Ihre Suche nach in Bogen9, in Frage37 ergab 1148 Treffer. Nachfolgend werden daher nur die ersten 1000 aufgelistet. Sie können in der Ergebnisliste vor- und zurückgehen durch die nachfolgenden, zentrierten Links
Menge Getreide, das auf eine Haufen für Garben gelegt
Sm
arfl vull
Armvollvoll
Straas
T37,8
1
9
37
 
Arm
armvollweise
Bündel für Bündel Getreide für Gaqrben zusammentragen
Adv
erfflweis
armvollweise
Treppendorf
Y31,2
1
9
37
 
Arm
armweise
Bündel für Bündel Getreide für Gaqrben zusammentragen
Adv
ormweis zommraffl
armweise zusammenraffeln
Westheim
U26,5
1
9
37
 
Arm
aufarmeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
uffårmele
aufarmeln
Gailbach
W22,4
1
9
37
 
Arm
aufarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw PP
dī Līgn hamme aufgerfld
die Legen haben wir aufgearmvollt
Lehenthal
U35,3
#?
1
9
37
 
Arm
aufarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufärfeln
aufarmvollen
Wiedersbach
e29,5
1
9
37
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Arm
aufarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufärfln
aufarmvollen
Friedersdorf
R34,6
1
9
37
 
Arm
aufarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufarfln
aufarmvollen
Baudenbach
a30,4
1
9
37
 
Arm
aufarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufärfln
aufarmvollen
Büchelberg
e29,8
1
9
37
 
Arm
aufarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufärfle
aufarmvollen
Wildenholz
f28,4
1
9
37
 
Arm
aufarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufarfla
aufarmvollen
Feuchtwangen
f28,9
1
9
37
 
Arm
aufarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufärfle
aufarmvollen
Schopfloch
g28,6
1
9
37
 
Arm
aufarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufärfln
aufarmvollen
Effelter
R35,8
1
9
37
 
Arm
aufarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufarfln
aufarmvollen
Neufang
S35,2
1
9
37
 
Arm
aufarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufarfln
aufarmvollen
Großheirath
T32,9
1
9
37
 
Arm
aufarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufärfln
aufarmvollen
Lettenreuth
T33,9
1
9
37
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Arm
aufarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufa·rfln
aufarmvollen
Gestungshausen
T34,1
1
9
37
 
Arm
aufarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufärfln
aufarmvollen
Gestungshausen
T34,1
4
9
37
 
Arm
aufarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufarfln
aufarmvollen
Presseck
T36,1
1
9
37
 
Arm
aufarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
u'ffä'fele
aufarmvollen
Kälberau
U21,8
1
9
37
 
Arm
aufarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
auf ärfln
aufarmvollen
Roth
U33,9
1
9
37
 
Arm
aufarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufärfln
aufarmvollen
Melkendorf
U35,8
1
9
37
 
Arm
aufarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
auf arffl
aufarmvollen
Schönbrunn
V31,7
gelegt, jetzt
1
9
37
 
Arm
aufarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufärfln
aufarmvollen
Lahm
V33,3
1
9
37
 
Arm
aufarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
auferfln
aufarmvollen
Kleukheim
V33,4
1
9
37
 
Arm
aufarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufärfln
aufarmvollen
Azendorf
V34,9
2
9
37
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Arm
aufarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
ufarfele
aufarmvollen
Aschaffenburg
W21,3
1
9
37
 
Arm
aufarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufarfln
aufarmvollen
Oberhaid
W31,9
1
9
37
 
Arm
aufarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufarfln
aufarmvollen
Kleinhül
W34,3
1
9
37
 
Arm
aufarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufärfln
aufarmvollen
Tannfeld
W35,2
1
9
37
 
Arm
aufarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufärfeln
aufarmvollen
Neustädtlein
W35,5
1
9
37
 
Arm
aufarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufǟrfln
aufarmvollen
Bindlach
W36,2
auch
2
9
37
 
Arm
aufarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufärfln
aufarmvollen
Haselhof
W36,2
1
9
37
 
Arm
aufarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufärfln
aufarmvollen
Weidenberg
W37,7
1
9
37
 
Arm
aufarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufarfln
aufarmvollen
Bimbach
X29,4
1
9
37
 
Arm
aufarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufärfln
aufarmvollen
Frankenhaag
X35,2
1
9
37
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Arm
aufarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufärfln
aufarmvollen
Pittersdorf
X36,1
1
9
37
 
Arm
aufarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufärfln
aufarmvollen
Pittersdorf
X36,1
dadurch entstehen Ärfala
2
9
37
 
Arm
aufarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufärfln
aufarmvollen
Pittersdorf
X36,1
3
9
37
 
Arm
aufarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
auf arfeln
aufarmvollen
Würzburg
Y26,5
1
9
37
 
Arm
aufarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufärfln
aufarmvollen
Rüssenbach
Y33,9
1
9
37
 
Arm
aufarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufarfln
aufarmvollen
Warmersdorf
Z31,2
1
9
37
 
Arm
aufarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
auf'arfln
aufarmvollen
Hemhofen
Z32,8
#vu
1
9
37
 
Arm
aufarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw PP
aufgeärfld
aufgearmvollt
Kirchschletten
V32,9
1
9
37
 
