a.d.Zenn	c30,6			1	9	19
arm	arm	mittellos	Adj NomSgM	orme Schlucker	arme Schlucker	Großenbrach	T27,2			2	9	19
arm	arm	mittellos	Adj NomSgM	armo Hund, Deifl Kal	armer Hund, Teufel, Kerl	Atzhausen	Y28,5			1	9	19
arm	arm	mittellos	Adj NomSgM	deä is a armä Hund	der ist ein armer Hund	Weismain	V34,2	oder Teufel		1	9	19
arm	arm	mittellos	Adj NomSgM	orma Hund	armer Hund	Dörndorf	i35,6			1	9	19
arm	arm	mittellos	Adj NomSgM	armer Hascha	armer Hascher	Pautzfeld	Y33,7		Kluge <Hascher> "bemitleidenswerter Mensch" '<19. Jh. Herkunft unbekannt'	1	9	19
arm	arm	mittellos	Adj präd	der is su arm wi a nacketer Schulmaster	der ist so arm wie ein nacketer Schulmeister	Heilsbronn	d31,9		#ra flex	2	9	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
arm	arm	mittellos	Adj präd	da is suo arm wie a Kichngmaus	der ist so arm wie eine Kirchenmaus	Schottenstein	U32,2	#ohne r	1	9	19
arm	arm	mittellos	Adj präd	arm wie a Kerchamaus	arm wie eine Kirchenmaus	Reundorf	Y32,1		2	9	19
arm	arm	mittellos	Adj präd	orm wie a Kerngmaus	arm wie eine Kirchenmaus	Pittersdorf	X36,1		2	9	19
arm	arm	mittellos	Adj präd	arm wie a Kerchemaus	arm wie eine Kirchenmaus	Obervolkach	X28,5		1	9	19
arm	arm	mittellos	Adj präd	arm wi a Ker?maus	arm wie eine Kirchenmaus	Stammbach	U37,1	#ra	1	9	19
arm	arm	mittellos	Adj präd	so årm wie Jobb	so arm wie Jobb	Großheubach	Z22,1	#?	1	9	19
arm	arm	mittellos	Adj präd	arm wie a Bettelvogt	arm wie ein Bettelvogt	Oberköst	Y31,5		1	9	19
arm	arm	mittellos	Adj präd	ist oarm	ist arm	Reizendorf	X35,5		1	9	19
arm	arm	mittellos	Adj präd	is orm	ist arm	Eismannsberg	d35,2		2	9	19
arm	arm	mittellos	Adj präd	er is o=am	er ist arm	Sommerau	Y22,2		1	9	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
arm	arm	mittellos	Adj NomSgM	a armer Mō	ein armer Mann	Nurn	S35,3		1	9	19
arm	arm	mittellos	Adj präd	der is orm	der ist arm	Pittersdorf	X36,1	keine bes. Bez.	3	9	19
arm	arm	mittellos	Adj präd	dä is arm	der ist arm	Pödeldorf	X32,3		1	9	19
arm	arm	mittellos	Adj präd	da is orm	der ist arm	Breitensee	R30,7		1	9	19
arm	arm	mittellos	Adj präd	der is arm	der ist arm	Möckenlohe	l34,2		1	9	19
arm	arm	mittellos	Adj präd	dea is arm	der ist arm	Regelsbach	d32,6		1	9	19
arm	arm	mittellos	Adj präd	arm	arm	Frankenhaag	X35,2		1	9	19
arm	arm	mittellos	Adj präd	arm	arm	Ebelsbach	W31,1		1	9	19
arm	arm	mittellos	Adj präd	arm	arm	Zettmannsdorf	X30,6		1	9	19
arm	arm	mittellos	Adj präd	arm	arm	Wasserberndorf	Y30,7		1	9	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
arm	arm	mittellos	Adj präd	årm	arm	Viereth	W31,8		1	9	19
arm	arm	mittellos	Adj präd	arm	arm	Haibach	W22,4		2	9	19
arm	arm	mittellos	Adj präd	arm	arm	Breitenbrunn	V38,6		1	9	19
arm	arm	mittellos	Adj präd	orm	arm	Großblankenbach	V22,2		1	9	19
arm	arm	mittellos	Adj präd	orm	arm	Arnshausen	T27,8		1	9	19
arm	arm	mittellos	Adj präd	arm	arm	Geislohe	i32,6		1	9	19
arm	arm	mittellos	Adj präd	oarm	arm	Waltershausen	R29,7		1	9	19
arm	arm	mittellos	Adj präd	ōam	arm	Oberkrumbach	b35,5		1	9	19
arm	arm daran	mittellos, in ärmlichen Umständen lebend	Adj präd	arm drā	arm dran	Eschenau	b34,1		1	9	19
arm	arme Haut	bedauernswerter mittelloser Mensch	Adj NomSgM	a arms Loud? a arm? Kerl a arm? Haud	ein armes Luder ein armer Kerl eine arme Haut	Treuchtlingen	i32,5	Haut	1	9	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
arm	arme Leute	bedauernswerte mittellose Menschen	Adj NomPl	dâu gitts vül armer Leitt	da gibt es viele arme Leute	Buchschwabach	d32,4		1	9	19
arm	arme Leute	bedauernswerte mittellose Menschen	Adj NomPl	armi Leud	arme Leute	Wertheim	Y24,7		1	9	19
arm	arme Sau	bedauernswerter mittelloser Mensch	Adj NomSgF	e arme Sau	eine arme Sau	Goldbach	V22,7		1	9	19
arm	arme Sau	bedauernswerter mittelloser Mensch	Adj NomSgF	armie Sau	arme Sau	Kleinrinderfeld	Z26,4		1	9	19
arm	arme Seele	bedauernswerter mittelloser Mensch	Adj NomSgF	arma Sièl	arme Seele	Lichtenfels	U33,1		2	9	19
arm	armes Luder	bedauernswerter mittelloser Mensch	Adj NomSgN	a arms Loud? a arm? Kerl a arm? Haud	ein armes Luder ein armer Kerl eine arme Haut	Treuchtlingen	i32,5	Haut	1	9	19
arm	armselig	mit sehr geringem Lebensstandard	Adv	der lebt armseli	der lebt armselig	Selingstadt	g33,6	als Hauptwort nicht gebr.	1	9	19
arm	armselig	mittellos, am Rand des Existenzminimums	Adj präd	armselig	armselig	Mittelehrenbach	Z34,7		1	9	19
arm	armselig daran	mittellos, in ärmlichen Umständen lebend	Adj präd	dea is armseli dro	der ist armselig dran	Regelsbach	d32,6		1	9	19
arm	armseliges Zeug	heruntergekommenes Anwesen von geringem Wert	Adj NomSgN	a armseligs Zeuch	ein armseliges Zeug	Maineck	U34,8		2	9	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
arm	Armseligkeit	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armselichkeid	Armseligkeit	Aichig	W36,5	di	1	9	19
arm	Armseligkeit	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Ormselischkeid	Armseligkeit	Gailbach	W22,4		1	9	19
arm	Armut	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armet	Armut	Schwarzenberg	Z29,9	di	1	9	19
arm	Armut	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	die Armut	die Armut	Würgau	W33,2		1	9	19
arm	Armut	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	ōrmut	Armut	Elbersberg	Y35,9		1	9	19
arm	Armut	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armut	Armut	Breitendiel	Z22,7		1	9	19
arm	Armut	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armut	Armut	Würzburg	Y26,5		1	9	19
arm	Armut	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	A=orm(a)t	Armut	Nankendorf	X35,4	die	1	9	19
arm	Armut	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armet	Armut	Unterleinach	X25,6		1	9	19
arm	Armut	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armut	Armut	Nordheim	X28,4		1	9	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
arm	Armut	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	årmud	Armut	Rettersheim	Y24,5	1	9	19
arm	Armut	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Arme=öd	Armut	Dressendorf	W36,3	1	9	19
arm	Armut	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Ormut	Armut	Gailbach	W22,4	1	9	19
arm	Armut	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armut	Armut	Neudrossenfeld	V35,9	1	9	19
arm	Armut	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	ōrmēt	Armut	Goldkronach	V37,7	2	9	19
arm	Armut	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armut	Armut	Weismain	V34,2	1	9	19
arm	Armut	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	armut	Armut	Stettbach	V27,8	1	9	19
arm	Armut	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	ōarmet	Armut	Hundsbach	V26,7	1	9	19
arm	Armut	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armut	Armut	Kirchenlamitz	U38,2	1	9	19
arm	Armut	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Årmet	Armut	Höferänger	U35,2	1	9	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
arm	Armut	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armed	Armut	Rügheim	U30,7		1	9	19
arm	Armut	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Ormuat	Armut	Waizenbach	U25,2		2	9	19
arm	Armut	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armut	Armut	Hofstädten	U22,7		1	9	19
arm	Armut	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Ormed	Armut	Biengarten	T37,8		2	9	19
arm	Armut	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armet	Armut	Kleinbrach	T27,2		1	9	19
arm	Armut	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Ormed	Armut	Burkardroth	S26,9		1	9	19
arm	Armut	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armud	Armut	Platz	S26,8	di	2	9	19
arm	Armut	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armet	Armut	Steinbach	R36,8		2	9	19
arm	Armut	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armed	Armut	Issigau	R37,5	di	1	9	19
arm	Armut	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Årmăd	Armut	Möckenlohe	l34,2	d	3	9	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
arm	Armut	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armut	Armut	Höchheim	R29,8	1	9	19
arm	Armut	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Arm?d	Armut	Weißenburg	h32,9	1	9	19
arm	Armut	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armut	Armut	Hechlingen a.See	i31,2	2	9	19
arm	Armut	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Ormett	Armut	Wachstein	h32,1	1	9	19
arm	Armut	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armut	Armut	Allersberg	e34,8	1	9	19
arm	Armut	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Ormut	Armut	Zell	g34,1	1	9	19
arm	Armut	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armut	Armut	Schwabach	e33,1	4	9	19
arm	Armut	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armet	Armut	Penzendorf	e33,2	2	9	19
arm	Armut	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armoud	Armut	Grub	d35,7	1	9	19
arm	Armut	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armut	Armut	Bertholdsdorf	e32,4	1	9	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
arm	Armut	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armoud	Armut	Heilsbronn	d31,9	1	9	19
