Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bäumen |
zusammenbäumen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bamt sich wos zam |
es bäumt sich was zusammen |
Melkendorf |
X33,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Bollen |
bollern |
donnern |
Vsw Inf |
s wird bal bollern |
es wird bald bollern |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
anbräunen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
dou breind si wås å̄ |
da bräunt sich was an |
Buch |
c33,2 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
anbräunen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
da braind si wos ō |
da bräunt sich was an |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
anbräunen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
do braind si ebbes a |
da bräunt sich was an |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
anbräunen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
dou& braind si wås ū |
da bräunt sich was an |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
anbräunen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
do bround si si u |
da bräunt es sich an |
Immeldorf |
e31,4 |
|
#? |
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
anbräunen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es breint si a |
es bräunt sich an |
Kersbach |
b35,4 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
anbräunen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braind si ō |
es bräunt sich an |
Seukendorf |
c32,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
anbräunen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es breind si a |
es bräunt sich an |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brauen |
anbräunen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es breind si o |
es bräunt sich an |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
anbräunen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
ös braind si o |
es bräunt sich an |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
anbräunen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräind si ō |
es bräunt sich an |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
anbräunen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
ös braind si ō |
es bräunt sich an |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
anbräunen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braind si aa |
es bräunt sich an |
Beyerberg |
g30,4 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
anbräunen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braind si was ā |
es bräunt sich an |
Ehingen |
g30,7 |
a_ nasal |
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
anbräunen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräunt sie aa |
es bräunt sich an |
Röckingen |
h30,2 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
anbräunen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braind si an& |
es bräunt sich an |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
anbräunen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braind si ō |
es bräunt sich an |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
anbräunen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braind sich o |
es bräunt sich an |
Breitenlesau |
X34,6 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brauen |
anbräunen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
dou und braind si wos ō |
da unten bräunt sich etwas an |
Fischbach |
c34,7 |
unten |
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
anbräunen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braind si auf |
es bräunt sich auf |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
anbräunen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braind si wos ō |
es bräunt sich was an |
Osternohe |
a35,7 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
anbräunen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braind si wos ō |
es bräunt sich was an |
Tennenlohe |
b33,4 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
anbräunen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braind si wos ō |
es bräunt sich was an |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
es bräunt sich etwas an |
|
2 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
anbräunen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braind si wos ō |
es bräunt sich was an |
Zirndorf |
c32,6 |
|
#vu |
2 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
anbräunen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braind si wos ō |
es bräunt sich was an |
Dambach |
c32,6 |
|
|
3 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
anbräunen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
as bräint sih wâss ôh |
es bräunt sich was an |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
anbräunen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräind si wos å |
es bräunt sich was an |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
anbräunen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braind si wos o |
es bräunt sich was an |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brauen |
anbräunen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braind si wås ō |
es bräunt sich was an |
Schalkhausen |
e30,4 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
anbräunen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braind si wos ō |
es bräunt sich was an |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
anbräunen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braind si wos ō |
es bräunt sich was an |
Penzendorf |
e33,2 |
am Abend vorher überzieht sich der Himmel, es wird Wetteränderung erwartet |
|
2 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
anbräunen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braind si wos ō |
es bräunt sich was an |
Büchenbach |
e33,7 |
|
#vu |
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
anbräunen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braind si ou& |
es bräunt sich was an |
Dorfgütingen |
f28,6 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
anbräunen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braind si wos ō |
es bräunt sich was an |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
anbräunen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es breunt si wos a |
es bräunt sich was an |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
anbräunen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braind si was ā |
es bräunt sich was an |
Oberschwaningen |
g30,9 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
anbräunen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
ees braind si wos u |
es bräunt sich was an |
Unterasbach |
g31,9 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
anbräunen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braind i wo ū |
es bräunt sich was an |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
#evtl verschr |
1 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brauen |
anbräunen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
as braint si wos o |
es bräunt sich was an |
Oesterberg |
g35,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
anbräunen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braind si wos ō |
es bräunt sich was an |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
#vu |
2 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
anbräunen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braind se ebbas aa |
es bräunt sich etwas an |
Wilburgstetten |
h29,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
anbräunen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braind si was a |
es bräunt sich was an |
Mönchsroth |
h29,7 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
anbräunen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es breind si was a |
es bräunt sich was an |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
anbräunen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braind si wos ō' |
es bräunt sich was an |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
anbräunen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braind si wos u |
es bräunt sich was an |
Wachstein |
h32,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
anbräunen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es brāind si wôs ū |
es bräunt sich was an |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
anbräunen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braind si wos o |
es bräunt sich was an |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
anbräunen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braind si wos ū |
es bräunt sich was an |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brauen |
anbräunen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braind si wos ō |
es bräunt sich was an |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
anbräunen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräund si wos un |
es bräunt sich was an |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
anbräunen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braind si wos ō |
es bräunt sich was an |
Pappenheim |
i32,9 |
|
#vu |
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
anbräunen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braind si wos ō |
es bräunt sich was an |
Bieswang |
i33,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
anbräunen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
der Himmel braint si ōn |
der Himmel bräut sich an |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
#? |
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
anbräunen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braint sie o hintn |
es bräunt sich an hinten |
Grafenberg |
h34,8 |
|
#sl |
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
anbräunen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braind si wos u dohint |
es bräunt sich was an da hinten |
Kirchfarrnbach |
c31,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
anbräunen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
do brennt si ä Weeda ō |
da bräunt sich ein Wetter an |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
3 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
anbräunen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw PP |
hëit hout se si schëi a(n)braind |
heute hat es sich schön angebräunt |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
#? |
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
anbräunen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
as braind se scho wos o |
es bräunt sich schon was an |
Hüttenbach |
a34,6 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brauen |
aufbräunen |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw Inf |
aufbroin? |
aufbräunen |
Wörnitz |
e28,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
aufbräunen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
des breind si auf |
das bräunt sich auf |
Unterampfrach |
f28,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
aufbräunen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braind si auf |
es bräunt sich auf |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
aufbräunen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braint si auf |
es bräunt sich auf |
Wiedersbach |
e29,5 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
aufbräunen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es breint si wos auf |
es bräunt sich was auf |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
bräunen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
der Himmel bräunt sich |
der Himmel bräunt sich |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
a Gwitter braut si zamm |
ein Gewitter braut sich zusammen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
doa braud si wos zamm |
da braut sich was zusammen |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
dou& braud si wås zamm |
da braut sich was zusammen |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
da braut si wos zam |
da braut sich was zusammen |
Irlahüll |
i35,2 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
do brait si wos zam |
da bräut sich was zusammen |
Geroldsgrün |
R36,8 |
brauen |
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
do breid sich wos zamm |
da bräut sich was zusammen |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
då bräud sich wos zåmm |
da bräut sich was zusammen |
Neustadt b.Coburg |
S33,3 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
dasn braud sich wos zsamm |
daußen braut sich was zusammen |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
dahind braud si wås zamm |
da hint braut sich was zusammen |
Schalkhausen |
e30,4 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
dou hint braut si wos zamm |
da hinten braut sich was zusammen |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
braud si was zomm |
braut sich was zusammen |
Unterlauter |
S32,6 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
brautsi wōs zam |
braut sich was zusammen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
braut si wos zamm |
braut sich was zusammen |
Sterpersdorf |
Z31,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
dou braid si wos zam |
da bräunt sich was zusammen |
Diepoltsdorf |
a35,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
då braud si wos zamm |
da braut sich was zusammen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
do braut si wos zam |
da braut sich was zusammen |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
do̯u& bräut sich wos zåmm |
da bräut sich was zusammen |
Einberg |
S33,4 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
do braut sich wos zsam |
da braut sich was zusammen |
Köditz |
S38,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
do braut si wos zsam |
da braut sich was zusammen |
Großvichtach |
T35,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
dou braud si wos zsam |
da braut sich was zusammen |
Schönwald |
T39,5 |
ja |
#vu |
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
do brait si wos zamm |
da bräut sich was zusammen |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
do braut sich wos zamm |
da braut sich was zusammen |
Oberhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
do braid sie wos zam |
da bräut sich was zusammen |
Pittersdorf |
X36,1 |
brauen |
|
2 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
do braid sie wos zam |
da bräut sich was zusammen |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
do braut sich wos zamma |
da braut sich was zusammen |
Hasselberg |
Y23,3 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
då braut sich wås zamm |
da braut sich was zusammen |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
do bräut si etwos zamm |
da bräut sich was zusammen |
Wohlmannsgesees |
Y34,5 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
do baud si wos zamm |
da braut sich was zusammen |
Wimmelbach |
Z33,4 |
|
#evtl. verschr. |
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
do bräut si wos zsam |
da bräut sich was zusammen |
Leutenbach |
Z34,4 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
dou braud si heint wos zåm |
da braut sich heunt was zusammen |
Beerbach |
b30,5 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud si wos zsam |
es braut sich was zusammen |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
#vu |
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräud si wos zam |
es bräut sich was zusammen |
Hüttenheim |
a28,2 |
|
#ra |
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braut si wos zamm |
es braut sich was zusammen |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
as breit si wos zam |
es bräut sich was zusammen |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud si was zam |
es braut sich was zusammen |
Diepoltsdorf |
a35,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud si wos zam |
es braut sich was zusammen |
Osternohe |
a35,7 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
s braut sich wås zsam |
es braut sich was zusammen |
Weigenheim |
b28,2 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
as braud si wos̄ zam |
es braut sich was zusammen |
Ulsenheim |
b28,3 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud si wos zsam |
es braut sich was zusammen |
Berolzheim |
b29,5 |
|
#vu |
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es brait si was zsamm |
es bräut sich was zusammen |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es breit si wos zsam |
es bräut sich was zusammen |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud si wos zoam |
es braut sich was zusammen |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
zusammenbrauen (Bier) |
|
2 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud si wos zsamm |
es braut sich was zusammen |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braut se wos zsam |
es braut sich was zusammen |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es breit si wos z'samm |
es bräut sich was zusammen |
Altensittenbach |
b35,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braut si wos zam |
es braut sich was zusammen |
Illesheim |
c29,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud si wos zsamm |
es braut sich was zusammen |
Kirchfarrnbach |
c31,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braid si wos zsamm |
es bräut sich was zusammen |
Zirndorf |
c32,6 |
|
#o links offen |
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud si wos szam |
es braut sich was zusammen |
Rehdorf |
c32,9 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud si wos zsamm |
es braut sich was zusammen |
Offenhausen |
c35,5 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
is braut si wos zamm |
es braut sich was zusammen |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
3 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud si wos zsam |
es braut sich was zusammen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud si wos zsam |
es braut sich was zusammen |
Roßtal |
d32,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud siwos zamm |
es braut sich was zusammen |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud si wos zsam |
es braut sich was zusammen |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud si wos zamm |
es braut sich was zusammen |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es broud si wos zsam |
es braut sich was zusammen |
Eyb |
e30,5 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud si wo:s zam |
es braut sich was zusammen |
Bertholdsdorf |
e32,4 |
|
#o links offen |
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braut si wos zam |
es braut sich was zusammen |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
3 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braut si wos zam |
es braut sich was zusammen |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
4 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud si wos zsam |
es braut sich was zusammen |
Büchenbach |
e33,7 |
|
#vu |
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud si wos zsam |
es braut sich was zusammen |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud si wos zsam |
es braut sich was zusammen |
Ammelbruch |
g29,9 |
|
#vu |
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braut si was zam |
es braut sich was zusammen |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
?s braud si wos zamm |