Arm
aufarmvollen
Kartoffeln auflesen
Vsw Inf
aufarfln
aufarmvollen
Hof
S38,2
für Kartoffeln auflesen
2
9
37
 
Arm
zusammenarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
zamärfln
zusammenarmvollen
Buch a.Wald
d28,9
1
9
37
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Arm
zusammenarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
zamärfln
zusammenarmvollen
Schalkhausen
e30,4
1
9
37
 
Arm
zusammenarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
zsamm'arfln
zusammenarmvollen
Oberspiesheim
W28,5
1
9
37
 
Arm
zusammenarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
zammorfln
zusammenarmvollen
Reundorf
Y32,1
2
9
37
 
Arm
zusammenarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw PP
zsåmmgeärflt
zusammengearmvollt
Kleinochsenfurt
Z27,7
1
9
37
 
auf
aufarmeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
uffårmele
aufarmeln
Gailbach
W22,4
1
9
37
 
auf
aufarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw PP
dī Līgn hamme aufgerfld
die Legen haben wir aufgearmvollt
Lehenthal
U35,3
#?
1
9
37
 
auf
aufarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufärfeln
aufarmvollen
Wiedersbach
e29,5
1
9
37
 
auf
aufarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufärfln
aufarmvollen
Friedersdorf
R34,6
1
9
37
 
auf
aufarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufarfln
aufarmvollen
Baudenbach
a30,4
1
9
37
 
auf
aufarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufärfln
aufarmvollen
Büchelberg
e29,8
1
9
37
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
auf
aufarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufärfle
aufarmvollen
Wildenholz
f28,4
1
9
37
 
auf
aufarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufarfla
aufarmvollen
Feuchtwangen
f28,9
1
9
37
 
auf
aufarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufärfle
aufarmvollen
Schopfloch
g28,6
1
9
37
 
auf
aufarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufärfln
aufarmvollen
Effelter
R35,8
1
9
37
 
auf
aufarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufarfln
aufarmvollen
Neufang
S35,2
1
9
37
 
auf
aufarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufarfln
aufarmvollen
Großheirath
T32,9
1
9
37
 
auf
aufarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufärfln
aufarmvollen
Lettenreuth
T33,9
1
9
37
 
auf
aufarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufa·rfln
aufarmvollen
Gestungshausen
T34,1
1
9
37
 
auf
aufarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufärfln
aufarmvollen
Gestungshausen
T34,1
4
9
37
 
auf
aufarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufarfln
aufarmvollen
Presseck
T36,1
1
9
37
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
auf
aufarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
u'ffä'fele
aufarmvollen
Kälberau
U21,8
1
9
37
 
auf
aufarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
auf ärfln
aufarmvollen
Roth
U33,9
1
9
37
 
auf
aufarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufärfln
aufarmvollen
Melkendorf
U35,8
1
9
37
 
auf
aufarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
auf arffl
aufarmvollen
Schönbrunn
V31,7
gelegt, jetzt
1
9
37
 
auf
aufarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufärfln
aufarmvollen
Lahm
V33,3
1
9
37
 
auf
aufarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
auferfln
aufarmvollen
Kleukheim
V33,4
1
9
37
 
auf
aufarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufärfln
aufarmvollen
Azendorf
V34,9
2
9
37
 
auf
aufarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
ufarfele
aufarmvollen
Aschaffenburg
W21,3
1
9
37
 
auf
aufarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufarfln
aufarmvollen
Oberhaid
W31,9
1
9
37
 
auf
aufarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufarfln
aufarmvollen
Kleinhül
W34,3
1
9
37
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
auf
aufarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufärfln
aufarmvollen
Tannfeld
W35,2
1
9
37
 
auf
aufarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufärfeln
aufarmvollen
Neustädtlein
W35,5
1
9
37
 
auf
aufarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufǟrfln
aufarmvollen
Bindlach
W36,2
auch
2
9
37
 
auf
aufarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufärfln
aufarmvollen
Haselhof
W36,2
1
9
37
 
auf
aufarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufärfln
aufarmvollen
Weidenberg
W37,7
1
9
37
 
auf
aufarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufarfln
aufarmvollen
Bimbach
X29,4
1
9
37
 
auf
aufarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufärfln
aufarmvollen
Frankenhaag
X35,2
1
9
37
 
auf
aufarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufärfln
aufarmvollen
Pittersdorf
X36,1
1
9
37
 
auf
aufarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufärfln
aufarmvollen
Pittersdorf
X36,1
dadurch entstehen Ärfala
2
9
37
 
auf
aufarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufärfln
aufarmvollen
Pittersdorf
X36,1
3
9
37
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
auf
aufarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
auf arfeln
aufarmvollen
Würzburg
Y26,5
1
9
37
 
auf
aufarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufärfln
aufarmvollen
Rüssenbach
Y33,9
1
9
37
 
auf
aufarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufarfln
aufarmvollen
Warmersdorf
Z31,2
1
9
37
 
auf
aufarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
auf'arfln
aufarmvollen
Hemhofen
Z32,8
#vu
1
9
37
 
auf
aufarmvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw PP
aufgeärfld
aufgearmvollt
Kirchschletten
V32,9
1
9
37
 
auf
aufarmvollen
Kartoffeln auflesen
Vsw Inf
aufarfln
aufarmvollen
Hof
S38,2
für Kartoffeln auflesen
2
9
37
 
