Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
ableinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es leint o |
es leint ab |
Eichstätt |
k34,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
ab |
ableinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
ōleina |
ableinen |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
ab |
ableinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
oleina |
ableinen |
Steinbach |
R36,8 |
beim Fenster |
|
2 |
9 |
33 |
 
|
ab |
abtröckeln |
trocknen aufgetauten Bodens |
Vsw 3Sg |
es tröggelt ō |
es tröckelt ab |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
2 |
9 |
33 |
 
|
an |
anbatzen, sich |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
es dud si oubazn |
es tut sich anbatzen |
Ulsenheim |
b28,3 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
an |
andolen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es dolld si ou |
es dollt sich an |
Berolzheim |
b29,5 |
|
#? |
1 |
9 |
33 |
 
|
an |
andrecken |
auftauen gefrorenen Bodens |
|
oudregŋ |
andrecken |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
an |
anhängen, sich |
auftauen gefrorenen Bodens |
|
er hängt si a |
er hängt sich an |
Untereßfeld |
S30,7 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
an |
anhängen, sich |
auftauen gefrorenen Bodens |
|
es hengd sich ō |
es hängt sich an |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
an |
anhängen, sich |
auftauen gefrorenen Bodens |
|
es hengt sich o: |
es hängt sich an |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
#o links offen |
1 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufbrechen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vst 3Sg |
der Boden bricht auf |
der Boden bricht auf |
Großvichtach |
T35,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufbrechen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vst 3Sg |
es brichd auf |
es bricht auf |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufbrechen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vst 3Sg |
es bricht auf |
es bricht auf |
Rehau |
T39,1 |
|
|
2 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufbrechen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vst 3Sg |
bricht auf |
bricht auf |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufdrecken |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
wenns tāt, na trākt sis rācht auf |
wenn es taut, dann dreckt es recht auf |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufdrecken |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es drackt auf |
es dreckt auf |
Buchbrunn |
Y27,9 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufdrecken |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
es doud aufdreckng |
es tut aufdrecken |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
#vu |
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufdrecken |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
es doud aufdreckn |
es tut aufdrecken |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufdrecken |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
es dud aufdräg |
es tut aufdrecken |
Unterneuses |
U32,9 |
bei 1 Kind bek. |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufdrecken |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw PP |
es is aufgedrackt |
es ist aufgedreckt |
Heßlar |
W26,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufdrecken, sich |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
as drakt sie häut sou auf |
es dreckt sich heute so auf |
Rödelsee |
Z28,2 |
|
|
2 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufdrecken, sich |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
der Wag drackd si auf |
der Weg dreckt sich auf |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufdrecken, sich |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
äs dracht si auf |
es dreckt sich auf |
Marktsteinach |
V29,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufdrecken, sich |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es drakd si auf |
es dreckt sich auf |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufdrecken, sich |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
as drackd sie auf |
es dreckt sich auf |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufdrecken, sich |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es drackt si auf |
es dreckt sich auf |
Handthal |
X29,5 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufdrecken, sich |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
as trackt sie auf |
es dreckt sich auf |
Geusfeld |
X30,4 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufdrecken, sich |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
s'dragd si uf |
es dreckt sich auf |
Waldbrunn |
Y25,9 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufdrecken, sich |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es drackt si auf |
es dreckt sich auf |
Lindflur |
Z26,5 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufdrecken, sich |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es drackt si auf |
es dreckt sich auf |
Eibelstadt |
Z27,1 |
|
|
2 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufdrecken, sich |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw PP |
es hot si aufgedreckt |
es hat sich aufgedreckt |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
2 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufdrehen, sich |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es dreht sich auf |
es dreht sich auf |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufdrehen, sich |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es dreht si auf |
es dreht sich auf |
Kirchfarrnbach |
c31,8 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufdrehen, sich |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es drat si af |
es dreht sich auf |
Bieswang |
i33,7 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufdrehen, sich |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es dreabt si af |
es dreht sich auf |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufdrehen, sich |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
heint dred se si auf |
heute dreht sie sich auf |
Unterasbach |
g31,9 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufdrehen, sich |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es drǟd si auf |
es dreht sich auf |
Berolzheim |
b29,5 |
|
#? |
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufgehen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vu 3Sg |
wenns in Christmonat aufgöiht, göihts in jedn Monat auf |
wenn es im Christmonat aufgeht, geht es in jedem Monat auf |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
#ra |
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufgehen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vu 3Sg |
es geht bal(d) auf |
es geht bald auf |
Irlahüll |
i35,2 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufgehen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vu 3Sg |
etz? ge>its wīd? āf |
jetzt geht es wieder auf |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufgehen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vu 3Sg |
die Werm kummt vo unt'n, etzät gehts auf |
die Wärme kommt von unten, jetzet geht es auf |
Oberhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufgehen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vu 3Pl |
die Fälda genga auf |
die Felder gehen auf |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufgehen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vu 3Sg |
der Bōdn gett auf |
der Boden geht auf |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufgehen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vu 3Sg |
de2r Boudn gät auf |
der Boden geht auf |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufgehen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vu 3Sg |
dr Boude ged auf |
der Boden geht auf |
Moos |
Z26,7 |
|
#sl |
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufgehen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vu 3Sg |
as göiht auf |
es geht auf |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufgehen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vu 3Sg |
es göit aaf |
es geht auf |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
der Boden geht wieder auf, es taut |
|
2 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufgehen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vu 3Sg |
es gäit āf |
es geht auf |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufgehen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vu 3Sg |
es geht auf |
es geht auf |
Neuhof a.d.Zenn |
c30,6 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufgehen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vu 3Sg |
es geht auf |
es geht auf |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufgehen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vu 3Sg |
es gäd auf |
es geht auf |
Immeldorf |
e31,4 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufgehen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vu 3Sg |
es gäit auf |
es geht auf |
Penzendorf |
e33,2 |
nur |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufgehen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vu 3Sg |
es gätt auf |
es geht auf |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufgehen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vu 3Sg |
es gejht af |
es geht auf |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufgehen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vu 3Sg |
es gei&ht af |
es geht auf |
Selingstadt |
g33,6 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufgehen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vu 3Sg |
es gëid af |
es geht auf |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufgehen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vu 3Sg |
es gēhd auf |
es geht auf |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufgehen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vu 3Sg |
es geht auf |
es geht auf |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufgehen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vu 3Sg |
es gëid ăăf |
es geht auf |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
3 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufgehen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vu 3Sg |
es geit af |
es geht auf |
Meilenhofen |
l34,4 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufgehen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vu 3Sg |
es geht auf |
es geht auf |
Rehau |
T39,1 |
|
|
2 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufgehen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vu 3Sg |
es gäit uff |
es geht auf |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufgehen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vu 3Sg |
es geht auf |
es geht auf |
Unterleiterbach |
V32,5 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufgehen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vu 3Sg |
as geht auf |
es geht auf |
Gernach |
W28,5 |
|
|
2 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufgehen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vu 3Sg |
es gett auf |
es geht auf |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufgehen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vu 3Sg |
es geaht auf |
es geht auf |
Prüßberg |
W29,9 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufgehen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vu 3Sg |
es ged auf |
es geht auf |
Rudendorf |
W31,2 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufgehen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vu 3Sg |
es ged auf |
es geht auf |
Nordheim |
X28,4 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufgehen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vu 3Sg |
es gät auf |
es geht auf |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufgehen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vu 3Sg |
(e)s geht auf |
es geht auf |
Mainstockheim |
Y27,9 |
|
|
2 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufgehen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vu 3Sg |
geit af |
geht auf |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufgehen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vu Inf |
aufgehn |
aufgehen |
Gungolding |
i35,7 |
|
|
2 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufgehen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vu Inf |
aufgeh |
aufgehen |
Biengarten |
T37,8 |
|
|
2 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufgehen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vu 3Sg |
said geschd?n gäihds āf |
seit gestern geht es auf |
Weißenburg |
h32,9 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufgeleint |
aufgetaut von gefrorenen Bodens |
Adj präd |
es is aufgelait |
es ist aufgeleint |
Azendorf |
V34,9 |
|
#ohne n |
2 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufgeleint |
aufgetaut von gefrorenen Bodens |
Adj präd |
es is scho afgleint |
es ist schon aufgeleint |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufgeleint |
aufgetaut, von Boden |
Adj präd |
d?r dre̢ik is aufg?laint |
der Dreck ist aufgeleint |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufgeleint |
auftauen gefrorenen Bodens |
Adj präd |
der Erdbuudn is wider aufgleint |
der Erdboden ist wieder aufgeleint |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufgeleint |
auftauen gefrorenen Bodens |
Adj präd |
de buedn is aufgeleund |
der Boden ist aufgeleint |
Stadtsteinach |
U36,1 |
Boden |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufgeschleifen |
auftauen gefrorenen Bodens |
V 3Sg |
es gschlafft auf |
es geschleift auf |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
#flex |
2 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufgetaut |
aufgetaut von gefrorenen Bodens |
Adj präd |
es is alles uffgetoot |
es ist alles aufgetaut |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufgetaut |
aufgetaut von gefrorenen Bodens |
Adj präd |
es is aufgedād |
es ist aufgetaut |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufgetaut |
aufgetaut von gefrorenen Bodens |
Adj präd |
es is aufgedat |
es ist aufgetaut |
Garitz |
T27,7 |
es dat |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufgetaut |
aufgetaut von gefrorenen Bodens |
Adj präd |
do muß mä wartn, bis da Bodn widä aufgädaut is |
da muss man warten, bis der Boden wieder aufgetaut ist |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufgetaut |
aufgetaut von gefrorenen Bodens |
Adj präd |
där& būdn is aufgedǖt |
der Boden ist aufgetaut |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
#? |
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufgetaut |
aufgetaut von gefrorenen Bodens |
Adj präd |
āfdaud |
aufgetaut |
Kersbach |
b35,4 |
aber gefrorenes Fleisch wird ... |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufgetaut |
aufgetaut von gefrorenen Bodens |
Adj präd |
aufgetat |
aufgetaut |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
nein, aufgetat |
|
3 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufgetaut |
aufgetaut von gefrorenen Bodens |
Adj präd |
aufgetaat |
aufgetaut |
Medlitz |
V32,4 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufheben, sich |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vst 3Sg |
es hebt sich alles auf |
es hebt sich alles auf |
Stockheim |
Q28,5 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufhullern, sich |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es hullerd si alles auf |
es hullert sich alles auf |
Berolzheim |
b29,5 |
|
#? |
1 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufleiern, sich |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
leiert si auf |
leiert sich auf |
Untereßfeld |
S30,7 |
|
#? |
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
d? Schnëi, ?s Ais, d? Bua&n laind āf |
der Schnee, das Eis, der Boden leint auf |
Kaiserhammer |
U39,5 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
im Frühjahr doud der gfrurne Budn widda aflaina |
im Frühjahr tut der gefrorene Boden wieder aufleinen |
Reichelsdorf |
d33,4 |
im F. taut der gefrorene Boden wieder auf |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw PP |
heint is dä Boda aufgleint |
heute ist der Boden aufgeleint |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
a'fleina |
aufleinen |
Osternohe |
a35,7 |
nein, aber... |
|
2 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
auflaina |
aufleinen |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
aufleine |
aufleinen |
Ipsheim |
b29,9 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
aufleina |
aufleinen |
Sack |
b33,7 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
afleina |
aufleinen |
Schnaittach |
b35,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
āfleina |
aufleinen |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
aafleina |
aufleinen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
affleina |
aufleinen |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
2 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
af-leina |
aufleinen |
Absberg |
g32,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
aufleina |
aufleinen |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
aufleina |
aufleinen |
Dettenheim |
i32,3 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
afleina |
aufleinen |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
aufleina |
aufleinen |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
|
2 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
auflaina |
aufleinen |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
auflainen |
aufleinen |
Schauenstein |
S37,8 |
nein |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
aufleina |
aufleinen |
Döhlau |
S38,5 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
aufleina |
aufleinen |
Biengarten |
T37,8 |
|
|
2 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
aufläuna |
aufleinen |
Kupferberg |
U36,5 |
hier |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
auflaina |
aufleinen |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
aufleina |
aufleinen |
Franken |
U38,8 |
nein |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
aufleina |
aufleinen |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
aufleina |
aufleinen |
Hutschdorf |
V35,5 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
aufleina |
aufleinen |
Nemmersdorf |
W37,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
aafleina |
aufleinen |
Nagel |
W38,2 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
aufleina |
aufleinen |
Frankenhaag |
X35,2 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
auflan&a |
aufleinen |
Nankendorf |
X35,4 |
aufleinen |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
aufleina |
aufleinen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
aufloina |
aufleinen |
Hetzelsdorf |
Z34,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
es doud aufleinā |
es tut aufleinen |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
es doud āfleina |
es tut aufleinen |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
nein! es ... |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
es doud āfleina |
es tut aufleinen |
Grub |
d35,7 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
?s doud auflein? |
es tut aufleinen |
Bertholdsdorf |
e32,4 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
ös doud aflaina |
es tut aufleinen |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
3 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
es tout aufleina |
es tut aufleinen |
Allersberg |
e34,8 |
hier |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
es dout aufleina |
es tut aufleinen |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
es doud auflaina |
es tut aufleinen |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
es dout aflaina |
es tut aufleinen |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
es doud aufleinā |
es tut aufleinen |
Haslach |
g29,8 |
|
|
2 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
es duad āfleina |
es tut aufleinen |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
es tuat aufleina |
es tut aufleinen |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
es dud aufleina |
es tut aufleinen |
Steinbach |
R36,8 |
nein, es tut... |
|
2 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
es dud auflaina |
es tut aufleinen |
Schwarzenbach a.Wald |
S36,6 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
es dud aufleina |
es tut aufleinen |
Walpenreuth |
U37,6 |
nein |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
es taout aufleiner |
es tut aufleinen |
Oberweißenbach |
U39,2 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
es doud aufleina |
es tut aufleinen |
Goldkronach |
V37,7 |
|
|
2 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
es doud auflaina |
es tut aufleinen |
Bernstein |
V39,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
es doad afle̯ina |
es tut aufleinen |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
äs dud auflaina |
es tut aufleinen |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
es dud auflaina |
es tut aufleinen |
Creez |
X36,4 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
äs tut aufläuna |
es tut aufleinen |
Pommersfelden |
Y31,9 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
es tut aufleuna |
es tut aufleinen |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
2 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
es dud auflaina |
es tut aufleinen |
Altershausen |
Z30,8 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
es doud auflaina |
es tut aufleinen |
Hemhofen |
Z32,8 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
die Weg dann aufleina |
die Wege tun aufleinen |
Rehau |
T39,1 |
es tutt leina |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
där& būdn laind āf |
der Boden leint auf |
Neunhof |
b33,4 |
nein, der Boden... |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
där& būdn2 leind āf |
der boden leint auf |
Buch |
c33,2 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
der Būdn leint auf |
der Boden leint auf |
Roßtal |
d32,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
d?r boud? laind auf |
der Boden leint auf |
Wörnitz |
e28,8 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
dör bodn laint auf |
der Boden leint auf |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
der Būdn lëint auf |
der Boden leint auf |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
2 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
derr Boude laint auf |