arm	Armut	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armud	Armut	Gnodstadt	a27,3	1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedei is hietzt vebei	Armutei ist jetzt vorbei	Schottenstein	U32,2	1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	da herscht Armeä&tei	da herrscht Armutei	Rödelsee	Z28,2	2	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	got is des ? arm?dai	Gott, ist das eine Armutei	Bad Steben	R36,6	1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	åch Gottla, is des a Armudai	ach Gottlein, ist das eine Armutei	Bamberg	X32,1	1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	do is gōr oamselich	da ist gar armselig	Straßbessenbach	W22,5	2	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	o is bei darra a Armedei	oh ist bei deren eine Armutei	Kleinbardorf	S29,5	1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	die Armudei ist bei dene dahäm	die Armutei ist bei denen daheim	Laufach	V22,9	1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	do̯is die Å̄rmadei dahām	da ist die Armutei daheim	Weidenberg	W37,7	1	9	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	dau is di armutai dahamm	da ist die Armutei daheim	Döllnitz	V35,4			1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	dou is de Armatei d'hoaim	da ist die Armutei daheim	Selb	T39,9			1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	do is di Armudei dahaam	da ist die Armutei daheim	Rehau	T39,1			1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	do is di Ormatei dahām	da ist die Armutei daheim	Wurlitz	S38,9			1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	wår a groa&si armadai	war eine große Armutei	Waldbrunn	Y25,9			1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	su a Armedei hob i scho lang nimme gsehng	so eine Armutei habe ich schon lange nicht mehr gesehen	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7			2	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	su a Armeda̯í	so eine Armutei	Lehenthal	U35,3			1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	su a Armedei	so eine Armutei	Nürnberg	c33,5	wert des #	#GPK sl	1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	sua Armadei	so eine Armutei	Hüttenbach	a34,6			1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	lauter Armedei	lauter Armutei	Rehau	T39,1			2	9	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	is a rechta Ormudai	ist eine rechte Armutei	Gößweinstein	Y35,7		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	is des a Armutei	ist das eine Armutei	Roth	U33,9		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	is des a Armudai	ist das eine Armutei	Großvichtach	T35,1		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	is dös a Armedai	ist das eine Armutei	Marlesreuth	S37,4		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	is des a Armedai	ist das eine Armutei	Steinwiesen	S35,5		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	a so a Armudai	eine so eine Armutei	Wilburgstetten	h29,7		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	a schöna Armedei	eine schöne Armutei	Gemünda	T31,6		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	a groß Armudai	eine grosse Armutei	Kirchfarrnbach	c31,8	Armedai	1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	dei håm a armädai	die haben eine Armutei	Buch	c33,2		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	di armudái	die Armutei	Traindorf	T36,8		1	9	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	das is halt a Armadai	das ist halt eine Armutei	Steinmark	X24,4		2	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	des is a rachde armedái	das ist eine rechte Armutei	Kitzingen	Z27,3		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	des is a Arme=ädai	das ist eine Armutei	Pommersfelden	Y31,9		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	des is a Armudai	das ist eine Armutei	Hasselberg	Y23,3		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	des is ä Armūdái	das ist eine Armutei	Aschaffenburg	W21,3		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	dös is a Armadei	das ist eine Armutei	Thiersheim	V39,3		2	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	dös is ? Arm?dei	das ist eine Armutei	Kaiserhammer	U39,5		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	des is a Armädei	das ist eine Armutei	Unterneuses	U32,9	Armut	1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	des is a Armeda'i	das ist eine Armutei	Triebenreuth	T36,7		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	des is a Armudái	das ist eine Armutei	Thundorf	T28,6		1	9	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	des is e Armutei	das ist eine Armutei	Neustadt a.d.Saale	S28,1		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	dos si a Ormedai	das ist eine Armutei	Rappershausen	R29,5		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	dös is a Armerdai	das ist eine Armutei	Buchschwabach	d32,4	w	1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	da it a Armedei	das ist eine Armutei	Martinsheim	a27,6		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	dös is der a Armudái	das ist dir eine Armutei	Frankenheim	R26,3		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	dös is di reinst Armadei	das ist die reinste Armutei	Schönwald	T39,5	ja	1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	do is ä Armätei	da ist eine Armutei	Buckenhofen	Z33,1		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	do is si Årmadai	da ist die Armutei	Weißenstadt	U38,7		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	doe is D'armedai	da ist die Armutei	Schopfloch	g28,6		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	bei danna is a grå?ssa Arm?tai	bei denen ist eine große Armutei	Neustadt a.d.Saale	S28,1		2	9	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	bei danena is ā a Armetai	bei denen ist auch eine Armutei	Ebersdorf	T33,5		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armudei	Armutei	Mittelehrenbach	Z34,7		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armerdei	Armutei	Leutenbach	Z34,4		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armadei	Armutei	Hetzelsdorf	Z34,1		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armädai	Armutei	Poxdorf	Z33,8		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedai	Armutei	Wimmelbach	Z33,4		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armadei	Armutei	Neuhaus	Z32,7		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedai	Armutei	Warmersdorf	Z31,2		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armudái	Armutei	Altershausen	Z30,8	#vu	1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedei	Armutei	Mainbernheim	Z28,4		1	9	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedai	Armutei	Fröhstockheim	Z28,2		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armudai	Armutei	Kleinochsenfurt	Z27,7		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Årmedei	Armutei	Eibelstadt	Z27,1	a	1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedei	Armutei	Moos	Z26,7		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedái	Armutei	Lindflur	Z26,5		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armädei	Armutei	Reichenberg	Z26,2		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armadai	Armutei	Neubrunn	Z25,1		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedai	Armutei	Böttigheim	Z24,6		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedei	Armutei	Mainbullau	Z22,7		2	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Orm?dái	Armutei	Miltenberg	Z22,5		2	9	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedi	Armutei	Bürgstadt	Z22,5	armmütig	1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armatai	Armutei	Wohlmuthshüll	Y34,8		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armadei	Armutei	Wohlmannsgesees	Y34,5		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armadai	Armutei	Breitenbach	Y34,4		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedei	Armutei	Rüssenbach	Y33,9		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedei	Armutei	Schnaid	Y32,9		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armätei	Armutei	Pettstadt	Y32,2		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armädai	Armutei	Frensdorf	Y32,1	di	1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedai	Armutei	Decheldorf	Y31,8	di	1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armudai	Armutei	Schlüsselfeld	Y30,9		2	9	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armädai	Armutei	Thüngfeld	Y30,9	di	1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armetei	Armutei	Burgwindheim	Y30,2		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armadai	Armutei	Aschbach	Y30,8		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armadéi	Armutei	Kleinlangheim	Y28,9		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedei	Armutei	Mainsondheim	Y28,4		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedai	Armutei	Reupelsdorf	Y28,3		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	armēdai	Armutei	Laub	Y28,3	die	2	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	armädei	Armutei	Neuses a.Berg	Y28,1		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedei	Armutei	Buchbrunn	Y27,9	di	1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armudai	Armutei	Rottendorf	Y27,4	di	1	9	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedai	Armutei	Euerfeld	Y27,2		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armetei	Armutei	Waldbüttelbrunn	Y26,4		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedai	Armutei	Holzkirchhausen	Y25,7	die	1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armudei	Armutei	Wertheim	Y24,7		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	A(r)m?dai	Armutei	Reistenhausen	Y22,9		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armūdai	Armutei	Unternschreez	X36,5		2	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armadei	Armutei	Breitenlesau	X34,6		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	armätai	Armutei	Neuhaus b.Hollfeld	X34,1	di	1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armuterei	Armutei	Melkendorf	X33,1		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armadei	Armutei	Wildensorg	X32,4		1	9	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedai	Armutei	Kolmsdorf	X31,5		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	O:rmedai	Armutei	Wustviel	X30,4	di	2	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Aormedei	Armutei	Geusfeld	X30,4		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	armadăi	Armutei	Breitbach	X29,8		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armatei	Armutei	Handthal	X29,5		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Årmedei	Armutei	Bimbach	X29,4	di	1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedei	Armutei	Gerolzhofen	X29,1		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armudai	Armutei	Brünnstadt	X28,3	di	1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armadai	