auf
aufdockeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw PP
aufged#?klt
aufgedockelt
Unterlauter
S32,6
#wohl tangential, gemeint ist wohl "Getreidepuppen aus mehreren Garben aufstellen"
1
9
37
 
auf
aufdockeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw PP
augedöggelt
aufgedockelt
Unterlauter
S32,6
#wohl tangential, gemeint ist wohl "Getreidepuppen aus mehreren Garben aufstellen"
1
9
37
 
auf
aufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufln
auflegen
Großenbrach
T27,2
#evtl verschrieben ?
2
9
37
 
auf
aufhäufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
zearscht āfheifeln
zuerst aufhäufeln
Hiltpoltstein
a34,3
1
9
37
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
auf
aufhäufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufhaffln
aufhäufeln
Diepoltsdorf
a35,7
1
9
37
 
auf
aufhäufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufheifeln
aufhäufeln
Virnsberg
c30,7
1
9
37
 
auf
aufhäufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
afhaifln
aufhäufeln
Dollnstein
k33,5
1
9
37
 
auf
aufhäufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufhäftln
aufhäufeln
Nankendorf
X35,4
Gerste mit dem Rechen auf kl. Bündel zusammenschieben
1
9
37
 
auf
aufhäufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufhäuftln
aufhäufeln
Reizendorf
X35,5
2
9
37
 
auf
aufhäufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufhaifln
aufhäufeln
Gottsfeld
X36,8
1
9
37
 
auf
aufhäufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufhäftln
aufhäufeln
Rüssenbach
Y33,9
auf Haufen machen
1
9
37
 
auf
aufhäufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufhöfdln
aufhäufeln
Streitberg
Y34,1
1
9
37
 
auf
aufhäufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufhäftln
aufhäufeln
Breitenbach
Y34,4
1
9
37
 
auf
aufhäufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufhäftln
aufhäufeln
Wohlmannsgesees
Y34,5
1
9
37
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
auf
aufhäufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufhoftln
aufhäufeln
Wohlmuthshüll
Y34,8
1
9
37
 
auf
aufhäufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufhäufln
aufhäufeln
Tüchersfeld
Y35,4
1
9
37
 
auf
aufhäufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufhäufln
aufhäufeln
Gößweinstein
Y35,7
1
9
37
 
auf
aufhäufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufhaufln
aufhäufeln
Elbersberg
Y35,9
1
9
37
 
auf
aufladen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
auf'lodn
aufladen
Tauberfeld
l34,2
#evtl tangential: "Garben auf den Erntewagen laden" ?
2
9
37
 
auf
auflegen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufle̯ich
auflegen
Oehrberg
S26,8
1
9
37
 
auf
auflegen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
auflegn
auflegen
Kleinbrach
T27,2
1
9
37
 
auf
auflegen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aflieng
auflegen
Theilenhofen
g32,7
1
9
37
 
auf
aufraffeln
gemähtes Getreide aufsammeln
Vsw Inf
aufraffln
aufraffeln
Sondernau
Q27,8
1
9
37
 
auf
aufraffeln
gemähtes Getreide aufsammeln
Vsw Inf
auf rafel
aufraffeln
Waltershausen
R29,7
1
9
37
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
auf
aufraffeln
gemähtes Getreide aufsammeln
Vsw Inf
aufraffeln
aufraffeln
Leutershausen
S27,3
1
9
37
 
auf
aufraffeln
gemähtes Getreide aufsammeln
Vsw Inf
aufraffel
aufraffeln
Wollbach
S27,7
1
9
37
 
auf
aufraffeln
gemähtes Getreide aufsammeln
Vsw Inf
aufraffeln
aufraffeln
Hof
S38,2
2
9
37
 
auf
aufraffeln
gemähtes Getreide aufsammeln
Vsw Inf
aufraffel
aufraffeln
Windheim
U26,1
1
9
37
 
auf
aufraffeln
gemähtes Getreide aufsammeln
Vsw Inf
ufraffeln
aufraffeln
Leidersbach
X22,1
1
9
37
 
auf
aufraffeln
gemähtes Getreide aufsammeln
Vsw Inf
aufraffu
aufraffeln
Frauenroth
S27,7
#wirklich u
2
9
37
 
auf
aufraffen
gemähtes Getreide aufsammeln
Vsw Inf
aufraff
aufraffen
Höchheim
R29,8
1
9
37
 
auf
aufraffen
gemähtes Getreide aufsammeln
Vsw Inf
ä(h)fraffn
aufraffen
Breitenbrunn
V38,6
1
9
37
 
auf
aufraffen
gemähtes Getreide aufsammeln
Vsw Inf
afraffn
aufraffen
Thiersheim
V39,3
ist aber kaum noch zu hören
2
9
37
 
auf
aufrechern
gemähtes Getreide zusammenrechen
Vsw Inf
uffräschern
aufrechern
Bürgstadt
Z22,5
aufnehmen
#sl
1
9
37
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
auf
aufsammeln
gemähtes Getreide aufsammeln
Vsw PP
s Traad hatt ma aufgsammlt
das Getreide hat man aufgesammelt
Buchschwabach
d32,4
1
9
37
 