es braut sich was zusammen |
Weißenburg |
h32,9 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud si wos zsam |
es braut sich was zusammen |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud si ewas zsam |
es braut sich was zusammen |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud si wos zam |
es braut sich was zusammen |
Dettenheim |
i32,3 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud si wos zsam |
es braut sich was zusammen |
Pappenheim |
i32,9 |
|
#vu |
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braut si wos zsam |
es braut sich was zusammen |
Bieswang |
i33,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud si was zamma |
es braut sich was zusammen |
Gungolding |
i35,7 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräut si wos zam |
es bräut sich was zusammen |
Dollnstein |
k33,5 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud si wos zsam |
es braut sich was zusammen |
Eichstätt |
k34,1 |
|
#vu |
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
s bräut sich ebbes zemä |
es bräut sich was zusammen |
Sondernau |
Q27,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräüd sich öbbes zomme |
es bräut sich etwas zusammen |
Mellrichstadt |
Q28,9 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräut sich wås zåmm |
es bräut sich was zusammen |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
s bräüt sich wos zom |
es bräut sich was zusammen |
Rödles |
R27,6 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es breut sich öbbes zomme |
es bräut sich etwas zusammen |
Bahra |
R28,6 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es breut sich öbbes zsam |
es bräut sich etwas zusammen |
Rappershausen |
R29,5 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräüt sich wos zomm |
es bräut sich was zusammen |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräut sich wos zamm |
es bräut sich was zusammen |
Roßfeld |
R31,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräut sich wos zam |
es bräut sich was zusammen |
Friedersdorf |
R34,6 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braut sich wås zåm |
es braut sich was zusammen |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräut sich wos zsam |
es bräut sich was zusammen |
Effelter |
R35,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
as breid sich wos zamm |
es bräut sich was zusammen |
Isaar |
R38,4 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräud sich wos zomm |
es bräut sich was zusammen |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräud sich was zsam |
es bräut sich was zusammen |
Leutershausen |
S27,3 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es brǟut sich ȫbbes zāmme |
es bräut sich etwas zusammen |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
äß braut siech woß zomm |
es braut sich was zusammen |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
ēs bräud sich wos zsomm |
es bräut sich was zusammen |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräud sich öbbes zomm |
es bräut sich etwas zusammen |
Kleinbardorf |
S29,5 |
es bräut sich etwas am Himmel zusammen |
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
s bräud sich wos zåmm |
es bräut sich was zusammen |
Königshofen i.Gr. |
S29,6 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud sie was zsam |
es braut sich was zusammen |
Untereßfeld |
S30,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud sich wos zsam |
es braut sich was zusammen |
Neu- und Neershof |
S33,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräut sich wos zamm |
es bräut sich was zusammen |
Waldsachsen |
S33,7 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud sich woas zamm |
es braut sich was zusammen |
Seelach |
S34,9 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud sich wos zam |
es braut sich was zusammen |
Neufang |
S35,2 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud sich wos zsam |
es braut sich was zusammen |
Schwarzenbach a.Wald |
S36,6 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braut sich wos zam |
es braut sich was zusammen |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braů sīch wos zsam |
es braut sich was zusammen |
Lipperts |
S37,6 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braut sich was zamm |
es braut sich was zusammen |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
s brait sich wos zsam |
es bräut sich was zusammen |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braut sich was zamm |
es braut sich was zusammen |
Döhlau |
S38,5 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braut sich wos zamm |
es braut sich was zusammen |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bruhĕt sich wos zomme |
es braut sich was zusammen |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräud sich wa=os zom |
es braut sich etwas zusammen |
Garitz |
T27,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräut sich os zomm |
es braut sich was zusammen |
Arnshausen |
T27,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräut sich wos zsŏm |
es braut sich was zusammen |
Thundorf |
T28,6 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräut sich wos zsom |
es braut sich was zusammen |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
#o links offen |
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräut sich wos zomm |
es braut sich was zusammen |
Großheirath |
T32,9 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräut si wos zsam |
es braut sich was zusammen |
Neuses a.Brand |
T33,6 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräud sich wås zam |
es braut sich was zusammen |
Lettenreuth |
T33,9 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräut sich wos zamm |
es braut sich was zusammen |
Steinach a.St. |
T34,1 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräut sich wos zamm |
es braut sich was zusammen |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
4 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud si was zamm |
es braut sich was zusammen |
Kronach |
T34,3 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud sich was zam |
es braut sich was zusammen |
Fischbach |
T35,4 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräut sich wos zam |
es bräut sich was zusammen |
Triebenreuth |
T36,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräud sich was zsam |
es bräut sich was zusammen |
Traindorf |
T36,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud sich was zam |
es braut sich was zusammen |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud sich wos zsam |
es braut sich was zusammen |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
e brait sich wos zamm |
es braut sich etwas zusammen |
Gottersdorf |
T37,6 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es brait sich wos zamm |
es bräut sich was zusammen |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braid sich wos zam |
es bräut sich was zusammen |
Seulbitz |
T38,4 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es breit sich wos zamm |
es bräut sich was zusammen |
Rehau |
T39,1 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
is braud sich wos zamm |
es braut sich was zusammen |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud sich was samme |
es braut sich was zusammen |
Hofstädten |
U22,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräut sich öbbes zamm |
es braut sich etwas zusammen |
Sulzthal |
U27,4 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräud sich was zsam |
es bräut sich was zusammen |
Happertshausen |
U29,3 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräud sich wos zsam |
es bräut sich was zusammen |
Ebneth |
U34,2 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud si wos zsam |
es braut sich etwas zusammen |
Altenkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud sich wos zamm |
es braut sich etwas zusammen |
Höferänger |
U35,2 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud sich wos zamm |
es braut sich etwas zusammen |
Guttenberg |
U36,2 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braut sich wos zamm |
es braut sich etwas zusammen |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es brāit sich wos zåmm |
es bräut sich was zusammen |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud si wos zsam |
es braut sich etwas zusammen |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es breit se wos zam |
es bräut sich was zusammen |
Oberweißenbach |
U39,2 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
?s braud si wos zsamm |
es braut sich was zusammen |
Kaiserhammer |
U39,5 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
s braüt si woas zamm |
es braut sich was zusammen |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud si öbes zam |
es braut sich was zusammen |
Altbessingen |
V26,6 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud si wos zsam |
es braut sich was zusammen |
Stettbach |
V27,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bäud si wos zsam |
es bräut sich was zusammen |
Gochsheim |
V28,9 |
|
#evtl verschr |
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräuit si was zam |
es bräut sich was zusammen |
Wülflingen |
V29,6 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
as braut sich woß zamm |
es braut sich etwas zusammen |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braut sich was zamm |
es braut sich etwas zusammen |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräut sich wos zåm |
es bräut sich was zusammen |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräud sich was zam |
es bräut sich was zusammen |
Unterleiterbach |
V32,5 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braut sich was zsam |
es braut sich etwas zusammen |
Rattelsdorf |
V32,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräud sich wos zamm |
es bräut sich was zusammen |
Kirchschletten |
V32,9 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
s braud si wos zsam |
es braut sich etwas zusammen |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud si wos zamm |
es braut sich etwas zusammen |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
ös breit si wos zam |
es bräut sich was zusammen |
Thiersheim |
V39,3 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es brait si wos zam |
es bräut sich was zusammen |
Wölsau |
V39,9 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
s braut sich was zamme |
es braut sich etwas zusammen |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braut sich was zam |
es braut sich etwas zusammen |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud si wos zsam |
es braut sich etwas zusammen |
Gernach |
W28,5 |
|
#vu |
2 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräud si wos zsamm |
es bräut sich was zusammen |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es broud si wos zam |
es braut sich etwas zusammen |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braut si wos zam |
es braut sich etwas zusammen |
Prüßberg |
W29,9 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braut sich wos zam |
es braut sich etwas zusammen |
Würgau |
W33,2 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud si wos zsam |
es braut sich etwas zusammen |
Tannfeld |
W35,2 |
|
#vu |
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud si wos zam |
es braut sich etwas zusammen |
Schönfeld |
W35,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud si wos zamm |
es braut sich etwas zusammen |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braut sich was zamme |
es braut sich etwas zusammen |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräud si äbbes zamma |
es bräut sich was zusammen |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
as bräut si was zamm |
es bräut sich was zusammen |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräut si was zsam |
es bräut sich was zusammen |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
äs bräut sich wos zam |
es bräut sich was zusammen |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräut si wos zam |
es bräut sich was zusammen |
Pödeldorf |
X32,3 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braut sich wos zsam |
es braut sich etwas zusammen |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es brait si wos zsamm |
es bräut sich was zusammen |
Frankenhaag |
X35,2 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräut si wos zam |
es bräut sich was zusammen |
Kirchahorn |
X35,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud sie wos zam |
es braut sich etwas zusammen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
3 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braid si wos zamm |
es bräut sich was zusammen |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braut sich was zamme |
es braut sich was zusammen |
Sommerau |
Y22,2 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
?s braud si ?bb?s zam |
es braut sich was zusammen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
wass |
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braut sich woas zamm |
es braut sich was zusammen |
Wertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud si wos zamm |
es braut sich was zusammen |
Euerfeld |
Y27,2 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud si wos zsam |
es braut sich was zusammen |
Mainstockheim |
Y27,9 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräut sich was zamm |
es bräut sich was zusammen |
Buchbrunn |
Y27,9 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
äs braud sich wos zamm |
es braut sich was zusammen |
Neuses a.Berg |
Y28,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud si wos zsamm |
es braut sich was zusammen |
Schlüsselfeld |
Y30,9 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräut sich wos zamm |
es bräut sich was zusammen |
Decheldorf |
Y31,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braut sich wos zamm |
es braut sich was zusammen |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud siwos zsam |
es braut sich was zusammen |
Rettern |
Y33,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
s braud si wos zsam |
es braut sich was zusammen |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräut si wos zam |
es bräut sich was zusammen |
Breitenbach |
Y34,4 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräud si wos zam |
es bräut sich was zusammen |
Pottenstein |
Y35,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud si wos zsam |
es braut sich was zusammen |
Funkendorf |
Y36,6 |
|
#vu |
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
äss braud si ebbs zamme |
es braut sich was zusammen |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braut sich was zam |
es braut sich was zusammen |
Breitendiel |
Z22,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud si wos zsamm |
es braut sich was zusammen |
Richelbach |
Z23,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
as bräut si ööbs zamm |
es bräut sich was zusammen |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud sich wos zåmm |
es braut sich was zusammen |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud si wos zsam |
es braut sich was zusammen |
Eibelstadt |
Z27,1 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braut is wås zåmm |
es braut sich was zusammen |
Eibelstadt |
Z27,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud si wos zsam |
es braut sich was zusammen |
Kitzingen |
Z27,3 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
as braut si wos zamm |
es braut sich was zusammen |
Rödelsee |
Z28,2 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bröid si wos zsam |
es bräut sich was zusammen |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braid si wås zsam |
es bräut sich was zusammen |
Hemhofen |
Z32,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud si wos zam |
es braut sich was zusammen |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräud sich wos zsam |
es bräut sich was zusammen |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braut se zam |
es braut sich zusammen |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
äs bräut si zamm |
es bräut sich zusammen |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
heint bräut sich nuch wos zam |
heute braut sich noch was zusammen |
Kleinhül |
W34,3 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräut ebbes ezomme |
es bräut etwas enzusammen |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
#Präfix in ezomme ungeklärt |
2 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräud wos zom |
es bräut was zusammen |
Niederlauer |
S28,4 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräut wos zamm |
es bräut was zusammen |
Rügheim |
U30,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräuut si auf |
es bräut sich auf |
Gnötzheim |
a28,4 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es brāid si wo=as o=ā |
es bräut sich was an |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
heit braut si wos zamm |
heute braut sich was zusammen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
ëitz breītz wos zsam |
jetzt bräut es was zusammen |
Arnsberg |
i35,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
doa braud si a Weeder zamm |
da braut sich ein Wetter zusammen |
Jochsberg |
e29,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw Inf |
es düet sich waß zommbrau |
es tut sich etwas zusammenbrauen |
Westheim |
U26,5 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräut sich wos zamm |
es braut sich etwas zusammen |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brauen |
zusammenbräunen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
dou hint braind si ebbes o |
da hint bräunt sich etwas an |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbräunen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
da braind si was zām |
da bräunt sich was zusammen |
Haslach |
g29,8 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbräunen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braind si wos zamm |
es bräunt sich was zusammen |
Zirndorf |
c32,6 |
|
#o links offen |
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbräunen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es breint si was zsamm |
es bräunt sich was zusammen |
Elpersdorf |
e30,4 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbräunen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braind si wōs zsam |
es bräunt sich was zusammen |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbräunen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es brāmt si wos zsam |
es bräunt sich was zusammen |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
brauen |
zusammenbräunen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es breint si was z'sam |
es bräunt sich was zusammen |
Burk |
g29,6 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
dauß |
daußen |
außen, im Freien |
Adv |
dasn braud sich wos zsamm |
daußen braut sich was zusammen |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
dick |
dicker Himmel |
Gewitterwolken |
Adj NomSgM |
do kummt a digger Himml raf |
da kommt ein dicker Himmel herauf |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Donner |
donnern |
donnern |
Vsw 3Sg |
ich gleb es dunnet bal |
ich glaube es donnert bald |
Schottenstein |
U32,2 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
draußen |
drauß |
draußen |
Adv |
drauss tout sie wos |
drauß tut sich was |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
3 |
9 |
31 |
 