Armutei	Untereisenheim	X27,6		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	armudai	Armutei	Steinmark	X24,4		1	9	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedai	Armutei	Glasofen	X24,8	di	1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedai	Armutei	Zimmern	X24,2		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedái	Armutei	Bergrothenfels	X24,2	di	2	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedei	Armutei	Kleinwallstadt	X21,6		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armadei	Armutei	Nagel	W38,2		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedei	Armutei	Neustädtlein	W35,5		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armadei	Armutei	Treunitz	W34,4	die	1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedei	Armutei	Kleinhül	W34,3		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedei	Armutei	Peulendorf	W33,4		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armädai	Armutei	Steinfeld	W33,3	die	1	9	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	ármä̆tei	Armutei	Ehrl	W33,1		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armadei	Armutei	Oberhaid	W31,9		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Arme̊dei	Armutei	Unteroberndorf	W32,2	di	1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Årmudei	Armutei	Dorgendorf	W31,3		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedai	Armutei	Rudendorf	W31,2		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armadei	Armutei	Knetzgau	W30,1		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armutai	Armutei	Prüßberg	W29,9	di	1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedai	Armutei	Mönchstockheim	W29,7		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armadai	Armutei	Dampfach	W29,2	di	1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armerdai	Armutei	Gernach	W28,5		2	9	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedai	Armutei	Oberspiesheim	W28,5	di	1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armudei	Armutei	Stetten	W26,4	die	1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armädai	Armutei	Röthlein	W28,1		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedei	Armutei	Heßlar	W26,1	di	1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedai	Armutei	Himmelstadt	W25,9	di	1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedai	Armutei	Stadelhofen	W25,7	di	1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Årmedei	Armutei	Eußenheim	W25,3	die	1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Ormedai	Armutei	Straßbessenbach	W22,5	di	1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	ōä*m?dai	Armutei	Schweinheim	W21,6	die	1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armadei	Armutei	Arzberg	V40,1	die	1	9	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armatei	Armutei	Wölsau	V39,9		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Ormatei	Armutei	Röthenbach	V39,6		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armade̯i	Armutei	Bergnersreuth	V39,3		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedái	Armutei	Kleukheim	V33,4		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedai	Armutei	Rattelsdorf	V32,7		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedái	Armutei	Unterleiterbach	V32,5		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedai	Armutei	Medlitz	V32,4	di	1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedai	Armutei	Schönbrunn	V31,7	di	1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armudei	Armutei	Königsberg	V30,2		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedei	Armutei	Zeil a.M.	V30,8		1	9	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armertei	Armutei	Römershofen	V30,1	eine		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Arm?dái	Armutei	Obereuerheim	V29,7			1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedei	Armutei	Marktsteinach	V29,1	a		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedai	Armutei	Gochsheim	V28,9	di		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	armadei	Armutei	Sennfeld	V28,5	die		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedei	Armutei	Dittelbrunn	V28,1	die		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armadai	Armutei	Altbessingen	V26,6	die		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Oarmedai	Armutei	Wernfeld	V25,8	übertriebene Sparsamkeit		3	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armudái	Armutei	Sachsenheim	V25,8		#vu	2	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armudei	Armutei	Halsbach	V24,9			1	9	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Ormutai	Armutei	Rottenberg	V22,5		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armädei	Armutei	Kupferberg	U36,5	selten	1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armadai	Armutei	Oberröslau	U38,9		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	armedei	Armutei	Guttenberg	U36,2		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	armedei	Armutei	Stadtsteinach	U36,1	di	1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedei	Armutei	Maineck	U34,8		2	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedei	Armutei	Altenkunstadt	U34,5	a	1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armudai	Armutei	Wolfsloch	U34,4	di	1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armädei	Armutei	Ebneth	U34,2		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedai	Armutei	Lichtenfels	U33,1		1	9	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedai	Armutei	Herreth	U32,5		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedei	Armutei	Reckertshausen	U30,1		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedei	Armutei	Kerbfeld	U29,3		2	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedai	Armutei	Happertshausen	U29,3		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Ormetei	Armutei	Sulzthal	U27,4		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Ormedei	Armutei	Westheim	U26,5		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Ormedai	Armutei	Windheim	U26,1	di	1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedai	Armutei	Wüstenselbitz	T37,4		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedai	Armutei	Elbersreuth	T36,2	di	1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedei	Armutei	Presseck	T36,1		1	9	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedei	Armutei	Fischbach	T35,4		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armndai	Armutei	Kronach	T34,3		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armudei	Armutei	Steinach a.St.	T34,1		2	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armetei	Armutei	Mitwitz	T34,1		3	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedei	Armutei	Gestungshausen	T34,1		4	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedei	Armutei	Gestungshausen	T34,1	di	1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedai	Armutei	Lettenreuth	T33,9	di	1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armudai	Armutei	Kimmelsbach	T30,4		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	A=ormedei	Armutei	Garitz	T27,7	di	1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedai	Armutei	Bad Kissingen	T27,5		1	9	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedei	Armutei	Döhlau	S38,5		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armetei	Armutei	Hof	S38,2	de	2	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armudai	Armutei	Schauenstein	S37,8	di	1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedei	Armutei	Neudorf	S37,8		2	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Ārm?dei	Armutei	Selbitz	S37,2		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedai	Armutei	Steinberg	S35,4		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedei	Armutei	Wilhelmsthal	S35,1		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedai	Armutei	Seelach	S34,9		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armutei	Armutei	Neu- und Neershof	S33,7	di	1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedai	Armutei	Waldsachsen	S33,7		2	9	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	O̯ármëdei	Armutei	Einberg	S33,4		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	á̄(r)mudai	Armutei	Neustadt b.Coburg	S33,3		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armådai	Armutei	Coburg	S32,9		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedai	Armutei	Neida	S32,1		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armudei	Armutei	Untereßfeld	S30,7		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Årmedai	Armutei	Gabolshausen	S30,7	di	2	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedei	Armutei	Königshofen i.Gr.	S29,6		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Årmadei	Armutei	Niederlauer	S28,4		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armādai	Armutei	Wülfershausen	S28,3		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armetei	Armutei	Neustadt a.d.Saale	S28,1		3	9	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedei	Armutei	Frauenroth	S27,7			2	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Årmedei	Armutei	Wollbach	S27,7			1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Oarmedei	Armutei	Oehrberg	S26,8			1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Ormedei	Armutei	Leutershausen	S27,3	a		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Oarmedai	Armutei	Schondra	S26,7	di		2	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Orm?dai	Armutei	Singenrain	S26,7		#o links offen	1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedei	Armutei	Bruck	R37,9			1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armudái	Armutei	Trogen	R38,6		#vu	1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armadei	Armutei	Geroldsgrün	R36,8	di		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedeí	Armutei	Marienroth	R35,4			1	9	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedái	Armutei	Effelter	R35,8	di	1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedái	Armutei	Pressig	R34,9		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armetēi	Armutei	Teuschnitz	R35,1		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armetei	Armutei	Mittelberg	R33,7		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armetei	Armutei	Friedersdorf	R34,6		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armerdei	Armutei	Ahlstadt	R32,4	Armut	1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedei	Armutei	Weißenbrunn v.W.	