Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach in Bogen 9, in Frage 24 ergab 378 Treffer.

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
alt	alt	abgenutzt, abgelagert	Adj NomSgM	aller gram is drinna	alter Kram ist drinnen	Mörlach	f34,5		1	9	24
alt	alteinen	muffig riechen	Vsw 3Sg	es altaint	es alteinet	Thiersheim	V39,3	wenn ein Zimmer muffig ist	2	9	24
alt	alteinen	muffig riechen	Vsw Inf	olteina	alteinet	Nagel	W38,2	ja, sogar sehr viele ähnl. Wörter	1	9	24
alt	alteinen	muffig riechen	Vsw Inf	vo deanan touts altaina	von denen tut es alteinern	Arzberg	V40,1	bei denen richt es muffig	1	9	24
alt	alteinern	muffig riechen	Vsw 3Sg	dou altainäds raus	da alteinet es heraus	Neunhof	b33,4		1	9	24
alt	alteinern	muffig riechen	Vsw 3Sg	?s áldáin?d	es alteinet	Schirnding	U40,7		1	9	24
alt	alteinet	abgenutzt, abgelagert	Adj präd	alternet	alternet	Nürnberg	c33,5	ist abgenützt	1	9	24
alt	alteinet	muffig	Adv	in den Zimmer schmeckts eltnainet	in den Zimmer schmeckt es alteinet	Wohlmannsgesees	Y34,5		1	9	24
alt	alteinet	muffig	Adv	es rëicht altainet	es richt alteinet	Oberröslau	U38,9		1	9	24
alt	alteinet	muffig	Adv	es röicht su altáinat	es riecht so alteinet	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	es riecht nach altem Zeug, das schon lange liegt und es wurde schon lange nicht gelüftet (im Alkoven)	2	9	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
alt	alteinet	muffig	Adv	es schmeggt old'ained	es schmeckt alteinet	Hiltpoltstein	a34,3	ja!	1	9	24
alt	alteinet	muffig	Adv	dös röicht recht öldn-einert	das riecht recht alteinet	Gräfenberg	a34,2	nur dieser Ausdruck ist noch gebräuchlich	1	9	24
alt	alteinet	muffig	Adv	alteinat röichts dou drinn in dera ihra Schtumm	alteinet riecht es da drinnen in der ihrer Stube	Nürnberg	c33,5		2	9	24
alt	alteinet	muffig	Adv	dåu schmeckts åltainət	da schmeckt es alteinet	Pommelsbrunn	b36,7	ja, in Bez. auf in einem solchen Raum herrschenen Geruch	1	9	24
alt	alteinet	muffig	Adv	dou schmeggts su ōldäinēt	da schmeckt es so alteinet	Kammerstein	e32,6		1	9	24
alt	alteinet	muffig	Adv	des schmeckt su altainäd	das schmeckt so alteinet	Raitenberg	a35,8		1	9	24
alt	alteinet	muffig	Adv	alteinert	alteinet	Büchenbach	e33,7		1	9	24
alt	alteinet	muffig	Adv	altainat	alteinet	Neustädtlein	W35,5		1	9	24
alt	alteinet	muffig riechen	Vsw 3Sg	alta̯in?rt	alteinet	Altdorf	d35,1	es	2	9	24
alt	alteinet	muffig riechen	Vsw Inf	aldāiā	alteinet	Heilsbronn	d31,9	alte MA	1	9	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
alt	alteinet	überlagert, nicht frisch	Adv	die Woa schmeckt olteinat	die Ware schmeckt alteinet	Mittelehrenbach	Z34,7	Ware	1	9	24
alt	alteinet	überlagert, nicht frisch	Adv	öldneinert	alteinet	Gräfenberg	a34,2		1	9	24
alt	alteinet	überlagert, nicht frisch	Adv	ölneinert	alteinet	Osternohe	a35,7		2	9	24
alt	alteinet	überlagert, nicht frisch	Adv	altainert	alteinet	Eschenau	b34,1	der Kuchen schmeckt ... /altbacken und nicht mehr gut	1	9	24
alt	ältern	muffig riechen	Vsw 3Sg	es älderd	es ältert	Glasofen	X24,8		1	9	24
alt	altväterisch	muffig	Adv	es schmegd olvädderisch	es schmeckt altväterisch	Ulsenheim	b28,3		1	9	24
arm	arm	mittellos, verarmt	Adj DatPl	weï fa arma Leitn	wie von armen Leuten	Schönwald	T39,5		1	9	24
Art	artlich	seltsam, sonderbar	Adv	dou schmeckts årli	da schmeckt es artlich	Regelsbach	d32,6	artig	1	9	24
bald	bald	fast	Adv	bei dännena seihts aus me kaa ball ni=e dinne geblei, wie in än Säustall	bei denen sieht es aus, man kann bald nicht dinnen bleiben, wie in einem Saustall	Gestungshausen	T34,1		4	9	24
beieinander	beieinander	versammelt, angesammelt	Adj präd	es is a ālter Gr(a)=ō:m beinanner	es ist ein alter Kram beieinander	Wustviel	X30,4		2	9	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
blau	blaueinet	bläulich, blassblau	Adj präd	blau-áin?t	blaueinet	Penzendorf	e33,2	im Sinne dahin tendierend z.B. blau verschossen = blau-áinet, grau = grawáinet, de Schürzn is rou=ut-áine*t	2	9	24
bleiben	dinnenbleiben	im Raum bleiben, sich fortgesetzt aufhalten	Vst Inf	bei dännena seihts aus me kaa ball ni=e dinne geblei, wie in än Säustall	bei denen sieht es aus, man kann bald nicht dinnen bleiben, wie in einem Saustall	Gestungshausen	T34,1		4	9	24
brennen	bringleinet	brennzlig, angebrannt	Adv	bringleinat	bringleinet	Nagel	W38,2	angebrannt riechend, ja, sogar sehr viele ähnl. Wörter	1	9	24
Bude	Bude	Zimmer	Sf DatSg	in dera Budn muffts	in der Bude mufft es	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7		2	9	24
darüber	darunter und darüber	unordentlich verstreut	Adv	bei dem laid alles drunnä un driwwä	bei dem liegt alles drunter und drüber	Rottenberg	V22,5		1	9	24
darunter	darunter und darüber	unordentlich verstreut	Adv	bei dem laid alles drunnä un driwwä	bei dem liegt alles drunter und drüber	Rottenberg	V22,5		1	9	24
denen	denen	denen	PrDem DatPl	bei dännena seihts aus me kaa ball ni=e dinne geblei, wie in än Säustall	bei denen sieht es aus, man kann bald nicht dinnen bleiben, wie in einem Saustall	Gestungshausen	T34,1		4	9	24
der	derer	dieser	PrDem DatSgF	in dera Budn muffts	in derer Bude mufft es	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7		2	9	24
din	dinnen	innen, in der Wohnung	Adv	in dera Stumm liegt a gerimpl dinna und å orndlicher Gschtank und de=azu	in dieser Stube liegt ein Gerümpel dinnen und ein ordentlicher Gestank und dazu	Döllnitz	V35,4		1	9	24
din	dinnen	innen, in der Wohnung	Adv	do dina is alles wie KRaut u. Rum	da drinnen ist alles wie Kraut und Rüben	Azendorf	V34,9		2	9	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
din	dinnenbleiben	im Raum bleiben, sich fortgesetzt aufhalten	Vst Inf	bei dännena seihts aus me kaa ball ni=e dinne geblei, wie in än Säustall	bei denen sieht es aus, man kann bald nicht dinnen bleiben, wie in einem Saustall	Gestungshausen	T34,1		4	9	24
dumpf	dumpfig	muffig	Adj präd	do is dumpfich	da ist es dumpfig	Unterneuses	U32,9		1	9	24
dumpf	dumpfig	muffig	Adj präd	dumfich	dumpfig	Gabolshausen	S30,7	nein, nur dumfich	2	9	24
durch	Durcheinander	Unordnung	Sn NomSg	do is a Durchänånå	da ist ein Durcheinander	Unterneuses	U32,9		1	9	24
durch	Durcheinander	Unordnung	Sn NomSg	Durchhānanner	Durcheinander	Happertshausen	U29,3	nein	1	9	24
durch	Durcheinander	Unordnung	Sn NomSg	durchananna	Durcheinander	Reundorf	Y32,1	a	2	9	24
