Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
alt |
alteinet |
muffig, abgestanden von Raumluft |
Adj präd |
ölneinert |
alteinet |
Osternohe |
a35,7 |
ja |
|
2 |
9 |
25 |
 
|
alt |
alteinet |
muffig, abgestanden von Raumluft |
Adj präd |
altainet |
alteinet |
Sack |
b33,7 |
selten |
|
1 |
9 |
25 |
 
|
alt |
alteinet |
muffig, abgestanden von Raumluft |
Adj präd |
altáinert |
alteinet |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
ja |
|
2 |
9 |
25 |
 
|
alt |
alteinet |
muffig, abgestanden von Raumluft |
Adj präd |
åltainət |
alteinet |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
ja |
|
1 |
9 |
25 |
 
|
alt |
alteinet |
muffig, abgestanden von Raumluft |
Adj präd |
oldainet |
alteinet |
Offenhausen |
c35,5 |
|
|
1 |
9 |
25 |
 
|
alt |
alteinet |
muffig, abgestanden von Raumluft |
Adj präd |
altäned |
alteinet |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
ja |
|
3 |
9 |
25 |
 
|
alt |
alteinet |
muffig, abgestanden von Raumluft |
Adj präd |
aldāined |
alteinet |
Heilsbronn |
d31,9 |
alte MA |
|
1 |
9 |
25 |
 
|
alt |
alteinet |
muffig, abgestanden von Raumluft |
Adj präd |
alta̯in?[r] |
alteinet |
Altdorf |
d35,1 |
r klingt noch an |
|
2 |
9 |
25 |
 
|
alt |
alteinet |
muffig, abgestanden von Raumluft |
Adj präd |
aldainad |
alteinet |
Grub |
d35,7 |
|
|
1 |
9 |
25 |
 
|
alt |
alteinet |
muffig, abgestanden von Raumluft |
Adj präd |
ōldäinēt |
alteinet |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
9 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
alt |
alteinet |
muffig, abgestanden von Raumluft |
Adj präd |
alt-áin?t |
alteinet |
Penzendorf |
e33,2 |
ja, wird aber nicht mehr gebraucht |
|
2 |
9 |
25 |
 
|
alt |
alteinet |
muffig, abgestanden von Raumluft |
Adj präd |
alteinert |
alteinet |
Büchenbach |
e33,7 |
ja |
|
1 |
9 |
25 |
 
|
alt |
alteinet |
muffig, abgestanden von Raumluft |
Adj präd |
alteinet |
alteinet |
Allersberg |
e34,8 |
ist muffig |
|
1 |
9 |
25 |
 
|
alt |
alteinet |
muffig, abgestanden von Raumluft |
Adj präd |
altäinet |
alteinet |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
9 |
25 |
 
|
alt |
alteinet |
muffig, abgestanden von Raumluft |
Adj präd |
altainet |
alteinet |
Bischofsgrün |
V37,5 |
muffig |
|
1 |
9 |
25 |
 
|
alt |
alteinet |
muffig, abgestanden von Raumluft |
Adj präd |
altanet |
alteinet |
Goldkronach |
V37,7 |
|
|
2 |
9 |
25 |
 
|
alt |
alteinet |
muffig, abgestanden von Raumluft |
Adj präd |
ŏltaĭnt |
alteinet |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
9 |
25 |
 
|
alt |
alteinet |
muffig, abgestanden von Raumluft |
Adj präd |
olteinat |
alteinet |
Nagel |
W38,2 |
ja |
|
1 |
9 |
25 |
 
|
alt |
alteinet |
muffig, abgestanden von Raumluft |
Adj präd |
altainat |
alteinet |
Pittersdorf |
X36,1 |
muffig ungelüftet |
|
2 |
9 |
25 |
 
|
alt |
alteinet |
muffig, abgestanden von Raumluft |
Adj präd |
åldeinerd |
alteinet |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
9 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
alt |
alteinet |
muffig, abgestanden von Raumluft |
Adj präd |
altâini |
alteinet |
Breitenbach |
Y34,4 |
ungelüftet |
|
1 |
9 |
25 |
 
|
alt |
alteinet |
muffig, abgestanden von Raumluft |
Adj präd |
eltnainet |
älteinet |
Wohlmannsgesees |
Y34,5 |
|
|
1 |
9 |
25 |
 
|
alt |
alteinet |
überlagert von Speise |
Adj präd |
altainert |
alteinet |
Eschenau |
b34,1 |
der Kuchen schmeckt ... /altbacken und nicht mehr gut |
|
1 |
9 |
25 |
 
|
alt |
alteinet |
überlagert von Speise |
Adj präd |
des schmegd aldainäd |
das schmeckt alteinet |
Buch |
c33,2 |
vom Essen |
|
1 |
9 |
25 |
 
|
alt |
alteinet |
überlagert von Speise |
Adj präd |
des schmeckt su altainäd |
das schmeckt so alteinet |
Raitenberg |
a35,8 |
|
|
1 |
9 |
25 |
 
|
alt |
alteinet |
überlagert von Speise |
Adj präd |
es schmeggt old'ained |
es schmeckt alteinet |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
ja! |
|
1 |
9 |
25 |
 
|
alt |
alteinet |
überlagert von Speise |
Adj präd |
die Woa schmeckt olteinat |
die Ware schmeckt alteinet |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
wie 24, ja |
|
1 |
9 |
25 |
 