R33,7	di	2	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedai	Armutei	Roßfeld	R31,8		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armetei	Armutei	Rödles	R27,6		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedei	Armutei	Bahra	R28,6		1	9	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Ormedei	Armutei	Irmelshausen	R29,9	1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armädei	Armutei	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8	1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedái	Armutei	Stockheim	Q28,5	1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedai	Armutei	Mellrichstadt	Q28,9	1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armådai	Armutei	Sondernau	Q27,8	1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedai	Armutei	Ostheim v.d.Rhön	Q28,5	2	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armutei	Armutei	Pappenheim	i32,9	1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armudei	Armutei	Dietfurt	i32,8	1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armadei	Armutei	Feuchtwangen	f28,9	1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedai	Armutei	Wildenholz	f28,4	1	9	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedai	Armutei	Unterampfrach	f28,7	di	1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armudei	Armutei	Eyb	e30,5		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armŭdái	Armutei	Penzendorf	e33,2	sogar eine Flurbez. dahier für schlechten Boden	2	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Arrmerdai	Armutei	Büchelberg	e29,8	di	1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armadai	Armutei	Schalkhausen	e30,4	di	1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	arm?dei	Armutei	Wörnitz	e28,8		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armetei	Armutei	Wettringen	e27,9	a	1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedǟ	Armutei	Flachslanden	d30,1		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedai	Armutei	Buch a.Wald	d28,9		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedei	Armutei	Rothenburg o.d.T.	d28,4		3	9	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedei	Armutei	Rothenburg o.d.T.	d28,4			1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedei	Armutei	Bettenfeld	d27,9			1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armudái	Armutei	Stein	c33,7			1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedai	Armutei	Seukendorf	c32,1	di		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	armudái	Armutei	Virnsberg	c30,7		#vu	1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armädei	Armutei	Ottenhofen	c29,4			1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Årmedai	Armutei	Ickelheim	c29,2			1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedai	Armutei	Burgbernheim	c28,6	di		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedai	Armutei	Illesheim	c29,1			1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedai	Armutei	Bettwar	c27,9			1	9	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armerdai	Armutei	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	di... selber	2	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedéi	Armutei	Tennenlohe	b33,4		2	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedai	Armutei	Veitsbronn	b32,7		2	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedei	Armutei	Emskirchen	b31,3		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedai	Armutei	Veitsbronn	b32,7		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armådei	Armutei	Beerbach	b30,5		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedei	Armutei	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	Armutei	1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedái	Armutei	Schauerheim	b30,2	di	1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armuda/i	Armutei	Ipsheim	b29,9		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armadei	Armutei	Berolzheim	b29,5		1	9	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	amadai	Armutei	Rüdisbronn	b29,2	di	1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armedai	Armutei	Ergersheim	b28,9		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armadái	Armutei	Ulsenheim	b28,3		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armatei	Armutei	Gräfenberg	a34,2		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armetei	Armutei	Neunkirchen a.B.	a33,6		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Ārmedai	Armutei	Baiersdorf	a33,1		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	O>armädai	Armutei	Großdechsendorf	a32,5		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	A=ormädai	Armutei	Hannberg	a32,2		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armadei	Armutei	Baudenbach	a30,4	di	1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armadei	Armutei	Gnötzheim	a28,4		1	9	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armudai	Armutei	Hüttenheim	a28,2			1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armudei	Armutei	Gnodstadt	a27,3			1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armudei	Armutei	Acholshausen	a27,1			1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armadai	Armutei	Winkelhaid	d34,3	dös is a		1	9	19
arm	Armutei	Armut, geringer Lebensstandard	Sf NomSg	Armudái	Armutei	Wolkshausen	a26,6		#vu	1	9	19
arm	bettelarm	mittellos	Adj präd	ar it battlarm	er ist bettelarm	Untereisenheim	X27,6			1	9	19
arm	bettelarm	mittellos	Adj präd	bedlorm	bettelarm	Gößweinstein	Y35,7			1	9	19
arm	bettelarm	mittellos	Adj präd	bedelarm	bettelarm	Pittersdorf	X36,1			1	9	19
arm	blutarm	mittellos	Adj präd	blout ā(r)m	blutarm	Wasserlos	V21,2	hier nicht als Krankheit gedacht		1	9	19
außig	außig daran	mittellos, in ärmlichen Umständen lebend	Adj präd	ausich dro	außig daran	Steinbach a.Wald	Q35,7			1	9	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
beißen	nichts zu Nagen und nichts zu beißen	mittellos, in ärmlichen Umständen lebend	Sn DatSg	nix zun Nāng un nix zun Beißn hå̄m	nichts zu Nagen und nichts zu Beißen haben	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		1	9	19
betteln	bettelarm	mittellos	Adj präd	ar it battlarm	er ist bettelarm	Untereisenheim	X27,6		1	9	19
betteln	bettelarm	mittellos	Adj präd	bedlorm	bettelarm	Gößweinstein	Y35,7		1	9	19
betteln	bettelarm	mittellos	Adj präd	bedelarm	bettelarm	Pittersdorf	X36,1		1	9	19
betteln	Bettelfrau	Bettlerin, verarmte Frau	Sf NomSg	Bēdlfra	Bettelfrau	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		1	9	19
betteln	Bettelleute	Bettler, verarmte Menschen	SPl Nom	Bāt'Laüt	Bettelleute	Gambach	V25,8		1	9	19
betteln	Bettelleute	Bettler, verarmte Menschen	SPl Nom	Bēdlleid	Bettelleute	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		1	9	19
betteln	Bettelmann	Bettler, verarmter Mann	Sm NomSg	Bettelmaa	Bettelmann	Beyerberg	g30,4		1	9	19
betteln	Bettelmann	Bettler, verarmter Mann	Sm NomSg	Bēdlmō	Bettelmann	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		1	9	19
betteln	Bettelmanns Umkehr	Bettler, verarmter Mann (in Redensart)	Sm GenSg	bei dem is Bettelmanns Umkehr	bei dem ist Bettelmanns Umkehr	Heilsbronn	d31,9	#Gesamtbedeutung: an seinem Haus kehrt der Bettler um, hier gibt es nichts zu holen	2	9	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
betteln	Bettelsack	Bettler, verarmter Mensch	Sm NomSg	Bettlsog	Bettelsack	Röthenbach	V39,6			1	9	19
betteln	Bettelsack	Sammelsack eines Bettlers (in Redensart)	Sm NomSg	do schaud hindn und vorn dä Bēdlsa2g raus	da schaut hinten und vorn der Bettelsack heraus	Bischofsgrün	V37,5		#Gesamtbedeutung: man sieht ihm seine Armut deutlich an	1	9	19
betteln	Bettelvogt	Bettler	Sm NomSg	arm wie a Bettelvogt	arm wie ein Bettelvogt	Oberköst	Y31,5			1	9	19
betteln	Bettelweib	Bettlerin, verarmte Frau	Sn NomSg	Bettelweib	Bettelweib	Beyerberg	g30,4			1	9	19
Beutel	Geldbeutel	Portemonnaie (in Redensart)	Sm AkkSg	der wenn sein Geldbeutel schüttelt, hupfen aner blouß Flöih raus	der wenn seinen Geldbeutel schüttelt, hüpfen auch nur bloß Flöhe heraus	Heilsbronn	d31,9		#Gesamtbedeutung: er ist ein Habenichts	2	9	19
bloß	bloß	nur, lediglich	Modalpartikel	der wenn sein Geldbeutel schüttelt, hupfen aner blouß Flöih raus	der wenn seinen Geldbeutel schüttelt, hüpfen auch nur bloß Flöhe heraus	Heilsbronn	d31,9		#ra	2	9	19
Blut	blutarm	mittellos	Adj präd	blout ā(r)m	blutarm	Wasserlos	V21,2	hier nicht als Krankheit gedacht		1	9	19
brauchen	es brauchen können	bedürftig sein	Vsw Inf	des is a armer Deifl, der kās braung	das ist ein armer Teufel, der kann es brauchen	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	kann es brauchen		2	9	19
Brett	Fensterbrettlein	Fenstersims aus Holz (in Redensart)	Sn DatSg	dou hockt di Nout am Fenstabrettla	da hockt die Not am Fensterbrettlein	Nürnberg	c33,5		#Gesamtbedeutung: die Armut fühlt sich bei ihm wohl und bleibt deshalb da	2	9	19
Brett	Fensterbrettlein	Fenstersims aus Holz (in Redensart)	Sn DatSg	do hupft die Not afen Fensterbrättla rum	da hüpft die Not auf dem Fensterbrettlein herum	Immeldorf	e31,4		#Gesamtbedeutung: die Armut fühlt sich bei ihm wohl und bleibt deshalb da	1	9	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Brett	Fensterbrettlein	Fenstersims aus Holz (in Redensart)	Sn DatSg	ba den hupft di Not am Fensterbrettla rum	bei den hüpft die Not am Fensterbrettlein herum	Fischbach	c34,7		#Gesamtbedeutung: die Armut fühlt sich bei ihm wohl und bleibt deshalb da	1	9	19