auf
aufsammeln
gemähtes Getreide aufsammeln
Vsw Inf
aufsammln
aufsammeln
Wilhermsdorf
c31,1
1
9
37
 
auf
aufsammen
gemähtes Getreide aufsammeln
Vsw Inf
aufsamma
aufsammeln
Trogen
R38,6
#evtl. verschr
1
9
37
 
auf
aufsammen
gemähtes Getreide aufsammeln
Vsw Inf
(af)sama
aufsammeln
Wölsau
V39,9
Gerste od. Hafer
#evtl verschr
1
9
37
 
auf
aufsammen
gemähtes Getreide aufsammeln
Vsw Inf
aufsama
aufsammeln
Kleinhül
W34,3
#evtl verschr
1
9
37
 
binden
Band
Garbenband
Sn DatSg
nein Bånd wern di Ärfl gelecht
hinein dem Band werden die Armvolle gelegt
Medlitz
V32,4
#syntax
1
9
37
 
binden
binden
Garben zusammenschnüren
Vst PP
auf Garm bind
auf Garben binden
Rödelsee
Z28,2
2
9
37
 
Bock
bockeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
bockla
bockeln
Beyerberg
g30,4
#wohl tangential, gemeint ist wohl "Getreidepuppen aus mehreren Garben aufstellen"
1
9
37
 
Bock
bockeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
bockel'n
bockeln
Dietfurt
i32,8
#wohl tangential, gemeint ist wohl "Getreidepuppen aus mehreren Garben aufstellen"
1
9
37
 
Bund
bündeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
bindla
bündeln
Hüssingen
i31,1
1
9
37
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Bund
bündeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
bindln
bündeln
Marktschorgast
U36,9
1
9
37
 
Bund
bündeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
zammbündln
zusammenbündeln
Nürnberg
c33,5
bündeln
2
9
37
 
Bund
Bürdelein
Getreidehaufen für Garben
Sn NomPl
Bördli
Bürdelein
Schneeberg i.Odenwald
a22,2
1
9
37
 
Busch
Büschel
Getreidehaufen für Garben
S Nom
Böschu
Büschel
Burkardroth
S26,9
Büschel
1
9
37
 
Busch
Büschel
Getreidehaufen für Garben
S Nom
Büschel
Büschel
Großblankenbach
V22,2
1
9
37
 
Busch
Büschel
Getreidehaufen für Garben
S AkkPl
Büschl mach
Büschel machen
Wülflingen
V29,6
1
9
37
 
Busch
Büschel
Getreidehaufen für Garben
S AkkPl
büschl måchng
Büschel machen
Heuchelheim
Y30,8
2
9
37
 
Busch
Büschel
Getreidehaufen für Garben
S NomSg
a Büschl
ein Büschel
Zeil a.M.
V30,8
1
9
37
 
Busch
Büschelein
Getreidehaufen für Garben
Sn AkkPl
auf Büschala līegn
auf Büschelein legen
Rettern
Y33,8
1
9
37
 
darauf
darauf gehen
Platz haben
Vu 3Sg
do get noch a arfl drauf
da geht noch ein Armvoll drauf
Schottenstein
U32,2
1
9
37
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Docke
aufdockeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw PP
aufged#?klt
aufgedockelt
Unterlauter
S32,6
#wohl tangential, gemeint ist wohl "Getreidepuppen aus mehreren Garben aufstellen"
1
9
37
 
Docke
aufdockeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw PP
augedöggelt
aufgedockelt
Unterlauter
S32,6
#wohl tangential, gemeint ist wohl "Getreidepuppen aus mehreren Garben aufstellen"
1
9
37
 
ein
einlegen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
eiliegn
einlegen
Rohr
d32,8
in Strohbänder
1
9
37
 
ein
einsamnen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw PP
ei'samnet
eingesamnet
Wachstein
h32,1
1
9
37
 
ein
eintragen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vst PP
die Gerschdn werd eitrong
die Gerste wird eingetragen
Regelsbach
d32,6
1
9
37
 
ein
eintragen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vst Inf
eitrōg
eintragen
Weißenhaid
U38,7
2
9
37
 
erst
zuerst
zunächst
Adv
zearscht āfheifeln
zuerst aufhäufeln
Hiltpoltstein
a34,3
1
9
37
 
fangen
wegfangen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vst Inf
wegfanga
wegfangen
Unterrieden
d35,2
1
9
37
 
fort
fort gehen
hinaus, zur Feldarbeit gehen
Vu 1Pl
mir gena forts erfln
wir gehen fort das Armvollen
Lehenthal
U35,3
#syntax
1
9
37
 
Frau
Frau
Bäuerin
Sf NomSg
die Frā raflt
die Frau raffelt
Gabolshausen
S30,7
2
9
37
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Garbe
aufgarben
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufgarm
aufgarben
Schwabach
e33,1
aufgarben
4
9
37
 
Garbe
Garbe
gebundenes Büschel Getreide
Sf AkkPl
Garm zammnāffl
Garben zusammenarmvollen
Neuses a.Berg
Y28,1
1
9
37
 
Garbe
Garbe
gebundenes Büschel Getreide
Sf AkkPl
Garben machen
Garben machen
Eichstätt
k34,1
1
9
37
 
Garbe
Garbe
gebundenes Büschel Getreide
Sf AkkPl
es Draht sammln auf Garm
das Getreide sammeln auf Garben
Altershausen
Z30,8
1
9
37
 