|
drücken |
herumdrücken |
langsam, zögerlich zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
heit druckt es schon inn ganzen Früh rum |
heute drückt es schon den ganzen Früh herum |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
drücken |
herumdrücken |
langsam, zögerlich zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es trockt ouwe lang rümm |
es drückt oben lange herum |
Gestungshausen |
T34,1 |
kommt langsam |
|
4 |
9 |
31 |
 
|
düben |
düben |
dort üben |
Adv |
då düw? zieht sich wos zam |
da düben zieht sich was zusammen |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
Feim |
anfeimen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
s fāmt si å̄ |
es feimt sich an |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
früh |
Früh |
Morgen, Vormittag |
Sm AkkSg |
heit druckt es schon inn ganzen Früh rum |
heute drückt es schon den ganzen Früh herum |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
geben |
was geben |
sich ereignen, gewittern |
V 3Sg |
es gibt heit nuch wos |
es gibt heute noch was |
Roth |
U33,9 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
gestern |
gester |
am vorigen Tag |
Adv |
Gester hott di Sunna scho Wasser zugn |
gestern hat die Sonne schon Wasser gezogen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
getzeln |
getzeln |
regnen, gewittern |
Vsw 3Sg |
es wäd glei kezln |
es wird gleich kezln |
Gleismuthhausen |
T31,2 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Gewitter |
Gewitter |
Gewitter |
Sn NomSg |
a Gwitter braut si zamm |
ein Gewitter braut sich zusammen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Gewitter |
Gewitter |
Gewitter |
Sn NomSg |
es zieht sich a Gewitter zam |
es zieht sich ein Gewitter zusammen |
Melkendorf |
U35,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Gewitter |
Gewitter |
Gewitter |
Sn NomSg |
es zaügt si ōa gwitter zōamm |
es zieht sich ein Gewitter zusammen |
Hundsbach |
V26,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Gewitter |
Gewitter |
Gewitter |
Sn NomSg |
?s zīd si ? Gwidd? zamm? |
es zieht sich ein Gewitter zusammen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Gewitter |
Gewitter |
Gewitter |
Sn NomSg |
es ziegt si a Gewitter zam |
es zieht sich ein Gewitter zusammen |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Gewitter |
gewittereinet |
gewitterdrohend |
Adj präd |
es is gwittereinat |
es ist gewittereinet |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Gewitter |
gewitterig |
gewitterdrohend |
Adj präd |
dös is scha richte g'wittare |
das ist schon richtig gewitterig |
Selb |
T39,9 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Gewitter |
gewitterig |
gewitterdrohend |
Adj präd |
es is Gäwidderich |
es ist gewitterig |
Serrfeld |
T30,5 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Gewitter |
gewitterig |
gewitterdrohend |
Adj präd |
es wird gewitterich |
es wird gewitterig |
Zimmern |
X24,2 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Gewitter |
gewitterig |
gewitterdrohend |
Adj präd |
gewitterich |
gewitterig |
Waltershausen |
R29,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Gewitter |
gewitterisch |
gewitterdrohend |
Adj präd |
es is gewitterisch |
es ist gewitterisch |
Oberköst |
Y31,5 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
glauben |
glauben |
vermuten |
Vsw 1Sg |
ich gleb es dunnet bal |
ich glaube es donnert bald |
Schottenstein |
U32,2 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
glauben |
glauben |
vermuten |
Vsw 3Sg |
ih glaab heit kummt nu woos |
ich glaube, heute kommt noch was |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
hängen |
anhängen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
s hēngt si ās ō |
es hängt sich eines an |
Steinmark |
X24,4 |
ein Unwetter |
|
1 |
9 |
31 |
 
|
hängen |
zusammenhängen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es hengt si a Gewitter zom |
es hängt sich ein Gewitter zusammen |
Frankenheim |
R26,3 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
her |
hersehen |
aussehen nach, von Wetter |
Vst 3Sg |
es siat wetterisch her |
es sieht wetterisch her |
Grafenberg |
h34,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
heran |
herankommen |
sich nähern, von Gewitter |
Vst 3Sg |
is kimmt wos ro' |
es kommt was heran |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
heran |
heranziehen |
sich nähern, von Gewitter |
Vst 3Sg |
do kummt woss rå̄zūng |
da kommt was herangezogen |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
herauf |
heraufkommen |
aufsteigen, sich zusammenbrauen von Gewitterwolken |
Vst 3Sg |
do kummt a digger Himml raf |
da kommt ein dicker Himmel herauf |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
herauf |
heraufkommen |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
dou kumd wos raaf |
da kommt was herauf |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
3 |
9 |
31 |
 
|
herauf |
heraufkommen |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
? kh&imt šwarts rauf |
es kommt schwarz herauf |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
herauf |
heraufziehen |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es ziggt wos rauf |
es zieht etwas herauf |
Rehau |
T39,1 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
herüber |
herüberkommen |
zusammenbrauen von Gewitter |
|
do erm küns schwaz rüba |
da üben kommt es schwarz herüber |
Reizendorf |
X35,5 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
herum |
herumdrücken |
langsam, zögerlich zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
heit druckt es schon inn ganzen Früh rum |
heute drückt es schon den ganzen Früh herum |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
herum |
herumdrücken |
langsam, zögerlich zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es trockt ouwe lang rümm |
es drückt aber lange herum |
Gestungshausen |
T34,1 |
kommt langsam |
|
4 |
9 |
31 |
 
|
Himmel |
dicker Himmel |
Gewitterwolken |
Sm NomSg |
do kummt a digger Himml raf |
da kommt ein dicker Himmel herauf |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
hint |
da hint |
am Horizont |
Adv |
dou hint braind si ebbes o |
da hint bräunt sich etwas an |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
hint |
da hint |
am Horizont |
Adv |
dahind braud si wås zamm |
da hint braut sich was zusammen |
Schalkhausen |
e30,4 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
hint |
da hint |
am Horizont |
Adv |
dou hint braut si wos zamm |
da hinten braut sich was zusammen |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
hint |
da hint |
am Horizont |
Adv |
dou hind zĕigtsi wos zam |
da hinten zieht sich was zusammen |
Raitenberg |
a35,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
hint |
da hint |
am Horizont |
Adv |
dou hint zei> si wos zamm |
da hint zieht sich was zusammen |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hint |
da hint |
am Horizont |
Adv |
es braind si wos u dohint |
es bräunt sich was an da hinten |
Kirchfarrnbach |
c31,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
hint |
da hint |
am Horizont |
Adv |
es wird schwarz derhind |
es wird schwarz da hint |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
hint |
da hinten |
am Horizont |
Adv |
dou hindn kimmd a Bobbl |
da hinten kommt ein Popel |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
#? |
1 |
9 |
31 |
 
|
hinten |
da hinten |
am Horizont |
Adv |
do hint'n zicht sie wos zamm |
da hint zieht sich etwas zusammen |
Steinfeld |
W33,3 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
hinten |
da hinten |
am Horizont |
Adv |
do híndn kŭmd ā Gwĭddä |
da hinten kommt ein Gewitter |
Großdechsendorf |
a32,5 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
hinten |
da hinten |
am Horizont |
Adv |
do hindn da ziecht sich wos zsamm |
da hinten, da zieht sich etwas zusammen |
Sambach |
Y32,4 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
hinten |
hinten |
am Horizont |
Adv |
es braint sie o hintn |
es bräunt sich an hinten |
Grafenberg |
h34,8 |
|
#sl |
1 |
9 |
31 |
 
|
hoch |
höhenrauchliget |
trüb von aufziehendem Gewitter |
Adj präd |
es it hörachliêd |
es ist höhenrauchliget |
Moos |
Z26,7 |
|
#? |
1 |
9 |
31 |
 
|
horchen |
horchen |
hören, wahrnehmen |
Vsw ImpSg |
hoarchsch, es rumpelt scho |
horchst du, es rumpelt schon |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
jagen |
zusammenjagen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es gaggd sich zamm |
es jagt sich zusammen |
Lehenthal |
U35,3 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Knall |
knallen |
donnern, gewittern |
Vsw 3Sg |
heit knallts nu richti |
heute knallt es noch richtig |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
Kohle |
kohlschwarz |
dunkel, von Gewitterwolken |
Adj präd |
es werd kulschwaz |
es wird kohlschwarz |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Kohle |
kohlschwarz |
dunkel, von Gewitterwolken |
Adj präd |
wird kohlschwarz |
wird kohlschwarz |
Zettmannsdorf |
X30,6 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
kommen |
herankommen |
sich nähern, von Gewitter |
Vst 3Sg |
is kimmt wos ro' |
es kommt was heran |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
kommen |
heraufkommen |
aufsteigen, sich zusammenbrauen von Gewitterwolken |
Vst 3Sg |
do kummt a digger Himml raf |
da kommt ein dicker Himmel herauf |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
kommen |
heraufkommen |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
dou kumd wos raaf |
da kommt was herauf |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
3 |
9 |
31 |
 
|
kommen |
heraufkommen |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
? kh&imt šwarts rauf |
es kommt schwarz herauf |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
kommen |
herüberkommen |
zusammenbrauen von Gewitter |
|
do erm küns schwaz rüba |
da üben kommt es schwarz herüber |
Reizendorf |
X35,5 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
kommen |
kommen |
sich nähern, von Gewitter |
Vst 3Sg |
do kummt woss rå̄zūng |
da kommt was herangezogen |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
kommen |
kommen |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
ih glaab heit kummt nu woos |
ich glaube, heute kommt noch was |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kommen |
kommen |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
? G?wittr künnt |
ein Gewitter kommt |
Euerdorf |
U27,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
kommen |
kommen |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
a Gawittr kümmt |
ein Gewitter kommt |
Knetzgau |
W30,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
kommen |
kommen |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
a Gewitter kummt |
ein Gewitter kommt |
Ebelsbach |
W31,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
kommen |
kommen |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
a Gewittä kummt |
ein Gewitter kommt |
Viereth |
W31,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
kommen |
kommen |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
e Gewirrer kimmt |
ein Gewitter kommt |
Leidersbach |
X22,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
kommen |
kommen |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
a Gewitter kummt |
ein Gewitter kommt |
Obervolkach |
X28,5 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
kommen |
kommen |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
e Gewitter kümmt |
ein Gewitter kommt |
Schippach |
Z22,9 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
kommen |
kommen |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
s kümmd wos |
es kommt was |
Königshofen i.Gr. |
S29,6 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
kommen |
kommen |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es kümmt wos |
es kommt was |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
3 |
9 |
31 |
 
|
kommen |
kommen |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es kimmt wos |
es kommt was |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kommen |
kommen |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es kümd wōs |
es kommt was |
Sennfeld |
V28,5 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
kommen |
kommen |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es kummt ewas |
es kommt was |
Wülflingen |
V29,6 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
kommen |
kommen |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
s kümmt ebbs |
es kommt was |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
kommen |
kommen |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
?s kömt wos |
es kommt was |
Miltenberg |
Z22,5 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
kommen |
kommen |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
heit kummt no wos |
heute kommt noch was |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
kommen |
kommen |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
hoit künnt no wås |
heute kommt noch was |
Thüngen |
W26,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
kommen |
kommen |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es kummt wos |
es kommt was |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
kommen |
kommen |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es kumt wås |
es kommt was |
Lichtenfels |
U33,1 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
kommen |
kommen |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es kimmt bāl äbbes |
es kommt bald etwas |
Wasserlos |
V21,2 |
es kommt bald ein Unwetter |
|
1 |
9 |
31 |
 