Brett	Fensterbrettlein	Fenstersims aus Holz (in Redensart)	Sn DatSg	ba dem hupft die Nout am Fensterbrettla rum	bei dem hüpft die Not am Fensterbrettlein herum	Reichelsdorf	d33,4	wenn jmd. arm ist sagt man	#Gesamtbedeutung: die Armut fühlt sich bei ihm wohl und bleibt deshalb da	1	9	19
Broche	Bruch	Armut, Verarmung	S NomSg	Bruch	Bruch	Bad Kissingen	T27,5			1	9	19
Broche	Bruch und Dalles	Armut, Verarmung	S NomSg	Bruch un Dalles	Bruch und Dalles	Lengfeld	Y26,3			1	9	19
Broche	Bruch und Dalles	Armut, Verarmung	S NomSg	be dem is Bruch und Dalles	bei dem ist Bruch und Dalles	Treuchtlingen	i32,5	bei dem ist nichts daheim, der hat nichts	#ra	1	9	19
Brot	Brot	Brot (in Redensart)	Sn AkkSg	die ham's iebernächtig Brūt net	die haben das übernächtige Brot nicht	Pittersdorf	X36,1		#Gesamtbedeutung: sie sind verarmt, sie haben nicht einmal Brot bis zum nächsten Tag	2	9	19
Brot	Brot	Brot (in Redensart)	Sn AkkSg	die hamms Brut nit über Nacht	die haben das Brot nicht über Nacht	Stockheim	Q28,5		#Gesamtbedeutung: sie sind verarmt, sie haben nicht einmal Brot bis zum nächsten Tag	1	9	19
daheim	daheim	zu Hause	Adv	di lībe Nů̄t daham	die liebe Not daheim	Weißenstadt	U38,7			1	9	19
daheim	daheim	zu Hause	Adv	die Armudei ist bei dene dahäm	die Armutei ist bei denen daheim	Laufach	V22,9			1	9	19
daheim	daheim	zu Hause	Adv	do̯is die Å̄rmadei dahām	da ist die Armutei daheim	Weidenberg	W37,7			1	9	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
daheim	daheim	zu Hause	Adv	dau is di armutai dahamm	da ist die Armutei daheim	Döllnitz	V35,4			1	9	19
daheim	daheim	zu Hause	Adv	dou is de Armatei d'hoaim	da ist die Armutei daheim	Selb	T39,9			1	9	19
daheim	daheim	zu Hause	Adv	do is di Armudei dahaam	da ist die Armutei daheim	Rehau	T39,1			1	9	19
daheim	daheim	zu Hause	Adv	do is di Ormatei dahām	da ist die Armutei daheim	Wurlitz	S38,9			1	9	19
Dalles	Bruch und Dalles	Armut, Verarmung	S NomSg	Bruch un Dalles	Bruch und Dalles	Lengfeld	Y26,3			1	9	19
Dalles	Bruch und Dalles	Armut, Verarmung	S NomSg	be dem is Bruch und Dalles	bei dem ist Bruch und Dalles	Treuchtlingen	i32,5	bei dem ist nichts daheim, der hat nichts	#ra	1	9	19
Dalles	Dalles	Armut	Sm DatSg	die sitza im Dālles	die sitzen im Dalles	Neustadt a.d.Saale	S28,1		#jidd	1	9	19
Dalles	Dalles	Armut	Sm AkkSg	äe hatn Dalles	er hat einen Dalles	Aschaffenburg	W21,3			1	9	19
Dalles	Dalles	Armut	Sm AkkSg	dar hat ?n Dalles	der hat einen Dalles	Kimmelsbach	T30,4			1	9	19
Dalles	Dalles	Armut	Sm AkkSg	der hot de dalles	der hat den Dalles	Schneppenbach	U22,7			2	9	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Dalles	Dalles	Armut	Sm AkkSg	der hod de Dalles	der hat den Dalles	Kälberau	U21,8	bei selbstverschuldeter Armut	1	9	19
Dalles	Dalles	Armut	Sm AkkSg	der hout inn Dalles	der hat den Dalles	Heilsbronn	d31,9		2	9	19
Dalles	Dalles	Armut	Sm NomSg	der Dalles	der Dalles	Richelbach	Z23,8		1	9	19
Dalles	Dalles	Armut	S NomSg	Dalles	Dalles	Mainbernheim	Z28,4		1	9	19
Dalles	Dalles	Armut	S NomSg	Dalles	Dalles	Eibelstadt	Z27,1	der	2	9	19
Dalles	Dalles	Armut	S NomSg	Dalles	Dalles	Bürgstadt	Z22,5	der, gilt für Zusammenbruch od. Bankrott	1	9	19
Dalles	Dalles	Armut	S NomSg	Dalles	Dalles	Leidersbach	X22,1	de	1	9	19
Dalles	Dalles	Armut	S NomSg	Dalles	Dalles	Rottenberg	V22,5		1	9	19
Dalles	Dalles	Armut	S NomSg	Dalles	Dalles	Mömlingen	X21,8		1	9	19
Dalles	Dalles	Armut	S NomSg	Dalles	Dalles	Königshofen i.Gr.	S29,6	früher häufiger jetzt selten	1	9	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Dalles	Dalles	Armut	S NomSg	Dalles	Dalles	Bahra	R28,6	der		1	9	19
Dalles	Dalles	Armut	S NomSg	Dalles	Dalles	Heidenheim	h31,8	der	Klepsch 469 <Dalles 1>	1	9	19
Dalles	Dalles	Geld, Besitz	Sm NomSg	dänn feld dä Dalles	den fehlt der Dalles	Bärnreuth	V37,4			1	9	19
Dalles	Dalles	Geld, Besitz	Sm AkkSg	dea håd kan Dalles ned	der hat keinen Dalles nicht	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	der hat kein Geld		1	9	19
Dalles	Dalles	Geld, Besitz	Sm AkkSg	dr hot kaan Dalles mehr	der hat keinen Dalles mehr	Hof	S38,2	Dalles wird auch für Geld gesprochen		2	9	19
Dalles	Dalles	Unglück, Geisteskrankheit	S NomSg	Dalles	Dalles	Kleinochsenfurt	Z27,7	ist mehr als irgend ein Unglück, in anderem Zusammenhang als Geisteskrankheit bek		2	9	19
daran	arm daran	mittellos, in ärmlichen Umständen lebend	Adv	arm drā	arm dran	Eschenau	b34,1			1	9	19
daran	armselig daran	mittellos, in ärmlichen Umständen lebend	Adv	dea is armseli dro	der ist armselig dran	Regelsbach	d32,6			1	9	19
daran	außig daran	mittellos, in ärmlichen Umständen lebend	Adv	ausich dro	außig daran	Steinbach a.Wald	Q35,7			1	9	19
daran	nötig dran sein	verarmt, in Notlage sein	Vu 3Sg	där& is neidi drō	der ist nötig dran	Neunhof	b33,4			1	9	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
daran	schlecht dran sein	verarmt, in Notlage sein	Vu Inf	schlächd dro sa	schlecht dran sein	Schwarzenbach a.Wald	S36,6		1	9	19
daran	schlecht dran sein	verarmt, in Notlage sein	Vu 3Sg	dī Famīlja is ā schlächd drā	die Familie ist auch schlecht dran	Lehenthal	U35,3		1	9	19
daran	übel dran sein	verarmt, in Notlage sein	Vu 3Sg	der id iwl drou	der ist übel dran	Nordheim	X28,4		1	9	19
darauf	draufhaben	besitzen	Vu 3Sg	hott nix drāf	hat nichts drauf	Eppenreuth	S38,7		1	9	19
darauf	draufhaben	besitzen	Vu 3Sg	dea hout a nix drauf	der hat auch nichts drauf	Isaar	R38,4		1	9	19
deren	deren	denen	PrDem DatPl	o is bei darra a Armedei	oh ist bei deren eine Armutei	Kleinbardorf	S29,5		1	9	19
Dorf	dörflich	ärmlich, bescheiden	Adv	bei denna gäts dörfli zua	bei denen geht es dörflich zu	Kleinlangheim	Y28,9		1	9	19
elend	Elend	Armut	Sn NomSg	Elend	Elend	Waldbüttelbrunn	Y26,4		1	9	19
elend	Elend	Armut	Sn NomSg	Elend	Elend	Wiedersbach	e29,5		1	9	19
elend	Elend	Armut	Sn NomSg	Ölend	Elend	Schwabach	e33,1	Elend	3	9	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
elend	Elend	Armut	Sn NomSg	Elend	Elend	Stein	c33,7			1	9	19
fallen	hineinfallen	in etwas fallen (in Redensart)	Vst 3Sg	den fells a ned zun Schlod nei	dem fällt es auch nicht zum Schlot hinein	Kirchschletten	V32,9		#Gesamtbedeutung: er muss sich anstrengen um überleben zu können, er hat nicht viel Besitz	1	9	19
Familie	Familie	Familie	Sf NomSg	dī Famīlja is ā schlächd drā	die Familie ist auch schlecht dran	Lehenthal	U35,3			1	9	19
fehlen	fehlen	mangeln	Vsw 3Sg	doū fählds hind'a vorn	da fehlt es hinten und vorn	Schwabach	e33,1			3	9	19
fehlen	fehlen	mangeln	Vsw 3Sg	dänn feld dä Dalles	den fehlt der Dalles	Bärnreuth	V37,4			1	9	19
Fenster	Fensterbrettlein	Fenstersims aus Holz (in Redensart)	Sn DatSg	dou hockt di Nout am Fenstabrettla	da hockt die Not am Fensterbrettlein	Nürnberg	c33,5		#Gesamtbedeutung: die Armut fühlt sich bei ihm wohl und bleibt deshalb da	2	9	19
Fenster	Fensterbrettlein	Fenstersims aus Holz (in Redensart)	Sn DatSg	do hupft die Not afen Fensterbrättla rum	da hüpft die Not auf dem Fensterbrettlein herum	Immeldorf	e31,4		#Gesamtbedeutung: die Armut fühlt sich bei ihm wohl und bleibt deshalb da	1	9	19
Fenster	Fensterbrettlein	Fenstersims aus Holz (in Redensart)	Sn DatSg	ba den hupft di Not am Fensterbrettla rum	bei den hüpft die Not am Fensterbrettlein herum	Fischbach	c34,7		#Gesamtbedeutung: die Armut fühlt sich bei ihm wohl und bleibt deshalb da	1	9	19
Fenster	Fensterbrettlein	Fenstersims aus Holz (in Redensart)	Sn DatSg	ba dem hupft die Nout am Fensterbrettla rum	bei dem hüpft die Not am Fensterbrettlein herum	Reichelsdorf	d33,4	wenn jmd. arm ist sagt man	#Gesamtbedeutung: die Armut fühlt sich bei ihm wohl und bleibt deshalb da	1	9	19
Floh	Floh	Floh (in Redensart)	Sm NomPl	der wenn sein Geldbeutel schüttelt, hupfen aner blouß Flöih raus	der wenn seinen Geldbeutel schüttelt, hüpfen auch nur bloß Flöhe heraus	Heilsbronn	d31,9		#Gesamtbedeutung: er ist ein Habenichts	2	9	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Frau	Bettelfrau	Bettlerin, verarmte Frau	Sf NomSg	Bēdlfra	Bettelfrau	Neustadt a.d.Aisch	b30,3			1	9	19
fretten	Gefrett	ärmliche Lebensumstände	Sn NomSg	bei dena is a gfrett	bei denen ist es ein Gefrett	Feulersdorf	W34,6			1	9	19
gar	gar	sehr	Gradpartikel	do is gōr oamselich	da ist gar armselig	Straßbessenbach	W22,5			2	9	19
gehen	zugehen	sich verhalten, Umstände, die herrschen	Vu 3Sg	do ged's nodi zu	da geht es nötig zu	Unterreichenbach	e32,3			1	9	19
gehen	zugehen	sich verhalten, Umstände, die herrschen	Vu 3Sg	bei denna gäts dörfli zua	bei denen geht es dörflich zu	Kleinlangheim	Y28,9			1	9	19
Geld	Geldbeutel	Portemonnaie (in Redensart)	Sm AkkSg	der wenn sein Geldbeutel schüttelt, hupfen aner blouß Flöih raus	der wenn seinen Geldbeutel schüttelt, hüpfen auch nur bloß Flöhe heraus	Heilsbronn	d31,9		#Gesamtbedeutung: er ist ein Habenichts	2	9	19
gering	gering	arm, besitzlos	Adj NomPl	g'ringe Leid	geringe Leute	Geilsheim	h30,6	arme Leute		1	9	19
gering	gering	arm, besitzlos	Adj NomPl	gringa Laid	geringe Leute	Gustenfelden	d32,9			1	9	19
gering	gering	arm, besitzlos	Adj NomPl	gering? Leut	geringe Leute	Ippesheim	a28,8			1	9	19
gering	gering	arm, besitzlos	Adj präd	dǟr is grîng	der ist gering	Hechlingen a.See	i31,2			1	9	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Gott	ach Gottlein	oh je	Interjektion	åch Gottla, is des a Armudai	ach Gottlein, ist das eine Armutei	Bamberg	X32,1			1	9	19
Gott	Gott	oh je	Interjektion	got is des ? arm?dai	Gott, ist das eine Armutei	Bad Steben	R36,6			1	9	19
groß	große und kleine Not	Armut	Adj AkkSgF	hout di grouß u kla Nout	hat die grosse und kleine Not	Raitenberg	a35,8			1	9	19
halten	Haushalten	Haushaltsführung, Lebensumstände	Sn NomSg	a notigs Haushaltn	ein notiges Haushalten	Kirchahorn	X35,8			1	9	19
Hascher	Hascher	Mensch (pejor)	Sm NomSg	armer Hascha	armer Hascher	Pautzfeld	Y33,7		Kluge <Hascher> "bemitleidenswerter Mensch" '<19. Jh. Herkunft unbekannt'	1	9	19
Haus	Haushalten	Haushaltsführung, Lebensumstände	Sn NomSg	a notigs Haushaltn	ein notiges Haushalten	Kirchahorn	X35,8			1	9	19
Haut	arme Haut	bedauernswerter mittelloser Mensch	Sf NomSg	a arms Loud? a arm? Kerl a arm? Haud	ein armes Luder ein armer Kerl eine arme Haut	Treuchtlingen	i32,5	Haut		1	9	19