durch	Durcheinander	Unordnung	Sn NomSg	do war ein Durschenanner u. muffi Luft	da war ein Durcheinander und muffige Luft	Bürgstadt	Z22,5	es riecht muffi	1	9	24
durch	Durcheinander	Unordnung	Sn NomSg	des is a Dorchanana, di mochn a ka Fanster auf, es stinkt wi in an Hosnstoll	das ist ein Durcheinander, die machen auch kein Fenster auf, es stinkt wie in einem Hasenstall	Mittelberg	R33,7		1	9	24
einander	Durcheinander	Unordnung	Sn NomSg	do is a Durchänånå	da ist ein Durcheinander	Unterneuses	U32,9		1	9	24
einander	Durcheinander	Unordnung	Sn NomSg	Durchhānanner	Durcheinander	Happertshausen	U29,3	nein	1	9	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einander	Durcheinander	Unordnung	Sn NomSg	durchananna	Durcheinander	Reundorf	Y32,1	a		2	9	24
einander	Durcheinander	Unordnung	Sn NomSg	do war ein Durschenanner u. muffi Luft	da war ein Durcheinander und muffige Luft	Bürgstadt	Z22,5	es riecht muffi		1	9	24
einander	Durcheinander	Unordnung	Sn NomSg	des is a Dorchanana, di mochn a ka Fanster auf, es stinkt wi in an Hosnstoll	das ist ein Durcheinander, die machen auch kein Fenster auf, es stinkt wie in einem Hasenstall	Mittelberg	R33,7			1	9	24
einander	untereinander	wirr, kreuz und quer	Adv	do̯a is wieder a̯olles underanander gekrempelt	da ist wieder alles untereinander gekrempelt	Wernfeld	V25,8			3	9	24
einen	einen	muffig, abgestanden riechen	Vsw Inf	es tut āina	es tut einen	Steinwiesen	S35,5		Sm 1,93 <-einen> und <eineln>	1	9	24
feiseln	feiseleinet	muffig, modrig	Adv	es röicht faselainet	es riecht feiseleinet	Nürnberg	c33,5			3	9	24
feiseln	feiseln	nach Schimmel riechen	Vsw Inf	då drin feislds	da drin feiselt es	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	da drin riecht es ungelüftet und feucht		1	9	24
feiseln	feiseln	nach Schimmel riechen	Vsw Inf	es feiselt	es feiselt	Wiedersbach	e29,5		Fi 2, 1027 <feislen 1> "moderig, schimmelig, faul tiechen oder schmecken" Ety : 'Zugehörigkeit zu faul nicht unmöglich'; Grimm 3, Sp. 1465 bis 1467 (Neubearbeitung) <feiseln> Bed. 2 "nach feuchtigkeit eines gewölbes oder kellers riechen,. Schmid 175. nürnbergisch feiseleinen'	1	9	24
Fenster	Fenster	Fenster des Hauses	Sn AkkSg	des is a Dorchanana, di mochn a ka Fanster auf, es stinkt wi in an Hosnstoll	das ist ein Durcheinander, die machen auch kein Fenster auf, es stinkt wie in einem Hasenstall	Mittelberg	R33,7			1	9	24
Gelürch	Gelürch	Gerümpel, Kram	Sn NomSg	altes Gelersch	altes Gelürch	Wertheim	Y24,7		SH WB2, 1231 <Gelürch> "altes Gerümpel, baufälliges Haus"	1	9	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Gestank	Gestank	übler Geruch	Sm NomSg	in dera Stumm liegt a gerimpl dinna und å orndlicher Gschtank und de=azu	in dieser Stube liegt ein Gerümpel dinnen und ein ordentlicher Gestank und dazu	Döllnitz	V35,4			1	9	24
Gestank	Gestank	übler Geruch	Sm NomSg	ein Gschtank un ausgsahn hots wie in an Säustaal	ein Gestank und ausgesehen hat es wie in einem Saustall	Schottenstein	U32,2			1	9	24
Gewand	Gewand	Oberbekleidungsstück	Sn NomSg	á mufflats Gwand	ein mufflets Gewand	Altdorf	d35,1			1	9	24
grau	angegraut	schimmlig	Adj präd	ogroabt	angegraut	Büchelberg	e29,8			1	9	24
grau	angräueln	schimmeln	Vsw Inf	āgrewla	angräueln	Geilsheim	h30,6	gibt es, für eine Sache die +mmelig wird, und dann muffig riecht	#sl ?	1	9	24
grau	angraueln	schimmlig werden	Vsw 3Pl	die Sachen grrabeln u	die Sachen graueln an	Gnötzheim	a28,4			1	9	24
grau	grau	nach Schimmel riechen, muffeln	Adj präd	kroup	grau	Dambach	c32,6	unbekannt, für schimmelig, muffig heisst es....		3	9	24
grau	grau	schimmlig	Adv	dou röicht's su grouw	da riecht es so grau	Büchenbach	e33,7			1	9	24
grau	grau	schimmlig	Adv	dâu schmeckts ower grâub	da schmeckt es aber grau	Buchschwabach	d32,4			1	9	24
grau	graueinen	nach Schimmel riechen, muffeln	Vsw 3Sg	s'graueint	es graueinet	Eismannsberg	d35,2			2	9	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
grau	graueinen	nach Schimmel riechen, muffeln	Vsw 3Sg	grou eint	graueint	Eschenbach	b35,6			1	9	24
grau	graueinet	dämmrig	Adj präd	graueinet	graueinet	Nürnberg	c33,5	oder graweleinet ist dämmerig		1	9	24
grau	graueinet	nach Schimmel riechen, muffeln	Adj präd	graua̯in?rt	graueinet	Altdorf	d35,1	im Zimmer		2	9	24
grau	graueinet	schimmlig	Adj präd	grawáinet	graueinet	Penzendorf	e33,2	im Sinne dahin tendierend z.B. blau verschossen = blau-áinet, grau = grawáinet, de Schürzn is rou=ut-áine*t		2	9	24
grau	Grauel	Gerümpel, Kram	S NomSg	da liegt gravel herum	da liegt grauel herum	Untermichelbach	h29,3		#Kontamination Geraffel und graueln "schimmeln"	2	9	24
grau	Grauel	Schimmel, übler Geruch	S AkkSg	di wern ball Grå̄wel ham	die werden bald Grauel haben	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	bald Krabbeltiere haben	#Kommentar Volksetymologie	1	9	24
grau	graueleinen	nach Schimmel riechen, muffeln	Vsw Inf	graweláin?	graueleinen	Meilenhofen	l34,4	ja	#Wortart unklar, könnte auch Adj sein	2	9	24
grau	graueleinen	schimmlig	Adv	es stinkt grawelaina	es stinkt graueleinen	Leidersbach	X22,1			1	9	24
grau	graueleinet	dämmrig	Adj präd	graweleinet	graueleinet	Nürnberg	c33,5	oder graueinet ist dämmerig		1	9	24
grau	graueleinet	nach Schimmel riechen, muffeln	Vsw 3Sg	?s graweláin?d	es graueleinet	Schirnding	U40,7			1	9	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
grau	graueln	nach Schimmel riechen, muffeln	Vsw 3Sg	dou drin grāwelt's	da drinnen grauelt es	Kersbach	b35,4	riecht muffig, offenes a	1	9	24
grau	graueln	nach Schimmel riechen, muffeln	Vsw 3Sg	do grouwlts	da grauelt es	Fischbach	c34,7		1	9	24
grau	graueln	nach Schimmel riechen, muffeln	Vsw 3Sg	dou growelts	da grauelt es	Wendelstein	d33,9	von Schimmel gran	1	9	24
grau	graueln	nach Schimmel riechen, muffeln	Vsw 3Sg	do grobelst	da grauelt es	Unterreichenbach	e32,3	riecht es schlecht	1	9	24
grau	graueln	nach Schimmel riechen, muffeln	Vsw 3Sg	da grawelts	da grauelt es	Hüssingen	i31,1		1	9	24
grau	graueln	nach Schimmel riechen, muffeln	Vsw 3Sg	dou grabelds ganz schee	da grauelt es ganz schön	Heilsbronn	d31,9		1	9	24
grau	graueln	nach Schimmel riechen, muffeln	Vsw 3Sg	es grawlt	es grauelt	Zell	g34,1		1	9	24
grau	graueln	nach Schimmel riechen, muffeln	Vsw 3Sg	es graweld	es grauelt	Wassertrüdingen	h30,5		2	9	24
grau	graueln	nach Schimmel riechen, muffeln	Vsw 3Sg	s'grawlt	es grauelt	Arnsberg	i35,7		1	9	24