der Boden leint auf |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
der Budn laind auf |
der Boden leint auf |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
#d od t |
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
dä Budn leint auf |
der Boden leint auf |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
de Būdn laind auf |
der Boden leint auf |
Hegnabrunn |
U36,8 |
|
|
2 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
d? Bu?n laint af |
der Boden leint auf |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
der Bodn leint auf |
der Boden leint auf |
Haselhof |
W36,2 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
der Būdn laint auf |
der Boden leint auf |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
2 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
der bodn laind auf |
der Boden leint auf |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
der Bodn leunt auf |
der Boden leint auf |
Decheldorf |
Y31,8 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
da Budn leut auf |
der Boden leint auf |
Wohlmannsgesees |
Y34,5 |
der Boden leint auf |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es laind auf |
es leint auf |
Schauerheim |
b30,2 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es laind auf |
es leint auf |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es laind auf |
es leint auf |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es leind āf |
es leint auf |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
2 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es lahnt aaf |
es leint auf |
Nürnberg |
c33,5 |
es leint |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es leint auf |
es leint auf |
Eyb |
e30,5 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
ös laind af |
es leint auf |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
3 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es laint (auf) |
es leint auf |
Penzendorf |
e33,2 |
nur |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es leint auf |
es leint auf |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es leint auf |
es leint auf |
Burk |
g29,6 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
s'laint af |
es leint auf |
Röttenbach |
g33,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es lēit āf |
es leint auf |
Landersdorf |
h34,2 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
äs lāind â̊uf |
es leint auf |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es laint auf |
es leint auf |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
|
2 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es leind af |
es leint auf |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es leint af |
es leint auf |
Meilenhofen |
l34,4 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es läunt (auf) |
es leint auf |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es leint auf |
es leint auf |
Selbitz |
S37,2 |
nein, es leint auf |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es leint auf |
es leint auf |
Lipperts |
S37,6 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es leint auf |
es leint auf |
Weickenreuth |
T36,9 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es leind auf |
es leint auf |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es laint auf |
es leint auf |
Straas |
T37,8 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es laind auf |
es leint auf |
Seulbitz |
T38,4 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es leint auf |
es leint auf |
Lichtenfels |
U33,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es leunt auf |
es leint auf |
Danndorf |
U35,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es leund auf |
es leint auf |
Lehenthal |
U35,3 |
aufdrecken unbekannt |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es leint auf |
es leint auf |
Ködnitz |
U36,7 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es leint auf |
es leint auf |
Reinersreuth |
U38,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
?s le>ind āf |
es leint auf |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es laind af |
es leint auf |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
as leut auf |
es leint auf |
Brunn |
X33,3 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es laint auf |
es leint auf |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es lait auf |
es leint auf |
Pittersdorf |
X36,1 |
lai-it |
|
2 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es leiid auf |
es leint auf |
Pittersdorf |
X36,1 |
es taut auf z.B. eine Wasserleitung aufleina |
|
3 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es leint auf |
es leint auf |
Schnaid |
Y32,9 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es loit auf |
es leint auf |
Tüchersfeld |
Y35,4 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es laint āf |
es leint auf |
Gleißenberg |
Z30,3 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es laint auf |
es leint auf |
Warmersdorf |
Z31,2 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es leint auf |
es leint auf |
Neuhaus |
Z32,7 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es läut auf |
es leint auf |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es laint a weng auf |
es leint ein wenig auf |
Döllnitz |
V35,4 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es laint sich auf |
es leint sich auf |
Kairlindach |
a32,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es leint sich auf |
es leint sich auf |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
nein. .... |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es laand si auf |
es leint sich auf |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
2 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es leint sich auf |
es leint sich auf |
Wachstein |
h32,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
?itz leints af |
jetzt leint es auf |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
etz leinz auf |
jetzt leint es auf |
Krapfenau |
g29,4 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
etz laints auf |
jetzt leint es auf |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
öitz leind's āf |
jetzt leint es auf |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
leint auf |
leint auf |
Unternschreez |
X36,5 |
|
|
2 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
des laint auf |
das leint auf |
Beyerberg |
g30,4 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
das leind auf |
das leint auf |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
des leint auf |
das leint auf |
Köditz |
S38,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
des loind auf |
das leint auf |
Stechendorf |
X34,3 |
noch gebräuchlich |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
er laint auf |
er leint auf |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
3 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
er leint auf |
er leint auf |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
eä laid auf |
er leint auf |
Poxdorf |
Z33,8 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufreimen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
es tuat aufreina |
es tut aufreimen |
Röckingen |
h30,2 |
|
#Tippfehler ? |
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufschlappen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
die Sunna dud nä Būdn heind recht aufschlabbn |
die Sonne tut den Boden heute recht aufschlappen |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufschlappen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
aufschlappn |
aufschlappen |
Traindorf |
T36,8 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufschlappen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
aufschlappen |
aufschlappen |
Tiefenpölz |
X33,2 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufschlappen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es schlappt auf |
es schlappt auf |
Trogen |
R38,6 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufschlappen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es schlappt sich auf |
es schlappt sich auf |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufschleifen |
auftauen gefrorenen Bodens |
V 3Sg |
es schlafft auf |
es schleift auf |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufschnappen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
ös tut aufschnåppn |
es tut aufschnappen |
Edlendorf |
T37,2 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
der Erdbuudn is wider auftaut |
der Erdboden ist wieder aufgetaut |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
di Ardn dad auf |
die Erde taut auf |
Nordheim |
X28,4 |
es dad |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es daad auf debei |
es taut auf dabei |
Schottenstein |
U32,2 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
etz dauts auf |
jetzt taut es auf |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
ez tats auf |
jetzt taut es auf |
Wasserberndorf |
Y30,7 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
auftaua |
auftauen |
Diepoltsdorf |
a35,7 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
auftaua |
auftauen |
Traindorf |
T36,8 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
auftaua |
auftauen |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
aaftaun |
auftauen |
Selb |
T39,9 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
auftaua |
auftauen |
Cottenau |
U36,6 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
aufdaua |
auftauen |
Stammbach |
U37,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
auftauen |
auftauen |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
uffdaan |
auftauen |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
auftaa |
auftauen |
Pödeldorf |
X32,3 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
uffdāb? |
auftauen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
uffdāw? |
auftauen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
aufdeihă |
auftauen |
Reundorf |
Y32,1 |
|
|
2 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
ufdaun |
auftauen |
Breitendiel |
Z22,7 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
es tut auftaia |
es tut auftäuen |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
ä taut auf |
er taut auf |
Marienroth |
R35,4 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
s det lang#? auf |
es taut langsam auf |
Retzstadt |
X26,1 |
|
#sl |
1 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
es dud aufdaua |
es tut auftauen |
Virnsberg |
c30,7 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
es doud aufdaua |
es tut auftauen |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
4 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
es doud auftaua |
es tut auftauen |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
es doud auftaua |
es tut auftauen |
Geislohe |
i32,6 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
es tut aufdaua |
es tut auftauen |
Nurn |
S35,3 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
äs doud auftab |
es tut auftauen |
Windheim |
U26,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
äs tuät auftā |
es tut auftauen |
Röthlein |
W28,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
es dud uffdawe |
es tut auftauen |
Bergrothenfels |
X24,2 |
nein, ... |
|
2 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
es tut ufftawa |
es tut auftauen |
Hasselberg |
Y23,3 |
auftauen |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
s taad schoa wīärr auf |
es taut schon wieder auf |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
der Bouden taut auf |
der Boden taut auf |
Illesheim |
c29,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
dar Boda dåd auf |
der Boden taut auf |
Frankenheim |
R26,3 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
der Bode tat auf |
der Boden taut auf |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
dar Budn taet auf |
der Boden taut auf |
Roßfeld |
R31,8 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
dä Buedn daud auf |
der Boden taut auf |
Pressig |
R34,9 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
de Budn dād auf |
der Boden taut auf |
Neufang |
S35,2 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
de Budn taud auf |
der Boden taut auf |
Höferänger |
U35,2 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
dea Bohn daht auf |
der Boden taut auf |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
der Bodn dād auf |
der Boden taut auf |
Unteroberndorf |
W32,2 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
doē Boudn dad auf |
der Boden taut auf |
Neuses a.Berg |
Y28,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
de Boudn tāt auf |
der Boden taut auf |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
de Bode doud jetzt uff |
der Boden taut jetzt auf |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
des tāt auf |
das taut auf |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es taut auf |
es taut auf |
Baiersdorf |
a33,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
ös taut aaf |
es taut auf |
Hüttenbach |
a34,6 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es taut aaf |
es taut auf |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es dabt auf |
es taut auf |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es daud auf |
es taut auf |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
3 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es taut af |
es taut auf |
Zell |
g34,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es daud auf |
es taut auf |
Treuchtlingen |
i32,5 |
taut |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es dat auf |
es taut auf |
Mellrichstadt |
Q28,9 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
äs dabbt auf |
es taut auf |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
s dat auf |
es taut auf |
Rappershausen |
R29,5 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es taad auf |
es taut auf |
Waltershausen |
R29,7 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es tāe̊t auf |
es taut auf |
Ahlstadt |
R32,4 |
taut |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es taat auf |
es taut auf |
Mittelberg |
R33,7 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es tabt auf |
es taut auf |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
s daud auf |
es taut auf |
Isaar |
R38,4 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
s daad auf |
es taut auf |
Burkardroth |
S26,9 |
es taut auf |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
äs dad auf |
es taut auf |
Frauenroth |
S27,7 |
|
|
2 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es taht auf |
es taut auf |
Aub |
S29,9 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es dāt auf |
es taut auf |
Gabolshausen |
S30,7 |
|
|
2 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es tāt auf |
es taut auf |
Neida |
S32,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es taut auf |
es taut auf |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es taut auf |
es taut auf |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es daud auf |
es taut auf |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es tāt auf |
es taut auf |
Großheirath |
T32,9 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es daud auf |
es taut auf |
Lettenreuth |
T33,9 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es dabt auf |
es taut auf |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
3 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es daud auf |
es taut auf |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es dat uff |
es taut auf |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es tat uf |
es taut auf |
Niedersteinbach |
U21,9 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
s taat auf |
es taut auf |
Waizenbach |
U25,2 |
|
|
2 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
s dad auf |
es taut auf |
Euerdorf |
U27,1 |
nein, .... |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
s taat auf |
es taut auf |
Sulzthal |
U27,4 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es dad auf |
es taut auf |
Happertshausen |
U29,3 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es dat auf |
es taut auf |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es dad auf |
es taut auf |
Unterneuses |
U32,9 |
die and. Kinder |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es tabt auf |
es taut auf |
Roth |
U33,9 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es taud auf |
es taut auf |
Ebneth |
U34,2 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es daud auf |
es taut auf |
Altenkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
?s da>ud āf |
es taut auf |
Schirnding |
U40,7 |
auftauen |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es dad uff |
es taut auf |
Großblankenbach |
V22,2 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
s daad uff |
es taut auf |
Rottenberg |
V22,5 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es taat uff |
es taut auf |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
s do̯ut af |
es taut auf |
Wernfeld |
V25,8 |
|
|
3 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
s taabt auf |
es taut auf |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es dad auf |
es taut auf |
Gochsheim |
V28,9 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
?s dāt auf |
es taut auf |
Obereuerheim |
V29,7 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
äß taat auf |
es taut auf |
Königsberg |
V30,2 |
taut |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es dappt auf |
es taut auf |
Weismain |
V34,2 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es dād uf |
es taut auf |
Straßbessenbach |
W22,5 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es tadt auf |
es taut auf |
Ebelsbach |
W31,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es dād auf |
es taut auf |
Rudendorf |
W31,2 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
äs tāt auf |
es taut auf |
Ehrl |
W33,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es tabt auf |
es taut auf |
Steinfeld |
W33,3 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es daad uff |
es taut auf |
Kleinwallstadt |
X21,6 |
nein, es |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es daat uf |
es taut auf |
Leidersbach |
X22,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es daabt uff |
es taut auf |
Steinmark |
X24,4 |
nein, aber... |
|
2 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es dābt uf |
es taut auf |
Unterleinach |
X25,6 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es tat auf |
es taut auf |
Zettmannsdorf |
X30,6 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es töt auf |
es taut auf |
Brunn |
X33,3 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es düd auf |
es taut auf |
Stechendorf |
X34,3 |
fast abgekommen |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
?s dabd uff |
es taut auf |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es tabt uff |
es taut auf |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es taut auf |
es taut auf |
Würzburg |
Y26,5 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es dād auf |
es taut auf |
Euerfeld |
Y27,2 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
s daad auf |
es taut auf |
Atzhausen |
Y28,5 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es tat auf |
es taut auf |
Füttersee |
Y29,6 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es dād auf |
es taut auf |
Heuchelheim |
Y30,8 |
|
|
2 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es dad auf |
es taut auf |
Thüngfeld |
Y30,9 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es daud auf |
es taut auf |
Sambach |
Y32,4 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es taut auf |
es taut auf |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
2 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es daud auf |
es taut auf |
Rettern |
Y33,8 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es daut auf |
es taut auf |
Tüchersfeld |
Y35,4 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
s taut uf |
es taut auf |
Schippach |
Z22,9 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es daud uff |
es taut auf |
Richelbach |
Z23,8 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
s dabd uf |
es taut auf |
Böttigheim |
Z24,6 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
as daabt uff |
es taut auf |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es dābd auf |
es taut auf |
Eibelstadt |
Z27,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es dabt auf |
es taut auf |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es dād auf |
es taut auf |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es doud auf |
es taut auf |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es tout af |
es taut auf |
Burghaslach |
Z30,2 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
es wiad wāld aftaua |
es wird bald auftauen |
Pautzfeld |
Y33,7 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
ufdān |
auftauen |
Schweinheim |
W21,6 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftreten, sich |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vst 3Sg |
es dritt sich auf |
es tritt sich auf |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
auftrocknen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
aufdrugna |
auftrocknen |
Schwarzenbach a.Wald |
S36,6 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufweichen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
äs dudd aufwāgn |
es tut aufweichen |
Großdechsendorf |
a32,5 |
ist bekannt |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufweichen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
es dout aufwechn |
es tut aufweichen |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufweichen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
ös waagt auf |
es weicht auf |
Büchenbach |
e33,7 |
nein, dafür... |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufweichen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es wacht auf |
es weicht auf |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufweichen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es wacht auf |
es weicht auf |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufweichen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es wācht auf |
es weicht auf |
Melkendorf |
U35,8 |
nein |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufwickeln, sich |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
s wickelt si auf |
es wickelt sich auf |
Buchbrunn |
Y27,9 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
auf |
aufziehen, sich |
auftauen gefrorenen Bodens |
|
es ziacht si auf |
es zieht sich auf |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
2 |
9 |
33 |
 