heraus	heraushüpfen	aus etwas heraus springen (in Redensart)	Vsw 3Pl	der wenn sein Geldbeutel schüttelt, hupfen aner blouß Flöih raus	der wenn seinen Geldbeutel schüttelt, hüpfen auch nur bloß Flöhe heraus	Heilsbronn	d31,9		#Gesamtbedeutung: er ist ein Habenichts	2	9	19
heraus	herausschauen	unter der Kleidung sichtbar werden (in Redensart)	Vsw 3Sg	do schaud hindn und vorn dä Bēdlsa2g raus	da schaut hinten und vorn der Bettelsack heraus	Bischofsgrün	V37,5		#Gesamtbedeutung: man sieht ihm seine Armut deutlich an	1	9	19
Herr	herrschen	walten, vorhanden sein	Vsw 3Sg	da herscht Armeä&tei	da herrscht Armutei	Rödelsee	Z28,2			2	9	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
herum	herumhüpfen	tanzen (in Redensart)	Vsw 3Sg	do hupft die Not afen Fensterbrättla rum	da hüpft die Not auf dem Fensterbrettlein herum	Immeldorf	e31,4		#Gesamtbedeutung: die Armut fühlt sich bei ihm wohl und bleibt deshalb da	1	9	19
herum	herumhüpfen	tanzen (in Redensart)	Vsw 3Sg	ba den hupft di Not am Fensterbrettla rum	bei den hüpft die Not am Fensterbrettlein herum	Fischbach	c34,7		#Gesamtbedeutung: die Armut fühlt sich bei ihm wohl und bleibt deshalb da	1	9	19
herum	herumhüpfen	tanzen (in Redensart)	Vsw 3Sg	ba dem hupft die Nout am Fensterbrettla rum	bei dem hüpft die Not am Fensterbrettlein herum	Reichelsdorf	d33,4	wenn jmd. arm ist sagt man	#Gesamtbedeutung: die Armut fühlt sich bei ihm wohl und bleibt deshalb da	1	9	19
herum	herumhüpfen	tanzen (in Redensart)	Vsw 3Sg	bei denen hupft die Nůt am Tisch rum	bei denen hüpft die Not am Tisch herum	Birk	V38,2		#Gesamtbedeutung : bei ihnen ist die Armut Dauergast	1	9	19
hinein	hineinfallen	in etwas fallen (in Redensart)	Vst 3Sg	den fells a ned zun Schlod nei	dem fällt es auch nicht zum Schlot hinein	Kirchschletten	V32,9		#Gesamtbedeutung: er muss sich anstrengen um überleben zu können, er hat nicht viel Besitz	1	9	19
hinten	hinten und vorn	überall, ganz und gar	Adv	hind'a von nix hom	hinten und vorn nichts haben	Schwabach	e33,1			3	9	19
hinten	hinten und vorn	überall, ganz und gar	Adv	hinter vorn nix då	hinten und vorn nichts da	Burgwindheim	Y30,2			1	9	19
hinten	hinten und vorn	überall, ganz und gar	Adv	a armer Teufel hat nix hint u. nix vorn	ein armer Teufel hat nichts hinten und nichts vorn	Wendelstein	d33,9			1	9	19
hinten	hinten und vorn	überall, ganz und gar	Adv	di hōn nex hinne un nex von?	die haben nichts hinten und nichts vorne	Straßbessenbach	W22,5			1	9	19
hinten	hinten und vorn	überall, ganz und gar	Adv	do is hintn u. vantn nix	da ist hinten und vorne nichts	Rehau	T39,1		#?	2	9	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hinten	hinten und vorn	überall, ganz und gar	Adv	doū fählds hind'a vorn	da fehlt es hinten und vorn	Schwabach	e33,1			3	9	19
hinten	hinten und vorn	überall, ganz und gar	Adv	do schaud hindn und vorn dä Bēdlsa2g raus	da schaut hinten und vorn der Bettelsack heraus	Bischofsgrün	V37,5			1	9	19
hocken	hocken	sitzen (in Redensart)	Vsw 3Sg	dou hockt di Nout am Fenstabrettla	da hockt die Not am Fensterbrettlein	Nürnberg	c33,5		#Gesamtbedeutung : bei ihnen ist die Armut Dauergast	2	9	19
Hund	Hund	Hund (in Redensart)	Sm NomSg	bei dänne is dr Hund verreckt	bei denen ist der Hund verreckt	Schnelldorf	f28,4		#ra <bei denen ist der Hund verreckt> 'sie sind hoffnungslos verarmt'	2	9	19
Hund	Hund	Mensch (pejor)	Sm NomSg	armo Hund, Deifl Kal	armer Hund, Teufel, Kerl	Atzhausen	Y28,5			1	9	19
Hund	Hund	Mensch (pejor)	Sm NomSg	deä is a armä Hund	der ist ein armer Hund	Weismain	V34,2	oder Teufel		1	9	19
Hund	Hund	Mensch (pejor)	Sm NomSg	orma Hund	armer Hund	Dörndorf	i35,6			1	9	19
Hunger	Hungerleider	Geizkragen	Sm NomSg	Hungerleider	Hungerleider	Kleinochsenfurt	Z27,7	mehr Geiziger, der sich und anderen nichts gönnt		1	9	19
Hunger	Hungerleider	verarmter Mensch	Sm NomSg	Hungeleide	Hungerleider	Marktschorgast	U36,9	de		1	9	19
hüpfen	heraushüpfen	aus etwas heraus springen (in Redensart)	Vsw 3Pl	der wenn sein Geldbeutel schüttelt, hupfen aner blouß Flöih raus	der wenn seinen Geldbeutel schüttelt, hüpfen auch nur bloß Flöhe heraus	Heilsbronn	d31,9		#Gesamtbedeutung: er ist ein Habenichts	2	9	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hüpfen	herumhüpfen	tanzen (in Redensart)	Vsw 3Sg	bei denen hupft die Nůt am Tisch rum	bei denen hüpft die Not am Tisch herum	Birk	V38,2		#Gesamtbedeutung : bei ihnen ist die Armut Dauergast	1	9	19
jammern	Jammer	Wehklagen, Elend	Sm NomSg	Jammer und Noat	Jammer und Not	Gerlachshausen	Y28,2			1	9	19
jetzt	jetzt	nun	Adv	Armedei is hietzt vebei	Armutei ist jetzt vorbei	Schottenstein	U32,2			1	9	19
kehren	Bettelmanns Umkehr	Zurückweichen, geänderte Wegrichtung	Sf NomSg	bei dem is Bettelmanns Umkehr	bei dem ist Bettelmanns Umkehr	Heilsbronn	d31,9		#Gesamtbedeutung: an seinem Haus kehrt der Bettler um, hier gibt es nichts zu holen	2	9	19
Kerl	Kerl	Mann	Sm NomSg	des is a arme Kerl	das ist ein armer Kerl	Reinersreuth	U38,1			1	9	19
Kerl	Kerl	Mann	Sm NomSg	armo Hund, Deifl Kal	armer Hund, Teufel, Kerl		Y28,7			1	9	19
Kerl	Kerl	Mann	Sm NomSg	a arms Loud? a arm? Kerl a arm? Haud	ein armes Luder ein armer Kerl eine arme Haut	Treuchtlingen	i32,5	Haut		1	9	19
Kirche	Kirchenmaus	Maus, die in der Kirche lebt (in Redensart)	S NomSg	die lām wie ā Kängmaus	die leben wie eine Kirchenmaus	Schönbrunn	V31,7		#ra <arm wie eine Kirchenmaus> 'sehr arm'	1	9	19
Kirche	Kirchenmaus	Maus, die in der Kirche lebt (in Redensart)	S NomSg	arm wi a Ker?maus	arm wie eine Kirchenmaus	Stammbach	U37,1		#ra <arm wie eine Kirchenmaus> 'sehr arm'	1	9	19
Kirche	Kirchenmaus	Maus, die in der Kirche lebt (in Redensart)	S NomSg	arm wie a Kerchemaus	arm wie eine Kirchenmaus	Obervolkach	X28,5		#ra <arm wie eine Kirchenmaus> 'sehr arm'	1	9	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kirche	Kirchenmaus	Maus, die in der Kirche lebt (in Redensart)	S NomSg	orm wie a Kerngmaus	arm wie eine Kirchenmaus	Pittersdorf	X36,1		#ra <arm wie eine Kirchenmaus> 'sehr arm'	2	9	19
Kirche	Kirchenmaus	Maus, die in der Kirche lebt (in Redensart)	S NomSg	arm wie a Kerchamaus	arm wie eine Kirchenmaus	Reundorf	Y32,1		#ra <arm wie eine Kirchenmaus> 'sehr arm'	2	9	19
Kirche	Kirchenmaus	Maus, die in der Kirche lebt (in Redensart)	S NomSg	da is suo arm wie a Kichngmaus	der ist so arm wie eine Kirchenmaus	Schottenstein	U32,2		#ra <arm wie eine Kirchenmaus> 'sehr arm' #evtl. verschrieben	1	9	19
klein	große und kleine Not	Armut	Adj AkkSgF	hout di grouß u kla Nout	hat die grosse und kleine Not	Raitenberg	a35,8			1	9	19
klein	kleine Leute	arme, unbedeutende Familie	Adj NomPl	di klann Leid	die kleinen Leute	Bindlach	W36,2	kleinen Leute		2	9	19
klein	kleine Leute	arme, unbedeutende Familie	Adj NomPl	klann Leit	kleine Leute	Büchenbach	e33,7	Kleine Leute		1	9	19
klein	Leute	arme, unbedeutende Familie	SPl Nom	di klann Leid	die kleinen Leute	Bindlach	W36,2	kleinen Leute		2	9	19
klein	Leute	arme, unbedeutende Familie	SPl Nom	klann Leit	kleine Leute	Büchenbach	e33,7	Kleine Leute		1	9	19
können	es brauchen können	bedürftig sein	VuMod 3Sg	des is a armer Deifl, der kās braung	das ist ein armer Teufel, der kann es brauchen	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	kann es brauchen		2	9	19
krank	krank	nicht gesund (in Redensart)	Adj präd	der hot nex wie Lumpm u. Läus u. die senn krank	der hat nichts wie Lumpen und Läuse und die sind krank	Reundorf	Y32,1		#Gesamtbedeutung: er ist hoffnungslos verarmt	2	9	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Laus	Laus	Laus (in Redensart)	Sf AkkPl	der hot nex wie Lumpm u. Läus u. die senn krank	der hat nichts wie Lumpen und Läuse und die sind krank	Reundorf	Y32,1		#Gesamtbedeutung: er ist hoffnungslos verarmt	2	9	19
leben	leben	wirtschaften, haushalten	Vsw 3Pl	die lām wie ā Kängmaus	die leben wie eine Kirchenmaus	Schönbrunn	V31,7			1	9	19
leer	leere Not	Armut	Adj NomSgF	le'ier Nout	leere Not	Oberweißenbach	U39,2		#vielleicht Kontamination <liebe Not>	1	9	19
leiden	Hungerleider	Geizkragen	Sm NomSg	Hungerleider	Hungerleider	Kleinochsenfurt	Z27,7	mehr Geiziger, der sich und anderen nichts gönnt		1	9	19
leiden	Hungerleider	verarmter Mensch	Sm NomSg	Hungeleide	Hungerleider	Marktschorgast	U36,9	de		1	9	19
Leute	arme Leute	bedauernswerte mittellose Menschen	SPl Nom	dâu gitts vül armer Leitt	da gibt es viele arme Leute	Buchschwabach	d32,4			1	9	19
Leute	arme Leute	bedauernswerte mittellose Menschen	SPl Nom	armi Leud	arme Leute	Wertheim	Y24,7			1	9	19
Leute	Bettelleute	Bettler, verarmte Menschen	SPl Nom	Bēdlleid	Bettelleute	Neustadt a.d.Aisch	b30,3			1	9	19
Leute	Bettelleute	Bettler, verarmte Menschen	SPl Nom	Bāt'Laüt	Bettelleute	Gambach	V25,8			1	9	19
lieb	liebe Not	Armut	Adj NomSgF	die liab Noat	die liebe Not	Wolframs-Eschenbach	f31,1			1	9	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
lieb	liebe Not	Armut	Adj NomSgF	di lībe Nů̄t daham	die liebe Not daheim	Weißenstadt	U38,7			1	9	19
Luder	armes Luder	bedauernswerter mittelloser Mensch	Sn NomSg	a arms Loud? a arm? Kerl a arm? Haud	ein armes Luder ein armer Kerl eine arme Haut	Treuchtlingen	i32,5	Haut		1	9	19
Lump	Lumpen	abgenutzte, schadhafte Textilien (in Redensart)	Sm AkkPl	der hot nex wie Lumpm u. Läus u. die senn krank	der hat nichts wie Lumpen und Läuse und die sind krank	Reundorf	Y32,1		#Gesamtbedeutung: er ist hoffnungslos verarmt	2	9	19
Lump	lumpet	arm, bedürftig	Adj präd	der is lumbad dron	der ist lumpet dran	Pottenstein	Y35,8			1	9	19
Maus	Kirchenmaus	Maus, die in der Kirche lebt (in Redensart)	S NomSg	die lām wie ā Kängmaus	die leben wie eine Kirchenmaus	Schönbrunn	V31,7		#ra <arm wie eine Kirchenmaus> 'sehr arm'	1	9	19
Maus	Kirchenmaus	Maus, die in der Kirche lebt (in Redensart)	S NomSg	arm wi a Ker?maus	arm wie eine Kirchenmaus	Stammbach	U37,1		#ra <arm wie eine Kirchenmaus> 'sehr arm'	1	9	19
Maus	Kirchenmaus	Maus, die in der Kirche lebt (in Redensart)	S NomSg	arm wie a Kerchemaus	arm wie eine Kirchenmaus	Obervolkach	X28,5		#ra <arm wie eine Kirchenmaus> 'sehr arm'	1	9	19