Garbe
Garbe
gebundenes Büschel Getreide
Sf AkkPl
uf Garbe leche
auf Garben legen
Sommerau
Y22,2
1
9
37
 
Garbe
Garbe
gebundenes Büschel Getreide
Sf AkkPl
Garm sammeln
Garben sammeln
Seukendorf
c32,1
Garben
1
9
37
 
Garbe
garben
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
garm
garben
Wattenbach
e31,7
1
9
37
 
Garbe
garben
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
garba
garben
Hüssingen
i31,1
1
9
37
 
Garbe
Garbenhaufen
Getreidehaufen für Garben
Sm Nom
Gorbahaufa
Garbenhaufen
Kleinrinderfeld
Z26,4
1
9
37
 
gehen
darauf gehen
Platz haben
Vu 3Sg
do get noch a arfl drauf
da geht noch ein Armvoll drauf
Schottenstein
U32,2
1
9
37
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
gehen
fort gehen
hinaus, zur Feldarbeit gehen
Vu 1Pl
mir gena forts erfln
wir gehen fort das Armvollen
Lehenthal
U35,3
#syntax
1
9
37
 
Gerste
Gerste
Getreideart
Sf AkkSg
i samml Gärschta, Habbä, Woaza
ich sammle Gerste, Hafer, Weizen
Hohentrüdingen
h31,7
1
9
37
 
Gerste
Gerste
Getreideart
Sf AkkSg
die Gerschdn werd eitrong
die Gerste wird eingetragen
Regelsbach
d32,6
1
9
37
 
Getreide
Getreide
gemähtes Getreide
Sn AkkSg
mir arfln dös Geträd
wir armvollen das Getreide
Ahlstadt
R32,4
1
9
37
 
Getreide
Getreide
gemähtes Getreide
Sn NomSg
a Ärfel Gätraa
ein armvoll Getreide
Reichenbach b.Teuschnitz
Q35,8
1
9
37
 
Getreide
Getreide
gemähtes Getreide
Sn NomSg
dr Affl Geträd
der armvoll Getreide
Prüßberg
W29,9
1
9
37
 
Getreide
Getreide
gemähtes Getreide
Sn AkkSg
as Dreud heiffln
das Getreide häufeln
Schönwald
T39,5
1
9
37
 
Getreide
Getreide
gemähtes Getreide
Sn AkkSg
du mußt des Getra helf arfln
du musst das Getreide helfarmvollen
Neuses a.d.Regnitz
Y33,7
#syntax
2
9
37
 
Getreide
Getreide
gemähtes Getreide
Sn AkkSg
das Getreide auf Kleke gelegt
das Getreide auf Klecke gelegt
Laufach
V22,9
früher gebräuchlich
#?
1
9
37
 
Getreide
Getreide
gemähtes Getreide
Sn AkkSg
deä lechd des Gådraa auf Ärfäla
der legt das Getreide auf Armvollein
Unterneuses
U32,9
1
9
37
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Getreide
Getreide
gemähtes Getreide
Sn AkkSg
?s Draid wegnämm?
das Getreide wegnehmen
Kaiserhammer
U39,5
1
9
37
 
Getreide
Getreide
gemähtes Getreide
Sn AkkSg
es Draht sammln auf Garm
das Getreide sammeln auf Garben
Altershausen
Z30,8
1
9
37
 
Getreide
Getreide
gemähtes Getreide
Sn AkkSg
s Traad hatt ma aufgsammlt
das Getreide hat man aufgesammelt
Buchschwabach
d32,4
1
9
37
 
Getreide
Getreide
gemähtes Getreide
Sn AkkSg
s Traad hatt ma gsammlt
das Getreide hat man gesammelt
Buchschwabach
d32,4
1
9
37
 
Getreide
Getreide
gemähtes Getreide
Sn AkkSg
Getreide sammeln
Getreide sammeln
Großdechsendorf
a32,5
1
9
37
 
Getreide
Getreide
gemähtes Getreide
Sn NomSg
das Geträd wir aufgsetzt
das Getreide wird aufgesetzt
Gerlachshausen
Y28,2
1
9
37
 
Getreide
Getreide
gemähtes Getreide
Sn AkkSg
s Getraid aufstelln
das Getreide aufstellen
Sambach
Y32,4
1
9
37
 
Haber
Haber
Hafer
Sm AkkSg
i samml Gärschta, Habbä, Woaza
ich sammle Gerste, Hafer, Weizen
Hohentrüdingen
h31,7
1
9
37
 
Hand
Handvoll
Getreidehaufen für Garben
Sf NomSg
Hampfl
Handvoll
Köditz
S38,1
a
1
9
37
 
Hand
Handvoll
Getreidehaufen für Garben
Sf NomSg
Hambel
Handvoll
Waldaschaff
W22,3
Handvoll
1
9
37
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Hand
Handvollein
Getreidehaufen für Garben
Sn NomSg
Hambele
Handvollein
Waldaschaff
W22,3
1
9
37
 
Hand
handvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw PP
gehampfelt
gehandvollt
Mainbernheim
Z28,4
1
9
37
 
Hand
handvollen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
hampfln
handvollen
Ulsenheim
b28,3
1
9
37
 