grau	graueln	nach Schimmel riechen, muffeln	Vsw 3Sg	es graweld	es grauelt	Holzkirchhausen	Y25,7		1	9	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
grau	graueln	nach Schimmel riechen, muffeln	Vsw 3Sg	es gråwlt	es grauelt	Funkendorf	Y36,6	es riecht muffig	1	9	24
grau	graueln	nach Schimmel riechen, muffeln	Vsw 3Sg	grawel	graueln	Bettwar	c27,9		1	9	24
grau	graueln	nach Schimmel riechen, muffeln	Vsw 3Sg	gráw'l	graueln	Wachstein	h32,1		1	9	24
grau	graueln	nach Schimmel riechen, muffeln	Vsw 3Sg	grawelt	grauelt	Wettringen	e27,9	es	1	9	24
grau	graueln	nach Schimmel riechen, muffeln	Vsw 3Sg	grawlt	grauelt	Raitenbuch	h33,9	in solchen Zimmern ... a=Kas	1	9	24
grau	graueln	nach Schimmel riechen, muffeln	Vsw 3Sg	graweld	grauelt	Schnaittach	b35,1	es	1	9	24
grau	graueln	nach Schimmel riechen, muffeln	Vsw 3Sg	grauwld	grauelt	Regelsbach	d32,6		1	9	24
grau	graueln	nach Schimmel riechen, muffeln	Vsw 3Sg	grawelt	grauelt	Röttenbach	g33,1		1	9	24
grau	graueln	nach Schimmel riechen, muffeln	Vsw 3Sg	grawed's	grauelt es	Tauberfeld	l34,2		2	9	24
grau	graueln	nach Schimmel riechen, muffeln	Vsw 3Sg	grawelts	grauelt es	Meilenhofen	l34,4		1	9	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
grau	graueln	nach Schimmel riechen, muffeln	Vsw 3Sg	in dem Zimma grawelts	in dem Zimmer grauelt es	Hagenhausen	d35,5			1	9	24
grau	graueln	nach Schimmel riechen, muffeln	Vsw 3Sg	dou gräwelts wie in aner Gruft. Dou is a die Sunna nausgsperrt	da grauelt es wie in einer Gruft. Da ist auch die Sonne hinausgesperrt	Heilsbronn	d31,9			2	9	24
grau	graueln	nach Schimmel riechen, muffeln	Vsw 3Sg	in dera Kammern grāwelt's	in dieser Kammer grauelt es	Eichstätt	k34,1			1	9	24
grau	graueln	nach Schimmel riechen, muffeln	Vsw Inf	bei denna werds ball gråwln	bei denen wird es bald graueln	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	vor Läusen u. Flöhen	#Kommentar Volksetymologie <krabbeln>	1	9	24
grau	graueln	nach Schimmel riechen, muffeln	Vsw Inf	grawln	graueln	Dollnstein	k33,5			1	9	24
grau	gräueln	nach Schimmel riechen, muffeln	Vsw 3Pl	den sei Glader grēiwln	den seine Kleider gräueln	Aha	g31,8			1	9	24
grau	gräueln	nach Schimmel riechen, muffeln	Vsw 3Sg	da groibelts	da gräuelt es	Bieswang	i33,7			1	9	24
grau	gräueln	nach Schimmel riechen, muffeln	Vsw 3Sg	dåu gräiwelts	da gräuelt es	Pommelsbrunn	b36,7	ja, in Bez. auf in einem solchen Raum herrschenen Geruch, da riecht es nach angegrautem Zeug		1	9	24
grau	gräueln	nach Schimmel riechen, muffeln	Vsw 3Sg	do gräwlz	da gräuelt es	Immeldorf	e31,4			1	9	24
grau	gräueln	nach Schimmel riechen, muffeln	Vsw 3Sg	da gräblts	da gräuelt es	Großlellenfeld	g30,6	nein, hier ...		1	9	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
grau	gräueln	nach Schimmel riechen, muffeln	Vsw 3Sg	dåu grǟiblds	da gräuelt es	Hechlingen a.See	i31,2		1	9	24
grau	gräueln	nach Schimmel riechen, muffeln	Vsw 3Sg	dou& gräblds	da gräuelt es	Treuchtlingen	i32,5		1	9	24
grau	gräueln	nach Schimmel riechen, muffeln	Vsw 3Sg	as graiwlt	es gräuelt	Buchschwabach	d32,4		1	9	24
grau	gräueln	nach Schimmel riechen, muffeln	Vsw 3Sg	es greiweld	es gräuelt	Gustenfelden	d32,9		1	9	24
grau	gräueln	nach Schimmel riechen, muffeln	Vsw 3Sg	s'gräwelt	es gräuelt	Eismannsberg	d35,2	Mehl	2	9	24
grau	gräueln	nach Schimmel riechen, muffeln	Vsw 3Sg	es gräwlt	es gräuelt	Schwabach	e33,1		4	9	24
grau	gräueln	nach Schimmel riechen, muffeln	Vsw 3Sg	es gräbld	es gräuelt	Merkendorf	f31,4		1	9	24
grau	gräueln	nach Schimmel riechen, muffeln	Vsw 3Sg	es gräiwlt	es gräuelt	Mitteleschenbach	f31,6		1	9	24
grau	gräueln	nach Schimmel riechen, muffeln	Vsw 3Sg	es gräwelt	es gräuelt	Meckenhausen	f34,9		1	9	24
grau	gräueln	nach Schimmel riechen, muffeln	Vsw 3Sg	in der Stube grewelds	in der Stube gräuelt es	Wassertrüdingen	h30,5		2	9	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
grau	gräueln	übel riechen, muffeln	Vsw 3Sg	in dära Stubba gräwlt's	in dieser Stube gräuelt es	Hohentrüdingen	h31,7	bezieht sich nur auf das Lüften		1	9	24
Gruft	Gruft	Gruft (in Redensart)	Sf DatSg	dou gräwelts wie in aner Gruft. Dou is a die Sunna nausgsperrt	da grauelt es wie in einer Gruft. Da ist auch die Sonne hinausgesperrt	Heilsbronn	d31,9			2	9	24
Hase	Hasenstall	Kaninchenstall (in Redensart)	Sm DatSg	des is a Dorchanana, di mochn a ka Fanster auf, es stinkt wi in an Hosnstoll	das ist ein Durcheinander, die machen auch kein Fenster auf, es stinkt wie in einem Hasenstall	Mittelberg	R33,7			1	9	24
hinnen	hinnen	hier innen	Adv	då hinn it a Stickluft	da hinnen ist eine Stickluft	Kleinochsenfurt	Z27,7			1	9	24
Kahm	kahneinen	nach Schimmel riechen, muffeln	Vsw Inf	?s kou&naind	es kahneinet	Kaiserhammer	U39,5			1	9	24
Kahm	kahnet	schimmlig	Adv	es riecht koned	es riecht kahnet	Biengarten	T37,8		#o links offen	2	9	24
Kahm	kahnig	schimmlig	Adj präd	konich	kahnig	Biengarten	T37,8		#o links offen	2	9	24
Kammer	Gerümpelkammer	Abstellraum, Raum voller Gerümpel	Sf DatSg	in då Gerümblkamma	in der Gerümpelkammer	Ebneth	U34,2			1	9	24
Kammer	Kammer	Zimmer	Sf DatSg	in dera Kammern grāwelt's	in dieser Kammer grauelt es	Eichstätt	k34,1			1	9	24
Kammer	Kammer	Zimmer	Sf DatSg	es mufft in dä kammä	es mufft in der Kammer	Melkendorf	X33,1			1	9	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kammer	Lumpenkammer	Abstellraum, Raum voller Gerümpel	Sf NomSg	dos it a Lumpakammer	das ist eine Lumpenkammer	Altbessingen	V26,6			1	9	24
Kammer	Rumpelkammer	Abstellraum, Raum voller Gerümpel	Sf NomSg	Rumplkamma	Rumpelkammer	Ottenhofen	c29,4			1	9	24
Kammer	Rumpelkammer	Abstellraum, Raum voller Gerümpel	Sf NomSg	Rumpelkammer	Rumpelkammer	Virnsberg	c30,7			1	9	24
Kammer	Rumpelkammer	Abstellraum, Raum voller Gerümpel	Sf NomSg	Rumpelkammer	Rumpelkammer	Reckertshausen	U30,1	nein		1	9	24
Kammer	Rumpelkammer	Abstellraum, Raum voller Gerümpel	Sf NomSg	Rumplkamm?n	Rumpelkammer	Melkendorf	U35,8			1	9	24
Kammer	Rumpelkammer	Abstellraum, Raum voller Gerümpel	Sf NomSg	Rumpelkammer	Rumpelkammer	Zettmannsdorf	X30,6			1	9	24
Kammer	Rumpelkammer	Abstellraum, Raum voller Gerümpel	Sf DatSg	siehts aus wie in a Rumplkammer	sieht es aus wie in einer Rumpelkammer	Handthal	X29,5			1	9	24
Kleid	Kleid	Kleidungsstück	Sn NomPl	den sei Glader grēiwln	dem seine Kleider gräueln	Aha	g31,8			1	9	24