Maus	Kirchenmaus	Maus, die in der Kirche lebt (in Redensart)	S NomSg	orm wie a Kerngmaus	arm wie eine Kirchenmaus	Pittersdorf	X36,1		#ra <arm wie eine Kirchenmaus> 'sehr arm'	2	9	19
Maus	Kirchenmaus	Maus, die in der Kirche lebt (in Redensart)	S NomSg	arm wie a Kerchamaus	arm wie eine Kirchenmaus	Reundorf	Y32,1		#ra <arm wie eine Kirchenmaus> 'sehr arm'	2	9	19
Maus	Kirchenmaus	Maus, die in der Kirche lebt (in Redensart)	S NomSg	da is suo arm wie a Kichngmaus	der ist so arm wie eine Kirchenmaus	Schottenstein	U32,2		#ra <arm wie eine Kirchenmaus> 'sehr arm' #evtl. verschrieben	1	9	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Meister	Schulmeister	Lehrer (in Redensart)	Sm NomSg	der is su arm wi a nacketer Schulmaster	der ist so arm wie ein nacketer Schulmeister	Heilsbronn	d31,9		#Gesamtbedeutung: er ist verarmt	2	9	19
Nacht	über Nacht	bis zum nächsten Tag	Sf AkkSg	die hamms Brut nit über Nacht	die haben das Brot nicht über Nacht	Stockheim	Q28,5		#ra	1	9	19
Nacht	übernächtig	für den nächsten Tag bestimmt	Adj AkkSgN	die ham's iebernächtig Brūt net	die haben das übernächtige Brot nicht	Pittersdorf	X36,1			2	9	19
nackt	nacket	unbekleidet (in Redensart)	Adj NomSgM	der is su arm wi a nacketer Schulmaster	der ist so arm wie ein nacketer Schulmeister	Heilsbronn	d31,9		#Gesamtbedeutung: er ist verarmt	2	9	19
nagen	nichts zu Nagen und nichts zu beißen	mittellos, in ärmlichen Umständen lebend	Sn DatSg	nix ză nogn + za beißn	nichts zu nagen und zu beißen	Reundorf	Y32,1			2	9	19
Nikolaus	Notnickel	verarmter Mensch	Sm NomSg	der is a Nout(n)i(e)gl	der ist ein Notnickel	Meckenhausen	f34,9	Noutniegl, Nouigl		1	9	19
Nikolaus	Notnickel	verarmter Mensch	Sm NomSg	der Noutnigl	der Notnickel	Grafenberg	h34,8			1	9	19
Nikolaus	Notnickel	verarmter Mensch	Sm NomSg	er is a Notnikl	er ist ein Notnickel	Burk	g29,6			1	9	19
Nikolaus	Notnickel	verarmter Mensch	Sm NomSg	is a Noutnikl	ist ein Notnickel	Eismannsberg	d35,2			2	9	19
Nikolaus	Notnickel	verarmter Mensch	Sm NomSg	Noutniegl	Notnickel	Altdorf	d35,1	armer Teufel		2	9	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Not	große und kleine Not	Armut	Sf AkkSg	hout di grouß u kla Nout	hat die grosse und kleine Not	Raitenberg	a35,8			1	9	19
Not	leere Not	Armut	Sf NomSg	le'ier Nout	leere Not	Oberweißenbach	U39,2		#vielleicht Kontamination <liebe Not>	1	9	19
Not	liebe Not	Armut	Sf NomSg	die liab Noat	die liebe Not	Wolframs-Eschenbach	f31,1			1	9	19
Not	liebe Not	Armut	Sf NomSg	di lībe Nů̄t daham	die liebe Not daheim	Weißenstadt	U38,7			1	9	19
Not	Not	Armut	Sf NomSg	a Noud	eine Not	Langenaltheim	k32,2			1	9	19
Not	Not	Armut	Sf NomSg	Jammer und Noat	Jammer und Not	Gerlachshausen	Y28,2			1	9	19
Not	Not	Armut	Sf NomSg	Noud	Not	Schnaittach	b35,1	die		1	9	19
Not	Not	Armut	Sf NomSg	nout	Not	Offenhausen	c35,5			1	9	19
Not	Not	Armut	Sf NomSg	na:ut	Not	Altdorf	d35,1	Not		2	9	19
Not	Not	Armut	Sf NomSg	Noot	Not	Ursheim	i31,7	die, nasales o		1	9	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Not	Not	Armut	Sf NomSg	Nout	Not	Gungolding	i35,7			2	9	19
Not	Not	Armut	Sf NomSg	Not	Not	Hofstädten	U22,7			1	9	19
Not	Not	Armut	Sf NomSg	Not	Not	Heuchelheim	Y30,8			2	9	19
Not	Not	Armut	Sf NomSg	der ko ve Not net scheißen	der kann vor Not nicht scheißen	Neunkirchen a.B.	a33,6		#ra	1	9	19
Not	Not	Armut	Sf NomSg	ba dem hupft die Nout am Fensterbrettla rum	bei dem hüpft die Not am Fensterbrettlein herum	Reichelsdorf	d33,4	wenn jmd. arm ist sagt man		1	9	19
Not	Not	Armut	Sf NomSg	ba den hupft di Not am Fensterbrettla rum	bei den hüpft die Not am Fensterbrettlein herum	Fischbach	c34,7			1	9	19
Not	Not	Armut	Sf NomSg	bei denen hupft die Nůt am Tisch rum	bei denen hüpft die Not am Tisch herum	Birk	V38,2		#ra	1	9	19
Not	Not	Armut	Sf NomSg	dou hockt di Nout am Fenstabrettla	da hockt die Not am Fensterbrettlein	Nürnberg	c33,5			2	9	19
Not	Not	Armut	Sf NomSg	do hupft die Not afen Fensterbrättla rum	da hüpft die Not auf dem Fensterbrettlein herum	Immeldorf	e31,4		#ra	1	9	19
Not	Not	Armut	Sf NomSg	d', Noaud	die Not	Workerszell	i33,9			1	9	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Not	Not	Armut	Sf NomSg	di Noud	die Not	Eichstätt	k34,1		1	9	19
Not	Not	Armut	Sf NomSg	die Na>ud	die Not	Schirnding	U40,7	Not	1	9	19
Not	notig	arm, bedürftig	Adj präd	dâ̊u is nâ̊udi	da ist es notig	Hechlingen a.See	i31,2		1	9	19
Not	notig	arm, bedürftig	Adj präd	der is nodich	der ist notig	Spalt	f32,8		1	9	19
Not	notig	arm, bedürftig	Adj präd	dea is noudi	der ist notig	Mörlach	f34,5		1	9	19
Not	notig	arm, bedürftig	Adj präd	dea is no·u·ti	der ist notig	Raitenbuch	h33,9	notig	1	9	19
Not	notig	arm, bedürftig	Adj präd	där is recht nouti	der ist recht notig	Hohentrüdingen	h31,7		1	9	19
Not	notig	arm, bedürftig	Adj präd	der is recht noti	der ist recht notig	Irlahüll	i35,2		1	9	19
Not	notig	arm, bedürftig	Adj NomSgN	a notigs Haushaltn	ein notiges Haushalten	Kirchahorn	X35,8		1	9	19
Not	notig	arm, bedürftig	Adj präd	ea is noute dra	er ist notig dran	Eschenbach	b35,6		1	9	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Not	notig	arm, bedürftig	Adj präd	er is nodi dra	er ist notig dran	Wassertrüdingen	h30,5	a nasal	2	9	19
Not	notig	arm, bedürftig	Adj präd	nouteî	notig	Oesterberg	g35,7		1	9	19
Not	notig	arm, bedürftig	Adj präd	notich	notig	Spalt	f32,8		1	9	19
Not	notig	arm, bedürftig	Adj präd	noūdi	notig	Spalt	f32,8		1	9	19
Not	notig	arm, bedürftig	Adj präd	noti	notig	Reuth u.Neuhaus	g33,8		1	9	19
Not	notig	arm, bedürftig	Adj präd	noudi	notig	Landersdorf	h34,2		1	9	19
Not	notig	arm, bedürftig	Adj präd	nouti	notig	Grafenberg	h34,8		1	9	19
Not	notig	arm, bedürftig	Adj präd	Noudi	notig	Dietfurt	i32,8		1	9	19
Not	notig	arm, bedürftig	Adj präd	noudich	notig	Arnsberg	i35,7		1	9	19
Not	notig	arm, bedürftig	Adj präd	noadi	notig	Meilenhofen	l34,4		1	9	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Not	notig	arm, bedürftig	Adj präd	noidi sei	notig sein	Altdorf	d35,1		1	9	19
Not	notig	arm, bedürftig	Adj präd	noudi sei	notig sein	Eichstätt	k34,1		1	9	19
Not	notig	arm, bedürftig	Adj präd	die han nouti	die sind notig	Zell	g34,1		1	9	19
Not	notig	ärmlich	Adv	do ged's nodi zu	da geht es nötig zu	Unterreichenbach	e32,3		1	9	19
Not	nötig dran sein	verarmt, in Notlage sein	Adv	där& is neidi drō	der ist nötig dran	Neunhof	b33,4		1	9	19
Not	Notigkeit	Armut	Sf NomSg	Notigkeit	Notigkeit	Tennenlohe	b33,4		2	9	19
Not	Notnickel	verarmter Mensch	Sm NomSg	der is a Nout(n)i(e)gl	der ist ein Notnickel	Meckenhausen	f34,9	Noutniegl, Nouigl	1	9	19
Not	Notnickel	verarmter Mensch	Sm NomSg	der Noutnigl	der Notnickel	Grafenberg	h34,8		1	9	19
Not	Notnickel	verarmter Mensch	Sm NomSg	er is a Notnikl	er ist ein Notnickel	Burk	g29,6		1	9	19
Not	Notnickel	verarmter Mensch	Sm NomSg	is a Noutnikl	ist ein Notnickel	Eismannsberg	d35,2		2	9	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Not	Notnickel	verarmter Mensch	Sm NomSg	Noutniegl	Notnickel	Altdorf	d35,1	armer Teufel		2	9	19
Sack	Bettelsack	Bettler, verarmter Mensch	Sm NomSg	Bettlsog	Bettelsack	Röthenbach	V39,6		#evtl tangential?	1	9	19
Sack	Bettelsack	Sammelsack eines Bettlers (in Redensart)	Sm NomSg	do schaud hindn und vorn dä Bēdlsa2g raus	da schaut hinten und vorn der Bettelsack heraus	Bischofsgrün	V37,5		#Gesamtbedeutung: man sieht ihm seine Armut deutlich an	1	9	19
Sau	arme Sau	bedauernswerter mittelloser Mensch	Sf NomSg	e arme Sau	eine arme Sau	Goldbach	V22,7			1	9	19
Sau	arme Sau	bedauernswerter mittelloser Mensch	Sf NomSg	armie Sau	arme Sau	Kleinrinderfeld	Z26,4			1	9	19
schauen	herausschauen	unter der Kleidung sichtbar werden (in Redensart)	Vsw 3Sg	do schaud hindn und vorn dä Bēdlsa2g raus	da schaut hinten und vorn der Bettelsack heraus	Bischofsgrün	V37,5		#Gesamtbedeutung: man sieht ihm seine Armut deutlich an	1	9	19
Scheiß	scheißen	den Darm in etwas entleeren (in Redensart)	Vst Inf	der ko ve Not net scheißen	der kann vor Not nicht scheißen	Neunkirchen a.B.	a33,6		#Gesamtbedeutung: "aus Armut muss er hungern und kann daher auch nicht ..."	1	9	19
schlecht	schlecht dran sein	verarmt, in Notlage sein	Adv	schlächd dro sa	schlecht dran sein	Schwarzenbach a.Wald	S36,6			1	9	19
schlecht	schlecht dran sein	verarmt, in Notlage sein	Adv	dī Famīlja is ā schlächd drā	die Familie ist auch schlecht dran	Lehenthal	U35,3			1	9	19
Schlot	Schlot	Schornstein	Sm DatSg	den fells a ned zun Schlod nei	dem fällt es auch nicht zum Schlot hinein	Kirchschletten	V32,9		#Gesamtbedeutung: er muss sich anstrengen um überleben zu können, er hat nicht viel Besitz	1	9	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schlucken	armer Schlucker	bedauernswerter mittelloser Mensch	Sm NomSg	ormer Schlucka	armer Schlucker, Teufel	Köditz	S38,1	1	9	19
schlucken	armer Schlucker	bedauernswerter mittelloser Mensch	Sm NomSg	e is a arma Schlucke	er ist ein armer Schlucker	Zirndorf	c32,6	2	9	19
schlucken	armer Schlucker	bedauernswerter mittelloser Mensch	Sm NomSg	a arme Schlucka	ein armer Schlucker	Treppendorf	Y31,2	1	9	19
schlucken	armer Schlucker	bedauernswerter mittelloser Mensch	Sm NomSg	a armr Schluckr	ein armer Schlucker	Thüngen	W26,7	1	9	19
schlucken	armer Schlucker	bedauernswerter mittelloser Mensch	Sm NomSg	a armer Schlucker	ein armer Schlucker	Römershofen	V30,1	1	9	19
schlucken	armer Schlucker	bedauernswerter mittelloser Mensch	Sm NomSg	a armer Schlucker	ein armer Schlucker	Cottenau	U36,6	1	9	19
schlucken	armer Schlucker	bedauernswerter mittelloser Mensch	Sm NomSg	e orme Schlucker	ein armer Schlucker	Niedersteinbach	U21,9	1	9	19
schlucken	armer Schlucker	bedauernswerter mittelloser Mensch	Sm NomSg	des sin o̊me Schluggä	das sind arme Schlucker	Rückersbach	V21,5	1	9	19
schlucken	armer Schlucker	bedauernswerter mittelloser Mensch	Sm NomSg	des is a armer Schlucker	das ist ein armer Schlucker	Sambach	Y32,4	1	9	19
schlucken	armer Schlucker	bedauernswerter mittelloser Mensch	Sm NomSg	des is a armä Schlugä	das ist ein armer Schlucker	Unterneuses	U32,9	1	9	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schlucken	armer Schlucker	bedauernswerter mittelloser Mensch	Sm NomSg	arma Schluger	armer Schlucker	Reundorf	Y32,1		2	9	19