|
alt |
ältern |
muffig, abgestanden riechen |
Vsw 3Sg |
es älderd |
es ältert |
Glasofen |
X24,8 |
|
|
1 |
9 |
25 |
 
|
alt |
ältern |
muffig, abgestanden riechen |
Vsw 3Sg |
es eltert |
es ältert |
Knetzgau |
W30,1 |
|
|
1 |
9 |
25 |
 
|
alt |
ältsern |
ranzig riechen oder schmecken, von Fett |
Vsw 3Sg |
die Būdr elzert |
die Butter ältsert |
Eußenheim |
W25,3 |
ranzig |
SH WB 1, 209 <ältsen> 1.alt schmecken von Wein, 2. ranig schmecken von Schmalz, Speck, Butter |
1 |
9 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
alt |
altväterisch |
muffig, abgestanden von Raumluft |
Adv |
es schmegd olvädderisch |
es schmeckt altväterisch |
Ulsenheim |
b28,3 |
|
|
1 |
9 |
25 |
 
|
brunzen |
brunzeln |
muffig, abgestanden riechen |
Vsw 3Sg |
es brunzelt |
es brunzelt |
Allersberg |
e34,8 |
auch |
|
1 |
9 |
25 |
 
|
Duft |
düfteln |
muffig, abgestanden riechen |
Vsw 3Sg |
es düfftelt |
es düftelt |
Burgsinn |
U24,3 |
|
|
1 |
9 |
25 |
 
|
Dung |
dungerig |
muffig, abgestanden von Geruch |
Adj präd |
dummerich |
dungerig |
Gestungshausen |
T34,1 |
es riecht... |
|
1 |
9 |
25 |
 
|
einen |
einen |
muffig, abgestanden riechen |
Vsw 3Sg |
do(u) ainets |
da einet es |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
9 |
25 |
 
|
einen |
einen |
muffig, abgestanden riechen |
Vsw 3Sg |
ānets |
einet es |
Steinberg |
S35,4 |
|
Sm 1,93 s.v. <-einen> zit. Weikert <Es röicht su körwáeinet> [meint: "es riecht nach Kirchweih"] |
1 |
9 |
25 |
 
|
einen |
einen |
muffig, abgestanden riechen |
Vsw Inf |
es tut āina |
es tut einen |
Steinwiesen |
S35,5 |
wird nur als Zeitwort gebraucht |
#Rückbildung von <alteinen> |
1 |
9 |
25 |
 
|
feiseln |
feiseln |
muffig, abgestanden riechen |
Vsw 3Sg |
ös faislt |
es feiselt |
Wattenbach |
e31,7 |
nur |
|
1 |
9 |
25 |
 
|
Geruch |
Geruch |
Geruch, Gestank |
Sm NomSg |
der altainate Gruch |
der alteinete Geruch |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
9 |
25 |
 
|
Gestank |
Gestank |
muffiger, abgestandener Geruch in Wohnungen |
Sm NomSg |
do̯a is a schi̯öna G'stank |
da ist ein schöner Gestank |
Wernfeld |
V25,8 |
|
#evtl verschr |
3 |
9 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
grau |
grau schmecken |
muffig, abgestanden riechen |
Adv |
groub schmeckts |
grau schmeckt es |
Wendelstein |
d33,9 |
nein |
#sl wg Blattlochung |
1 |
9 |
25 |
 
|
grau |
graueinet |
muffig, abgestanden riechen |
Adj präd |
kroupainet |
graueinet |
Dambach |
c32,6 |
unbekannt, für schimmelig, muffig heisst es.... |
|
3 |
9 |
25 |
 
|
grau |
graueln |
muffig, abgestanden riechen |
Vsw 3Sg |
da grawelds |
da grauelt es |
Seukendorf |
c32,1 |
sagen bei uns geb. Oberpfälzer, dadurch bekannt |
#? |
1 |
9 |
25 |
 
|
grau |
graueln |
muffig, abgestanden riechen |
Vsw 3Sg |
s'grawlt |
es grauelt |
Arnsberg |
i35,7 |
|
|
1 |
9 |
25 |
 
|
grau |
gräueln |
muffig, abgestanden riechen |
Vsw 3Sg |
es grejwild |
es gräuelt |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
9 |
25 |
 
|
haben |
haben |
vorhanden sein, herrschen |
Vu 3Sg |
houts dou an mief |
hat es da einen Mief |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
3 |
9 |
25 |
 
|
Kahm |
kahnig |
muffig, abgestanden von Geruch |
Adj präd |
ko̊̄nich |
kahnig |
Biengarten |
T37,8 |
unbekannt, hier wird ... verwendet |
|
2 |
9 |
25 |
 
|
Kahm |
kahnig |
muffig, abgestanden von Geruch |
Adj präd |
kōni |
kahnig |
Gottsfeld |
X36,8 |
muffig ist ko_ni |
|
1 |
9 |
25 |
 
|
Kahm |
kahnig |
muffig, abgestanden von Geruch |
Adj präd |
kōhni |
kahnig |
Tüchersfeld |
Y35,4 |
|
|
1 |
9 |
25 |
 