Kleid	Kleid	Kleidungsstück	Sn NomPl	dia Kläder muffla	diese Kleider muffeln	Kleinochsenfurt	Z27,7			1	9	24
klein	kleine Leute	arme Leute	Adj DatPl	es riecht wie ba klane Leit'n	es riecht wie bei kleinen Leuten	Kirchenlamitz	U38,2	sonst unbekannt	#ra	1	9	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
können	können	in der Lage sein	VuMod 3Sg	bei dännena seihts aus me kaa ball ni=e dinne geblei, wie in än Säustall	bei denen sieht es aus, man kann bald nicht dinnen bleiben, wie in einem Saustall	Gestungshausen	T34,1		4	9	24
Kram	Kram	nutzlose, alte Gegenstände	Sm NomSg	aller gram is drinna	alter Kram ist drinnen	Mörlach	f34,5		1	9	24
Kram	Kram	nutzlose, alte Gegenstände	Sm NomSg	do is a Gråm	da ist ein Kram	Unterneuses	U32,9		1	9	24
Kram	Kram	nutzlose, alte Gegenstände	Sm NomSg	des is a Kråm	das ist ein Kram	Viereth	W31,8		1	9	24
Kram	Kram	nutzlose, alte Gegenstände	Sm NomSg	es is a ālter Gr(a)=ō:m beinanner	es ist ein alter Kram beieinander	Wustviel	X30,4		2	9	24
Kraut	Kraut und Rüben	wahllos zusammengetragene Gegenstände, Durcheinander	Sn NomSg	do dina is alles wie Kraut u. Rum	da dinnen ist alles wie Kraut und Rüben	Azendorf	V34,9		2	9	24
Kraut	Kraut und Rüben	wahllos zusammengetragene Gegenstände, Durcheinander	Sf NomPl	do dina is alles wie Kraut u. Rum	da dinnen ist alles wie Kraut und Rüben	Azendorf	V34,9		2	9	24
Krempel	Gekrempel	nutzlose, alte Gegenstände	Sn AkkSg	deä håt a ålts Gegrembl	der hat ein altes Gekrempel	Medlitz	V32,4	Gerutsch	1	9	24
Krempel	Krempel	nutzlose, alte Gegenstände	S NomSg	Grembl	Krempel	Reizendorf	X35,5		1	9	24
Krempel	Krempel	nutzlose, alte Gegenstände	S NomSg	Krempl	Krempel	Leutenbach	Z34,4		1	9	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Krempel	Krempel	nutzlose, alte Gegenstände	Sm NomSg	des is a Grampl	das ist ein Krempel	Röttenbach	g33,1			1	9	24
Krempel	Krempelage	nutzlose, alte Gegenstände	S NomSg	grambelatsch	Krempelage	Wolkshausen	a26,6	wenn alles drunter und drüber geht		1	9	24
Krempel	Krempelei	nutzlose, alte Gegenstände	Sf NomSg	Grömbelai	Krempelei	Sachsenheim	V25,8			2	9	24
Krempel	krempeln	nutzlose, alte Gegenstände zusammentragen	Vsw PP	do̯a is wieder a̯olles underanander gekrempelt	da ist wieder alles untereinander gekrempelt	Wernfeld	V25,8			3	9	24
kruschen	Gerust	Gerümpel, Kram	Sn NomSg	Grūesch	Gerust	Bettwar	c27,9			1	9	24
kruschen	Gerust	Gerümpel, Kram	Sn NomSg	Gruesch	Gerust	Rothenburg o.d.T.	d28,4			3	9	24
kruschen	Gerust	Gerümpel, Kram	Sn NomSg	Grusch muffelt	Gerust muffelt	Stadelschwarzach	X28,9			1	9	24
Leute	kleine Leute	arme Leute	SPl Dat	es riecht wie ba klane Leit'n	es riecht wie bei kleinen Leuten	Kirchenlamitz	U38,2	sonst unbekannt	#ra	1	9	24
liegen	liegen	herumliegen, unaufgeräumt lagern	Vst Inf	de hebba a rechts Graffl rumlecha	die haben ein rechtes Geraffel herumliegen	Beyerberg	g30,4			1	9	24
liegen	liegen	liegen, herumliegen	Vst 3Sg	bei dem laid alles drunnä un driwwä	bei dem liegt alles drunter und drüber	Rottenberg	V22,5			1	9	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Luft	Stickluft	abgestandene, übelriechende Raumluft	Sf NomSg	Stickluft	Stickluft	Aschaffenburg	W21,3		1	9	24
Luft	Stickluft	abgestandene, übelriechende Raumluft	Sf NomSg	då hinn it a Stickluft	da hinnen ist eine Stickluft	Kleinochsenfurt	Z27,7		1	9	24
Lump	Gelump	nutzlose, alte Gegenstände	Sn NomSg	Glump	Gelump	Theilenhofen	g32,7		1	9	24
Lump	Lumpenkammer	Abstellraum, Raum voller Gerümpel	Sf NomSg	dos it a Lumpakammer	das ist eine Lumpenkammer	Altbessingen	V26,6		1	9	24
Mief	Mief	übler Geruch	Sm NomSg	do is än Mief	da ist ein Mief	Aschaffenburg	W21,3		1	9	24
Mief	Mief	übler Geruch	Sm AkkSg	an Mief	einen Mief	Röckingen	h30,2		1	9	24
Moder	modereinet	schimmlig	Adj präd	muadreina(t)	modereinet	Nagel	W38,2	modrig, ja, sogar sehr viele ähnl. Wörter	1	9	24
Moder	moderig	schimmlig	Adv	es riecht mooderich	es riecht moderig	Edlendorf	T37,2		1	9	24
Moder	moderig	schimmlig	Adv	dou seichts aus, mußt a·moll nei, es riecht ganz mu=ederich	da sieht es aus, mußt einmal hinein, es riecht ganz moderig	Gestungshausen	T34,1		1	9	24
Moder	modern	nach Schimmel riechen	Vsw 3Sg	dou mōderds	da modert es	Treuchtlingen	i32,5		1	9	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Moder	modern	nach Schimmel riechen	Vsw 3Sg	es modert	es modert	Ickelheim	c29,2			1	9	24
Moder	modern	nach Schimmel riechen	Vsw 3Sg	es mudärt	es modert	Gemünda	T31,6			1	9	24
Moder	modrig	schimmlig	Adj präd	murtrig	modrig	Unterlauter	S32,6		#sl	1	9	24
Moder	modrig	schimmlig	Adv	boa denän muffelts modrig	bei denen muffelt es modrig	Eggolsheim	Y33,7			3	9	24
müchen	mücheln	modrig riechen	Vsw 3Sg	do möchlts	da müchelt es	Maineck	U34,8			2	9	24
müchen	müchen	modrig riechen	Vsw 3Sg	es hat gemücht	es hat gemücht	Sulzthal	U27,4	muffiger Geruch		1	9	24
müchen	müchen	modrig riechen	Vsw 3Sg	es mücht	es mücht	Stetten	W26,4			1	9	24
müchen	müchen	modrig riechen	Vsw 3Sg	es mǖcht	es mücht	Unterleinach	X25,6			1	9	24
müchen	müchen	modrig riechen	Vsw 3Sg	es möcht noch alda Klaada	es mücht nach alten Kleidern	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8	nein, aber....		1	9	24
müchen	müchen	modrig riechen	Vsw Inf	möch(a)n	müchen	Nankendorf	X35,4	nein, aber müch(a)n für muffig modrig riechen (auch auf Fleisch)		1	9	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
müchen	müchen	modrig riechen	Vsw Inf	mücht	mücht	Waldbüttelbrunn	Y26,4			1	9	24
müchen	müchern	modrig riechen	Vsw 3Sg	es müchert	es müchert	Knetzgau	W30,1			1	9	24
müchen	müchet	modrig	Adj präd	müichad	müchet	Bergnersreuth	V39,3			1	9	24
müchen	müchneinet	modrig	Adj präd	möichneina(t)	mücheinet	Nagel	W38,2	ja, sogar sehr viele ähnl. Wörter		1	9	24
müchen	müchnet	modrig	Adv	es riechd mechned	es riecht müchnet	Seulbitz	T38,4			1	9	24
müchen	müchnet	modrig	Adv	es riecht michnet	es riecht müchnet	Wurlitz	S38,9			1	9	24
müchen	müchten	modrig riechen	Vsw 3Sg	dao müschtets ganz	da müchtets ganz	Großheubach	Z22,1			1	9	24
Mücke	Mücke	Fliege (in Redensart)	Sf NomPl	diö hom Angst, die Mucken könnten reinscheißen, drum machens ka Fenster auf	die haben Angst, die Mücken könnten hereinscheissen, darum machen sie kein Fenster auf	Heilsbronn	d31,9		#ra	2	9	24
muff	muffeleinen	übel, schimmig riechen	Vsw Inf	mufflaïna	muffeleinen	Pressig	R34,9	hier		1	9	24