|
kommen |
kommen |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
as kümmt ball öbbs |
es kommt bald etwas |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kommen |
kommen |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
is kümt do ni Schwirz |
es kommt da eine Schwärze |
Unterlauter |
S32,6 |
|
#sl |
1 |
9 |
31 |
 
|
kommen |
kommen |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
da kummd wos |
da kommt was |
Schnaittach |
b35,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
kommen |
kommen |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
da kümmt was |
da kommt was |
Aub |
S29,9 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
kommen |
kommen |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
do kummd wos |
da kommt was |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
kommen |
kommen |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
dou kimt a weng woos |
da kommt ein wenig etwas |
Selb |
T39,9 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
kommen |
kommen |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
do kimmt a schwarza Koppl |
da kommt eine schwarze Koppel |
Döbra |
S36,6 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
Koppe |
Koppel |
Gewitterwolke |
Sf NomSg |
do kimmt a schwarza Koppl |
da kommt eine schwarze Koppel |
Döbra |
S36,6 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
kriegen |
kriegen |
bekommen, Eintreten eines Gewwitters |
Vsw 1Pl |
mia kröing scha woos |
wir kriegen schon was |
Selb |
T39,9 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
laufen |
überlaufen |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
heint üwerlaffts |
heute überläuft es |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#über ist nicht abtrennbar |
1 |
9 |
31 |
 
|
laufen |
zulaufen |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es left zou |
es läuft zu |
Neuhaus |
R37,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
legen |
anlegen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
|
s legt si a |
es legt sich an |
Retzstadt |
X26,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
liegen |
aufliegen |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
äs licht wos auf |
es liegt etwas auf |
Maineck |
U34,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
liegen |
in der Luft liegen |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es liegt wos in der Luft |
es liegt was in der Luft |
Cottenau |
U36,6 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Luft |
in der Luft liegen |
zusammenbrauen von Gewitter |
Sf DatSg |
es liegt wos in der Luft |
es liegt was in der Luft |
Cottenau |
U36,6 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
machen |
zumachen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es meicht sich zu |
es macht sich zu |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
oben |
oben |
am Himmel |
Adv |
sou umma ze'icht si wos zamma |
da oben zieht sich etwas zusammen |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
Popel |
aufpöpeln, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es büebeld sich auf |
es pöpelt sich auf |
Stadtsteinach |
U36,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Popel |
Gewitterpopel |
Gewitterwolke |
Sm NomPl |
Gwiddabuabl ste̯ign af |
Gewitterpopel steigen auf |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Popel |
Popel |
Gewitterwolke |
Sm NomSg |
dou hindn kimmd a Bobbl |
da hinten kommt ein Popel |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Popel |
Popel |
Gewitterwolke |
Sm NomSg |
daou kimmd a schwarzer Bobbl |
da kommt ein schwarzer Popel |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Popel |
Pöpel |
Gewitterwolke |
Sm NomSg |
e Püebl künnt |
ein Pöpel kommt |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
rahmen |
anrahmen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
dös rahmt sich a |
das räumt sich an |
Gemünda |
T31,6 |
|
ThWB 5, 17 <rahmen 3> in der Wendung "s rahmt sich "der Himmel bekommt vor Sonnenaufgang einen grauen Schimmer" ex mhd roum "schimmer" oder mhd. râm "staubiger Schmutz" ? |
1 |
9 |
31 |
 
|
rahmen |
anrahmen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
de Himml rahmt sich o |
der Himmel räumt sich an |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
rahmen |
anrahmen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es ra·a·mt sich aa |
es rahmt sich an |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
rahmen |
anrahmen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es rahmt sich a |
es rahmt sich an |
Gestungshausen |
T34,1 |
nach Schönwetterperiode sich bildendes Wolken#? am Horizont |
#sl |
4 |
9 |
31 |
 
|
rahmen |
rahmisch |
gewittrig |
Adj präd |
rāmisch |
raumig |
Neida |
S32,1 |
Himmel bedeckt |
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Rauch |
höhenrauchliget |
trüb von aufziehendem Gewitter |
Adj präd |
es it hörachliêd |
es ist höhenrauchliget |
Moos |
Z26,7 |
|
#? |
1 |
9 |
31 |
 
|
rumpeln |
rumpeln |
donnern aus der Ferne |
Vsw 3Sg |
hoarchsch, es rumpelt scho |
horchst, es rumpelt schon |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
rumpeln |
rumpeln |
donnern aus der Ferne |
Vsw Inf |
es werd bal rumpeln |
es wird bald rumpeln |
Handthal |
X29,5 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
rumpeln |
rumpeln |
donnern aus der Ferne |
Vsw Inf |
s wird bal rumpela |
es wird bald rumpeln |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
rumpeln |
rumpeln |
donnern aus der Ferne |
Vsw 3Sg |
es rumblt auf alla Seitn |
es rumpelt auf allen Seiten |
Maineck |
U34,8 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
schieben |
zusammenschieben, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
schiebt si wos zamm |
schiebt sich etwas zusammen |
Sterpersdorf |
Z31,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
schieben |
zusammenschieben, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
ös scheibt si wos zam |
es schiebt sich etwas zusammen |
Thiersheim |
V39,3 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
schieben |
zusammenschieben, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es schiebt si wos zsam |
es schiebt sich etwas zusammen |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
schleifen |
anschleifen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
V 3Sg |
da Himml schlāfd si å̄ |
der Himmel schleift sich an |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
schmieren |
anschmieren, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
des schmiert sich ā |
das schmiert sich an |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
schmieren |
anschmieren, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
dös schmīrt'se ar=(n) |
das schmiert sich an |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
schmieren |
anschmieren, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es schmiert sich o: |
es schmiert sich an |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
#o links offen |
1 |
9 |
31 |
 
|
schmieren |
anschmieren, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es schmiert sich o̊̄ |
es schmiert sich an |
Biengarten |
T37,8 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
schmieren |
anschmieren, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es schmiert sich oo |
es schmiert sich an |
Rehau |
T39,1 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schmieren |
anschmieren, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es schmiert sich a |
es schmiert sich an |
Walpenreuth |
U37,6 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
schmieren |
anschmieren, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es schmiert sich a |
es schmiert sich an |
Reinersreuth |
U38,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
schmieren |
anschmieren, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw Inf |
es tut sich ohschmiern |
es tut sich anschmieren |
Marienroth |
R35,4 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
schmieren |
zuschmieren, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es schmiert sich zu |
es schmiert sich zu |
Burgsinn |
U24,3 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Schübel |
aufschübeln, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es schüwelt auf |
es schübelt auf |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Schübel |
aufschübeln, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es schüblt sich auf |
es schübelt sich auf |
Lahm |
V33,3 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Schübel |
aufschübeln, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es schüwelt si auf |
es schübelt sich auf |
Knetzgau |
W30,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Schübel |
aufschübeln, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es schübld sich auf |
es schübelt sich auf |
Rudendorf |
W31,2 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Schübel |
aufschübeln, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es schiwld si auf |
es schübelt sich auf |
Nordheim |
X28,4 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Schübel |
aufschübeln, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es schübelt sich auf |
es schübelt sich auf |
Aschbach |
Y30,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schübel |
aufschübeln, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
äs schübelt sich auf |
es schübelt sich auf |
Frensdorf |
Y32,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Schübel |
aufschübeln, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es schübelt sich auf |
es schübelt sich auf |
Reundorf |
Y32,1 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
schwarz |
kohlschwarz |
dunkel, von Gewitterwolken |
Adj präd |
es werd kulschwaz |
es wird kohlschwarz |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
schwarz |
kohlschwarz |
dunkel, von Gewitterwolken |
Adj präd |
wird kohlschwarz |
wird kohlschwarz |
Zettmannsdorf |
X30,6 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
schwarz |
schwarz |
dunkel von Gewitterwolken |
Adj präd |
es wird schwarz derhind |
es wird schwarz da hinten |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
schwarz |
schwarz |
dunkel von Gewitterwolken |
Adj präd |
do erm küns schwaz rüba |
da üben kommt es schwarz herüber |
Reizendorf |
X35,5 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
schwarz |
schwarz |
dunkel von Gewitterwolken |
Adj präd |
? kh&imt šwarts rauf |
es kommt schwarz herauf |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
schwarz |
schwarz |
dunkel von Gewitterwolken |
Adj präd |
s'wird schwoarz |
es wird schwarz |
Waizenbach |
U25,2 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
schwarz |
Schwärze |
dunkle Wolken, Gewitterwolken |
Sf NomSg |
is kümt do #ni Schwirz |
es kommt da eine Schwärze |
Unterlauter |
S32,6 |
|
#sl |
1 |
9 |
31 |
 
|
schwarz |
Schwärze |
dunkle Wolken, Gewitterwolken |
Sf NomSg |
a Schwärz kummt fir |
eine Schwärze kommt vor |
Krapfenau |
g29,4 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schwarz |
Schwärze |
dunkle Wolken, Gewitterwolken |
Sf NomSg |
es kommt a Schwerz |
es kommt eine Schwärze |
Weickenreuth |
T36,9 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
schwarz |
Schwärze |
dunkle Wolken, Gewitterwolken |
Sf NomSg |
?s kimmt e schwärz |
es kommt eine Schwärze |
Schweinheim |
W21,6 |
od. Schwärzing |
|
1 |
9 |
31 |
 
|
schwarz |
Schwärze |
dunkle Wolken, Gewitterwolken |
Sf NomSg |
do kimmt a Schwärz |
da kommt eine Schwärze |
Döbra |
S36,6 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
schwarz |
Schwärze |
dunkle Wolken, Gewitterwolken |
Sf NomSg |
do kümmt a Schwe(a)zn |
da kommt eine Schwärze |
Nankendorf |
X35,4 |
Schwärze |
|
1 |
9 |
31 |
 
|
schwarz |
Schwärze |
dunkle Wolken, Gewitterwolken |
Sf NomSg |
doe kummt e Schwirtz fiēr |
da kommt eine Schwärze vor |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
schwarz |
Schwärze |
dunkle Wolken, Gewitterwolken |
Sf NomSg |
d?s kimmdh& a šwärts |
das kommt eine Schwärze |
Stammbach |
U37,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
schwarz |
Schwärze |
dunkle Wolken, Gewitterwolken |
Sf NomSg |
kummt a Schwärzn |
kommt eine Schwärze |
Sterpersdorf |
Z31,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
schwarz |
Schwärze |
dunkle Wolken, Gewitterwolken |
Sf NomSg |
dou schtäiht a schöina Schwärzn am Himml |
da steht eine schöne Schwärze am Himmel |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
schwarz |
Schwärze |
dunkle Wolken, Gewitterwolken |
Sf NomSg |
da>u ze>id se ? Schwerz zsamm |
da zieht sich eine Schwärze zusammen |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
schwarz |
Schwärze |
dunkle Wolken, Gewitterwolken |
Sf NomSg |
es ziecht sich a Schwärz zamm |
es zieht sich eine Schwärze zusammen |
Ködnitz |
U36,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schwarz |
Schwärzing |
dunkle Wolken, Gewitterwolken |
Sf NomSg |
?s kimmt e Schwärzing |
es kommt eine Schwärzing |
Schweinheim |
W21,6 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
schwül |
geschwülig |
gewittrig |
Adj präd |
gschwüli |
geschwülig |
Schnaid |
Y32,9 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
schwül |
schwül |
gewittrig |
Adj präd |
schwö-ü |
schwül |
Burkardroth |
S26,9 |
schwül |
|
1 |
9 |
31 |
 
|
sehen |
hersehen |
aussehen nach, von Wetter |
Vst 3Sg |
es siat wetterisch her |
es sieht wetterisch her |
Grafenberg |
h34,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Sohle |
ansohlen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es sōld sīch ā |
es sohlt sich an |
Lehenthal |
U35,3 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Sonne |
Sonne |
Sonne (in Redensart) |
Sf NomSg |
Gester hott di Sunna scho Wasser zugn |
gestern hat die Sonne schon Wasser gezogen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#Gesamtbedeutung: gestern war es bereits schwül |
2 |
9 |
31 |
 