|
bald |
bald |
in Kürze |
Adv |
es werd bal leinen |
es wird bald leinen |
Irlahüll |
i35,2 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
bald |
bald |
in Kürze |
Adv |
es wiad wāld aftaua |
es wird bald auftauen |
Pautzfeld |
Y33,7 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Ball |
ballen |
sich klumpig ankleben von Erde an Wagenrad |
Vsw 3Sg |
es bolld sie auf an Rod |
es ballt sich auf dem Rad |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Batzen |
anbatzen, sich |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
es dud si oubazn |
es tut sich anbatzen |
Ulsenheim |
b28,3 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Boden |
Boden |
Erdboden |
Sm NomSg |
da Bun bricht af |
der Boden bricht auf |
Hof |
S38,2 |
nein, nur.... |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Boden |
Boden |
Erdboden |
Sm NomSg |
der Bodn bricht auf |
der Boden bricht auf |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Boden |
Boden |
Erdboden |
Sm NomSg |
der Boden bricht auf |
der Boden bricht auf |
Großvichtach |
T35,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Boden |
Boden |
Erdboden |
Sm NomSg |
d? Schnëi, ?s Ais, d? Bua&n laind āf |
der Schnee, das Eis, der Boden leint auf |
Kaiserhammer |
U39,5 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Boden |
Boden |
Erdboden |
Sm NomSg |
im Frühjahr doud der gfrurne Budn widda aflaina |
im Frühjahr tut der gefrorene Boden wieder aufleinen |
Reichelsdorf |
d33,4 |
im F. taut der gefrorene Boden wieder auf |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Boden |
Boden |
Erdboden |
Sm NomSg |
der Bōdn gett auf |
der Boden geht auf |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Boden |
Boden |
Erdboden |
Sm NomSg |
de2r Boudn gät auf |
der Boden geht auf |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Boden |
Boden |
Erdboden |
Sm NomSg |
dr Boude ged auf |
der Boden geht auf |
Moos |
Z26,7 |
|
#sl |
1 |
9 |
33 |
 