muff	muffeln	übel, schimmig riechen	Vsw 3Pl	dia Kläder muffla	diese Kleider muffeln	Kleinochsenfurt	Z27,7			1	9	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
muff	muffeln	übel, schimmig riechen	Vsw Inf	mufln	muffeln	Rüdisbronn	b29,2			1	9	24
muff	muffeln	übel, schimmig riechen	Vsw Inf	muffln	muffeln	Dollnstein	k33,5			1	9	24
muff	muffeln	übel, schimmig riechen	Vsw 3Sg	dadrinna muffls	da drinnen muffelt es	Rödelsee	Z28,2		#evtl. verschr.	2	9	24
muff	muffeln	übel, schimmig riechen	Vsw 3Sg	boa denän muffelts modrig	bei denen muffelt es modrig	Eggolsheim	Y33,7			3	9	24
muff	muffeln	übel, schimmig riechen	Vsw 3Sg	dou dinn muffts	da din mufft es	Burgsinn	U24,3			1	9	24
muff	muffeln	übel, schimmig riechen	Vsw 3Sg	do mufflts	da muffelt es	Baudenbach	a30,4	nein, sondern		1	9	24
muff	muffeln	übel, schimmig riechen	Vsw 3Sg	da muffelts	da muffelt es	Ergersheim	b28,9	nein, wir sagen...		1	9	24
muff	muffeln	übel, schimmig riechen	Vsw 3Sg	dā muffelts	da muffelt es	Ipsheim	b29,9			1	9	24
muff	muffeln	übel, schimmig riechen	Vsw 3Sg	do mufflts	da muffelt es	Wilhermsdorf	c31,1			1	9	24
muff	muffeln	übel, schimmig riechen	Vsw 3Sg	då̄a mufflds	da muffelt es	Flachslanden	d30,1			1	9	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
muff	muffeln	übel, schimmig riechen	Vsw 3Sg	dou mufflds	da muffelt es	Regelsbach	d32,6		1	9	24
muff	muffeln	übel, schimmig riechen	Vsw 3Sg	do muffelts	da muffelt es	Haslach	g29,8		2	9	24
muff	muffeln	übel, schimmig riechen	Vsw 3Sg	dou mufflds	da muffelt es	Treuchtlingen	i32,5		1	9	24
muff	muffeln	übel, schimmig riechen	Vsw 3Sg	dåu mufflts	da muffelt es	Teuschnitz	R35,1		1	9	24
muff	muffeln	übel, schimmig riechen	Vsw 3Sg	dou mouflts	da muffelt es	Selb	T39,9		1	9	24
muff	muffeln	übel, schimmig riechen	Vsw 3Sg	da muffelts	da muffelt es	Kolmsdorf	X31,5		1	9	24
muff	muffeln	übel, schimmig riechen	Vsw 3Sg	do mufftst	da mufft es	Döhlau	S38,5	#evtl. verschr.	1	9	24
muff	muffeln	übel, schimmig riechen	Vsw 3Sg	do muffts drin	da mufft es drin	Unterrieden	d35,2		1	9	24
muff	muffeln	übel, schimmig riechen	Vsw 3Sg	des mufflt	das muffelt	Lahm	V33,3		1	9	24
muff	muffeln	übel, schimmig riechen	Vsw 3Sg	s mufflt	es muffelt	Hüttenheim	a28,2		1	9	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
muff	muffeln	übel, schimmig riechen	Vsw 3Sg	es mufflt	es muffelt	Fischbach	c34,7		1	9	24
muff	muffeln	übel, schimmig riechen	Vsw 3Sg	es muffelt	es muffelt	Rothenburg o.d.T.	d28,4		1	9	24
muff	muffeln	übel, schimmig riechen	Vsw 3Sg	es muffld	es muffelt	Rothenburg o.d.T.	d28,4		2	9	24
muff	muffeln	übel, schimmig riechen	Vsw 3Sg	es mufflt	es muffelt	Rothenburg o.d.T.	d28,4		3	9	24
muff	muffeln	übel, schimmig riechen	Vsw 3Sg	es muffelt	es muffelt	Wiedersbach	e29,5		1	9	24
muff	muffeln	übel, schimmig riechen	Vsw 3Sg	es mufflt	es muffelt	Schwabach	e33,1		4	9	24
muff	muffeln	übel, schimmig riechen	Vsw 3Sg	ös muffelt	es muffelt	Büchenbach	e33,7		1	9	24
muff	muffeln	übel, schimmig riechen	Vsw 3Sg	es mufflt	es muffelt	Zell	g34,1		1	9	24
muff	muffeln	übel, schimmig riechen	Vsw 3Sg	?s mufflt	es muffelt	Breitensee	R30,7	unbekannt	1	9	24
muff	muffeln	übel, schimmig riechen	Vsw 3Sg	es muffelt	es muffelt	Wonfurt	V29,9	nein	1	9	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
muff	muffeln	übel, schimmig riechen	Vsw 3Sg	es muffelt	es muffelt	Würgau	W33,2		1	9	24
muff	muffeln	übel, schimmig riechen	Vsw 3Sg	es muff?ld	es muffelt	Reistenhausen	Y22,9		1	9	24
muff	muffeln	übel, schimmig riechen	Vsw 3Sg	es muffeld	es muffelt	Holzkirchhausen	Y25,7		1	9	24
muff	muffeln	übel, schimmig riechen	Vsw 3Sg	es mufflt	es muffelt	Buchbrunn	Y27,9	Ausdruck unbekannt	1	9	24
muff	muffeln	übel, schimmig riechen	Vsw 3Sg	es muffelt	es muffelt	Schlüsselfeld	Y30,9	heisst...	2	9	24
muff	muffeln	übel, schimmig riechen	Vsw 3Sg	es muffelt	es muffelt	Pautzfeld	Y33,7		1	9	24
muff	muffeln	übel, schimmig riechen	Vsw 3Sg	es muffld	es muffelt	Warmersdorf	Z31,2		1	9	24
muff	muffeln	übel, schimmig riechen	Vsw 3Sg	Grusch muffelt	Gerust muffelt	Stadelschwarzach	X28,9		1	9	24
muff	muffeln	übel, schimmig riechen	Vsw 3Sg	muffelt	muffelt	Illesheim	c29,1		1	9	24
muff	muffeln	übel, schimmig riechen	Vsw 3Sg	muffeld	muffelt	Gustenfelden	d32,9		1	9	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
muff	muffeln	übel, schimmig riechen	Vsw 3Sg	muffelt	muffelt	Theilenhofen	g32,7		1	9	24
muff	muffeln	übel, schimmig riechen	Vsw 3Sg	muff(e)lt	muffelt	Geislohe	i32,6		1	9	24
muff	muffeln	übel, schimmig riechen	Vsw 3Sg	muffelt	muffelt	Bieswang	i33,7		1	9	24
muff	muffeln	übel, schimmig riechen	Vsw 3Sg	mufflt	muffelt	Einberg	S33,4	unbekannt, es...	1	9	24
muff	muffeln	übel, schimmig riechen	Vsw 3Sg	mufflt	muffelt	Knetzgau	W30,1		1	9	24
muff	muffeln	übel, schimmig riechen	Vsw 3Sg	muffelt	müffelt	Röttenbach	g33,1		1	9	24
muff	muffeln	übel, schimmig riechen	Vsw 3Sg	mufflds	muffelt es	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	da drin riecht es ungelüftet und feucht	1	9	24
muff	muffeln	übel, schimmig riechen	Vsw 3Sg	bei dem Graffl mufflts	bei dem Geraffel muffelt es	Wolframs-Eschenbach	f31,1		1	9	24
muff	muffeln	übel, schimmig riechen	Vsw 3Sg	Geraffl mufft	Geraffel muffelt	Marienroth	R35,4		1	9	24
muff	muffeln	übel, schimmig riechen	Vsw 3Sg	in dera Stum mufflts	in der Stube muffelt es	Pödeldorf	X32,3		1	9	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
muff	muffeln	übel, schimmig riechen	Vsw 3Sg	in derä(h) Stumm mufflts	in dieser Stube muffelt es	Breitenbrunn	V38,6		1	9	24
muff	muffeln	übel, schimmig riechen	Vsw 3Sg	in dem Zimmä mufflt's	in dem Zimmer muffelt es	Peulendorf	W33,4	nein	1	9	24
muff	müffeln	übel, schimmig riechen	Vsw 3Sg	er müffelt	er müffelt	Waldbüttelbrunn	Y26,4		1	9	24
muff	müffeln	übel, schimmig riechen	Vsw 3Sg	dåu mûfflds	da muffelt es	Hechlingen a.See	i31,2		1	9	24
muff	muffen	übel, schimmig riechen	Vsw 3Sg	äs mufft	es mufft	Hannberg	a32,2		1	9	24
muff	muffen	übel, schimmig riechen	Vsw 3Sg	s'muft	es mufft	Eismannsberg	d35,2		2	9	24
muff	muffen	übel, schimmig riechen	Vsw 3Sg	es mufft	es mufft	Feuchtwangen	f28,9	bei uns sagt man	1	9	24
muff	muffen	übel, schimmig riechen	Vsw 3Sg	s'muft	es mufft	Waldbrunn	Y25,9	dafür	1	9	24
muff	muffen	übel, schimmig riechen	Vsw 3Sg	es mufft in dä kammä	es mufft in der Kammer	Melkendorf	X33,1		1	9	24