|
Kahm |
kahnig |
muffig, abgestanden von Geruch |
Adj präd |
es schmeckt kohnig |
es schmeckt kahnig |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
nein, dafür sagt man |
|
1 |
9 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Luft |
eingesperrte Luft |
muffiger, abgestandener Geruch in Wohnungen |
Adj NomSgF |
a eigsperrte Luft |
eine eingesperrte Luft |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
9 |
25 |
 
|
Luft |
schlechte Luft |
muffiger, abgestandener Geruch in Wohnungen |
Adj NomSgF |
dao is a schlechti Luft drinn |
da ist eine schlechte Luft drin |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
9 |
25 |
 
|
Luft |
schlechte Luft |
muffiger, abgestandener Geruch in Wohnungen |
Adj NomSgF |
a schlechta Luft |
eine schlechte Luft |
Reizendorf |
X35,5 |
|
|
1 |
9 |
25 |
 
|
Luft |
stickelige Luft |
muffiger, abgestandener Geruch in Wohnungen |
Adj NomSgF |
stiggelicha Lufd |
stickige Luft |
Neufang |
S35,2 |
nein |
|
1 |
9 |
25 |
 
|
Luft |
stickete Luft |
muffiger, abgestandener Geruch in Wohnungen |
Adj NomSgF |
dou is a stickert Luft |
da ist eine stickete Luft |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
9 |
25 |
 
|
Mief |
Mief |
muffiger, abgestandener Geruch in Wohnungen |
Sm NomSg |
ein mief |
ein Mief |
Neuses a.Berg |
Y28,1 |
bei uns |
|
1 |
9 |
25 |
 
|
Mief |
Mief |
muffiger, abgestandener Geruch in Wohnungen |
Sm NomSg |
a Mief is da drin |
ein Mief ist da drin |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
9 |
25 |
 
|
Mief |
Mief |
muffiger, abgestandener Geruch in Wohnungen |
Sm AkkSg |
houts dou an mief |
hat es da einen Mief |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
3 |
9 |
25 |
 
|
Moder |
moderig |
muffig, abgestanden riechend |
Adj präd |
mu=ederich |
moderig |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
9 |
25 |
 
|
Moder |
modern |
muffig, abgestanden riechen |
Vsw 3Sg |
es modderd |
es modert |
Lichtenfels |
U33,1 |
|
|
1 |
9 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Moder |
modrig |
muffig, abgestanden riechend |
Adj präd |
modrig |
modrig |
Schwarzenbach a.Wald |
S36,6 |
|
|
1 |
9 |
25 |
 
|
Moder |
modrig |
muffig, abgestanden riechend |
Adj präd |
moodrich |
modrig |
Maineck |
U34,8 |
|
|
2 |
9 |
25 |
 
|
müchen |
müchen |
muffig, abgestanden riechen |
Vsw 3Sg |
bei uns mǖcht es |
bei uns mücht es |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
wenn es schimmelig riecht |
#? |
1 |
9 |
25 |
 
|
müchen |
müchen |
muffig, abgestanden riechen |
Vsw 3Sg |
dos mücht doa |
das mücht da |
Altbessingen |
V26,6 |
|
#? |
1 |
9 |
25 |
 
|
müchen |
müchen |
muffig, abgestanden riechen |
Vsw PP |
es hat gemücht |
es hat gemücht |
Sulzthal |
U27,4 |
muffiger Geruch |
|
1 |
9 |
25 |
 
|
müchen |
müchen |
muffig, abgestanden riechen |
Vsw 3Sg |
es mü̆cht |
es mücht |
Rödles |
R27,6 |
nein, aber ... riecht muffig |
|
1 |
9 |
25 |
 
|
müchen |
müchen |
muffig, abgestanden riechen |
Vsw 3Sg |
es mücht |
es mücht |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
nein, es mücht |
#? |
2 |
9 |
25 |
 
|
müchen |
müchen |
muffig, abgestanden riechen |
Vsw 3Sg |
es mü̆chd |
es mücht |
Schlimpfhof |
T26,6 |
|
#? |
1 |
9 |
25 |
 
|
müchen |
müchen |
muffig, abgestanden riechen |
Vsw 3Sg |
es mücht |
es mücht |
Kleinbrach |
T27,2 |
nein, hier sagt man |
|
1 |
9 |
25 |
 
|
müchen |
müchen |
muffig, abgestanden riechen |
Vsw 3Sg |
es mücht |
es mücht |
Arnshausen |
T27,8 |
|
|
1 |
9 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
müchen |
müchen |
muffig, abgestanden riechen |
Vsw 3Sg |
s mücht |
es mücht |
Euerdorf |
U27,1 |
|
#? |
1 |
9 |
25 |
 
|
müchen |
müchen |
muffig, abgestanden riechen |
Vsw 3Sg |
s mücht |
es mücht |
Stettbach |
V27,8 |
|
#? |
1 |
9 |
25 |
 
|
müchen |
müchen |
muffig, abgestanden riechen |
Vsw 3Sg |
es nüacht |
es nücht |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
#? |
2 |
9 |
25 |
 
|
müchen |
müchen |
muffig, abgestanden riechen |
Vsw 3Sg |
es möcht |
es mücht |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
9 |
25 |
 
|
müchen |
müchnet |
muffig, abgestanden riechend |
Adj präd |
mächned |
müchnet |
Schwarzenbach a.Wald |
S36,6 |
für muffig |
|
1 |
9 |
25 |
 