Hand
handvollen
Gras mit der Sichel abschneiden
Vsw Inf
hämpfln
handvollen
Hannberg
a32,2
Gras mit Sichel abschneiden, handvollweise
1
9
37
 
Haufen
anhäufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
uheifln
anhäufeln
Mitteleschenbach
f31,6
1
9
37
 
Haufen
anhäufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
ou'häfln
anhäufeln
Nurn
S35,3
1
9
37
 
Haufen
aufhäufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
zearscht āfheifeln
zuerst aufhäufeln
Hiltpoltstein
a34,3
1
9
37
 
Haufen
aufhäufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufhaffln
aufhäufeln
Diepoltsdorf
a35,7
1
9
37
 
Haufen
aufhäufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufheifeln
aufhäufeln
Virnsberg
c30,7
1
9
37
 
Haufen
aufhäufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
afhaifln
aufhäufeln
Dollnstein
k33,5
1
9
37
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Haufen
aufhäufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufhäftln
aufhäufeln
Nankendorf
X35,4
Gerste mit dem Rechen auf kl. Bündel zusammenschieben
1
9
37
 
Haufen
aufhäufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufhäuftln
aufhäufeln
Reizendorf
X35,5
2
9
37
 
Haufen
aufhäufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufhaifln
aufhäufeln
Gottsfeld
X36,8
1
9
37
 
Haufen
aufhäufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufhäftln
aufhäufeln
Rüssenbach
Y33,9
auf Haufen machen
1
9
37
 
Haufen
aufhäufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufhöfdln
aufhäufeln
Streitberg
Y34,1
1
9
37
 
Haufen
aufhäufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufhäftln
aufhäufeln
Breitenbach
Y34,4
1
9
37
 
Haufen
aufhäufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufhäftln
aufhäufeln
Wohlmannsgesees
Y34,5
1
9
37
 
Haufen
aufhäufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufhoftln
aufhäufeln
Wohlmuthshüll
Y34,8
1
9
37
 
Haufen
aufhäufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufhäufln
aufhäufeln
Tüchersfeld
Y35,4
1
9
37
 
Haufen
aufhäufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufhäufln
aufhäufeln
Gößweinstein
Y35,7
1
9
37
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Haufen
aufhäufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufhaufln
aufhäufeln
Elbersberg
Y35,9
1
9
37
 
Haufen
aufhäufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufhöfdln
aufhäufeln
Hetzelsdorf
Z34,1
1
9
37
 
Haufen
Garbenhaufen
Getreidehaufen für Garben
Sm Nom
Gorbahaufa
Garbenhaufen
Kleinrinderfeld
Z26,4
1
9
37
 
Haufen
Häufelein
Getreidehaufen für Garben
Sn AkkPl
Haiferle machn
Häufelein machen
Meilenhofen
l34,4
2
9
37
 
Haufen
Häufelein
Getreidehaufen für Garben
Sn AkkPl
Heifele macha
Häufelein machen
Meilenhofen
l34,4
1
9
37
 
Haufen
häufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
as Dreud heiffln
das Getreide häufeln
Schönwald
T39,5
1
9
37
 
Haufen
häufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
häfteln
häufeln
Neunkirchen a.B.
a33,6
#?
1
9
37
 
Haufen
häufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
haifeln
häufeln
Neunkirchen a.B.
a33,6
1
9
37
 
Haufen
häufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
heifln
häufeln
Gräfenberg
a34,2
1
9
37
 
Haufen
häufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
haiffeln
häufeln
Hüttenbach
a34,6
1
9
37
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Haufen
häufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
heifln
häufeln
Raitenberg
a35,8
1
9
37
 
Haufen
häufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
haifln
häufeln
Sack
b33,7
1
9
37
 
Haufen
häufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
heifln
häufeln
Oberkrumbach
b35,5
1
9
37
 
Haufen
häufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
häifln
häufeln
Eschenbach
b35,6
1
9
37
 
Haufen
häufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
heifln
häufeln
Pommelsbrunn
b36,7
1
9
37
 
Haufen
häufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
häufln
häufeln
Nürnberg
c33,5
1
9
37
 
Haufen
häufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
häufeln
häufeln
Offenhausen
c35,5
nur noch ... gebräuchlich
1
9
37
 
Haufen
häufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
häufeln
häufeln
Heilsbronn
d31,9
2
9
37
 
Haufen
häufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
heifln
häufeln
Eismannsberg
d35,2
2
9
37
 
Haufen
häufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
häufln
häufeln
Hagenhausen
d35,5
1
9
37
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Haufen
häufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
heifln
häufeln
Unterreichenbach
e32,3
1
9
37
 
Haufen
häufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
haifln
häufeln
Schwabach
e33,1
2
9
37
 
Haufen
häufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
haifln
häufeln
Wolframs-Eschenbach
f31,1
1
9
37
 
Haufen
häufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
haifeln
häufeln
Meckenhausen
f34,9
häufeln
1
9
37
 
Haufen
häufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
haüfün
häufeln
Selingstadt
g33,6
1
9
37
 
Haufen
häufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
heifln
häufeln
Oesterberg
g35,7
1
9
37
 
Haufen
häufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
häufin
häufeln
Reuth a.Wald
h33,9
2
9
37
 