muff	muffen	übel, schimmig riechen	Vsw 3Sg	in dera Budn muffts	in derer Bude mufft es	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7		2	9	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
muff	muffet	übel, schimmig riechen	Adj präd	muffet	muffet	Schnaid	Y32,9			1	9	24
muff	muffet	übelriechend, schimmlig riechend	Adj präd	do is muffet, do sichts aus wie in än Säuschtoll	da ist es muffet, da sieht es aus wie in einem Saustall	Buckenhofen	Z33,1			1	9	24
muff	muffet	übelriechend, schimmlig riechend	Adj präd	in dera Schdumm is muffed	in der Stube ist muffet	Helmbrechts	T37,1	nein, ...	#flex ?	1	9	24
muff	muffig	abgestanden, schimmlig riechend	Adj NomSgF	do war ein Durschenanner u. muffi Luft	da war ein Durcheinander und muffige Luft	Bürgstadt	Z22,5	es riecht muffi		1	9	24
muff	muffig	abgestanden, schimmlig riechend	Adj präd	des is muffig	das ist muffig	Cottenau	U36,6	nein		1	9	24
muff	muffig	abgestanden, übelriechend, von Raumluft	Adj präd	muffich	muffig	Ahlstadt	R32,4	für schlechte Zimmerluft		1	9	24
muff	muffig	abgestanden, übelriechend, von Raumluft	Adj präd	muffig	muffig	Selbitz	S37,2	nein, man sagt muffig		1	9	24
muff	muffig	abgestanden, übelriechend, von Raumluft	Adj präd	muffig	muffig	Köditz	S38,1			1	9	24
muff	muffig	abgestanden, übelriechend, von Raumluft	Adj präd	muffig	muffig	Wurlitz	S38,9			1	9	24
muff	muffig	abgestanden, übelriechend, von Raumluft	Adj präd	muffig	muffig	Gestungshausen	T34,1	auch		1	9	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
muff	muffig	abgestanden, übelriechend, von Raumluft	Adj präd	muffich	muffig	Edlendorf	T37,2	nein	1	9	24
muff	muffig	abgestanden, übelriechend, von Raumluft	Adj präd	muffig	muffig	Haibach	W22,4		2	9	24
muff	muffig	abgestanden, übelriechend, von Raumluft	Adj präd	muffig	muffig	Frankenhaag	X35,2		1	9	24
muff	muffig	abgestanden, übelriechend, von Raumluft	Adj präd	muffig	muffig	Gößweinstein	Y35,7	nicht bek. dafür wird muffig gebraucht	1	9	24
muff	muffig	abgestanden, übelriechend, von Raumluft	Adj präd	muffich	muffig	Schippach	Z22,9	sonst unbekannt	1	9	24
muff	muffig	abgestanden, übelriechend, von Raumluft	Adj präd	muffig is	muffig ist es	Straas	T37,8	dafür...	1	9	24
muff	muffig	abgestanden, übelriechend, von Raumluft	Adj präd	mufflich	mufflig	Unterneuses	U32,9		1	9	24
muff	muffig	abgestanden, übelriechend, von Raumluft	Adv	dâu schmeckts ower muffi	da schmeckt es aber muffig	Buchschwabach	d32,4		1	9	24
muff	müffig	abgestanden, übelriechend, von Raumluft	Adv	dou re·ïchts müffi	da riecht es müffig	Raitenberg	a35,8		1	9	24
muff	müffig	abgestanden, übelriechend, von Raumluft	Adv	es riecht muffig	es riecht muffig	Marktschorgast	U36,9		1	9	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
muff	müffig	abgestanden, übelriechend, von Raumluft	Adv	es riecht muffig	es riecht muffig	Birk	V38,2			1	9	24
muff	müffig	abgestanden, übelriechend, von Raumluft	Adv	es riecht mufflig	es riecht muffig	Pegnitz	Y36,7			1	9	24
muff	muffig	übelriechend, nach Schimmel riechend	Adj NomSgN	aso a muffiges Zeuch	ein so ein muffiges Zeug	Wasserberndorf	Y30,7			1	9	24
muff	muffig	übelriechend, schimmlig riechend	Adj präd	do is a Gwörch, des is muffi	da ist ein Gewürge, das ist muffig	Wohlmuthshüll	Y34,8	nein		1	9	24
muff	müffig	übelriechend, schimmlig riechend	Adj NomSgN	e muffichs Garümbl	ein muffiges Gerümpel	Steinbach	R36,8			2	9	24
muff	mufflet	übelriechend, schimmlig riechend	Adj NomSgN	á mufflats Gwand	ein mufflets Gewand	Altdorf	d35,1		#flex	1	9	24
muff	mufflet	übelriechend, schimmlig riechend	Adv	do schdingts mufflad	da stinkt es mufflet	Pottenstein	Y35,8	es stinkt muffig		1	9	24
niffen	nifteln	übel, schimmig riechen	Vsw 3Sg	niffdlds	nüftelt es	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	da drin riecht es ungelüftet und feucht	#tangential ?	1	9	24
raffen	Geraffel	Sammelsurium nutzloser, alter Gegenstände	Sn NomSg	da liegt ein Graffl herum	da liegt ein Geraffel herum	Tüchersfeld	Y35,4			1	9	24
raffen	Geraffel	Sammelsurium nutzloser, alter Gegenstände	Sn NomSg	alts graffl	altes Geraffel	Elpersdorf	e30,4			2	9	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
raffen	Geraffel	Sammelsurium nutzloser, alter Gegenstände	Sn NomSg	alts Gäraffl	altes Geraffel	Maineck	U34,8		1	9	24
raffen	Geraffel	Sammelsurium nutzloser, alter Gegenstände	Sn NomSg	bei dem Graffl mufflts	bei dem Geraffel muffelt es	Wolframs-Eschenbach	f31,1		1	9	24
raffen	Geraffel	Sammelsurium nutzloser, alter Gegenstände	Sn NomSg	doa licht a alts graffl	da liegt ein altes Geraffel	Wattenbach	e31,7	dieser Ausdruck ist nicht bekannt, dafür aber ...	1	9	24
raffen	Geraffel	Sammelsurium nutzloser, alter Gegenstände	Sn NomSg	is alda Graffl	das alte Geraffel	Oberkotzau	S38,8		1	9	24
raffen	Geraffel	Sammelsurium nutzloser, alter Gegenstände	Sn NomSg	de hebba a rechts Graffl rumlecha	die haben ein rechtes Geraffel herumliegen	Beyerberg	g30,4		1	9	24
raffen	Geraffel	Sammelsurium nutzloser, alter Gegenstände	Sn NomSg	G'raffel	Geraffel	Dietfurt	i32,8	nein, wenn ein Zimmer Sachen herumliegen...	1	9	24
raffen	Geraffel	Sammelsurium nutzloser, alter Gegenstände	Sn NomSg	Graffl	Geraffel	Rothenburg o.d.T.	d28,4		3	9	24
raffen	Geraffel	Sammelsurium nutzloser, alter Gegenstände	Sn NomSg	Graffel	Geraffel	Rappershausen	R29,5	wenn alle Sachen herumliegen	1	9	24
raffen	Geraffel	Sammelsurium nutzloser, alter Gegenstände	Sn NomSg	Gera'ffl	Geraffel	Schönbrunn	V31,7	das	1	9	24
raffen	Geraffel	Sammelsurium nutzloser, alter Gegenstände	Sn NomSg	Graffl	Geraffel	Goldkronach	V37,7	möglicherweise es riecht altanich - konnte kine Bestätigung finden	2	9	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
raffen	Geraffel	Sammelsurium nutzloser, alter Gegenstände	Sn NomSg	Graffl	Geraffel	Leutenbach	Z34,4		1	9	24
raffen	Geraffel	Sammelsurium nutzloser, alter Gegenstände	Sn NomSg	Geraffl mufft	Geraffel muffelt	Marienroth	R35,4		1	9	24
raffen	geraffelig	voller unaufgeräumter, herumliegender alter Gegenstände	Adj präd	grafflig	geraffelig	Goldkronach	V37,7		2	9	24
Raum	aufgeräumt	ordentlich einsortiert oder entsorgt	Adj präd	es is nix aufgreimt	es ist nichts aufgeräumt	Illesheim	c29,1		1	9	24
Raum	aufgeräumt	ordentlich einsortiert oder entsorgt	Adj präd	es is nie aufgerammt	es ist nie aufgeräumt	Danndorf	U35,1		1	9	24
Raum	aufgeräumt	ordentlich einsortiert oder entsorgt	Adj präd	die Stube is net augerämmt	die Stube ist nicht aufgeräumt	Irmelshausen	R29,9		1	9	24