|
müchen |
müchnet |
muffig, abgestanden riechend |
Adj präd |
es riechd mechned |
es riecht müchnet |
Seulbitz |
T38,4 |
|
#? |
1 |
9 |
25 |
 
|
muff |
muffeleinen |
muffig, abgestanden riechen |
Vsw Inf |
mufflaïna |
muffeleinet |
Pressig |
R34,9 |
|
|
1 |
9 |
25 |
 
|
muff |
muffeln |
muffig, abgestanden riechen |
Vsw 3Sg |
dadrinna muffls |
da drinnen muffelt es |
Rödelsee |
Z28,2 |
|
#evtl. verschr. |
2 |
9 |
25 |
 
|
muff |
muffeln |
muffig, abgestanden riechen |
Vsw 3Sg |
da muffelts |
da muffelt es |
Ergersheim |
b28,9 |
nein, wir sagen... |
|
1 |
9 |
25 |
 
|
muff |
muffeln |
muffig, abgestanden riechen |
Vsw 3Sg |
dou muffelds ob? |
da muffelt es aber |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
9 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
muff |
muffeln |
muffig, abgestanden riechen |
Vsw 3Sg |
s'mufflet |
es muffelt |
Acholshausen |
a27,1 |
nein, man sagt... |
#evtl verschr |
1 |
9 |
25 |
 
|
muff |
muffeln |
muffig, abgestanden riechen |
Vsw 3Sg |
s mufflt |
es muffelt |
Gnodstadt |
a27,3 |
unbekannt, man sagt... |
|
1 |
9 |
25 |
 
|
muff |
muffeln |
muffig, abgestanden riechen |
Vsw 3Sg |
es mufflt |
es muffelt |
Gnötzheim |
a28,4 |
nein, unbekannt |
|
1 |
9 |
25 |
 
|
muff |
muffeln |
muffig, abgestanden riechen |
Vsw 3Sg |
es muffld |
es muffelt |
Virnsberg |
c30,7 |
|
|
1 |
9 |
25 |
 
|
muff |
muffeln |
muffig, abgestanden riechen |
Vsw 3Sg |
es muffelt |
es muffelt |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
3 |
9 |
25 |
 
|
muff |
muffeln |
muffig, abgestanden riechen |
Vsw 3Sg |
es muffld |
es muffelt |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
9 |
25 |
 
|
muff |
muffeln |
muffig, abgestanden riechen |
Vsw 3Sg |
es muffelt |
es muffelt |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
9 |
25 |
 
|
muff |
muffeln |
muffig, abgestanden riechen |
Vsw 3Sg |
es muffelt |
es muffelt |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
3 |
9 |
25 |
 
|
muff |
muffeln |
muffig, abgestanden riechen |
Vsw 3Sg |
es mufflt |
es muffelt |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
4 |
9 |
25 |
 
|
muff |
muffeln |
muffig, abgestanden riechen |
Vsw 3Sg |
es muffĕlt |
es muffelt |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
9 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
muff |
muffeln |
muffig, abgestanden riechen |
Vsw 3Sg |
es muffelt |
es muffelt |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
2 |
9 |
25 |
 
|
muff |
muffeln |
muffig, abgestanden riechen |
Vsw 3Sg |
es muffelt |
es muffelt |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
|
1 |
9 |
25 |
 
|
muff |
muffeln |
muffig, abgestanden riechen |
Vsw 3Sg |
es muffld |
es muffelt |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
9 |
25 |
 
|
muff |
muffeln |
muffig, abgestanden riechen |
Vsw 3Sg |
es muffelt |
es muffelt |
Rügheim |
U30,7 |
|
|
1 |
9 |
25 |
 
|
muff |
muffeln |
muffig, abgestanden riechen |
Vsw 3Sg |
es muffelt |
es muffelt |
Lichtenfels |
U33,1 |
|
|
1 |
9 |
25 |
 
|
muff |
muffeln |
muffig, abgestanden riechen |
Vsw 3Sg |
?s muffld |
es muffelt |
Kaiserhammer |
U39,5 |
|
|
1 |
9 |
25 |
 
|
muff |
muffeln |
muffig, abgestanden riechen |
Vsw 3Sg |
es müffld |
es muffelt |
Gochsheim |
V28,9 |
nein |
|
1 |
9 |
25 |
 
|
muff |
muffeln |
muffig, abgestanden riechen |
Vsw 3Sg |
es muffelt |
es muffelt |
Medlitz |
V32,4 |
|
|
1 |
9 |
25 |
 
|
muff |
muffeln |
muffig, abgestanden riechen |
Vsw 3Sg |
äs mufflt |
es muffelt |
Weidenberg |
W37,7 |
in Weidenberg sagt man |
|
1 |
9 |
25 |
 
|
muff |
muffeln |
muffig, abgestanden riechen |
Vsw 3Sg |
s muffld |
es muffelt |
Steinmark |
X24,4 |
nein, ... |
|
2 |
9 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
muff |
muffeln |
muffig, abgestanden riechen |
Vsw 3Sg |
es muff?ld |
es muffelt |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
9 |
25 |
 
|
muff |
muffeln |
muffig, abgestanden riechen |
Vsw 3Sg |
es mufflt |
es muffelt |
Buchbrunn |
Y27,9 |
Ausdruck unbekannt |
|
1 |
9 |
25 |
 