Haufen
häufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
heifln
häufeln
Raitenbuch
h33,9
häufeln
1
9
37
 
Haufen
häufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
hāifln
häufeln
Landersdorf
h34,2
1
9
37
 
Haufen
häufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
heifln
häufeln
Bieswang
i33,7
1
9
37
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Haufen
häufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
heifeln
häufeln
Dörndorf
i35,6
1
9
37
 
Haufen
häufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
haif?n
häufeln
Gungolding
i35,7
2
9
37
 
Haufen
häufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
heifln
häufeln
Arnsberg
i35,7
1
9
37
 
Haufen
häufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
haifen
häufeln
Möckenlohe
l34,2
3
9
37
 
Haufen
häufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
häufeln
häufeln
Möckenlohe
l34,2
1
9
37
 
Haufen
häufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
höafeln
häufeln
Teuschnitz
R35,1
häufeln
1
9
37
 
Haufen
häufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
höffln
häufeln
Marienroth
R35,4
1
9
37
 
Haufen
häufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
häftln
häufeln
Geroldsgrün
R36,8
1
9
37
 
Haufen
häufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
ho=effln
häufeln
Steinwiesen
S35,5
1
9
37
 
Haufen
häufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
haifln
häufeln
Schwarzenbach a.Wald
S36,6
1
9
37
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Haufen
häufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
heifeln
häufeln
Selbitz
S37,2
1
9
37
 
Haufen
häufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
häufeln
häufeln
Schauenstein
S37,8
1
9
37
 
Haufen
häufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
heufln
häufeln
Serrfeld
T30,5
1
9
37
 
Haufen
häufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
häufeln
häufeln
Kronach
T34,3
die Kartoffelsäcke
1
9
37
 
Haufen
häufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
häufln
häufeln
Triebenreuth
T36,7
1
9
37
 
Haufen
häufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
häufln
häufeln
Traindorf
T36,8
1
9
37
 
Haufen
häufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
heifeln
häufeln
Edlendorf
T37,2
1
9
37
 
Haufen
häufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
heifln
häufeln
Rehau
T39,1
2
9
37
 
Haufen
häufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
häufln
häufeln
Kupferberg
U36,5
1
9
37
 
Haufen
häufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
haifl̢n
häufeln
Stammbach
U37,1
1
9
37
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Haufen
häufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
haifln
häufeln
Reinersreuth
U38,1
1
9
37
 
Haufen
häufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
haifl'n
häufeln
Kirchenlamitz
U38,2
1
9
37
 
Haufen
häufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
haifl2n
häufeln
Weißenstadt
U38,7
1
9
37
 
Haufen
häufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
haifln
häufeln
Weißenhaid
U38,7
2
9
37
 
Haufen
häufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
heifl
häufeln
Franken
U38,8
#ohne n
1
9
37
 
Haufen
häufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
heifeln
häufeln
Oberweißenbach
U39,2
1
9
37
 
Haufen
häufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
heifl2n
häufeln
Schirnding
U40,7
1
9
37
 
Haufen
häufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
häufl
häufeln
Sennfeld
V28,5
1
9
37
 
Haufen
häufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
heifln
häufeln
Goldkronach
V37,7
2
9
37
 
Haufen
häufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
haifln
häufeln
Bernstein
V39,1
1
9
37
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Haufen
häufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
haifln
häufeln
Röthenbach
V39,6
1
9
37
 
Haufen
häufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
häifln
häufeln
Arzberg
V40,1
1
9
37
 
Haufen
häufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
há̆üfla
häufeln
Ehrl
W33,1
1
9
37
 
Haufen
häufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
häufeln
häufeln
Würgau
W33,2
1
9
37
 
Haufen
häufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
heifln
häufeln
Nemmersdorf
W37,1
heute
1
9
37
 
Haufen
häufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
häufla
häufeln
Pödeldorf
X32,3
1
9
37
 
Haufen
häufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
heftlln
häufeln
Tiefenpölz
X33,2
1
9
37
 
Haufen
häufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
hefdln
häufeln
Stechendorf
X34,3
1
9
37
 
Haufen
häufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
häftln
häufeln
Breitenlesau
X34,6
1
9
37
 
Haufen
häufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
häftln
häufeln
Nankendorf
X35,4
Gerste
1
9
37
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Haufen
häufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
hāftln
häufeln
Pettstadt
Y32,2
1
9
37
 
Haufen
häufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw PP
gheifelt
gehäufelt
Reuth u.Neuhaus
g33,8
1
9
37
 
Haufen
häufeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
midn Rechn heifln
mit dem Rechen häufeln
Bärnreuth
V37,4
1
9
37
 
Haufen
Haufen
Getreidehaufen für Garben
Sm AkkSg
auf'n Haufn
auf einen Haufen
Zettmannsdorf
X30,6
1
9
37
 
Haufen
Haufen
Getreidehaufen für Garben
Sm AkkPl
Haufn setzn
Haufen setzen
Reckertshausen
U30,1
1
9
37
 
Haufen
Häuflein
Getreidehaufen für Garben
Sn AkkPl
häufli gmacht
Häuflein gemacht
Neubrunn
Z25,1
1
9
37
 
Haufen
Häuflein
Getreidehaufen für Garben
Sn AkkPl
Haifla machn
Häuflein machen
Eschenau
b34,1
1
9
37
 