riechen	riechen	riechen, Geruch verströmen	Vst 3Sg	dou re·ïchts müffi	da riecht es muffig	Raitenberg	a35,8		1	9	24
riechen	riechen	riechen, Geruch verströmen	Vst 3Sg	dou röicht's su grouw	da riecht es so grau	Büchenbach	e33,7		1	9	24
riechen	riechen	riechen, Geruch verströmen	Vst 3Sg	dös röicht recht öldn-einert	das riecht recht alteinet	Gräfenberg	a34,2	nur dieser Ausdruck ist noch gebräuchlich	1	9	24
riechen	riechen	riechen, Geruch verströmen	Vst 3Sg	dou seichts aus, mußt a·moll nei, es riecht ganz mu=ederich	da sieht es aus, mußt einmal hinein, es riecht ganz modrig	Gestungshausen	T34,1		1	9	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
riechen	riechen	riechen, Geruch verströmen	Vst 3Sg	alteinat röichts dou drinn in dera ihra Schtumm	alteinet riecht es da drinnen in der ihrer Stube	Nürnberg	c33,5		2	9	24
rot	roteinet	rötlich	Adj präd	rot-áin?t	roteinet	Penzendorf	e33,2	im Sinne dahin tendierend z.B. blau verschossen = blau-áinet, grau = grawáinet, de Schürzn is rou=ut-áine*t	2	9	24
rumpeln	Gerümpel	ausgediente Gegenstände, Kram	Sn NomSg	in dera Stumm liegt a gerimpl dinna und å orndlicher Gschtank und de=azu	in dieser Stube liegt ein Gerümpel dinnen und ein ordentlicher Gestank und dazu	Döllnitz	V35,4		1	9	24
rumpeln	Gerümpel	Sammelsurium nutzloser, alter Gegenstände	Sn NomSg	alt Gerümpel	altes Gerümpel	Aub	S29,9		1	9	24
rumpeln	Gerümpel	Sammelsurium nutzloser, alter Gegenstände	Sn NomSg	doa is Gerömpel	da ist Gerümpel	Waizenbach	U25,2		2	9	24
rumpeln	Gerümpel	Sammelsurium nutzloser, alter Gegenstände	Sn NomSg	do liescht alds Gerümbl rüm	da liegt altes Gerümpel herum	Wertheim	Y24,7		1	9	24
rumpeln	Gerümpel	Sammelsurium nutzloser, alter Gegenstände	Sn NomSg	des ōlda Gerümpl	das alte Gerümpel	Trossenfurt	W30,9		1	9	24
rumpeln	Gerümpel	Sammelsurium nutzloser, alter Gegenstände	Sn NomSg	e muffichs Garümbl	ein muffiges Gerümpel	Steinbach	R36,8		2	9	24
rumpeln	Gerümpel	Sammelsurium nutzloser, alter Gegenstände	Sn NomSg	Gerümpel	Gerümpel	Ahlstadt	R32,4	für alte Sachen	1	9	24
rumpeln	Gerümpel	Sammelsurium nutzloser, alter Gegenstände	Sn NomSg	Gerömbel	Gerümpel	Schneppenbach	U22,7		2	9	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
rumpeln	Gerümpel	Sammelsurium nutzloser, alter Gegenstände	Sn NomSg	Gerümpel	Gerümpel	Reundorf	Y32,1			2	9	24
rumpeln	Gerümpel	Sammelsurium nutzloser, alter Gegenstände	Sn NomSg	Grämpl	Gerümpel	Tüchersfeld	Y35,4			1	9	24
rumpeln	Gerümpel	Sammelsurium nutzloser, alter Gegenstände	Sn NomSg	in dem Zimmer ist es schö Gerümbel	in dem Zimmer ist es schön Gerümpel	Laufach	V22,9		#Wortart unklar, könnte Adj. sein	1	9	24
rumpeln	Gerümpel	Sammelsurium nutzloser, alter Gegenstände	Sn NomSg	des is ä Gerömbel in der Stuwe	das ist ein Gerümpel in der Stube	Großblankenbach	V22,2			1	9	24
rumpeln	Gerümpelkammer	Abstellraum, Raum voller Gerümpel	Sf DatSg	in då Gerümblkamma	in der Gerümpelkammer	Ebneth	U34,2			1	9	24
rumpeln	Rumpelkammer	Abstellraum, Raum voller Gerümpel	Sf NomSg	Rumplkamma	Rumpelkammer	Ottenhofen	c29,4			1	9	24
rumpeln	Rumpelkammer	Abstellraum, Raum voller Gerümpel	Sf NomSg	Rumpelkammer	Rumpelkammer	Virnsberg	c30,7			1	9	24
rumpeln	Rumpelkammer	Abstellraum, Raum voller Gerümpel	Sf NomSg	Rumpelkammer	Rumpelkammer	Reckertshausen	U30,1	nein		1	9	24
rumpeln	Rumpelkammer	Abstellraum, Raum voller Gerümpel	Sf NomSg	Rumplkamm?n	Rumpelkammer	Melkendorf	U35,8			1	9	24
rumpeln	Rumpelkammer	Abstellraum, Raum voller Gerümpel	Sf NomSg	Rumpelkammer	Rumpelkammer	Zettmannsdorf	X30,6			1	9	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
rumpeln	Rumpelkammer	Abstellraum, Raum voller Gerümpel	Sf DatSg	siehts aus wie in a Rumplkammer	sieht es aus wie in einer Rumpelkammer	Handthal	X29,5		1	9	24
Sau	Saustall	unaufgeräumtes, schmutziges Haus oder Zimmer	Sm DatSg	bei dännena seihts aus me kaa ball ni=e dinne geblei, wie in än Säustall	bei denen sieht es aus, man kann bald nicht dinnen bleiben, wie in einem Saustall	Gestungshausen	T34,1		4	9	24
Sau	Saustall	unaufgeräumtes, schmutziges Haus oder Zimmer	Sm DatSg	do is muffet, do sichts aus wie in än Säuschtoll	da ist es muffet, da sieht es aus wie in einem Saustall	Buckenhofen	Z33,1		1	9	24
Sau	Saustall	unaufgeräumtes, schmutziges Haus oder Zimmer	Sm DatSg	ein Gschtank un ausgsahn hots wie in an Säustaal	ein Gestank und ausgesehen hat es wie in einem Saustall	Schottenstein	U32,2		1	9	24
Sau	Saustall	unaufgeräumtes, schmutziges Haus oder Zimmer	Sm NomSg	Saustall	Saustall	Aschaffenburg	W21,3		1	9	24
Sau	Saustall	unaufgeräumtes, schmutziges Haus oder Zimmer	Sm NomSg	Saustoll	Saustall	Reundorf	Y32,1		2	9	24
Schlamp	Geschlamp	unaufgeräumtes, schmutziges Haus oder Zimmer	Sn NomSg	Gschlamp	Geschlamp	Nürnberg	c33,5	ein unaufgeräumtes Zimmer ist ...	1	9	24
Schlamp	Schlamperei	unaufgeräumtes, schmutziges Haus oder Zimmer	Sf NomSg	aa Schlamperei	eine Schlamperei	Röckingen	h30,2		1	9	24
Schlamp	schlampig	unordentlich, unsauber	Adj präd	schlammbich	schlampig	Kleinrinderfeld	Z26,4		1	9	24
schmecken	schmecken	riechen, Geruch verströmen	Vst 3Sg	dâu schmeckts ower grâub	da schmeckt es aber grau	Buchschwabach	d32,4		1	9	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schmecken	schmecken	riechen, Geruch verströmen	Vst 3Sg	dâu schmeckts ower muffi	da schmeckt es aber muffig	Buchschwabach	d32,4			1	9	24
schmecken	schmecken	riechen, Geruch verströmen	Vst 3Sg	dåu schmeckts åltainət	da schmeckt es alteinet	Pommelsbrunn	b36,7	ja, in Bez. auf in einem solchen Raum herrschenen Geruch		1	9	24
schmecken	schmecken	riechen, Geruch verströmen	Vst 3Sg	dou schmeckts årli	da schmeckt es artlich	Regelsbach	d32,6	artig		1	9	24
schmecken	schmecken	riechen, Geruch verströmen	Vst 3Sg	dou schmeggts su ōldäinēt	da schmeckt es so alteinet	Kammerstein	e32,6			1	9	24
schmecken	schmecken	riechen, Geruch verströmen	Vst 3Sg	des schmeckt su altainäd	das schmeckt so alteinet	Raitenberg	a35,8			1	9	24
schmecken	schmecken	riechen, Geruch verströmen	Vst 3Sg	in den Zimmer schmeckts eltnainet	in den Zimmer schmeckt es alteinet	Wohlmannsgesees	Y34,5		#cas	1	9	24
schmecken	schmecken	riechen, Geruch verströmen	Vst 3Sg	es schmegd olvädderisch	es schmeckt altväterisch	Ulsenheim	b28,3			1	9	24
schmecken	schmecken	riechen, Geruch verströmen	Vst 3Sg	die Woa schmeckt olteinat	die Ware schmeckt alteinet	Mittelehrenbach	Z34,7	Ware		1	9	24