|
muff |
muffeln |
muffig, abgestanden riechen |
Vsw 3Sg |
muffelt |
muffelt |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
9 |
25 |
 
|
muff |
muffeln |
muffig, abgestanden riechen |
Vsw 3Sg |
muffelt |
muffelt |
Bettwar |
c27,9 |
|
|
1 |
9 |
25 |
 
|
muff |
muffeln |
muffig, abgestanden riechen |
Vsw 3Sg |
muffelt |
muffelt |
Illesheim |
c29,1 |
|
|
1 |
9 |
25 |
 
|
muff |
muffeln |
muffig, abgestanden riechen |
Vsw 3Sg |
dou mufflts, döi röicht nach Muff-Muff oder Muff-Muff-Tabak |
da muffelt es, die riecht nach Muffmuff oder Muffmufftabak |
Nürnberg |
c33,5 |
muffig. Ob das Wort muffeln mit Niklas Muffel einen Zusammenhang hat? |
|
2 |
9 |
25 |
 
|
muff |
Muffeln |
muffig, abgestanden riechen (substantiviert) |
Sn NomSg |
äs muflln |
das Muffeln |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
3 |
9 |
25 |
 
|
muff |
muffen |
muffig, abgestanden riechen |
Vsw 3Sg |
dou mufft's owa dou inna |
da mufft es aber, da innen |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
9 |
25 |
 
|
muff |
muffen |
muffig, abgestanden riechen |
Vsw 3Sg |
es mufft |
es mufft |
Nürnberg |
c33,5 |
hat mit alt nichts zu tun, nur alte Kleider muffen und stinken |
|
1 |
9 |
25 |
 
|
muff |
muffen |
muffig, abgestanden riechen |
Vsw 3Sg |
s mufft |
es mufft |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
9 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
muff |
muffen |
muffig, abgestanden riechen |
Vsw 3Sg |
es můfft |
es mufft |
Bimbach |
X29,4 |
nein, nur |
|
1 |
9 |
25 |
 
|
muff |
muffen |
muffig, abgestanden riechen |
Vsw 3Sg |
es mufft |
es mufft |
Kirchahorn |
X35,8 |
|
|
1 |
9 |
25 |
 
|
muff |
müffen |
muffig, abgestanden riechen |
Vsw 3Sg |
müfft |
müfft |
Wülfershausen |
S28,3 |
nein, man sagt müfft |
|
1 |
9 |
25 |
 
|
muff |
müfferet |
muffig, abgestanden riechend |
Adj präd |
müfferet |
müfferet |
Römershofen |
V30,1 |
|
|
1 |
9 |
25 |
 
|
muff |
mufferet |
muffig, abgestanden riechend |
Adj präd |
es richt muffäräd |
es riecht mufferet |
Thüngfeld |
Y30,9 |
|
#flex |
1 |
9 |
25 |
 
|
muff |
muffern |
muffig, abgestanden riechen |
Vsw 3Sg |
es muffert |
es muffert |
Handthal |
X29,5 |
|
#? |
1 |
9 |
25 |
 
|
muff |
muffern |
muffig, abgestanden riechen |
Vsw 3Sg |
es muffet |
es muffert |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
9 |
25 |
 
|
muff |
müffern |
muffig, abgestanden riechen |
Vsw 3Sg |
es müffert |
es müffert |
Roßfeld |
R31,8 |
|
|
1 |
9 |
25 |
 
|
muff |
müffern |
muffig, abgestanden riechen |
Vsw 3Sg |
as müffert |
es müffert |
Geusfeld |
X30,4 |
|
|
1 |
9 |
25 |
 
|
muff |
muffet |
muffig, abgestanden riechend |
Adj präd |
muffet |
muffet |
Westheim |
U26,5 |
hier |
|
1 |
9 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
muff |
muffet |
muffig, abgestanden riechend |
Adj präd |
muffet |
muffet |
Schnaid |
Y32,9 |
|
|
1 |
9 |
25 |
 
|
muff |
muffet |
muffig, abgestanden riechend |
Adj präd |
muffat |
muffet |
Pautzfeld |
Y33,7 |
|
|
1 |
9 |
25 |
 
|
muff |
muffet |
muffig, abgestanden riechend |
Adj präd |
es riecht muffăt |
es riecht muffet |
Reundorf |
Y32,1 |
|
|
2 |
9 |
25 |
 
|
muff |
muffig |
muffig, abgestanden riechend |
Adj präd |
dao is muffichsch |
da ist es muffig |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
9 |
25 |
 
|
muff |
muffig |
muffig, abgestanden riechend |
Adj präd |
s ist muffi |
es ist muffig |
Retzstadt |
X26,1 |
da #sts #? |
#GPKsl |
1 |
9 |
25 |
 
|
muff |
muffig |
muffig, abgestanden riechend |
Adj präd |
muffig |
muffig |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
9 |
25 |
 
|
muff |
muffig |
muffig, abgestanden riechend |
Adj präd |
muffig |
muffig |
Spalt |
f32,8 |
es muffeld |
|
1 |
9 |
25 |
 
|
muff |
muffig |
muffig, abgestanden riechend |
Adj präd |
muffig |
muffig |
Gestungshausen |
T34,1 |
aus dem HD übernommen |
|
1 |
9 |
25 |
 