|
Boden |
Boden |
Erdboden |
Sm NomSg |
heint is dä Boda aufgleint |
heute ist der Boden aufgeleint |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Boden |
Boden |
Erdboden |
Sm AkkSg |
die Sunna dud nä Būdn heind recht aufschlabbn |
die Sonne tut den Boden heute recht aufschlappen |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Boden |
Boden |
Erdboden |
Sm NomSg |
doē Boudn dad auf |
der Boden taut auf |
Neuses a.Berg |
Y28,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Boden |
Boden |
Erdboden |
Sm NomSg |
de Boudn tāt auf |
der Boden taut auf |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Boden |
Boden |
Erdboden |
Sm NomSg |
de Bode doud jetzt uff |
der Boden taut jetzt auf |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Boden |
Boden |
Erdboden |
Sm NomSg |
där& būdn is aufgedǖt |
der Boden ist aufgetaut |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Boden |
Boden |
Erdboden |
Sm NomSg |
do muß mä wartn, bis da Bodn widä aufgädaut is |
da muss man warten, bis der Boden wieder aufgetaut ist |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Boden |
Boden |
Erdboden |
Sm NomSg |
da Budn wird wach |
der Boden wird weich |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Boden |
Erdboden |
Erdboden |
Sm NomSg |
der Erdbuudn is wider auftaut |
der Erdboden ist wieder aufgetaut |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Boden |
Erdboden |
Erdboden |
Sm NomSg |
der Erdbuudn is wider aufgleint |
der Erdboden ist wieder aufgeleint |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
brechen |
aufbrechen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vst 3Sg |
da Bun bricht af |
der Boden bricht auf |
Hof |
S38,2 |
nein, nur.... |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
brechen |
aufbrechen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vst 3Sg |
der Bodn bricht auf |
der Boden bricht auf |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brechen |
aufbrechen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vst 3Sg |
der Boden bricht auf |
der Boden bricht auf |
Großvichtach |
T35,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
brechen |
aufbrechen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vst 3Sg |
es brichd auf |
es bricht auf |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
brechen |
aufbrechen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vst 3Sg |
es bricht auf |
es bricht auf |
Rehau |
T39,1 |
|
|
2 |
9 |
33 |
 
|
brechen |
aufbrechen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vst 3Sg |
bricht auf |
bricht auf |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Christ |
Christmonat |
Dezember |
Sm DatSg |
wenns in Christmonat aufgöiht, göihts in jedn Monat auf |
wenn es im Christmonat aufgeht, geht es in jedem Monat auf |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
#ra |
1 |
9 |
33 |
 
|
dabei |
dabei |
allmählich |
Adv |
es daad auf debei |
es taut auf dabei |
Schottenstein |
U32,2 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
dauß |
daußen |
im Freien |
Adv |
es dahmt dossn |
es taut draussen |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Dol |
andolen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es dolld si ou |
es dollt sich an |
Berolzheim |
b29,5 |
|
#? |
1 |
9 |
33 |
 
|
Dreck |
andrecken |
auftauen gefrorenen Bodens |
|
oudregŋ |
andrecken |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Dreck |
aufdrecken |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
wenns tāt, na trākt sis rācht auf |
wenn es taut, dann dreckt es recht auf |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Dreck |
aufdrecken |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es drackt auf |
es dreckt auf |
Buchbrunn |
Y27,9 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Dreck |
aufdrecken |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
es doud aufdreckng |
es tut aufdrecken |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
#vu |
1 |
9 |
33 |
 
|
Dreck |
aufdrecken |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
es doud aufdreckn |
es tut aufdrecken |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Dreck |
aufdrecken |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
es dud aufdräg |
es tut aufdrecken |
Unterneuses |
U32,9 |
bei 1 Kind bek. |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Dreck |
aufdrecken |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw PP |
es is aufgedrackt |
es ist aufgedreckt |
Heßlar |
W26,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Dreck |
aufdrecken, sich |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
as drakt sie häut sou auf |
es dreckt sich heute so auf |
Rödelsee |
Z28,2 |
|
|
2 |
9 |
33 |
 
|
Dreck |
aufdrecken, sich |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
der Wag drackd si auf |
der Weg dreckt sich auf |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Dreck |
aufdrecken, sich |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
äs dracht si auf |
es dreckt sich auf |
Marktsteinach |
V29,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Dreck |
aufdrecken, sich |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es drakd si auf |
es dreckt sich auf |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Dreck |
aufdrecken, sich |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
as drackd sie auf |
es dreckt sich auf |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Dreck |
aufdrecken, sich |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es drackt si auf |
es dreckt sich auf |
Handthal |
X29,5 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Dreck |
aufdrecken, sich |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
as trackt sie auf |
es dreckt sich auf |
Geusfeld |
X30,4 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Dreck |
aufdrecken, sich |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
s'dragd si uf |
es dreckt sich auf |
Waldbrunn |
Y25,9 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Dreck |
aufdrecken, sich |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es drackt si auf |
es dreckt sich auf |
Lindflur |
Z26,5 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Dreck |
aufdrecken, sich |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es drackt si auf |
es dreckt sich auf |
Eibelstadt |
Z27,1 |
|
|
2 |
9 |
33 |
 
|
Dreck |
aufdrecken, sich |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw PP |
es hot si aufgedreckt |
es hat sich aufgedreckt |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
2 |
9 |
33 |
 
|
Dreck |
Dreck |
aufgetauter Erdboden, Ackerkrume |
Vsw PP |
d?r dre̢ik is aufg?laint |
der Dreck ist aufgeleint |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Dreck |
Dreck |
aufgetauter Erdboden, Ackerkrume |
Sm NomSg |
werd Dreck |
wird Dreck |
Wernfeld |
V25,8 |
Matsch |
|
3 |
9 |
33 |
 
|
Dreck |
drecket |
schlammig, von aufgetautem Boden |
Adj präd |
es dad heut und würd drackert |
es taut heute und wird drecket |
Altbessingen |
V26,6 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Dreck |
drecket |
schlammig, von aufgetautem Boden |
Adj präd |
es tat u werd dracket |
es taut und wird drecket |
Römershofen |
V30,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Dreck |
dreckig |
schlammig, von aufgetautem Boden |
Adj präd |
es wird dräcki |
es wird dreckig |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
drehen |
aufdrehen, sich |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es dreht sich auf |
es dreht sich auf |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
drehen |
aufdrehen, sich |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es dreht si auf |
es dreht sich auf |
Kirchfarrnbach |
c31,8 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
drehen |
aufdrehen, sich |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es drat si af |
es dreht sich auf |
Bieswang |
i33,7 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
drehen |
aufdrehen, sich |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es dreabt si af |
es dreht sich auf |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
drehen |
aufdrehen, sich |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
heint dred se si auf |
heute dreht sie sich auf |
Unterasbach |
g31,9 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
drehen |
aufdrehen, sich |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es drǟd si auf |
es dreht sich auf |
Berolzheim |
b29,5 |
|
#? |
1 |
9 |
33 |
 
|
Eis |
Eis |
Eis in der Natur |
|
d? Schnëi, ?s Ais, d? Bua&n laind āf |
der Schnee, das Eis, der Boden leint auf |
Kaiserhammer |
U39,5 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Erde |
Erdboden |
Erdboden |
Sm NomSg |
der Erdbuudn is wider auftaut |
der Erdboden ist wieder aufgetaut |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Erde |
Erdboden |
Erdboden |
Sm NomSg |
der Erdbuudn is wider aufgleint |
der Erdboden ist wieder aufgeleint |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
geben |
nachgeben |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vst 3Sg |
es git noch |
es gibt nach |
Eschenau |
b34,1 |
gibt |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
gehen |
aufgehen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vu 3Sg |
wenns in Christmonat aufgöiht, göihts in jedn Monat auf |
wenn es im Christmonat aufgeht, geht es in jedem Monat auf |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
#ra |
1 |
9 |
33 |
 
|
gehen |
aufgehen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vu 3Sg |
es geht bal(d) auf |
es geht bald auf |
Irlahüll |
i35,2 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
gehen |
aufgehen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vu 3Sg |
etz? ge>its wīd? āf |
jetzt geht es wieder auf |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
gehen |
aufgehen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vu 3Sg |
die Werm kummt vo unt'n, etzät gehts auf |
die Wärme kommt von unten, jetzet geht es auf |
Oberhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
gehen |
aufgehen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vu 3Pl |
die Fälda genga auf |
die Felder gehen auf |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
gehen |
aufgehen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vu 3Sg |
der Bōdn gett auf |
der Boden geht auf |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
gehen |
aufgehen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vu 3Sg |
de2r Boudn gät auf |
der Boden geht auf |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
gehen |
aufgehen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vu 3Sg |
dr Boude ged auf |
der Boden geht auf |
Moos |
Z26,7 |
|
#sl |
1 |
9 |
33 |
 