|
stehen |
stehen |
am Himmel stehen, von Wolken |
Vu 3Sg |
dou schtäiht a schöina Schwärzn am Himml |
da steht eine schöne Schwärze am Himmel |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
steigen |
aufsteigen |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es steigt a Gwitter uf |
es steigt ein Gewitter auf |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
steigen |
aufsteigen |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es schdeicht auf |
es steigt auf |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
steigen |
aufsteigen |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es steigd auf |
es steigt auf |
Kleinbardorf |
S29,5 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
strubbel |
aufstrubbeln, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
der Himmel strubbelt sich auf |
der Himmel strubbelt sich auf |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
|
#evtl. Lemma <strupp> Grundform <aufstruppeln>? |
1 |
9 |
31 |
 
|
treiben |
zusammentreiben, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
s dreibt sich wos zomm |
es treibt sich etwas zusammen |
Atzhausen |
Y28,5 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
trüb |
antruben |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es druht ō |
es trubt an |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
trüb |
antruben, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es drūt sich ō |
es trubt sich an |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
trüb |
antrüben, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es trǖt sich o |
es trübt sich an |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
trüb |
antrüben, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es drüad sich o- |
es trübt sich an |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
trüb |
antrüben, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es dr´üt sich wos ō |
es trübt sich an |
Gabolshausen |
S30,7 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
trüb |
antrüben, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
äs trüt sich ån |
es trübt sich an |
Weismain |
V34,2 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
trüb |
antrüben, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es drüd sich ō |
es trübt sich an |
Azendorf |
V34,9 |
es trübt sich an |
|
1 |
9 |
31 |
 
|
trüb |
antrüben, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es drid sich ō |
es trübt sich an |
Döllnitz |
V35,4 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
trüb |
antrüben, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es trübt sich o |
es trübt sich an |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
trüb |
antrüben, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es treibt sich an |
es trübt sich an |
Pegnitz |
Y36,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
trüb |
eintrüben, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
trubt si ei |
trübt sich ein |
Wendelstein |
d33,9 |
|
#evtl. verschr |
1 |
9 |
31 |
 
|
trüb |
eintrüben, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es dribbd sich ei |
es trübt sich ein |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
trüb |
eintrüben, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es trüt sich ei |
es trübt sich ein |
Fischbach |
U31,5 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
trüb |
eintrüben, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es drübd si ei |
es trübt sich ein |
Glasofen |
X24,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
trüb |
eintrüben, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es trübd sich ei |
es trübt sich ein |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
trüb |
eintrüben, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es triebt sie ei |
es trübt sich ein |
Ergersheim |
b28,9 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
trüb |
trüb |
zusammenbrauen von Gewitter |
Adj präd |
ös wird trüh |
es wird trüb |
Breitensee |
R30,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
trüb |
trüb |
zusammenbrauen von Gewitter |
Adj präd |
es wi?d trü? |
es wird trüb |
Burglauer |
S28,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
trüb |
trüb |
zusammenbrauen von Gewitter |
Adj präd |
es wird trüa |
es wird trüb |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
trüb |
trüb |
zusammenbrauen von Gewitter |
Adj präd |
es wird drǖa |
es wird trüb |
Sennfeld |
V28,5 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
trüb |
trüb |
zusammenbrauen von Gewitter |
Adj präd |
es wärt drüa |
es wird trüb |
Römershofen |
V30,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
trüb |
trüb |
zusammenbrauen von Gewitter |
Adj präd |
äs wäd trǖ |
es wird trüb |
Weismain |
V34,2 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
trüb |
trüb |
zusammenbrauen von Gewitter |
Adj präd |
es werd drüe |
es wird trüb |
Rettersheim |
Y24,5 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
trüb |
trüb |
zusammenbrauen von Gewitter |
Adj präd |
its weats drü |
jetzt wird es trüb |
Tüchersfeld |
Y35,4 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
trüb |
trüb |
zusammenbrauen von Gewitter |
Adj präd |
trüa |
trüb |
Wülflingen |
V29,6 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
trüb |
trüb |
zusammenbrauen von Gewitter |
Adj präd |
trüab |
trüb |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
nur |
|
1 |
9 |
31 |
 
|
trüb |
trüb |
zusammenbrauen von Gewitter |
Adj präd |
trüeb |
trüb |
Kleinrinderfeld |
Z26,4 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
trüb |
trüb |
zusammenbrauen von Gewitter |
Adj präd |
es kümmt drü |
es kommt trüb |
Reizendorf |
X35,5 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
trüb |
Trübe |
zusammenbrauen von Gewitter |
Sf NomSg |
es kümt a Drüä |
es kommt eine Trübe |
Lettenreuth |
T33,9 |
|
#? |
1 |
9 |
31 |
 
|
trüb |
zusammentrüben, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es trüt sich wos zam |
es trübt sich etwas zusammen |
Gemünda |
T31,6 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
tun |
antun, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vu 3Sg |
ös dōut sich ō |
es tut sich an |
Edlendorf |
T37,2 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
tun |
antun, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vu 3Sg |
es tüet si an |
es tut sich an |
Wülflingen |
V29,6 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
tun |
tun |
Aktionsart-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
es tut sich ohschmiern |
es tut sich anschmieren |
Marienroth |
R35,4 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
tun |
tun |
Aktionsart-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
es düet sich waß zommbrau |
es tut sich etwas zusammenbrauen |
Westheim |
U26,5 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
tun |
tun |
den Anschein erwecken |
Vu 3Sg |
?s tout w?i g?wit?r |
es tut wie Gewitter |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
tun |
tun, sich |
sich ereignen, von Wetter |
Vu 3Sg |
drauss tout sie wos |
drauß tut sich was |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
3 |
9 |
31 |
 
|
tun |
zusammentun, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vu 3Sg |
do tut si wos zam |
da tut sich etwas zusammen |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
tun |
zusammentun, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vu 3Sg |
as toud si wås zam |
es tut sich etwas zusammen |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
tun |
zusammentun, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vu 3Sg |
es tut sich was zamm |
es tut sich etwas zusammen |
Neustädtlein |
W35,5 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
tun |
zusammentun, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vu 3Sg |
es dud sisch was zamme |
es tut sich etwas zusammen |
Kleinwallstadt |
X21,6 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
tun |
zusammentun, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vu 3Sg |
es dud si wos zamm |
es tut sich etwas zusammen |
Stechendorf |
X34,3 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
über |
überlaufen |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
heint üwerlaffts |
heute überläuft es |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#über ist nicht abtrennbar |
1 |
9 |
31 |
 
|
Wasser |
Wasser ziehen |
schwül werden |
Sn AkkSg |
Gester hott di Sunna scho Wasser zugn |
gestern hat die Sonne schon Wasser gezogen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
Wetter |
Unwetter |
zusammenbrauen von Gewitter |
Sn NomSg |
ez kumt a Unwetter |
jetzt kommt ein Unwetter |
Wasserberndorf |
Y30,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Wetter |
Wetter |
Gewitter |
Sn NomSg |
s'z?igt'si a W?da z'sam |
es zieht sich ein Wetter zusammen |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
Wetter |
Wetter |
zusammenbrauen von Gewitter |
Sn NomSg |
doa braud si a Weeder zamm |
da braut sich ein Wetter zusammen |
Jochsberg |
e29,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Wetter |
Wetter |
zusammenbrauen von Gewitter |
Sn NomSg |
do brennt si ä Weeda ō |
da bräunt sich ein Wetter an |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
3 |
9 |
31 |
 
|
Wetter |
Wetter |
zusammenbrauen von Gewitter |
Sn NomSg |
e Wadder id am Himml |
ein Wetter ist am Himmel |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Wetter |
Wetter |
zusammenbrauen von Gewitter |
Sn NomSg |
a Weda kumt |
ein Wetter kommt |
Dörndorf |
i35,6 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Wetter |
Wetter |
zusammenbrauen von Gewitter |
Sn NomSg |
a Weder kummt |
ein Wetter kommt |
Meilenhofen |
l34,4 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
Wetter |
Wetter |
zusammenbrauen von Gewitter |
Sn NomSg |
es kummta Weeter |
es kommt ein Wetter |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Wetter |
Wetter |
zusammenbrauen von Gewitter |
Sn NomSg |
es kömmt a Wēder |
es kommt ein Wetter |
Schönderling |
S26,7 |
|
|
3 |
9 |
31 |
 