|
muff |
muffig |
muffig, abgestanden riechend |
Adj präd |
muffig |
muffig |
Gestungshausen |
T34,1 |
ja |
|
4 |
9 |
25 |
 
|
muff |
muffig |
muffig, abgestanden riechend |
Adj präd |
muffich |
muffig |
Reckertshausen |
U30,1 |
nein |
|
1 |
9 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
muff |
muffig |
muffig, abgestanden riechend |
Adj präd |
muffich |
muffig |
Ebneth |
U34,2 |
|
|
1 |
9 |
25 |
 
|
muff |
muffig |
muffig, abgestanden riechend |
Adj präd |
muffig |
muffig |
Zeil a.M. |
V30,8 |
nein, nur ... |
|
1 |
9 |
25 |
 
|
muff |
muffig |
muffig, abgestanden riechend |
Adj präd |
muffig |
muffig |
Haibach |
W22,4 |
|
|
2 |
9 |
25 |
 
|
muff |
muffig |
muffig, abgestanden riechend |
Adj präd |
muffig |
muffig |
Neustädtlein |
W35,5 |
nur |
|
1 |
9 |
25 |
 
|
muff |
muffig |
muffig, abgestanden riechend |
Adj präd |
muffig |
muffig |
Unterleinach |
X25,6 |
|
|
1 |
9 |
25 |
 
|
muff |
muffig |
muffig, abgestanden riechend |
Adj präd |
muffich |
muffig |
Sommerau |
Y22,2 |
hier es riecht muffich, es stinkt |
|
1 |
9 |
25 |
 
|
muff |
muffig |
muffig, abgestanden riechend |
Adj präd |
muffig |
muffig |
Aschbach |
Y30,8 |
nur |
|
1 |
9 |
25 |
 
|
muff |
müffig |
muffig, abgestanden riechend |
Adj präd |
dou re·ïchts müffi |
da riecht es muffig |
Raitenberg |
a35,8 |
|
|
1 |
9 |
25 |
 
|
muff |
muffig |
muffig, abgestanden riechend |
Adj präd |
es riecht muffig |
es riecht muffig |
Kairlindach |
a32,1 |
|
|
1 |
9 |
25 |
 
|
muff |
muffig |
muffig, abgestanden riechend |
Adj präd |
es reucht muffig |
es riecht muffig |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
|
1 |
9 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
muff |
muffig |
muffig, abgestanden riechend |
Adj präd |
es riecht muffig |
es riecht muffig |
Kimmelsbach |
T30,4 |
nein, man sagt |
|
1 |
9 |
25 |
 
|
muff |
muffig |
muffig, abgestanden riechend |
Adj präd |
es riecht muffig |
es riecht muffig |
Schottenstein |
U32,2 |
|
|
1 |
9 |
25 |
 
|
muff |
muffig |
muffig, abgestanden riechend |
Adj präd |
s riescht muffisch |
es riecht muffig |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
9 |
25 |
 
|
muff |
muffig |
muffig, abgestanden riechend |
Adj präd |
es riecht muffig |
es riecht muffig |
Würzburg |
Y26,5 |
|
|
1 |
9 |
25 |
 
|
muff |
muffig |
muffig, abgestanden riechend |
Adj präd |
richt muffig |
riecht muffig |
Azendorf |
V34,9 |
|
|
2 |
9 |
25 |
 
|
muff |
muffig |
muffig, abgestanden riechend |
Adj präd |
es schmeckt muff(l)ich |
es schmeckt muffig |
Teuschnitz |
R35,1 |
riecht |
|
1 |
9 |
25 |
 
|
muff |
mufflet |
muffig, abgestanden riechend |
Adj präd |
dös is mufflert |
das ist mufflet |
Büchelberg |
e29,8 |
|
#flex |
1 |
9 |
25 |
 
|
muff |
mufflet |
muffig, abgestanden riechend |
Adj präd |
es id so muffled |
es ist so mufflet |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
2 |
9 |
25 |
 
|
muff |
mufflet |
muffig, abgestanden riechend |
Adj präd |
schmeckt mufflert |
schmeckt mufflet |
Leutenbach |
Z34,4 |
nein, ... |
|
1 |
9 |
25 |
 
|
muff |
Muffmuff |
muffiger, abgestandener Geruch |
S NomSg |
dou mufflts, döi röicht nach Muff-Muff oder Muff-Muff-Tabak |
da muffelt es, die riecht nach Muffmuff oder Muffmufftabak |
Nürnberg |
c33,5 |
muffig. Ob das Wort muffeln mit Niklas Muffel einen Zusammenhang hat? |
|
2 |
9 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
muff |
Muffmufftabak |
Geruch nach kaltem Rauch |
Sm DatSg |
dou mufflts, döi röicht nach Muff-Muff oder Muff-Muff-Tabak |
da muffelt es, die riecht nach Muffmuff oder Muffmufftabak |
Nürnberg |
c33,5 |
muffig. Ob das Wort muffeln mit Niklas Muffel einen Zusammenhang hat? |
|
2 |
9 |
25 |
 
|
richten |
alt eingerichtet |
mit alten, altmodischen Möbeln versehen |
Adj präd |
alt eingerichtet |
alt eingerichet |
Röttenbach |
g33,1 |
|
#Volksetymologie für <alteinet> |
1 |
9 |
25 |
 