|
gehen |
aufgehen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vu 3Sg |
as göiht auf |
es geht auf |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gehen |
aufgehen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vu 3Sg |
es göit aaf |
es geht auf |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
der Boden geht wieder auf, es taut |
|
2 |
9 |
33 |
 
|
gehen |
aufgehen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vu 3Sg |
es gäit āf |
es geht auf |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
gehen |
aufgehen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vu 3Sg |
es geht auf |
es geht auf |
Neuhof a.d.Zenn |
c30,6 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
gehen |
aufgehen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vu 3Sg |
es geht auf |
es geht auf |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
gehen |
aufgehen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vu 3Sg |
es gäd auf |
es geht auf |
Immeldorf |
e31,4 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
gehen |
aufgehen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vu 3Sg |
es gäit auf |
es geht auf |
Penzendorf |
e33,2 |
nur |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
gehen |
aufgehen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vu 3Sg |
es gätt auf |
es geht auf |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
gehen |
aufgehen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vu 3Sg |
es gejht af |
es geht auf |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
gehen |
aufgehen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vu 3Sg |
es gei&ht af |
es geht auf |
Selingstadt |
g33,6 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
gehen |
aufgehen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vu 3Sg |
es gëid af |
es geht auf |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gehen |
aufgehen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vu 3Sg |
es gēhd auf |
es geht auf |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
gehen |
aufgehen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vu 3Sg |
es geht auf |
es geht auf |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
gehen |
aufgehen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vu 3Sg |
es gëid ăăf |
es geht auf |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
3 |
9 |
33 |
 
|
gehen |
aufgehen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vu 3Sg |
es geit af |
es geht auf |
Meilenhofen |
l34,4 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
gehen |
aufgehen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vu 3Sg |
es geht auf |
es geht auf |
Rehau |
T39,1 |
|
|
2 |
9 |
33 |
 
|
gehen |
aufgehen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vu 3Sg |
es gäit uff |
es geht auf |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
gehen |
aufgehen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vu 3Sg |
es geht auf |
es geht auf |
Unterleiterbach |
V32,5 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
gehen |
aufgehen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vu 3Sg |
as geht auf |
es geht auf |
Gernach |
W28,5 |
|
|
2 |
9 |
33 |
 
|
gehen |
aufgehen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vu 3Sg |
es gett auf |
es geht auf |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
gehen |
aufgehen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vu 3Sg |
es geaht auf |
es geht auf |
Prüßberg |
W29,9 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gehen |
aufgehen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vu 3Sg |
es ged auf |
es geht auf |
Rudendorf |
W31,2 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
gehen |
aufgehen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vu 3Sg |
es ged auf |
es geht auf |
Nordheim |
X28,4 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
gehen |
aufgehen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vu 3Sg |
es gät auf |
es geht auf |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
gehen |
aufgehen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vu 3Sg |
(e)s geht auf |
es geht auf |
Mainstockheim |
Y27,9 |
|
|
2 |
9 |
33 |
 
|
gehen |
aufgehen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vu 3Sg |
geit af |
geht auf |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
gehen |
aufgehen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vu Inf |
aufgehn |
aufgehen |
Gungolding |
i35,7 |
|
|
2 |
9 |
33 |
 
|
gehen |
aufgehen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vu Inf |
aufgeh |
aufgehen |
Biengarten |
T37,8 |
|
|
2 |
9 |
33 |
 
|
gehen |
aufgehen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vu 3Sg |
said geschd?n gäihds āf |
seit gestern geht es auf |
Weißenburg |
h32,9 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
gehen |
gehen |
aktiv sein, rinnen, rieseln von Dachtraufen |
Vu 3Pl |
die Tröpf genn |
die Trüpfe gehen |
Maineck |
U34,8 |
es taut |
#meint: es tropft vom Dach, weil es taut |
2 |
9 |
33 |
 
|
gestern |
gestern |
gestern |
Adv |
said geschd?n gäihds āf |
seit gestern geht es auf |
Weißenburg |
h32,9 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gestern |
gestern |
gestern |
Adv |
said geschd?n lainds |
seit gestern leint es |
Weißenburg |
h32,9 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
hängen |
anhängen, sich |
auftauen gefrorenen Bodens |
|
er hängt si a |
er hängt sich an |
Untereßfeld |
S30,7 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
hängen |
anhängen, sich |
auftauen gefrorenen Bodens |
|
es hengd sich ō |
es hängt sich an |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
hängen |
anhängen, sich |
auftauen gefrorenen Bodens |
|
es hengt sich o: |
es hängt sich an |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
#o links offen |
1 |
9 |
33 |
 
|
hängen |
anhängen, sich |
auftauen gefrorenen Bodens |
|
es hengt si aa |
es hängt sich an |
Rieden |
W27,7 |
nein |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
hart |
hart |
streng, frostig von Winter |
Adj präd |
wenn nouch so hart der Winter woar, pfeuft doch der Vougel "Spitzdiehohrn" |
wenn noch so hart der Winter war, pfeift doch der Vogel Spitzdieohren |
Burgsinn |
U24,3 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
heben |
aufheben, sich |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vst 3Sg |
es hebt sich alles auf |
es hebt sich alles auf |
Stockheim |
Q28,5 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
heute |
heunt |
heute |
Adv |
heint gits nouch |
heunt gibt es nach |
Beerbach |
b30,5 |
nein, heint.... |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
heute |
heunt |
heute |
Adv |
heint is dä Boda aufgleint |
heunt ist der Boden aufgeleint |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
heute |
heunt |
heute |
Adv |
heint dred se si auf |
heunt dreht sie sich auf |
Unterasbach |
g31,9 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
heute |
heunt |
heute |
Adv |
heint tut sichs onpapn |
heunt tut es sich anpappen |
Kleinhül |
W34,3 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
heute |
heunt |
heute |
Adv |
es leint, heint leint's |
es leint, heunt leint es |
Schlungenhof |
g31,5 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
heute |
heunt |
heute |
Adv |
heind lainds |
heunt leint es |
Seukendorf |
c32,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
heute |
heunt |
heute |
Adv |
heint leint's |
heunt leint es |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
heute |
heunt |
heute |
Adv |
haind leunds |
heunt leint es |
Lehenthal |
U35,3 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
heute |
heunt |
heute |
Adv |
die Sunna dud nä Būdn heind recht aufschlabbn |
die Sonne tut den Boden heunt recht aufschlappen |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
hinaus |
hinausgefrieren |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vst 3Sg |
es Gfriert gut naus |
es gefriert gut hinaus |
Eppenreuth |
S38,7 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
hullern |
aufhullern, sich |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es hullerd si alles auf |
es hullert sich alles auf |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
läppern |
Läpperig |
schlammiger aufgetauter Boden |
Sn AkkSg |
etz gits a Läpperi |
jetzt gibt es ein Läpperig |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
läppern |
Läpperig |
schlammiger aufgetauter Boden |
Sm AkkSg |
etz gitts aan Lepperi |
jetzt gibt es einen Läpperig |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
läppern |
Schläpperig |
schlammiger aufgetauter Boden |
S NomSg |
Schläpperi |
Schläpperig |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#Kontamination läppern/schlapp |
3 |
9 |
33 |
 
|
lassen |
bodenlassen |
auftauen gefrorenen Bodens |
V Inf |
bouda loass |
bodenlassen |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
#unsichere Lemmatisierung |
1 |
9 |
33 |
 