|
Wetter |
Wetter |
zusammenbrauen von Gewitter |
Sn NomSg |
s kimmd e Wärrä |
es kommt ein Wetter |
Gailbach |
W22,4 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Wetter |
Wetter |
zusammenbrauen von Gewitter |
Sn NomSg |
dou kummt a Wêter |
da kommt ein Wetter |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Wetter |
wetterisch |
zusammenbrauen von Gewitter |
Adj präd |
es siat wetterisch her |
es sieht wetterisch her |
Grafenberg |
h34,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zerren |
zusammenzerren, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es zerrt is wos zam |
es zerrt sich was zusammen |
Kirchahorn |
X35,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Zeug |
Zeug |
Unwetter, Gewitter |
Sn NomSg |
do kimmt a Zaich |
da kommt ein Zeug |
Döbra |
S36,6 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
aufziehen |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
a Gewiddr ziechd auf |
ein Gewitter zieht auf |
Königshofen i.Gr. |
S29,6 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ziehen |
aufziehen |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
e Gewitter zieht auf |
ein Gewitter zieht auf |
Würzburg |
Y26,5 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
aufziehen |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
a gewidda ziecht auf |
ein Gewitter zieht auf |
Heuchelheim |
Y30,8 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
aufziehen |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
s Ge=awidder zeucht auf |
das Gewitter zieht auf |
Rieden |
W27,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
aufziehen |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst PP |
s it a Ge=awidder aufgezoucha |
es ist ein Gewitter aufgezogen |
Rieden |
W27,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
aufziehen |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
s ziecht wos uf |
es zieht etwas auf |
Stadelhofen |
W25,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
einziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zöigt si ei |
es zieht sich ein |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
heranziehen |
sich nähern, von Gewitter |
Vst PP |
do kummt woss rå̄zūng |
da kommt was herangezogen |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
heraufziehen |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es ziggt wos rauf |
es zieht etwas herauf |
Rehau |
T39,1 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
im Anzug sein |
im Annähern, Zusammenbrauen begriffen, von Gewitter |
Sm DatSg |
ä Gwittr im ozuch |
ein Gewitter im Anzug |
Sondernau |
Q27,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
im Anzug sein |
im Annähern, Zusammenbrauen begriffen, von Gewitter |
Sm DatSg |
a Gwitta is im Anzug |
ein Gewitter ist im Anzug |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ziehen |
im Anzug sein |
im Annähern, Zusammenbrauen begriffen, von Gewitter |
Sm DatSg |
a Gwittä is im Oazuch |
ein Gewitter ist im Anzug |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
3 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
überziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
der Himmel überziagt si |
der Himmel überzieht sich |
Irlahüll |
i35,2 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
überziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst Inf |
sich iw?rzi?ch? |
sich überziehen |
Wörnitz |
e28,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
überziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es überzöigt si |
es überzieht sich |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
überziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es ieberze̊icht si |
es überzieht sich |
Landersdorf |
h34,2 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
überziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es übazeigt se |
es überzieht sich |
Meilenhofen |
l34,4 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
Wasser ziehen |
schwül werden |
Vst PP |
Gester hott di Sunna scho Wasser zugn |
gestern hat die Sonne schon Wasser gezogen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
ziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zieht sich |
es zieht sich |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
da>u ze>id se ? Schwerz zsamm |
da zieht sich eine Schwärze zusammen |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es ziecht sich a Schwärz zamm |
es zieht sich eine Schwärze zusammen |
Ködnitz |
U36,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
sou umma ze'icht si wos zamma |
da oben zieht sich etwas zusammen |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
dou hind zĕigtsi wos zam |
da hinten zieht sich was zusammen |
Raitenberg |
a35,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
dou hint zei> si wos zamm |
da hint zieht sich was zusammen |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
do hint'n zicht sie wos zamm |
da hint zieht sich was zusammen |
Steinfeld |
W33,3 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
do hindn da ziecht sich wos zsamm |
da hinten, da zieht sich was zusammen |
Sambach |
Y32,4 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
a Gwiddä zeïcht si zamm |
ein Gewitter zieht sich zusammen |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
dou dseichd si wås (a gwidär&) dsam |
da zieht sich was (ein Gewitter) zusammen |
Neunhof |
b33,4 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zieht si a Gewitter zom |
es zieht sich ein Gewitter zusammen |
Frankenheim |
R26,3 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zieht sich a Gewitter zam |
es zieht sich ein Gewitter zusammen |
Melkendorf |
U35,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zaügt si ōa gwitter zōamm |
es zieht sich ein Gewitter zusammen |
Hundsbach |
V26,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
?s zīd si ? Gwidd? zamm? |
es zieht sich ein Gewitter zusammen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es ziegt si a Gewitter zam |
es zieht sich ein Gewitter zusammen |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
s'z?igt'si a W?da z'sam |
es zieht sich ein Wetter zusammen |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
då düw? zieht sich wos zam |
da düben zieht sich was zusammen |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
da ziechd si wos zam |
da zieht sich was zusammen |
Ipsheim |
b29,9 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
då zīcht si wos zamm |
da zieht sich was zusammen |
Schauerheim |
b30,2 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
dou zöigt si wos zamma |
da zieht sich was zusammen |
Kersbach |
b35,4 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
dou zöichze wos zamm |
da zieht sich was zusammen |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
do ziecht sich was zsam |
da zieht sich was zusammen |
Bettwar |
c27,9 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
do zīcht si wos zamm |
da zieht sich was zusammen |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
dou dseichd si wåsdsam |
da zieht sich was zusammen |
Buch |
c33,2 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
dou zöicht si woos zamm |
da zieht sich was zusammen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
då̄a zīchd si wos zamm |
da zieht sich was zusammen |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
dou zöicht si wos zsamm |
da zieht sich was zusammen |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
do zoigt sich was zsam |
da zieht sich was zusammen |
Unterrieden |
d35,2 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
doa zicht si wos zamm |
da zieht sich was zusammen |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
do ziacht si was zsam |
da zieht sich was zusammen |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
dou zi?chd si wos zamm |
da zieht sich was zusammen |
Unterampfrach |
f28,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
do zieacht si wos zamm |
da zieht sich was zusammen |
Meckenhausen |
f34,9 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
dou ze/igt sie wos zamm |
da zieht sich was zusammen |
Selingstadt |
g33,6 |
ohne Wolken, Gewitter zu erwähnen |
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
do ziacht si ebbes zam |
da zieht sich etwas zusammen |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
daou zīcht sich wos zamm |
da zieht sich was zusammen |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
dou zicht sich wos zam |
da zieht sich was zusammen |
Neufang |
S35,2 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
do zieht sich wos zamm |
da zieht sich was zusammen |
Döbra |
S36,6 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
daou zöiht si wos zsamm |
da zieht sich was zusammen |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
do ziecht sich wos zamm |
da zieht sich was zusammen |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
do zöcht si wos zamm |
da zieht sich was zusammen |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
do zīcht si wos zam |
da zieht sich was zusammen |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
do zi/et si wos zām |
da zieht sich was zusammen |
Rettersheim |
Y24,5 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
då ziecht scih wås zamm |
da zieht sich was zusammen |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
do zîecht sich wos zsåmm |
da zieht sich was zusammen |
Pommersfelden |
Y31,9 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
do ziecht si wos zamm |
da zieht sich was zusammen |
Schnaid |
Y32,9 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
do ziecht si wos zsamm |
da zieht sich was zusammen |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
3 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
dō zīhd sich wås zamm |
da zieht sich was zusammen |
Warmersdorf |
Z31,2 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
do zieht sich a wieer ebbes zusamme |
da zieht sich auch wieder etwas zusammen |
Laufach |
V22,9 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
das ziet sich wås zusamm |
das zieht sich was zusammen |
Straas |
T37,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
dös zeicht si zam |
das zieht sich zusammen |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zieht sich wos zam |
es zieht sich was zusammen |
Bütthard |
a26,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
s'ziacht si wos zåm |
es zieht sich was zusammen |
Acholshausen |
a27,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es ziacht si wos zamm |
es zieht sich was zusammen |
Gnodstadt |
a27,3 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zi̯acht si wos zam |
es zieht sich was zusammen |
Martinsheim |
a27,6 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
s'zi?gt si waos zsaomm |
es zieht sich was zusammen |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zīcht si wos zam |
es zieht sich was zusammen |
Baudenbach |
a30,4 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es ziecht sich was zsam |
es zieht sich was zusammen |
Kairlindach |
a32,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
äs ziet si wos zamm |
es zieht sich was zusammen |
Hannberg |
a32,2 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es ziecht si wos zsam |
es zieht sich was zusammen |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es ziegt sich wos zsam |
es zieht sich was zusammen |
Baiersdorf |
a33,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es dsi:xd si wos dsam |
es zieht sich was zusammen |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
#o links offen |
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es ziecht si wos zam |
es zieht sich was zusammen |
Veitsbronn |
b32,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es ziecht si wos zam |
es zieht sich was zusammen |
Veitsbronn |
b32,7 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zöigtst wos zsamm |
es zieht sich was zusammen |
Sack |
b33,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zoigt se wos zsam |
es zieht sich was zusammen |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es ziicht sie wos z'samm |
es zieht sich was zusammen |
Altensittenbach |
b35,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zöigt si wo zamm |
es zieht sich was zusammen |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es ziecht si wos zåmm |
es zieht sich was zusammen |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es ziecht si wos zsam |
es zieht sich was zusammen |
Neuhof a.d.Zenn |
c30,6 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zicht si was zam |
es zieht sich was zusammen |
Virnsberg |
c30,7 |
|
#a in zam als ipa butlaut |
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es ziechd si wos zsamm |
es zieht sich was zusammen |
Bettenfeld |
d27,9 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zi/ĕgt si wos zamm |
es zieht sich was zusammen |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
is ziecht si wos zamm |
es zieht sich was zusammen |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
3 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es ziecht si wos zam |
es zieht sich was zusammen |
Buch a.Wald |
d28,9 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
as zöicht sih wâss zsamm |
es zieht sich was zusammen |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zöicht si wos zamm |
es zieht sich was zusammen |
Gustenfelden |
d32,9 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zeïcht si wos zsam |
es zieht sich was zusammen |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zëigst si wos zamm |
es zieht sich was zusammen |
Grub |
d35,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es ziegt sie wās zamm |
es zieht sich was zusammen |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
ös zöigt si wos zam |
es zieht sich was zusammen |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
3 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
ös zöigt si wos zsamm |
es zieht sich was zusammen |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es ziäch̄t sich was zamm |
es zieht sich was zusammen |
Schnelldorf |
f28,4 |
ach-Laut |
|
2 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es ziecht si was zsamm |
es zieht sich was zusammen |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zīcht si wos zamm |
es zieht sich was zusammen |
Dorfgütingen |
f28,6 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zöicht sie wos zsamm |
es zieht sich was zusammen |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zëichd si wos zsam |
es zieht sich was zusammen |
Wallesau |
f33,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es ziacht si wås zam |
es zieht sich was zusammen |
Schlungenhof |
g31,5 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zi/echt si wos zsam |
es zieht sich was zusammen |
Aha |
g31,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es ziächt si wos zam |
es zieht sich was zusammen |
Unterasbach |
g31,9 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zoigt si was zsamm |
es zieht sich was zusammen |
Absberg |
g32,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
s'ziecht si wos zsamm |
es zieht sich was zusammen |
Röttenbach |
g33,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zeicht si wos zamm |
es zieht sich was zusammen |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
s zejgt si wos zomm |
es zieht sich was zusammen |
Zell |
g34,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es ziacht si wos zamm |
es zieht sich was zusammen |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
?s zöichd si wos zam |
es zieht sich was zusammen |
Weißenburg |
h32,9 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zīechd si wôs zâmm |
es zieht sich was zusammen |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es ziacht si wos zam |
es zieht sich was zusammen |
Dettenheim |
i32,3 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zäicht si wos zamm |
es zieht sich was zusammen |
Geislohe |
i32,6 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zëichd si wos zamm |
es zieht sich was zusammen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zöigt si wos zsamm |
es zieht sich was zusammen |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es ziegt si wos zamm |
es zieht sich was zusammen |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
esza=ëigd si wos zåmm |
es zieht sich was zusammen |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
3 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
ōs zieht sich was zo>amm |
es zieht sich was zusammen |
Stockheim |
Q28,5 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zeicht sich woas zamm |
es zieht sich was zusammen |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
äs ziecht siech wos zamm |
es zieht sich was zusammen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zieht sich wos zsamm |
es zieht sich was zusammen |
Ahlstadt |
R32,4 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es ziehd sich wos zamm |
es zieht sich was zusammen |
Pressig |
R34,9 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zecht sich wås zåm |
es zieht sich was zusammen |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
s ziecht sich wos zamma |
es zieht sich was zusammen |
Marienroth |
R35,4 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zīcht sich wos zamm |
es zieht sich was zusammen |
Bobengrün |
R36,9 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es ziet sich wos zamm |
es zieht sich was zusammen |
Bruck |
R37,9 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zieht sich wos zamm |
es zieht sich was zusammen |
Trogen |
R38,6 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zīd sich wos zomm |
es zieht sich was zusammen |
Platz |
S26,8 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
äs zäucht sich öbes zomm |
es zieht sich etwas zusammen |
Frauenroth |
S27,7 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zöicht si wos zåmm |
es zieht sich was zusammen |
Wollbach |
S27,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es ziecht sich wos zomm |
es zieht sich was zusammen |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
3 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zicht sich wos zamma |
es zieht sich was zusammen |
Nurn |
S35,3 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zo=echt sich wos zamm |
es zieht sich was zusammen |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es ziehd sich wos zamm |
es zieht sich was zusammen |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zieht sīch wos zsam |
es zieht sich was zusammen |
Lipperts |
S37,6 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zieht sich wos zamm |