|
riechen |
riechen |
riechen, Geruch verströmen |
Vst 3Sg |
dou mufflts, döi röicht nach Muff-Muff oder Muff-Muff-Tabak |
da muffelt es, die riecht nach Muffmuff oder Muffmufftabak |
Nürnberg |
c33,5 |
muffig. Ob das Wort muffeln mit # Niklas Mullel einen Zusammenhang hat? |
|
2 |
9 |
25 |
 
|
riechen |
riechen |
riechen, Geruch verströmen |
Vst 3Sg |
dou röichts aba altainat |
da riecht es aber alteinet |
Reichelsdorf |
d33,4 |
da riecht es aber muffig |
|
1 |
9 |
25 |
 
|
riechen |
riechen |
riechen, Geruch verströmen |
Vst 3Sg |
dou re·ïchts müffi |
da riecht es muffig |
Raitenberg |
a35,8 |
|
|
1 |
9 |
25 |
 
|
riechen |
riechen |
riechen, Geruch verströmen |
Vst 3Sg |
es rëicht altainet |
es riecht alteinet |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
9 |
25 |
 
|
riechen |
riechen |
riechen, Geruch verströmen |
Vst 3Sg |
es richt muffäräd |
es riecht mufferet |
Thüngfeld |
Y30,9 |
|
#flex |
1 |
9 |
25 |
 
|
riechen |
riechen |
riechen, Geruch verströmen |
Vst 3Sg |
es riecht muffăt |
es riecht muffet |
Reundorf |
Y32,1 |
|
|
2 |
9 |
25 |
 
|
riechen |
riechen |
riechen, Geruch verströmen |
Vst 3Sg |
es riecht muffig |
es riecht muffig |
Kairlindach |
a32,1 |
|
|
1 |
9 |
25 |
 
|
riechen |
riechen |
riechen, Geruch verströmen |
Vst 3Sg |
es reucht muffig |
es riecht muffig |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
|
1 |
9 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
riechen |
riechen |
riechen, Geruch verströmen |
Vst 3Sg |
es riecht muffig |
es riecht muffig |
Kimmelsbach |
T30,4 |
nein, man sagt |
|
1 |
9 |
25 |
 
|
riechen |
riechen |
riechen, Geruch verströmen |
Vst 3Sg |
es riecht muffig |
es riecht muffig |
Schottenstein |
U32,2 |
|
|
1 |
9 |
25 |
 
|
riechen |
riechen |
riechen, Geruch verströmen |
Vst 3Sg |
s riescht muffisch |
es riecht muffig |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
9 |
25 |
 
|
riechen |
riechen |
riechen, Geruch verströmen |
Vst 3Sg |
es riecht muffig |
es riecht muffig |
Würzburg |
Y26,5 |
|
|
1 |
9 |
25 |
 
|
riechen |
riechen |
riechen, Geruch verströmen |
Vst 3Sg |
richt muffig |
riecht muffig |
Azendorf |
V34,9 |
|
|
2 |
9 |
25 |
 
|
riechen |
riechen |
riechen, Geruch verströmen |
Vst 3Sg |
es riecht noch olda Wor |
es riecht nach alter Ware |
Großvichtach |
T35,1 |
Wort unbekannt |
|
1 |
9 |
25 |
 
|
Schimmel |
schmmelet |
muffig, abgestanden riechend |
Adj präd |
schimmeled |
schimmelet |
Schwarzenbach a.Wald |
S36,6 |
für muffig |
|
1 |
9 |
25 |
 
|
schlecht |
schlechte Luft |
muffiger, abgestandener Geruch in Wohnungen |
Adj NomSgF |
dao is a schlechti Luft drinn |
da ist eine schlechte Luft drin |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
9 |
25 |
 
|
schlecht |
schlechte Luft |
muffiger, abgestandener Geruch in Wohnungen |
Adj NomSgF |
a schlechta Luft |
eine schlechte Luft |
Reizendorf |
X35,5 |
|
|
1 |
9 |
25 |
 
|
schmecken |
grau schmecken |
muffig, abgestanden riechen |
Vsw 3Sg |
groub schmeckts |
grau schmeckt es |
Wendelstein |
d33,9 |
nein |
#sl wg Blattlochung |
1 |
9 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schmecken |
schmecken |
riechen, Geruch verströmen |
Vsw 3Sg |
des schmegd aldainäd |
das schmeckt alteinet |
Buch |
c33,2 |
vom Essen |
|
1 |
9 |
25 |
 
|
schmecken |
schmecken |
riechen, Geruch verströmen |
Vsw 3Sg |
des šmekt altainä |
das schmeckt alteinet |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
es riecht muffig |
|
1 |
9 |
25 |
 
|
schmecken |
schmecken |
riechen, Geruch verströmen |
Vsw 3Sg |
des schmeckt su altainäd |
das schmeckt so alteinet |
Raitenberg |
a35,8 |
|
|
1 |
9 |
25 |
 
|
schmecken |
schmecken |
riechen, Geruch verströmen |
Vsw 3Sg |
es schmeggt old'ained |
es schmeckt alteinet |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
ja! |
|
1 |
9 |
25 |
 
|
schmecken |
schmecken |
riechen, Geruch verströmen |
Vsw 3Sg |
es schmeckt kohnig |
es schmeckt kahnig |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
nein, dafür sagt man |
|
1 |
9 |
25 |
 