sehen	aussehen	einen unschönen, unordentlichen Anblick bieten	Vst 3Sg	bei dännena seihts aus me kaa ball ni=e dinne geblei, wie in än Säustall	bei denen sieht es aus, man kann bald nicht dinnen bleiben, wie in einem Saustall	Gestungshausen	T34,1			4	9	24
sehen	aussehen	einen unschönen, unordentlichen Anblick bieten	Vst 3Sg	do is muffet, do sichts aus wie in än Säuschtoll	da ist es muffet, da sieht es aus wie in einem Saustall	Buckenhofen	Z33,1			1	9	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sehen	aussehen	einen unschönen, unordentlichen Anblick bieten	Vst 3Sg	dou seichts aus, mußt a·moll nei, es riecht ganz mu=ederich	da sieht es aus, mußt einmal hinein, es riecht ganz modrig	Gestungshausen	T34,1	1	9	24
sperren	aussperren	den Einlass verwehren (in Redensart)	Adj präd	dou gräwelts wie in aner Gruft. Dou is a die Sunna nausgsperrt	da grauelt es wie in einer Gruft. Da ist auch die Sonne hinausgesperrt	Heilsbronn	d31,9	2	9	24
Stall	Hasenstall	Kaninchenstall (in Redensart)	Sm DatSg	des is a Dorchanana, di mochn a ka Fanster auf, es stinkt wi in an Hosnstoll	das ist ein Durcheinander, die machen auch kein Fenster auf, es stinkt wie in einem Hasenstall	Mittelberg	R33,7	1	9	24
Stall	Saustall	unaufgeräumtes, schmutziges Haus oder Zimmer	Sm DatSg	bei dännena seihts aus me kaa ball ni=e dinne geblei, wie in än Säustall	bei denen sieht es aus, man kann bald nicht dinnen bleiben, wie in einem Saustall	Gestungshausen	T34,1	4	9	24
Stall	Saustall	unaufgeräumtes, schmutziges Haus oder Zimmer	Sm DatSg	do is muffet, do sichts aus wie in än Säuschtoll	da ist es muffet, da sieht es aus wie in einem Saustall	Buckenhofen	Z33,1	1	9	24
Stall	Saustall	unaufgeräumtes, schmutziges Haus oder Zimmer	Sm DatSg	ein Gschtank un ausgsahn hots wie in an Säustaal	ein Gestank und ausgesehen hat es wie in einem Saustall	Schottenstein	U32,2	1	9	24
Stall	Saustall	unaufgeräumtes, schmutziges Haus oder Zimmer	Sm NomSg	Saustall	Saustall	Aschaffenburg	W21,3	1	9	24
Stall	Saustall	unaufgeräumtes, schmutziges Haus oder Zimmer	Sm NomSg	Saustoll	Saustall	Reundorf	Y32,1	2	9	24
stick	Stickluft	abgestandene, übelriechende Raumluft	Sf NomSg	Stickluft	Stickluft	Aschaffenburg	W21,3	1	9	24
stick	Stickluft	abgestandene, übelriechende Raumluft	Sf NomSg	då hinn it a Stickluft	da hinnen ist eine Stickluft	Kleinochsenfurt	Z27,7	1	9	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
stick	sticksig	übelriechend, abgestanden, von Raumluft	Adj präd	sticksisch	sticksig	Rottenberg	V22,5		1	9	24
stinken	stinken	übel riechen	Vst 3Sg	dâu drinn ^stinkts âwwer	da drinnen stinkt es aber	Buchschwabach	d32,4		1	9	24
stinken	stinken	übel riechen	Vst 3Sg	dou stinkts	da stinkt es	Regelsbach	d32,6		1	9	24
stinken	stinken	übel riechen	Vst 3Sg	do schdingts mufflad	da stinkt es mufflet	Pottenstein	Y35,8	es stinkt muffig	1	9	24
stinken	stinken	übel riechen	Vst 3Sg	des is a Dorchanana, di mochn a ka Fanster auf, es stinkt wi in an Hosnstoll	das ist ein Durcheinander, die machen auch kein Fenster auf, es stinkt wie in einem Hasenstall	Mittelberg	R33,7		1	9	24
stinken	stinken	übel riechen	Vst 3Sg	stinkts	stinkt es	Höchheim	R29,8		1	9	24
stinken	stinken	übel riechen	Vst 3Sg	do is a Gwerch und stinkn duds-a	da ist ein Gewürge und stinken tut es auch	Großvichtach	T35,1	Wort unbekannt	1	9	24
Stube	Stube	Zimmer, Wohnzimmer	Sf DatSg	alteinat röichts dou drinn in dera ihra Schtumm	alteinet riecht es da drinnen in der ihrer Stube	Nürnberg	c33,5		2	9	24
Stube	Stube	Zimmer, Wohnzimmer	Sf DatSg	des is ä Gerömbel in der Stuwe	das ist ein Gerumpel in der Stube	Großblankenbach	V22,2		1	9	24
Stube	Stube	Zimmer, Wohnzimmer	Sf NomSg	die Stube is net augerämmt	die Stube ist nicht aufgeräumt	Irmelshausen	R29,9		1	9	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Stube	Stube	Zimmer, Wohnzimmer	Sf DatSg	in dera Schdumm is muffed	in der Stube ist muffet	Helmbrechts	T37,1	nein, ...	#flex ?	1	9	24
Stube	Stube	Zimmer, Wohnzimmer	Sf DatSg	in dera Stum mufflts	in der Stube muffelt es	Pödeldorf	X32,3			1	9	24
Stube	Stube	Zimmer, Wohnzimmer	Sf DatSg	in dära Stubba gräwlt's	in dieser Stube grauelt es	Hohentrüdingen	h31,7	bezieht sich nur auf das Lüften		1	9	24
Stube	Stube	Zimmer, Wohnzimmer	Sf DatSg	in dera Stumm liegt a gerimpl dinna und å orndlicher Gschtank und de=azu	in dieser Stube liegt ein Gerümpel dinnen und ein ordentlicher Gestank und dazu	Döllnitz	V35,4			1	9	24
Stube	Stube	Zimmer, Wohnzimmer	Sf DatSg	in derä(h) Stumm mufflts	in dieser Stube muffelt es	Breitenbrunn	V38,6			1	9	24
unter	untereinander	wirr, kreuz und quer	Adv	do̯a is wieder a̯olles underanander gekrempelt	da ist wieder alles untereinander gekrempelt	Wernfeld	V25,8			3	9	24
Vater	altväterisch	muffig	Adv	es schmegd olvädderisch	es schmeckt altväterisch	Ulsenheim	b28,3			1	9	24
Ware	Ware	Zeug, Sachen	Sf NomSg	die Woa schmeckt olteinat	die Ware schmeckt alteinet	Mittelehrenbach	Z34,7	Ware		1	9	24
würgen	Gewurg	Durcheinander, unaufgeräumte Sachen	Sn NomSg	do is a Gäworch	da ist ein Gewurg	Unterneuses	U32,9			1	9	24
würgen	Gewurg	Durcheinander, unaufgeräumte Sachen	Sn NomSg	G'wōrch	Gewurg	Schlaifhausen	Z33,6			1	9	24

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
würgen	Gewürg	Durcheinander, unaufgeräumte Sachen	Sn NomSg	bo dennana is a Gawörg	bei denen ist ein Gewürg	Brunn	X33,3			1	9	24
würgen	Gewürg	Durcheinander, unaufgeräumte Sachen	Sn NomSg	do is a Gwerch und stinkn duds-a	da ist ein Gewürg und stinken tut es auch	Großvichtach	T35,1	Wort unbekannt		1	9	24
würgen	Gewürg	Durcheinander, unaufgeräumte Sachen	Sn NomSg	do is a Gwörch, des is muffi	da ist ein Gewürg, das ist muffig	Wohlmuthshüll	Y34,8	nein		1	9	24
würgen	Gewürg	Durcheinander, unaufgeräumte Sachen	Sn NomSg	ein Gewörch	ein Gewürg	Breitenbach	Y34,4			1	9	24
würgen	Gewürg	Durcheinander, unaufgeräumte Sachen	Sn NomSg	Gwärg	Gewürg	Nürnberg	c33,5	ein unaufgeräumtes Zimmer ist ...		1	9	24
würgen	Gewürg	Durcheinander, unaufgeräumte Sachen	Sn NomSg	Gwärch	Gewürg	Kirchahorn	X35,8			1	9	24
Zeug	Zeug	Sache(n)	Sn NomSg	aso a muffiges Zeuch	ein so ein muffiges Zeug	Wasserberndorf	Y30,7			1	9	24
Zigeuner	Zigeuner	Zigeuner (pejor)	Sm DatPl	es sieht aus wie ba di Zigeina	es sieht aus wie bei die Zigeuner	Kirchenlamitz	U38,2		#ra	1	9	24