schlucken	armer Schlucker	bedauernswerter mittelloser Mensch	Sm NomSg	armer Schlucker	armer Schlucker	Obervolkach	X28,5		2	9	19
schlucken	armer Schlucker	bedauernswerter mittelloser Mensch	Sm NomSg	armer Schlucker	armer Schlucker	Wülflingen	V29,6		1	9	19
schlucken	armer Schlucker	bedauernswerter mittelloser Mensch	Sm NomSg	ārm? Schlucke	armer Schlucker	Melkendorf	U35,8	#sl	1	9	19
schlucken	armer Schlucker	bedauernswerter mittelloser Mensch	Sm NomSg	arma Schluge	armer Schlucker	Neuses a.Brand	T33,6		1	9	19
schlucken	armer Schlucker	bedauernswerter mittelloser Mensch	Sm NomSg	armer Schlucker	armer Schlucker	Unterlauter	S32,6		1	9	19
schlucken	armer Schlucker	bedauernswerter mittelloser Mensch	Sm NomSg	armer Schlugger	armer Schlucker	Winkelhaid	d34,3		1	9	19
schlucken	armer Schlucker	bedauernswerter mittelloser Mensch	Sm NomSg	armer Schlucker	armer Schlucker	Wilhermsdorf	c31,1		1	9	19
schlucken	armer Schlucker	bedauernswerter mittelloser Mensch	Sm NomSg	armaschluck?	armer Schlucker	Neuhof a.d.Zenn	c30,6		1	9	19
schlucken	armer Schlucker	bedauernswerter mittelloser Mensch	Sm NomSg	orme Schlucker	arme Schlucker	Großenbrach	T27,2		2	9	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schule	Schulmeister	Lehrer (in Redensart)	Sm NomSg	der is su arm wi a nacketer Schulmaster	der ist so arm wie ein nacketer Schulmeister	Heilsbronn	d31,9	#Gesamtbedeutung: er ist verarmt	2	9	19
schütteln	schütteln	schütteln (in Redensart)	Vsw 3Sg	der wenn sein Geldbeutel schüttelt, hupfen aner blouß Flöih raus	der wenn seinen Geldbeutel schüttelt, hüpfen auch nur bloß Flöhe heraus	Heilsbronn	d31,9	#Gesamtbedeutung: er ist ein Habenichts	2	9	19
Seele	arme Seele	bedauernswerter mittelloser Mensch	Sf NomSg	arma Sièl	arme Seele	Lichtenfels	U33,1		2	9	19
sein	sein	sein	VuKop 3Pl	die han nouti	die sind notig	Zell	g34,1		1	9	19
sitzen	besitzen	als Eigentum haben	Vst Inf	nex besizn	nichts besitzen	Heuchelheim	Y30,8		2	9	19
sitzen	im Dalles sitzen	verarmt sein	Vst 3Pl	die sitza im Dālles	die sitzen im Dalles	Neustadt a.d.Saale	S28,1		1	9	19
Sünde	Sünder	Mensch (pejor)	Sm NomSg	arma Sünder	armer Sünder	Königsberg	V30,2		1	9	19
Tantes	Tantes	Geld	Sm AkkSg	d(e)i hamm kan Tandes	die haben keinen Tantes	Helmbrechts	T37,1		1	9	19
Teufel	Teufel	Mensch (pejor)	Sm NomSg	is des a arme Teufel	ist das ein armer Teufel	Lahm	V33,3		1	9	19
Teufel	Teufel	Mensch (pejor)	Sm NomSg	ös is a armă Taifl	es ist ein armer Teufel	Penzendorf	e33,2		1	9	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Teufel	Teufel	Mensch (pejor)	Sm NomSg	a orme Teifl	ein armer Teufel	Gottersdorf	T37,6			1	9	19
Teufel	Teufel	Mensch (pejor)	Sm NomSg	a ormr Döufl	ein armer Teufel	Schlimpfhof	T26,6			1	9	19
Teufel	Teufel	Mensch (pejor)	Sm NomSg	a armer Deifl	ein armer Teufel	Oberkotzau	S38,8			1	9	19
Teufel	Teufel	Mensch (pejor)	Sm NomSg	a armer Deifl	ein armer Teufel	Thalmannsfeld	h33,3			1	9	19
Teufel	Teufel	Mensch (pejor)	Sm NomSg	a armer Teifel	ein armer Teufel	Krapfenau	g29,4			1	9	19
Teufel	Teufel	Mensch (pejor)	Sm NomSg	a arma Deifl	ein armer Teufel	Fischbach	c34,7	ein armer Mann		1	9	19
Teufel	Teufel	Mensch (pejor)	Sm NomSg	dä arm Deufl	der arme Teufel	Azendorf	V34,9			1	9	19
Teufel	Teufel	Mensch (pejor)	Sm NomSg	deä armedeufl	der arme Teufel	Lettenreuth	T33,9			1	9	19
Teufel	Teufel	Mensch (pejor)	Sm NomSg	der arm Deifl	der arme Teufel	Haslach	g29,8			2	9	19
Teufel	Teufel	Mensch (pejor)	Sm NomSg	des is a arma Dai	das ist ein armer Teufel	Eggolsheim	Y33,7		#evtl verschr	3	9	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Teufel	Teufel	Mensch (pejor)	Sm NomSg	des is a arma Teifl	das ist ein armer Teufel	Bergnersreuth	V39,3	1	9	19
Teufel	Teufel	Mensch (pejor)	Sm NomSg	des is a arme Teifl	das ist ein armer Teufel	Azendorf	V34,9	2	9	19
Teufel	Teufel	Mensch (pejor)	Sm NomSg	des is a arme Teifl	das ist ein armer Teufel	Danndorf	U35,1	1	9	19
Teufel	Teufel	Mensch (pejor)	Sm NomSg	dös is a arme Teufl	das ist ein armer Teufel	Schottenstein	U32,2	1	9	19
Teufel	Teufel	Mensch (pejor)	Sm NomSg	des is a armer Deifl	das ist ein armer Teufel	Großlellenfeld	g30,6	1	9	19
Teufel	Teufel	Mensch (pejor)	Sm NomSg	armer Teifel	armerl Teufel	Theilenhofen	g32,7	1	9	19
Teufel	Teufel	Mensch (pejor)	Sm NomSg	arma Deifl	armer Teufel	Hellmitzheim	Z28,9	1	9	19
Teufel	Teufel	Mensch (pejor)	Sm NomSg	armer Teufel	armer Teufel	Schippach	Z22,9	1	9	19
Teufel	Teufel	Mensch (pejor)	Sm NomSg	arma Taifel	armer Teufel	Pautzfeld	Y33,7	1	9	19
Teufel	Teufel	Mensch (pejor)	Sm NomSg	ārmă Teifel	armer Teufel	Reundorf	Y32,1	2	9	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Teufel	Teufel	Mensch (pejor)	Sm NomSg	armä Taifl	armer Teufel	Schlüsselfeld	Y30,9		2	9	19
Teufel	Teufel	Mensch (pejor)	Sm NomSg	arma Teufl	armer Teufel	Brunn	X33,3		1	9	19
Teufel	Teufel	Mensch (pejor)	Sm NomSg	ōrm? Daifl	armer Teufel	Trossenfurt	W30,9		1	9	19
Teufel	Teufel	Mensch (pejor)	Sm NomSg	armer Teufl	armer Teufel	Wülflingen	V29,6		1	9	19
Teufel	Teufel	Mensch (pejor)	Sm NomSg	armer Taifl	armer Teufel	Straas	T37,8	armer Schlucker	1	9	19
Teufel	Teufel	Mensch (pejor)	Sm NomSg	armer Teifl	armer Teufel	Wetzhausen	T29,5		1	9	19
Teufel	Teufel	Mensch (pejor)	Sm NomSg	armer Daifel	armer Teufel	Aub	S29,9		1	9	19
Teufel	Teufel	Mensch (pejor)	Sm NomSg	arma deifi	armer Teufel	Tauberfeld	l34,2		2	9	19
Teufel	Teufel	Mensch (pejor)	Sm NomSg	armer Teufel	armer Teufel	Röckingen	h30,2		1	9	19
Teufel	Teufel	Mensch (pejor)	Sm NomSg	armer Teifel	armer Teufel	Büchenbach	e33,7		1	9	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Teufel	Teufel	Mensch (pejor)	Sm NomSg	armer Deiwel	armer Teufel	Elpersdorf	e30,4	2	9	19
Teufel	Teufel	Mensch (pejor)	Sm NomSg	armer Deifl	armer Teufel	Winkelhaid	d34,3	1	9	19
Teufel	Teufel	Mensch (pejor)	Sm NomSg	arma Teifl	armer Teufel	Roßtal	d32,1	1	9	19
Teufel	Teufel	Mensch (pejor)	Sm NomSg	armateifl	armer Teufel	Neuhof a.d.Zenn	c30,6	1	9	19
Teufel	Teufel	Mensch (pejor)	Sm NomSg	armer Teufel	armer Teufel	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	1	9	19
Teufel	Teufel	Mensch (pejor)	Sm NomSg	armer Taiwl	armer Teufel	Weigenheim	b28,2	1	9	19
Teufel	Teufel	Mensch (pejor)	Sm NomSg	armer Teifel	armer Teufel	Kairlindach	a32,1	1	9	19
Teufel	Teufel	Mensch (pejor)	Sm NomSg	arm? teifl	arme Teufel	Weickenreuth	T36,9	1	9	19
Teufel	Teufel	Mensch (pejor)	Sm NomSg	arma'i Teifl	arme Teufel	Haundorf	a32,8	1	9	19
Teufel	Teufel	Mensch (pejor)	Sm NomSg	arme Deifel	arme Teufel	Schneeberg i.Odenwald	a22,2	1	9	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Teufel	Teufel	Mensch (pejor)	Sm NomSg	ormer Teifl	armer Schlucker, Teufel	Köditz	S38,1			1	9	19
Teufel	Teufel	Mensch (pejor)	Sm NomSg	armo Hund, Deifl Kal	armer Hund, Teufel, Kerl	Feuerbach	Y28,6			1	9	19
Teufel	Teufel	Mensch (pejor)	Sm NomSg	a armer Teufel hat nix hint u. nix vorn	ein armer Teufel hat nichts hinten und nichts vorn	Wendelstein	d33,9			1	9	19
Teufel	Teufel	Mensch (pejor)	Sm NomSg	des is a armer Deifl, der kās braung	das ist ein armer Teufel, der kann es brauchen	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	kann es brauchen		2	9	19
tropfen	Tropf	Mensch (pejor)	Sm NomSg	armer Tropf	armer Tropf	Sack	b33,7			1	9	19
tropfen	Tropf	Mensch (pejor)	Sm NomSg	à arma tropf	ein armer Tropf	Großheirath	T32,9			1	9	19
tropfen	Tropf	Mensch (pejor)	Sm NomSg	ā armä Dropf	ein armer Tropf	Großdechsendorf	a32,5			1	9	19
Trottel	Trottel	Mensch (pejor)	Sm NomSg	a arma Troddl	ein armer Trottel	Hagenhausen	d35,5			1	9	19
übel	übel dran sein	verarmt, in Notlage sein	Adv	der id iwl drou	der ist übel dran	Nordheim	X28,4			1	9	19
über	über Nacht	bis zum nächsten Tag	Präp+Akk	die hamms Brut nit über Nacht	die haben das Brot nicht über Nacht	Stockheim	Q28,5		#ra	1	9	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
über	übernächtig	für den nächsten Tag bestimmt	Adj AkkSgN	die ham's iebernächtig Brūt net	die haben das übernächtige Brot nicht	Pittersdorf	X36,1			2	9	19
usig	usig	verarmt	Adj präd	der is ó̯usich	der ist usig	Haßlach b.T.	Q35,8	usig		2	9	19
usig	usig	verarmt	Adj präd	eh is ůsich	er ist usig	Förtschendorf	R35,4			2	9	19
usig	Usigkeit	Armut	Sf NomSg	O̯usichkeid	Usigkeit	Haßlach b.T.	Q35,8		TH 6, 444 <usig> "seltsam, einfältig" evtl. mhd ôsen "leer machen" (Lexer 2, 174 f)	2	9	19
verrecken	verreckt	tot, verendet (in Redensart)	Adj präd	bei dänne is dr Hund verreckt	bei denen ist der Hund verreckt	Schnelldorf	f28,4		#ra <bei denen ist der Hund verreckt> 'sie sind hoffnungslos verarmt'	2	9	19
Vogt	Bettelvogt	verarmter Mensch	Sm NomSg	arm wie a Bettelvogt	arm wie ein Bettelvogt	Oberköst	Y31,5		Wikipedia: "städtischer Beamter im 16./17. Jh. zur Überprüfung der Bettler"	1	9	19
vorbei	vorbei	vorüber, vergangen	Adj präd	Armedei is hietzt vebei	Armutei ist jetzt vorbei	Schottenstein	U32,2			1	9	19
vorn	hinten und vorn	überall, ganz und gar	Adv	hind'a von nix hom	hinten und vorn nichts haben	Schwabach	e33,1			3	9	19
vorn	hinten und vorn	überall, ganz und gar	Adv	hinter vorn nix då	hinten und vorn nichts da	Burgwindheim	Y30,2			1	9	19
vorn	hinten und vorn	überall, ganz und gar	Adv	a armer Teufel hat nix hint u. nix vorn	ein armer Teufel hat nichts hinten und nichts vorn	Wendelstein	d33,9			1	9	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
vorn	hinten und vorn	überall, ganz und gar	Adv	di hōn nex hinne un nex von?	die haben nichts hinten und nichts vorne	Straßbessenbach	W22,5		1	9	19
vorn	hinten und vorn	überall, ganz und gar	Adv	do is hintn u. vantn nix	da ist hinten und vorne nichts	Rehau	T39,1	#?	2	9	19
vorn	hinten und vorn	überall, ganz und gar	Adv	doū fählds hind'a vorn	da fehlt es hinten und vorn	Schwabach	e33,1		3	9	19
vorn	hinten und vorn	überall, ganz und gar	Adv	do schaud hindn und vorn dä Bēdlsa2g raus	da schaut hinten und vorn der Bettelsack heraus	Bischofsgrün	V37,5		1	9	19
Weib	Bettelweib	Bettlerin, verarmte Frau	Sn NomSg	Bettelweib	Bettelweib	Beyerberg	g30,4		1	9	19
Zeug	armseliges Zeug	heruntergekommenes Anwesen von geringem Wert	Sn NomSg	a armseligs Zeuch	ein armseliges Zeug	Maineck	U34,8		2	9	19