|
lassen |
widerlassen, sich |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vst 3Sg |
s wide lößt sich |
es widerlässt sich |
Rödles |
R27,6 |
es gibt nach |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
lau |
aufleiern, sich |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
leiert si auf |
leiert sich auf |
Untereßfeld |
S30,7 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
ableinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es leint o |
es leint ab |
Eichstätt |
k34,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
ableinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
ōleina |
ableinen |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
ableinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
oleina |
ableinen |
Steinbach |
R36,8 |
beim Fenster |
|
2 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufgeleint |
aufgetaut von gefrorenen Bodens |
Adj präd |
es is aufgelait |
es ist aufgeleint |
Azendorf |
V34,9 |
|
#ohne n |
2 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufgeleint |
aufgetaut von gefrorenen Bodens |
Adj präd |
es is scho afgleint |
es ist schon aufgeleint |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufgeleint |
aufgetaut, von Boden |
Adj präd |
d?r dre̢ik is aufg?laint |
der Dreck ist aufgeleint |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
leinen |
aufgeleint |
auftauen gefrorenen Bodens |
Adj präd |
der Erdbuudn is wider aufgleint |
der Erdboden ist wieder aufgeleint |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufgeleint |
auftauen gefrorenen Bodens |
Adj präd |
de buedn is aufgeleund |
der Boden ist aufgeleint |
Stadtsteinach |
U36,1 |
Boden |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
d? Schnëi, ?s Ais, d? Bua&n laind āf |
der Schnee, das Eis, der Boden leint auf |
Kaiserhammer |
U39,5 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
im Frühjahr doud der gfrurne Budn widda aflaina |
im Frühjahr tut der gefrorene Boden wieder aufleinen |
Reichelsdorf |
d33,4 |
im F. taut der gefrorene Boden wieder auf |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw PP |
heint is dä Boda aufgleint |
heute ist der Boden aufgeleint |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
a'fleina |
aufleinen |
Osternohe |
a35,7 |
nein, aber... |
|
2 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
auflaina |
aufleinen |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
aufleine |
aufleinen |
Ipsheim |
b29,9 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
aufleina |
aufleinen |
Sack |
b33,7 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
afleina |
aufleinen |
Schnaittach |
b35,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
āfleina |
aufleinen |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
aafleina |
aufleinen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
affleina |
aufleinen |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
2 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
af-leina |
aufleinen |
Absberg |
g32,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
aufleina |
aufleinen |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
aufleina |
aufleinen |
Dettenheim |
i32,3 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
afleina |
aufleinen |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
aufleina |
aufleinen |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
|
2 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
auflaina |
aufleinen |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
auflainen |
aufleinen |
Schauenstein |
S37,8 |
nein |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
aufleina |
aufleinen |
Döhlau |
S38,5 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
aufleina |
aufleinen |
Biengarten |
T37,8 |
|
|
2 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
aufläuna |
aufleinen |
Kupferberg |
U36,5 |
hier |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
auflaina |
aufleinen |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
aufleina |
aufleinen |
Franken |
U38,8 |
nein |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
aufleina |
aufleinen |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
aufleina |
aufleinen |
Hutschdorf |
V35,5 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
aufleina |
aufleinen |
Nemmersdorf |
W37,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
aafleina |
aufleinen |
Nagel |
W38,2 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
aufleina |
aufleinen |
Frankenhaag |
X35,2 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
auflan&a |
aufleinen |
Nankendorf |
X35,4 |
aufleinen |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
aufleina |
aufleinen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
aufloina |
aufleinen |
Hetzelsdorf |
Z34,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
es doud aufleinā |
es tut aufleinen |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
es doud āfleina |
es tut aufleinen |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
nein! es ... |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
es doud āfleina |
es tut aufleinen |
Grub |
d35,7 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
?s doud auflein? |
es tut aufleinen |
Bertholdsdorf |
e32,4 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
ös doud aflaina |
es tut aufleinen |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
3 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
es tout aufleina |
es tut aufleinen |
Allersberg |
e34,8 |
hier |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
es dout aufleina |
es tut aufleinen |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
es doud auflaina |
es tut aufleinen |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
es dout aflaina |
es tut aufleinen |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
es doud aufleinā |
es tut aufleinen |
Haslach |
g29,8 |
|
|
2 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
es duad āfleina |
es tut aufleinen |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
es tuat aufleina |
es tut aufleinen |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
es dud aufleina |
es tut aufleinen |
Steinbach |
R36,8 |
nein, es tut... |
|
2 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
es dud auflaina |
es tut aufleinen |
Schwarzenbach a.Wald |
S36,6 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
es dud aufleina |
es tut aufleinen |
Walpenreuth |
U37,6 |
nein |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
es taout aufleiner |
es tut aufleinen |
Oberweißenbach |
U39,2 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
es doud aufleina |
es tut aufleinen |
Goldkronach |
V37,7 |
|
|
2 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
es doud auflaina |
es tut aufleinen |
Bernstein |
V39,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
es doad afle̯ina |
es tut aufleinen |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
äs dud auflaina |
es tut aufleinen |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
es dud auflaina |
es tut aufleinen |
Creez |
X36,4 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
äs tut aufläuna |
es tut aufleinen |
Pommersfelden |
Y31,9 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
es tut aufleuna |
es tut aufleinen |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
2 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
es dud auflaina |
es tut aufleinen |
Altershausen |
Z30,8 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
es doud auflaina |
es tut aufleinen |
Hemhofen |
Z32,8 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
die Weg dann aufleina |
die Wege tun aufleinen |
Rehau |
T39,1 |
es tutt leina |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
där& būdn laind āf |
der Boden leint auf |
Neunhof |
b33,4 |
nein, der Boden... |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
där& būdn2 leind āf |
der boden leint auf |
Buch |
c33,2 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
der Būdn leint auf |
der Boden leint auf |
Roßtal |
d32,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
d?r boud? laind auf |
der Boden leint auf |
Wörnitz |
e28,8 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
dör bodn laint auf |
der Boden leint auf |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
der Būdn lëint auf |
der Boden leint auf |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
2 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
derr Boude laint auf |
der Boden leint auf |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
der Budn laind auf |
der Boden leint auf |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
#d od t |
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
dä Budn leint auf |
der Boden leint auf |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
de Būdn laind auf |
der Boden leint auf |
Hegnabrunn |
U36,8 |
|
|
2 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
d? Bu?n laint af |
der Boden leint auf |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
der Bodn leint auf |
der Boden leint auf |
Haselhof |
W36,2 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
der Būdn laint auf |
der Boden leint auf |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
2 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
der bodn laind auf |
der Boden leint auf |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
der Bodn leunt auf |
der Boden leint auf |
Decheldorf |
Y31,8 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
da Budn leut auf |
der Boden leint auf |
Wohlmannsgesees |
Y34,5 |
der Boden leint auf |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es laind auf |
es leint auf |
Schauerheim |
b30,2 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es laind auf |
es leint auf |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es laind auf |
es leint auf |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es leind āf |
es leint auf |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
2 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es lahnt aaf |
es leint auf |
Nürnberg |
c33,5 |
es leint |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es leint auf |
es leint auf |
Eyb |
e30,5 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
ös laind af |
es leint auf |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
3 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es laint (auf) |
es leint auf |
Penzendorf |
e33,2 |
nur |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es leint auf |
es leint auf |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es leint auf |
es leint auf |
Burk |
g29,6 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
s'laint af |
es leint auf |
Röttenbach |
g33,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es lēit āf |
es leint auf |
Landersdorf |
h34,2 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
äs lāind â̊uf |
es leint auf |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es laint auf |
es leint auf |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
|
2 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es leind af |
es leint auf |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es leint af |
es leint auf |
Meilenhofen |
l34,4 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es läunt (auf) |
es leint auf |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es leint auf |
es leint auf |
Selbitz |
S37,2 |
nein, es leint auf |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es leint auf |
es leint auf |
Lipperts |
S37,6 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es leint auf |
es leint auf |
Weickenreuth |
T36,9 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es leind auf |
es leint auf |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es laint auf |
es leint auf |
Straas |
T37,8 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es laind auf |
es leint auf |
Seulbitz |
T38,4 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es leint auf |
es leint auf |
Lichtenfels |
U33,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es leunt auf |
es leint auf |
Danndorf |
U35,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es leund auf |
es leint auf |
Lehenthal |
U35,3 |
aufdrecken unbekannt |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es leint auf |
es leint auf |
Ködnitz |
U36,7 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es leint auf |
es leint auf |
Reinersreuth |
U38,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
?s le>ind āf |
es leint auf |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es laind af |
es leint auf |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
as leut auf |
es leint auf |
Brunn |
X33,3 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es laint auf |
es leint auf |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es lait auf |
es leint auf |
Pittersdorf |
X36,1 |
lai-it |
|
2 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es leiid auf |
es leint auf |
Pittersdorf |
X36,1 |
es taut auf z.B. eine Wasserleitung aufleina |
|
3 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es leint auf |
es leint auf |
Schnaid |
Y32,9 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es loit auf |
es leint auf |
Tüchersfeld |
Y35,4 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es laint āf |
es leint auf |
Gleißenberg |
Z30,3 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es laint auf |
es leint auf |
Warmersdorf |
Z31,2 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es leint auf |
es leint auf |
Neuhaus |
Z32,7 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es läut auf |
es leint auf |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es laint a weng auf |
es leint ein wenig auf |
Döllnitz |
V35,4 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es laint sich auf |
es leint sich auf |
Kairlindach |
a32,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es leint sich auf |
es leint sich auf |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
nein. .... |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es laand si auf |
es leint sich auf |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
2 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es leint sich auf |
es leint sich auf |
Wachstein |
h32,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
?itz leints af |
jetzt leint es auf |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
etz leinz auf |
jetzt leint es auf |
Krapfenau |
g29,4 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
etz laints auf |
jetzt leint es auf |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
öitz leind's āf |
jetzt leint es auf |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
leint auf |
leint auf |
Unternschreez |
X36,5 |
|
|
2 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
des laint auf |
das leint auf |
Beyerberg |
g30,4 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
das leind auf |
das leint auf |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
des leint auf |
das leint auf |
Köditz |
S38,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
des loind auf |
das leint auf |
Stechendorf |
X34,3 |
noch gebräuchlich |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
leinen |
aufleinen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
er laint auf |
er leint auf |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
3 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lind |
linder werden |
milder werden, Eintreten von Tauwetter |
Adj prädKomparativ |
etz werds linder |
jetzt wird es linder |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
9 |
33 |
 
|
Matsch |
Matsch |
Schlamm, aufgetauter Boden |
Sm AkkSg |
etz gitts an Maatsch |
jetzt gibt es einen Matsch |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
9 |
33 |
 
|
Matsch |
matschet |
schlammig, von aufgetautem Boden |
Adj präd |
es werd matschat |
es wird matschet |
Birk |
V38,2 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Matsch |
matschig |
schlammig, von aufgetautem Boden |
Adj präd |
?s is motschich |
es ist matschig |
Breitensee |
R30,7 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Matsch |
matschig |
schlammig, von aufgetautem Boden |
Adj präd |
es is matschig |
es ist matschig |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Matsch |
matschig |
schlammig, von aufgetautem Boden |
Adj präd |
matschi |
matschig |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Monat |
Christmonat |
Dezember |
Sm DatSg |
wenns in Christmonat aufgöiht, göihts in jedn Monat auf |
wenn es im Christmonat aufgeht, geht es in jedem Monat auf |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
#ra |
1 |
9 |
33 |
 
|
noch |
noch so |
derartig, in derart großem Ausmaß |
Adv |
wenn nouch so hart der Winter woar, pfeuft doch der Vougel "Spitzdiehohrn" |
wenn noch so hart der Winter war, pfeift doch der Vogel Spitzdieohren |
Burgsinn |
U24,3 |
|
#ra |
1 |
9 |
33 |
 
|
Ohr |
spitz-die-Ohren |
imiterter Vogelruf |
Sn AkkSg |
wenn nouch so hart der Winter woar, pfeuft doch der Vougel "Spitzdiehohrn" |
wenn noch so hart der Winter war, pfeift doch der Vogel Spitzdieohren |
Burgsinn |
U24,3 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Papp |
anpappen, sich |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
heint tut sichs onpapn |
heute tut es sich anpappen |
Kleinhül |
W34,3 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Papp |
papprig |
schlammig, von aufgetautem Boden |
Adj präd |
äs is bobrich |
es ist papprig |
Breitensee |
R30,7 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
pfeifen |
pfeifen |
zwitschern singen von Vögeln (in Redensart) |
Vst PP |
wenn nouch so hart der Winter woar, pfeuft doch der Vougel "Spitzdiehohrn" |
wenn noch so hart der Winter war, pfeift doch der Vogel Spitzdieohren |
Burgsinn |
U24,3 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Rad |
Rad |
Wagenrad |
Sn DatSg |
es bolld sie auf an Rod |
es ballt sich auf dem Rad |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Reim |
aufreimen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
es tuat aufreina |
es tut aufreimen |
Röckingen |
h30,2 |
|
#Tippfehler ? |
1 |
9 |
33 |
 