|
schmecken |
schmecken |
riechen, Geruch verströmen |
Vsw 3Sg |
es schmeckt muff(l)ich |
es schmeckt muffig |
Teuschnitz |
R35,1 |
riecht |
|
1 |
9 |
25 |
 
|
schmecken |
schmecken |
riechen, Geruch verströmen |
Vsw 3Sg |
schmeckt mufflert |
schmeckt mufflet |
Leutenbach |
Z34,4 |
nein, ... |
|
1 |
9 |
25 |
 
|
schmecken |
schmecken |
riechen, Geruch verströmen |
Vsw 3Sg |
es schmegd olvädderisch |
es schmeckt altväterisch |
Ulsenheim |
b28,3 |
|
|
1 |
9 |
25 |
 
|
schmecken |
schmecken |
riechen, Geruch verströmen |
Vsw 3Sg |
die Woa schmeckt olteinat |
die Ware schmeckt alteinet |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
wie 24, ja |
|
1 |
9 |
25 |
 
|
sperren |
eingesperrte Luft |
muffiger, abgestandener Geruch in Wohnungen |
Adj NomSgF |
a eigsperrte Luft |
eine eingesperrte Luft |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
9 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stehen |
überständig |
muffig, abgestanden riechend |
Adj präd |
überständi |
überständig |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
9 |
25 |
 
|
stick |
stickelige Luft |
muffiger, abgestandener Geruch in Wohnungen |
Adj NomSgF |
stiggelicha Lufd |
stickige Luft |
Neufang |
S35,2 |
nein |
|
1 |
9 |
25 |
 
|
stick |
stickete Luft |
muffiger, abgestandener Geruch in Wohnungen |
Adj NomSgF |
dou is a stickert Luft |
da ist eine stickete Luft |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
9 |
25 |
 
|
stick |
stickig |
muffig, abgestanden riechend |
Adj präd |
stickich |
stickig |
Kälberau |
U21,8 |
hier bekannt... |
|
1 |
9 |
25 |
 
|
stick |
sticksig |
muffig, abgestanden riechend |
Adj präd |
es is stiksisch |
es ist sticksig |
Leidersbach |
X22,1 |
|
|
1 |
9 |
25 |
 
|
stinken |
stinken |
übel riechen |
Vst 3Sg |
boa denän stinkts |
bei denen stinkts |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
3 |
9 |
25 |
 
|
stinken |
stinken |
übel riechen |
Vst 3Sg |
es stinkt |
es stinkt |
Nürnberg |
c33,5 |
hat mit alt nichts zu tun, nur alte Kleider muffen und stinken |
|
1 |
9 |
25 |
 
|
stinken |
stinken |
übel riechen |
Vst 3Sg |
es stinkt |
es stinkt |
Waltershausen |
R29,7 |
|
|
1 |
9 |
25 |
 
|
stinken |
stinken |
übel riechen |
Vst 3Sg |
es stingt |
es stinkt |
Happertshausen |
U29,3 |
nein |
|
1 |
9 |
25 |
 
|
stinken |
stinken |
übel riechen |
Vst 3Sg |
es stinkt |
es stinkt |
Lahm |
V33,3 |
|
|
1 |
9 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stinken |
stinken |
übel riechen |
Vst 3Sg |
es stinkt |
es stinkt |
Viereth |
W31,8 |
|
|
1 |
9 |
25 |
 
|
stinken |
stinken |
übel riechen |
Vst 3Sg |
es stinkt nach verdorbenen Sachen |
es stinkt nach verdorbenen Sachen |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
2 |
9 |
25 |
 
|
stinken |
stinken |
übel riechen |
Vst 3Sg |
stinkt |
stinkt |
Sommerau |
Y22,2 |
|
|
1 |
9 |
25 |
 
|
stinken |
stinken |
übel riechen |
Vst 3Sg |
stinkt |
stinkt |
Kleinrinderfeld |
Z26,4 |
|
|
1 |
9 |
25 |
 
|
stinken |
stinket |
schlechten Geruch verströmend, übel riechend |
Adj präd |
stinket |
stinket |
Eichstätt |
k34,1 |
nicht bekannt, für muffig ... |
#flex |
1 |
9 |
25 |
 
|
stinken |
stinkig |
schlechten Geruch verströmend, übel riechend |
Adj präd |
stingich |
stinkig |
Großblankenbach |
V22,2 |
|
|
1 |
9 |
25 |
 
|
Stock |
stockig |
modrig riechend |
Adj präd |
stockig |
stockig |
Reundorf |
Y32,1 |
|
|
2 |
9 |
25 |
 
|
Vater |
altväterisch |
muffig, abgestanden riechend |
Adj präd |
es schmegd olvädderisch |
es schmeckt altväterisch |
Ulsenheim |
b28,3 |
|
|
1 |
9 |
25 |
 
|
Ware |
Ware |
Zeug, Gegenstände |
Sf NomSg |
die Woa schmeckt olteinat |
die Ware schmeckt alteinet |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
wie 24, ja |
|
1 |
9 |
25 |
 
|
Ware |
Ware |
Zeug, Gegenstände |
Sf DatSg |
es riecht noch olda Wor |
es riecht nach alter Ware |
Großvichtach |
T35,1 |
Wort unbekannt |
|
1 |
9 |
25 |
 
|