es zieht sich was zusammen |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es ziecht sich wos zsam |
es zieht sich was zusammen |
Köditz |
S38,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zieht sich wos zamm |
es zieht sich was zusammen |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
ǟs ziëchd sich wos zsomm |
es zieht sich was zusammen |
Schlimpfhof |
T26,6 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zieht sich was zamm |
es zieht sich was zusammen |
Kleinbrach |
T27,2 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zieht sich wos zam |
es zieht sich was zusammen |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zächt sich wos zamm |
es zieht sich was zusammen |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zögt sich wos zsamm |
es zieht sich was zusammen |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zägt sich wos zam |
es zieht sich was zusammen |
Elbersreuth |
T36,2 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zieht sich wos zamm |
es zieht sich was zusammen |
Markersreuth |
T37,6 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es ziecht sich wos zam |
es zieht sich was zusammen |
Biengarten |
T37,8 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zē̯i&t / zä̯i&t sisch as samme |
es zieht sich was zusammen |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es ziecht sich was samme |
es zieht sich was zusammen |
Hofstädten |
U22,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zītsi wos zamm |
es zieht sich was zusammen |
Dittlofsroda |
U25,2 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
s ziecht sich wås zsåm |
es zieht sich was zusammen |
Wolfsmünster |
U25,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
äs zieht sich wos zom |
es zieht sich was zusammen |
Windheim |
U26,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zieht sich wos zamm |
es zieht sich was zusammen |
Schottenstein |
U32,2 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zieht sich wos zsamm |
es zieht sich was zusammen |
Herreth |
U32,5 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zied sich wås zamm |
es zieht sich was zusammen |
Unterneuses |
U32,9 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es ziehd sich wos zamm |
es zieht sich was zusammen |
Lichtenfels |
U33,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es ziecht sich wos zamm |
es zieht sich was zusammen |
Wolfsloch |
U34,4 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es ziecht sich wås zamm |
es zieht sich was zusammen |
Maineck |
U34,8 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es ziecht sich wos zamm |
es zieht sich was zusammen |
Danndorf |
U35,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zichd sich wos zamm |
es zieht sich was zusammen |
Lehenthal |
U35,3 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zicht sich wos zamm |
es zieht sich was zusammen |
Willmersreuth |
U35,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zächt sich wos zamm |
es zieht sich was zusammen |
Hegnabrunn |
U36,8 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zecht sich wos zam |
es zieht sich was zusammen |
Neuenmarkt |
U36,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zīegt sich wos zamm |
es zieht sich was zusammen |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zecht sich was zam |
es zieht sich was zusammen |
Weißenhaid |
U38,7 |
auch |
|
2 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zi:t sich was zam |
es zieht sich was zusammen |
Weißenhaid |
U38,7 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zīcht sich wos zåmm |
es zieht sich was zusammen |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zieht sich wos zamm |
es zieht sich was zusammen |
Franken |
U38,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
?s zëit si wos zsamm |
es zieht sich was zusammen |
Kaiserhammer |
U39,5 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
?s ze>id se wōs zsamm |
es zieht sich was zusammen |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es ziit sisch woas zoamme |
es zieht sich was zusammen |
Rottenberg |
V22,5 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es ziescht sisch eppes samme |
es zieht sich etwas zusammen |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zieht sich ebbes zamm |
es zieht sich etwas zusammen |
Halsbach |
V24,9 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
ês ziecht si(e) woas zamm |
es zieht sich was zusammen |
Sachsenheim |
V25,8 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
s zicht sich wo̯as zuso̯amm |
es zieht sich was zusammen |
Wernfeld |
V25,8 |
|
|
3 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es ziēd sich was zamm |
es zieht sich was zusammen |
Dittelbrunn |
V28,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zied si wos zsam |
es zieht sich was zusammen |
Gochsheim |
V28,9 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
äs zicht si wos zåmm |
es zieht sich was zusammen |
Marktsteinach |
V29,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
?s zieht si wos zamm |
es zieht sich was zusammen |
Obereuerheim |
V29,7 |
|
#o links offen |
1 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zieht sich wos zam |
es zieht sich was zusammen |
Wonfurt |
V29,9 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zicht sich was zam |
es zieht sich was zusammen |
Römershofen |
V30,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
as zicht sich wos zamm |
es zieht sich was zusammen |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zieht sich was zamm |
es zieht sich was zusammen |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es ziecht sich was zsam |
es zieht sich was zusammen |
Rattelsdorf |
V32,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es ziecht sich wos zamm |
es zieht sich was zusammen |
Kleukheim |
V33,4 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zecht sich wos zam |
es zieht sich was zusammen |
Azendorf |
V34,9 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
äs zächt sich wos zsam |
es zieht sich was zusammen |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
äs ziechd sich wos zamm |
es zieht sich was zusammen |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zīcht sich wos zamm |
es zieht sich was zusammen |
Brandholz |
V37,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es ziecht sich wos zam |
es zieht sich was zusammen |
Goldkronach |
V37,7 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zieht si wos zam |
es zieht sich was zusammen |
Birk |
V38,2 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es ze/it si wos zamm |
es zieht sich was zusammen |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zöigd se wos zam |
es zieht sich was zusammen |
Bernstein |
V39,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
ös zeiht si wos zam |
es zieht sich was zusammen |
Thiersheim |
V39,3 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zīt sich wos zåmm? |
es zieht sich was zusammen |
Straßbessenbach |
W22,5 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zichd si wos zsamm |
es zieht sich was zusammen |
Straßbessenbach |
W22,5 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es ziët sie öbbes zåm |
es zieht sich etwas zusammen |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es ziechd si was zsam |
es zieht sich was zusammen |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
as ziehgt si wos zamm |
es zieht sich was zusammen |
Stetten |
W26,4 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
äs zöücht si wo̊s zåmm |
es zieht sich was zusammen |
Röthlein |
W28,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es ziecht sich öbbes zo̊mm |
es zieht sich etwas zusammen |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zieht sich wos zo=amm |
es zieht sich was zusammen |
Dorgendorf |
W31,3 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es ziēgt si wōs zamm |
es zieht sich was zusammen |
Unteroberndorf |
W32,2 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
á̆s zīcht sĭ wós zăm |
es zieht sich was zusammen |
Ehrl |
W33,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zöcht si wos zam |
es zieht sich was zusammen |
Treunitz |
W34,4 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es ziecht sich wos zsam |
es zieht sich was zusammen |
Feulersdorf |
W34,6 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zäggd sich wos zsam |
es zieht sich was zusammen |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es ziecht sich wos zamm |
es zieht sich was zusammen |
Haselhof |
W36,2 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zägt sich wos zamm |
es zieht sich was zusammen |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
s zächd si wos zăm |
es zieht sich was zusammen |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es ziecht si wos zamm |
es zieht sich was zusammen |
Nemmersdorf |
W37,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zichd si wos zåmm |
es zieht sich was zusammen |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es ziegt sich wås zamm |
es zieht sich was zusammen |
Unterleinach |
X25,6 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es ziecht si was zam |
es zieht sich was zusammen |
Nordheim |
X28,4 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es ziecht si wos zam |
es zieht sich was zusammen |
Obervolkach |
X28,5 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zicht sich wås zsamm |
es zieht sich was zusammen |
Bimbach |
X29,4 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es ziecht si wos zam |
es zieht sich was zusammen |
Handthal |
X29,5 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zicht si wos zsam |
es zieht sich was zusammen |
Breitbach |
X29,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
as ziecht sie wos zsam |
es zieht sich was zusammen |
Geusfeld |
X30,4 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es ziecht sich wos zam |
es zieht sich was zusammen |
Melkendorf |
X33,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
as zöcht si wos zam |
es zieht sich was zusammen |
Brunn |
X33,3 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
s tsīxt si wås tsam |
es zieht sich was zusammen |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es ziechd si wos zamm |
es zieht sich was zusammen |
Stechendorf |
X34,3 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zeckt sich wos zsamm |
es zieht sich was zusammen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zegt sie wos zam |
es zieht sich was zusammen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zegt sie wos zam |
es zieht sich was zusammen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
3 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zägt si wos zamm |
es zieht sich was zusammen |
Creez |
X36,4 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
s'ziachd si öbs zam |
es zieht sich etwas zusammen |
Waldbrunn |
Y25,9 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
äs zicht sich wos zamm |
es zieht sich was zusammen |
Neuses a.Berg |
Y28,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es ziecht sich wos zamm |
es zieht sich was zusammen |
Laub |
Y28,3 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
e2s ziecht si wos zamm |
es zieht sich was zusammen |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zicht sich wos zåm |
es zieht sich was zusammen |
Thüngfeld |
Y30,9 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zieht si wos zsam |
es zieht sich was zusammen |
Treppendorf |
Y31,2 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es ziecht si wōs zamm |
es zieht sich was zusammen |
Reundorf |
Y32,1 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
äs zöchd si wos zamm |
es zieht sich was zusammen |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zäatsi wos zamm |
es zieht sich was zusammen |
Tüchersfeld |
Y35,4 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
s zieht sich was zsamm |
es zieht sich was zusammen |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es ziecht sich ebbs zusammen |
es zieht sich etwas zusammen |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
s zaücht si öbs zåmm |
es zieht sich etwas zusammen |
Böttigheim |
Z24,6 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es ziacht si wos zamm |
es zieht sich was zusammen |
Lindflur |
Z26,5 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es ziachd sie was zam |
es zieht sich was zusammen |
Moos |
Z26,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es ziacht sie was zsåmm |
es zieht sich was zusammen |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es ziecht si wås zamm |
es zieht sich was zusammen |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zicht si wos zam |
es zieht sich was zusammen |
Burghaslach |
Z30,2 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es ziecht si wōs zamm |
es zieht sich was zusammen |
Gleißenberg |
Z30,3 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es ziecht si wos zam |
es zieht sich was zusammen |
Altershausen |
Z30,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es ziegt sich was zamm |
es zieht sich was zusammen |
Neuhaus |
Z32,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zigt i wos zamm |
es zieht sich was zusammen |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zächd si wos zam |
es zieht sich was zusammen |
Poxdorf |
Z33,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zöchd si wos zamm |
es zieht sich was zusammen |
Hetzelsdorf |
Z34,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
as zöächt sie wos zoam van Himml |
es zieht sich etwas zusammen von Himmel |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zieht sich zsomm |
es zieht sich zusammen |
Schondra |
S26,7 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zicht sich same |
es zieht sich zusammen |
Schneppenbach |
U22,7 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zied sich zamm |
es zieht sich zusammen |
Kerbfeld |
U29,3 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
zieht si was zsamm |
zieht sich etwas zusammen |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
ziagt si was zamm |
zieht sich etwas zusammen |
Dorfkemmathen |
g29,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
zeigt se was zam |
zieht sich etwas zusammen |
Workerszell |
i33,9 |
|
#x über dem e ihn zeigt |
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
zieht sich wos zamm |
zieht sich etwas zusammen |
Eppenreuth |
S38,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
zaeucht sie was zsamm |
zieht sich etwas zusammen |
Heßlar |
W26,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
zieht sich w. zusamm |
zieht sich etwas zusammen |
Unternschreez |
X36,5 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
zigsi wōs zam |
zieht sich etwas zusammen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
ziecht sich was zamm |
zieht sich etwas zusammen |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
s zicht wos zsamm |
es zieht was zusammen |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es ziegt wos zam |
es zieht was zusammen |
Mittelberg |
R33,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zieht ebes zsamm |
es zieht was zusammen |
Röttbach |
Y24,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es ziehd sich wos zamm |
es zieht sich was zusammen |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zieht si was zsamm |
es zieht sich was zusammen |
Stein |
c33,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zeïcht si wos zam |
es zieht sich was zusammen |
Schupf |
c35,6 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zusammenziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es zieht sich wos zsamm |
es zieht sich etwas zusammen |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ziehen |
zuziehen |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es z(e)ihd zu |
es zieht zu |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zuziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es ziecht sich zu |
es zieht sich zu |
Großblankenbach |
V22,2 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
ziehen |
zuziehen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vst 3Sg |
es ziacht si zua |
es zieht sich zu |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
Zotte |
zottig |
gewittrig |
Adj präd |
ös werd zūtich |
es wird zottig |
Edlendorf |
T37,2 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbäumen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bamt sich wos zam |
es bäumt sich was zusammen |
Melkendorf |
X33,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
a Gwitter braut si zamm |
ein Gewitter braut sich zusammen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
doa braud si wos zamm |
da braut sich was zusammen |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
dou& braud si wås zamm |
da braut sich was zusammen |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
da braut si wos zam |
da braut sich was zusammen |
Irlahüll |
i35,2 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
do brait si wos zam |
da bräut sich was zusammen |
Geroldsgrün |
R36,8 |
brauen |
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
do breid sich wos zamm |
da bräut sich was zusammen |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
då bräud sich wos zåmm |
da bräut sich was zusammen |
Neustadt b.Coburg |
S33,3 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
dasn braud sich wos zsamm |
daußen braut sich was zusammen |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
dahind braud si wås zamm |
da hint braut sich was zusammen |
Schalkhausen |
e30,4 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
dou hint braut si wos zamm |
da hinten braut sich was zusammen |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
braud si was zomm |
braut sich was zusammen |
Unterlauter |
S32,6 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
brautsi wōs zam |
braut sich was zusammen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
braut si wos zamm |
braut sich was zusammen |
Sterpersdorf |
Z31,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
dou braid si wos zam |
da bräunt sich was zusammen |
Diepoltsdorf |
a35,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
då braud si wos zamm |
da braut sich was zusammen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
do braut si wos zam |
da braut sich was zusammen |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
do̯u& bräut sich wos zåmm |
da bräut sich was zusammen |
Einberg |
S33,4 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
do braut sich wos zsam |
da braut sich was zusammen |
Köditz |
S38,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
do braut si wos zsam |
da braut sich was zusammen |