|
rutschen |
rutscheret |
schlammig, von aufgetautem Boden |
Adj präd |
rutscharät |
rutscheret |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Sau |
sauen |
schlammig sein, von aufgetautem oder nassem Boden |
Vsw 3Sg |
es saut |
es saut |
Neuenmarkt |
U36,8 |
nicht nur bei Tauwetter, sondern auch bei Regen |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Sau |
Sauwetter |
unangenehme Witterung |
Sn NomSg |
heit is obr a Sauwettr wall dr Schnee laint |
heute ist aber ein Sauwetter, weil der Schnee leint |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
9 |
33 |
 
|
schlapp |
aufschlappen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
die Sunna dud nä Būdn heind recht aufschlabbn |
die Sonne tut den Boden heute recht aufschlappen |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
schlapp |
aufschlappen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
aufschlappn |
aufschlappen |
Traindorf |
T36,8 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
schlapp |
aufschlappen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
aufschlappen |
aufschlappen |
Tiefenpölz |
X33,2 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schlapp |
aufschlappen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es schlappt auf |
es schlappt auf |
Trogen |
R38,6 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
schlapp |
aufschlappen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es schlappt sich auf |
es schlappt sich auf |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
schlapp |
Geschlappere |
aufgetauter, nasser Boden |
Sn NomSg |
dös is a Gschlappera |
das ist ein Geschlappere |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
3 |
9 |
33 |
 
|
schlapp |
Geschlapperig |
aufgetauter, nasser Boden |
Sn AkkSg |
etz gitts a Gschlappri |
jetzt gibt es ein Geschlapperig |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
9 |
33 |
 
|
schlapp |
Schläpperig |
schlammiger aufgetauter Boden |
S NomSg |
Schläpperi |
Schläpperig |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#Kontamination läppern/schlapp |
3 |
9 |
33 |
 
|
schleifen |
aufgeschleifen |
auftauen gefrorenen Bodens |
V 3Sg |
es gschlafft auf |
es geschleift auf |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
2 |
9 |
33 |
 
|
schleifen |
aufschleifen |
auftauen gefrorenen Bodens |
V 3Sg |
es schlafft auf |
es schleift auf |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
schlifferig |
schlifferig |
schlammig, von aufgetautem Boden |
Adj präd |
etz werds schlieferi |
jetzt wird es schlieferig |
Raitenberg |
a35,8 |
|
Fi 5, 943 <schlifferig> "schlüpfrig" |
1 |
9 |
33 |
 
|
schmieren |
schmieret |
schlammig, von aufgetautem Boden |
Adj präd |
s wi?d schmi?red |
es wird schmieret |
Singenrain |
S26,7 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
schmieren |
schmieret |
schlammig, von aufgetautem Boden |
Adj präd |
es wäd schmiëred |
es wird schmieret |
Triebenreuth |
T36,7 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schmieren |
schmieret |
schlammig, von aufgetautem Boden |
Adj präd |
es wird schmiered |
es wird schmieret |
Kerbfeld |
U29,3 |
nein |
|
2 |
9 |
33 |
 
|
schmieren |
schmieret |
schlammig, von aufgetautem Boden |
Adj präd |
es werd schmierat |
es wird schmieret |
Birk |
V38,2 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
schmieren |
schmieret |
schlammig, von aufgetautem Boden |
Adj präd |
es wird schmieret |
es wird schmieret |
Schlüsselfeld |
Y30,9 |
unbek. hier |
|
2 |
9 |
33 |
 
|
schmieren |
schmieret |
schlammig, von aufgetautem Boden |
Adj präd |
es weat schmirat |
es wird schmieret |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
#flex |
1 |
9 |
33 |
 
|
schmieren |
schmieret |
schlammig, von aufgetautem Boden |
Adj präd |
es wird schmierig |
es wird schmierig |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
2 |
9 |
33 |
 
|
schmieren |
schmieret |
schlammig, von aufgetautem Boden |
Adj präd |
s wät schmierich |
es wird schmierig |
Rödles |
R27,6 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
schmieren |
schmieret |
schlammig, von aufgetautem Boden |
Adj präd |
wird schmieret |
wird schmieret |
Gambach |
V25,8 |
|
#flex |
1 |
9 |
33 |
 
|
schmieren |
schmierig |
schlammig, von aufgetautem Boden |
Adj präd |
es it schmieri |
es ist schmierig |
Gnodstadt |
a27,3 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
schmieren |
schmierig |
schlammig, von aufgetautem Boden |
Adj präd |
schmierich |
schmierig |
Breitensee |
R30,7 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
schnappen |
aufschnappen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
ös tut aufschnåppn |
es tut aufschnappen |
Edlendorf |
T37,2 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schnee |
Schnee |
Schnee |
Sm NomSg |
d? Schnëi, ?s Ais, d? Bua&n laind āf |
der Schnee, das Eis, der Boden leint auf |
Kaiserhammer |
U39,5 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Schnee |
Schnee |
Schnee |
Sm NomSg |
heit is obr a Sauwettr wall dr Schnee laint |
heute ist aber ein Sauwetter, weil der Schnee leint |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
9 |
33 |
 
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
s taad schoa wīärr auf |
es taut schon wieder auf |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
so |
noch so |
derartig, in derart großem Ausmaß |
Adv |
wenn nouch so hart der Winter woar, pfeuft doch der Vougel "Spitzdiehohrn" |
wenn noch so hart der Winter war, pfeift doch der Vogel Spitzdieohren |
Burgsinn |
U24,3 |
|
#ra |
1 |
9 |
33 |
 
|
Sonne |
Sonne |
Sonne |
Sf NomSg |
die Sunna dud nä Būdn heind recht aufschlabbn |
die Sonne tut den Boden heute recht aufschlappen |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
spitz |
spitz-die-Ohren |
imiterter Vogelruf |
Vsw ImpSg |
wenn nouch so hart der Winter woar, pfeuft doch der Vougel "Spitzdiehohrn" |
wenn noch so hart der Winter war, pfeift doch der Vogel Spitzdieohren |
Burgsinn |
U24,3 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
aufgetaut |
aufgetaut von gefrorenen Bodens |
Adj präd |
es is alles uffgetoot |
es ist alles aufgetaut |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
aufgetaut |
aufgetaut von gefrorenen Bodens |
Adj präd |
es is aufgedād |
es ist aufgetaut |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
aufgetaut |
aufgetaut von gefrorenen Bodens |
Adj präd |
es is aufgedat |
es ist aufgetaut |
Garitz |
T27,7 |
es dat |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
aufgetaut |
aufgetaut von gefrorenen Bodens |
Adj präd |
do muß mä wartn, bis da Bodn widä aufgädaut is |
da muss man warten, bis der Boden wieder aufgetaut ist |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Tau |
aufgetaut |
aufgetaut von gefrorenen Bodens |
Adj präd |
där& būdn is aufgedǖt |
der Boden ist aufgetaut |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
#? |
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
aufgetaut |
aufgetaut von gefrorenen Bodens |
Adj präd |
āfdaud |
aufgetaut |
Kersbach |
b35,4 |
aber gefrorenes Fleisch wird ... |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
aufgetaut |
aufgetaut von gefrorenen Bodens |
Adj präd |
aufgetat |
aufgetaut |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
nein, aufgetat |
|
3 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
aufgetaut |
aufgetaut von gefrorenen Bodens |
Adj präd |
aufgetaat |
aufgetaut |
Medlitz |
V32,4 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
der Erdbuudn is wider auftaut |
der Erdboden ist wieder aufgetaut |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
di Ardn dad auf |
die Erde taut auf |
Nordheim |
X28,4 |
es dad |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es daad auf debei |
es taut auf dabei |
Schottenstein |
U32,2 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
etz dauts auf |
jetzt taut es auf |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
ez tats auf |
jetzt taut es auf |
Wasserberndorf |
Y30,7 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
auftaua |
auftauen |
Diepoltsdorf |
a35,7 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
auftaua |
auftauen |
Traindorf |
T36,8 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
auftaua |
auftauen |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
aaftaun |
auftauen |
Selb |
T39,9 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
auftaua |
auftauen |
Cottenau |
U36,6 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
aufdaua |
auftauen |
Stammbach |
U37,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
auftauen |
auftauen |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
uffdaan |
auftauen |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
auftaa |
auftauen |
Pödeldorf |
X32,3 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
uffdāb? |
auftauen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
uffdāw? |
auftauen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
aufdeihă |
auftauen |
Reundorf |
Y32,1 |
|
|
2 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
ufdaun |
auftauen |
Breitendiel |
Z22,7 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
es tut auftaia |
es tut auftauen |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
ä taut auf |
er taut auf |
Marienroth |
R35,4 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
s det lang#? auf |
es taut langsam auf |
Retzstadt |
X26,1 |
|
#sl |
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
es dud aufdaua |
es tut auftauen |
Virnsberg |
c30,7 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
es doud aufdaua |
es tut auftauen |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
4 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
es doud auftaua |
es tut auftauen |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
es doud auftaua |
es tut auftauen |
Geislohe |
i32,6 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
es tut aufdaua |
es tut auftauen |
Nurn |
S35,3 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
äs doud auftab |
es tut auftauen |
Windheim |
U26,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
äs tuät auftā |
es tut auftauen |
Röthlein |
W28,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
es dud uffdawe |
es tut auftauen |
Bergrothenfels |
X24,2 |
nein, ... |
|
2 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
es tut ufftawa |
es tut auftauen |
Hasselberg |
Y23,3 |
auftauen |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
s taad schoa wīärr auf |
es taut schon wieder auf |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
der Bouden taut auf |
der Boden taut auf |
Illesheim |
c29,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
dar Boda dåd auf |
der Boden taut auf |
Frankenheim |
R26,3 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
der Bode tat auf |
der Boden taut auf |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
dar Budn taet auf |
der Boden täut auf |
Roßfeld |
R31,8 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
dä Buedn daud auf |
der Boden taut auf |
Pressig |
R34,9 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
de Budn dād auf |
der Boden taut auf |
Neufang |
S35,2 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
de Budn taud auf |
der Boden taut auf |
Höferänger |
U35,2 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
dea Bohn daht auf |
der Boden taut auf |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
der Bodn dād auf |
der Boden taut auf |
Unteroberndorf |
W32,2 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
doē Boudn dad auf |
der Boden taut auf |
Neuses a.Berg |
Y28,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
de Boudn tāt auf |
der Boden taut auf |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
de Bode doud jetzt uff |
der Boden taut jetzt auf |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
des tāt auf |
das taut auf |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es taut auf |
es taut auf |
Baiersdorf |
a33,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
ös taut aaf |
es taut auf |
Hüttenbach |
a34,6 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es taut aaf |
es taut auf |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es dabt auf |
es taut auf |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es daud auf |
es taut auf |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
3 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es taut af |
es taut auf |
Zell |
g34,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es daud auf |
es taut auf |
Treuchtlingen |
i32,5 |
taut |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es dat auf |
es taut auf |
Mellrichstadt |
Q28,9 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
äs dabbt auf |
es taut auf |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
s dat auf |
es taut auf |
Rappershausen |
R29,5 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es taad auf |
es taut auf |
Waltershausen |
R29,7 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es tāe̊t auf |
es taut auf |
Ahlstadt |
R32,4 |
taut |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es taat auf |
es taut auf |
Mittelberg |
R33,7 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es tabt auf |
es taut auf |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
s daud auf |
es taut auf |
Isaar |
R38,4 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
s daad auf |
es taut auf |
Burkardroth |
S26,9 |
es taut auf |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
äs dad auf |
es taut auf |
Frauenroth |
S27,7 |
|
|
2 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es taht auf |
es taut auf |
Aub |
S29,9 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es dāt auf |
es taut auf |
Gabolshausen |
S30,7 |
|
|
2 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es tāt auf |
es taut auf |
Neida |
S32,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es taut auf |
es taut auf |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es taut auf |
es taut auf |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es daud auf |
es taut auf |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es tāt auf |
es taut auf |
Großheirath |
T32,9 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es daud auf |
es taut auf |
Lettenreuth |
T33,9 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es dabt auf |
es taut auf |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
3 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es daud auf |
es taut auf |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es dat uff |
es taut auf |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es tat uf |
es taut auf |
Niedersteinbach |
U21,9 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
s taat auf |
es taut auf |
Waizenbach |
U25,2 |
|
|
2 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
s dad auf |
es taut auf |
Euerdorf |
U27,1 |
nein, .... |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
s taat auf |
es taut auf |
Sulzthal |
U27,4 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es dad auf |
es taut auf |
Happertshausen |
U29,3 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es dat auf |
es taut auf |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es dad auf |
es taut auf |
Unterneuses |
U32,9 |
die and. Kinder |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es tabt auf |
es taut auf |
Roth |
U33,9 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es taud auf |
es taut auf |
Ebneth |
U34,2 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es daud auf |
es taut auf |
Altenkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
?s da>ud āf |
es taut auf |
Schirnding |
U40,7 |
auftauen |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es dad uff |
es taut auf |
Großblankenbach |
V22,2 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
s daad uff |
es taut auf |
Rottenberg |
V22,5 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es taat uff |
es taut auf |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
s do̯ut af |
es taut auf |
Wernfeld |
V25,8 |
|
|
3 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
s taabt auf |
es taut auf |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es dad auf |
es taut auf |
Gochsheim |
V28,9 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
?s dāt auf |
es taut auf |
Obereuerheim |
V29,7 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
äß taat auf |
es taut auf |
Königsberg |
V30,2 |
taut |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es dappt auf |
es taut auf |
Weismain |
V34,2 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es dād uf |
es taut auf |
Straßbessenbach |
W22,5 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es tadt auf |
es taut auf |
Ebelsbach |
W31,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es dād auf |
es taut auf |
Rudendorf |
W31,2 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
äs tāt auf |
es taut auf |
Ehrl |
W33,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es tabt auf |
es taut auf |
Steinfeld |
W33,3 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es daad uff |
es taut auf |
Kleinwallstadt |
X21,6 |
nein, es |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es daat uf |
es taut auf |
Leidersbach |
X22,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es daabt uff |
es taut auf |
Steinmark |
X24,4 |
nein, aber... |
|
2 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es dābt uf |
es taut auf |
Unterleinach |
X25,6 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es tat auf |
es taut auf |
Zettmannsdorf |
X30,6 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es töt auf |
es taut auf |
Brunn |
X33,3 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es düd auf |
es taut auf |
Stechendorf |
X34,3 |
fast abgekommen |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
?s dabd uff |
es taut auf |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es tabt uff |
es taut auf |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es taut auf |
es taut auf |
Würzburg |
Y26,5 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es dād auf |
es taut auf |
Euerfeld |
Y27,2 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
s daad auf |
es taut auf |
Atzhausen |
Y28,5 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es tat auf |
es taut auf |
Füttersee |
Y29,6 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es dād auf |
es taut auf |
Heuchelheim |
Y30,8 |
|
|
2 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es dad auf |
es taut auf |
Thüngfeld |
Y30,9 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es daud auf |
es taut auf |
Sambach |
Y32,4 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es taut auf |
es taut auf |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
2 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es daud auf |
es taut auf |
Rettern |
Y33,8 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es daut auf |
es taut auf |
Tüchersfeld |
Y35,4 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
s taut uf |
es taut auf |
Schippach |
Z22,9 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es daud uff |
es taut auf |
Richelbach |
Z23,8 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
s dabd uf |
es taut auf |
Böttigheim |
Z24,6 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
as daabt uff |
es taut auf |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es dābd auf |
es taut auf |
Eibelstadt |
Z27,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es dabt auf |
es taut auf |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es dād auf |
es taut auf |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es doud auf |
es taut auf |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es tout af |
es taut auf |
Burghaslach |
Z30,2 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
es wiad wāld aftaua |
es wird bald auftauen |
Pautzfeld |
Y33,7 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Tau |
auftauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
ufdān |
auftauen |
Schweinheim |
W21,6 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
tauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw Inf |
s tut daue |
es tut tauen |
Aschaffenburg |
W21,3 |
es daut |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
tauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
di Erdn taat |
die Erde taut |
Melkendorf |
X33,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
tauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
wenns tāt, na trākt sis rācht auf |
wenn es taut, dann dreckt es recht auf |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
tauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es dad heut und würd drackert |
es taut heute und wird drecket |
Altbessingen |
V26,6 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
tauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es tat u werd dracket |
es taut und wird drecket |
Römershofen |
V30,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
tauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es dahmt dossn |
es taut draussen |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
#? |
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
tauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
de Boude dābt |
der Boden taut |
Rettersheim |
Y24,5 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
tauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es taut |
es taut |
Schneeberg i.Odenwald |
a22,2 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
tauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
s'dabt |
es taut |
Acholshausen |
a27,1 |
es taut |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Tau |
tauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es dähbt |
es taut |
Gnodstadt |
a27,3 |
nein, es dähbt... |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
tauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
s dābt |
es taut |
Ippesheim |
a28,8 |
nein, hier... |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
tauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es dá̄t |
es taut |
Schupf |
c35,6 |
taut |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
tauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es daud |
es taut |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
tauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es taut |
es taut |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
2 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
tauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
s tāt |
es taut |
Rödles |
R27,6 |
nein, es taut... |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
tauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es dad |
es taut |
Höchheim |
R29,8 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
tauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es taut |
es taut |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
tauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
s tat |
es taut |
Schondra |
S26,7 |
|
|
2 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
tauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es dād |
es taut |
Platz |
S26,8 |
|
|
2 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Tau |
tauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es daat |
es taut |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
tauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es tāt |
es taut |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
nein, es taut |
|
2 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
tauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
s daad |
es taut |
Königshofen i.Gr. |
S29,6 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
tauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es da=ed |
es taut |
Unterlauter |
S32,6 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
tauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es daat |
es taut |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
tauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es dāād |
es taut |
Neustadt b.Coburg |
S33,3 |
nein, es daad |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
tauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es tàt |
es taut |
Waldsachsen |
S33,7 |
|
|
2 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
tauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es taut |
es taut |
Döbra |
S36,6 |
|
|
2 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
tauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
s taut |
es taut |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
tauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
äs dād |
es taut |
Schlimpfhof |
T26,6 |
nur |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Tau |
tauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es tāt |
es taut |
Kleinbrach |
T27,2 |
nein, es... |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
tauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es tāt |
es taut |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
2 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
tauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es dād |
es taut |
Ebersdorf |
T33,5 |
taut |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
tauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es täbbt |
es taut |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
4 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
tauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es täbbt |
es taut |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
tauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es taut |
es taut |
Steinach a.St. |
T34,1 |
|
|
2 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
tauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es dād |
es taut |
Hofstädten |
U22,7 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
tauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es dabt |
es taut |
Wolfsmünster |
U25,8 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
tauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es daat |
es taut |
Rügheim |
U30,7 |
helles a |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
tauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es daat |
es taut |
Herreth |
U32,5 |
taut |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Tau |
tauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es tāt |
es taut |
Lichtenfels |
U33,1 |
|
|
2 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
tauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es dād |
es taut |
Wasserlos |
V21,2 |
es taut auf |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
tauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es taut |
es taut |
Laufach |
V22,9 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
tauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es tabt |
es taut |
Sachsenheim |
V25,8 |
|
|
2 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
tauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es dāad |
es taut |
Hundsbach |
V26,7 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
tauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
s daat |
es taut |
Stettbach |
V27,8 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
tauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es dād |
es taut |
Dittelbrunn |
V28,1 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
tauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es dād |
es taut |
Sennfeld |
V28,5 |
tauen |
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
tauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
es taat |
es taut |
Wülflingen |
V29,6 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|
Tau |
tauen |
auftauen gefrorenen Bodens |
Vsw 3Sg |
äs daat |
es taut |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
9 |
33 |
 
|