Großvichtach |
T35,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
dou braud si wos zsam |
da braut sich was zusammen |
Schönwald |
T39,5 |
ja |
#vu |
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
do brait si wos zamm |
da bräut sich was zusammen |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
do braut sich wos zamm |
da braut sich was zusammen |
Oberhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
do braid sie wos zam |
da bräut sich was zusammen |
Pittersdorf |
X36,1 |
brauen |
|
2 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
do braid sie wos zam |
da bräut sich was zusammen |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
do braut sich wos zamma |
da braut sich was zusammen |
Hasselberg |
Y23,3 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
då braut sich wås zamm |
da braut sich was zusammen |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
do bräut si etwos zamm |
da bräut sich was zusammen |
Wohlmannsgesees |
Y34,5 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
do baud si wos zamm |
da braut sich was zusammen |
Wimmelbach |
Z33,4 |
|
#evtl. verschr. |
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
do bräut si wos zsam |
da bräut sich was zusammen |
Leutenbach |
Z34,4 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
dou braud si heint wos zåm |
da braut sich heunt was zusammen |
Beerbach |
b30,5 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud si wos zsam |
es braut sich was zusammen |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
#vu |
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräud si wos zam |
es bräut sich was zusammen |
Hüttenheim |
a28,2 |
|
#ra |
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braut si wos zamm |
es braut sich was zusammen |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
as breit si wos zam |
es bräut sich was zusammen |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud si was zam |
es braut sich was zusammen |
Diepoltsdorf |
a35,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud si wos zam |
es braut sich was zusammen |
Osternohe |
a35,7 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
s braut sich wås zsam |
es braut sich was zusammen |
Weigenheim |
b28,2 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
as braud si wos̄ zam |
es braut sich was zusammen |
Ulsenheim |
b28,3 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud si wos zsam |
es braut sich was zusammen |
Berolzheim |
b29,5 |
|
#vu |
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es brait si was zsamm |
es bräut sich was zusammen |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es breit si wos zsam |
es bräut sich was zusammen |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud si wos zoam |
es braut sich was zusammen |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
zusammenbrauen (Bier) |
|
2 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud si wos zsamm |
es braut sich was zusammen |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braut se wos zsam |
es braut sich was zusammen |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es breit si wos z'samm |
es bräut sich was zusammen |
Altensittenbach |
b35,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braut si wos zam |
es braut sich was zusammen |
Illesheim |
c29,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud si wos zsamm |
es braut sich was zusammen |
Kirchfarrnbach |
c31,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braid si wos zsamm |
es bräut sich was zusammen |
Zirndorf |
c32,6 |
|
#o links offen |
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud si wos szam |
es braut sich was zusammen |
Rehdorf |
c32,9 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud si wos zsamm |
es braut sich was zusammen |
Offenhausen |
c35,5 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
is braut si wos zamm |
es braut sich was zusammen |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
3 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud si wos zsam |
es braut sich was zusammen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud si wos zsam |
es braut sich was zusammen |
Roßtal |
d32,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud siwos zamm |
es braut sich was zusammen |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud si wos zsam |
es braut sich was zusammen |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud si wos zamm |
es braut sich was zusammen |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es broud si wos zsam |
es braut sich was zusammen |
Eyb |
e30,5 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud si wo:s zam |
es braut sich was zusammen |
Bertholdsdorf |
e32,4 |
|
#o links offen |
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braut si wos zam |
es braut sich was zusammen |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
3 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braut si wos zam |
es braut sich was zusammen |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
4 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud si wos zsam |
es braut sich was zusammen |
Büchenbach |
e33,7 |
|
#vu |
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud si wos zsam |
es braut sich was zusammen |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud si wos zsam |
es braut sich was zusammen |
Ammelbruch |
g29,9 |
|
#vu |
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braut si was zam |
es braut sich was zusammen |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
?s braud si wos zamm |
es braut sich was zusammen |
Weißenburg |
h32,9 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud si wos zsam |
es braut sich was zusammen |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud si ewas zsam |
es braut sich was zusammen |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud si wos zam |
es braut sich was zusammen |
Dettenheim |
i32,3 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud si wos zsam |
es braut sich was zusammen |
Pappenheim |
i32,9 |
|
#vu |
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braut si wos zsam |
es braut sich was zusammen |
Bieswang |
i33,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud si was zamma |
es braut sich was zusammen |
Gungolding |
i35,7 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräut si wos zam |
es bräut sich was zusammen |
Dollnstein |
k33,5 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud si wos zsam |
es braut sich was zusammen |
Eichstätt |
k34,1 |
|
#vu |
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
s bräut sich ebbes zemä |
es bräut sich was zusammen |
Sondernau |
Q27,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräüd sich öbbes zomme |
es bräut sich etwas zusammen |
Mellrichstadt |
Q28,9 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräut sich wås zåmm |
es bräut sich was zusammen |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
s bräüt sich wos zom |
es bräut sich was zusammen |
Rödles |
R27,6 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es breut sich öbbes zomme |
es bräut sich etwas zusammen |
Bahra |
R28,6 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es breut sich öbbes zsam |
es bräut sich etwas zusammen |
Rappershausen |
R29,5 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräüt sich wos zomm |
es bräut sich was zusammen |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräut sich wos zamm |
es bräut sich was zusammen |
Roßfeld |
R31,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräut sich wos zam |
es bräut sich was zusammen |
Friedersdorf |
R34,6 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braut sich wås zåm |
es braut sich was zusammen |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräut sich wos zsam |
es bräut sich was zusammen |
Effelter |
R35,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
as breid sich wos zamm |
es bräut sich was zusammen |
Isaar |
R38,4 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräud sich wos zomm |
es bräut sich was zusammen |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräud sich was zsam |
es bräut sich was zusammen |
Leutershausen |
S27,3 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es brǟut sich ȫbbes zāmme |
es bräut sich etwas zusammen |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
äß braut siech woß zomm |
es braut sich was zusammen |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
ēs bräud sich wos zsomm |
es bräut sich was zusammen |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräud sich öbbes zomm |
es bräut sich etwas zusammen |
Kleinbardorf |
S29,5 |
es bräut sich etwas am Himmel zusammen |
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
s bräud sich wos zåmm |
es bräut sich was zusammen |
Königshofen i.Gr. |
S29,6 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud sie was zsam |
es braut sich was zusammen |
Untereßfeld |
S30,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud sich wos zsam |
es braut sich was zusammen |
Neu- und Neershof |
S33,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräut sich wos zamm |
es bräut sich was zusammen |
Waldsachsen |
S33,7 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud sich woas zamm |
es braut sich was zusammen |
Seelach |
S34,9 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud sich wos zam |
es braut sich was zusammen |
Neufang |
S35,2 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud sich wos zsam |
es braut sich was zusammen |
Schwarzenbach a.Wald |
S36,6 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braut sich wos zam |
es braut sich was zusammen |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braů sīch wos zsam |
es braut sich was zusammen |
Lipperts |
S37,6 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braut sich was zamm |
es braut sich was zusammen |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
s brait sich wos zsam |
es bräut sich was zusammen |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braut sich was zamm |
es braut sich was zusammen |
Döhlau |
S38,5 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braut sich wos zamm |
es braut sich was zusammen |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bruhĕt sich wos zomme |
es braut sich was zusammen |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräud sich wa=os zom |
es braut sich etwas zusammen |
Garitz |
T27,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräut sich os zomm |
es braut sich was zusammen |
Arnshausen |
T27,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräut sich wos zsŏm |
es braut sich was zusammen |
Thundorf |
T28,6 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräut sich wos zsom |
es braut sich was zusammen |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
#o links offen |
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräut sich wos zomm |
es braut sich was zusammen |
Großheirath |
T32,9 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräut si wos zsam |
es braut sich was zusammen |
Neuses a.Brand |
T33,6 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräud sich wås zam |
es braut sich was zusammen |
Lettenreuth |
T33,9 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräut sich wos zamm |
es braut sich was zusammen |
Steinach a.St. |
T34,1 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräut sich wos zamm |
es braut sich was zusammen |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
4 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud si was zamm |
es braut sich was zusammen |
Kronach |
T34,3 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud sich was zam |
es braut sich was zusammen |
Fischbach |
T35,4 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräut sich wos zam |
es bräut sich was zusammen |
Triebenreuth |
T36,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräud sich was zsam |
es bräut sich was zusammen |
Traindorf |
T36,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud sich was zam |
es braut sich was zusammen |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud sich wos zsam |
es braut sich was zusammen |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
e brait sich wos zamm |
es braut sich etwas zusammen |
Gottersdorf |
T37,6 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es brait sich wos zamm |
es bräut sich was zusammen |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braid sich wos zam |
es bräut sich was zusammen |
Seulbitz |
T38,4 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es breit sich wos zamm |
es bräut sich was zusammen |
Rehau |
T39,1 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
is braud sich wos zamm |
es braut sich was zusammen |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud sich was samme |
es braut sich was zusammen |
Hofstädten |
U22,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräut sich öbbes zamm |
es braut sich etwas zusammen |
Sulzthal |
U27,4 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräud sich was zsam |
es bräut sich was zusammen |
Happertshausen |
U29,3 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräud sich wos zsam |
es bräut sich was zusammen |
Ebneth |
U34,2 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud si wos zsam |
es braut sich etwas zusammen |
Altenkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud sich wos zamm |
es braut sich etwas zusammen |
Höferänger |
U35,2 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud sich wos zamm |
es braut sich etwas zusammen |
Guttenberg |
U36,2 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braut sich wos zamm |
es braut sich etwas zusammen |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es brāit sich wos zåmm |
es bräut sich was zusammen |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud si wos zsam |
es braut sich etwas zusammen |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es breit se wos zam |
es bräut sich was zusammen |
Oberweißenbach |
U39,2 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
?s braud si wos zsamm |
es braut sich was zusammen |
Kaiserhammer |
U39,5 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
s braüt si woas zamm |
es braut sich was zusammen |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud si öbes zam |
es braut sich was zusammen |
Altbessingen |
V26,6 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud si wos zsam |
es braut sich was zusammen |
Stettbach |
V27,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bäud si wos zsam |
es bräut sich was zusammen |
Gochsheim |
V28,9 |
|
#evtl verschr |
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräuit si was zam |
es bräut sich was zusammen |
Wülflingen |
V29,6 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
as braut sich woß zamm |
es braut sich etwas zusammen |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braut sich was zamm |
es braut sich etwas zusammen |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräut sich wos zåm |
es bräut sich was zusammen |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräud sich was zam |
es bräut sich was zusammen |
Unterleiterbach |
V32,5 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braut sich was zsam |
es braut sich etwas zusammen |
Rattelsdorf |
V32,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräud sich wos zamm |
es bräut sich was zusammen |
Kirchschletten |
V32,9 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
s braud si wos zsam |
es braut sich etwas zusammen |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud si wos zamm |
es braut sich etwas zusammen |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
ös breit si wos zam |
es bräut sich was zusammen |
Thiersheim |
V39,3 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es brait si wos zam |
es bräut sich was zusammen |
Wölsau |
V39,9 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
s braut sich was zamme |
es braut sich etwas zusammen |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braut sich was zam |
es braut sich etwas zusammen |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud si wos zsam |
es braut sich etwas zusammen |
Gernach |
W28,5 |
|
#vu |
2 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräud si wos zsamm |
es bräut sich was zusammen |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es broud si wos zam |
es braut sich etwas zusammen |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braut si wos zam |
es braut sich etwas zusammen |
Prüßberg |
W29,9 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braut sich wos zam |
es braut sich etwas zusammen |
Würgau |
W33,2 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud si wos zsam |
es braut sich etwas zusammen |
Tannfeld |
W35,2 |
|
#vu |
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud si wos zam |
es braut sich etwas zusammen |
Schönfeld |
W35,7 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud si wos zamm |
es braut sich etwas zusammen |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braut sich was zamme |
es braut sich etwas zusammen |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräud si äbbes zamma |
es bräut sich was zusammen |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
as bräut si was zamm |
es bräut sich was zusammen |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräut si was zsam |
es bräut sich was zusammen |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
2 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
äs bräut sich wos zam |
es bräut sich was zusammen |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräut si wos zam |
es bräut sich was zusammen |
Pödeldorf |
X32,3 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braut sich wos zsam |
es braut sich etwas zusammen |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es brait si wos zsamm |
es bräut sich was zusammen |
Frankenhaag |
X35,2 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es bräut si wos zam |
es bräut sich was zusammen |
Kirchahorn |
X35,8 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braud sie wos zam |
es braut sich etwas zusammen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
3 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braid si wos zamm |
es bräut sich was zusammen |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
es braut sich was zamme |
es braut sich was zusammen |
Sommerau |
Y22,2 |
|
|
1 |
9 |
31 |
 
|
zusammen |
zusammenbrauen, sich |
zusammenbrauen von Gewitter |
Vsw 3Sg |
?s braud si ?bb?s zam |
es braut sich was zusammen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
wass |
|
1 |
9 |
31 |
 
|