Haufen
Häuftig
Getreidehaufen für Garben
S AkkPl
Häfti machn
Häuftig machen
Baiersdorf
a33,1
#?
1
9
37
 
Haufen
Häuftlein
Getreidehaufen für Garben
Sn AkkPl
zuerst häuftla dann outrong
zuerst Häuftlein, dann antragen
Steinfeld
W33,3
1
9
37
 
helfen
helfen
helfen, unterstützen
Vsw Inf
du mußt des Getra helf arfln
du musst das Getreide helfarmvollen
Neuses a.d.Regnitz
Y33,7
#syntax
2
9
37
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
hin
hinlegen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
Äffel nemme u. hiläische
Armvolle nehmen und hinlegen
Goldbach
V22,7
1
9
37
 
hinan
hinanlegen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
wegdou u. noulengn
wegtun und hinanlegen
Beerbach
b30,5
1
9
37
 
hinan
hinanlegen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
in Sammlad nālecha
den Sammlet hinanlegen
Geilsheim
h30,6
1
9
37
 
hinein
hieinlegen
Getreide über den Garbstricken auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw PP
nein Bånd wern di Ärfl gelecht
hinein dem Band werden die Armvolle gelegt
Medlitz
V32,4
#syntax
1
9
37
 
Klecke
aufklecken
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufklaken
aufklecken
Burgsinn
U24,3
ein ganz alter Brauch der sich überlebt hat
#sl
1
9
37
 
Klecke
aufklecken
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
uffkläcke
aufklecken
Wasserlos
V21,2
SHWB 3, 1389 f <Klecke> "Armvoll Getreide, der zum Trocknen auf den Stoppeln ausgelegt wird"; <klecken 1> "das geschnittene Getreide bündelweise auf die Stoppeln legen"
1
9
37
 
Klecke
Klecke
Getreidehaufen für Garben
S AkkPl
auf Glecka leich
auf Klecke legen
Stetten
W26,4
1
9
37
 
Klecke
Klecke
Getreidehaufen für Garben
S AkkPl
das Getreide auf Kleke gelegt
das Getreide auf Klecke gelegt
Laufach
V22,9
früher gebräuchlich
1
9
37
 
Klecke
klecken
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
klecken
klecken
Halsbach
V24,9
1
9
37
 
Klecke
klecken
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
kleka
klecken
Himmelstadt
W25,9
1
9
37
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Korn
Korn
gemähtes Getreide
Sn AkkSg
Kuan sammĕln
Korn sammeln
Penzendorf
e33,2
Korn
1
9
37
 
laden
aufladen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
auf'lodn
aufladen
Tauberfeld
l34,2
#evtl tangential: "Garben auf den Erntewagen laden" ?
2
9
37
 
legen
ablegen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
oolengn
ablegen
Rehau
T39,1
2
9
37
 
legen
ablegen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
olecha
ablegen
Breitensee
R30,7
1
9
37
 
legen
ablegen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
olech
ablegen
Thüngen
W26,7
1
9
37
 
legen
ablegen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
oläich
ablegen
Reupelsdorf
Y28,3
1
9
37
 
legen
auflegen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aufle̯ich
auflegen
Oehrberg
S26,8
1
9
37
 
legen
auflegen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
auflegn
auflegen
Kleinbrach
T27,2
1
9
37
 
legen
auflegen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
aflieng
auflegen
Theilenhofen
g32,7
1
9
37
 
legen
einlegen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
eiliegn
einlegen
Rohr
d32,8
in Strohbänder
1
9
37
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
legen
Geleg
Getreidehaufen für Garben
S Nom
Gele
Geleg
Irmelshausen
R29,9
1
9
37
 
legen
Geleg
Getreidehaufen für Garben
S Nom
Gele-ich
Geleg
Sulzthal
U27,4
1
9
37
 
legen
Gelege
Getreidehaufen für Garben
S AkkPl
auf Gelege getan
auf Gelege getan
Schönbrunn
V31,7
früher wurde der Acker...
#Kontamination <Klecke> und <legen>
1
9
37
 
legen
gelegen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
uf Sámet? gl´äich?
auf Sammete gelegen
Weigenheim
b28,2
1
9
37
 
legen
hieinlegen
Getreide über den Garbstricken auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw PP
nein Bånd wern di Ärfl gelecht
hinein dem Band werden die Armvolle gelegt
Medlitz
V32,4
#syntax
1
9
37
 
legen
hinanlegen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
wegdou u. noulengn
wegtun und hinanlegen
Beerbach
b30,5
1
9
37
 
legen
hinanlegen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
in Sammlad nālecha
den Sammlet hinanlegen
Geilsheim
h30,6
1
9
37
 
legen
hinlegen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
Äffel nemme u. hiläische
Armvolle nehmen und hinlegen
Goldbach
V22,7
1
9
37
 
legen
Lege
Getreidehaufen für Garben
S AkkPl
dī Līgn hamme aufgerfld
die Legen haben wir aufgearmvollt
Lehenthal
U35,3
1
9
37
 
legen
legen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw PP
das Getreide auf Kleke gelegt
das Getreide auf Klecke gelegt
Laufach
V22,9
früher gebräuchlich
1
9
37
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
legen
legen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw 3Sg
deä lechd des Gådraa auf Ärfäla
der legt das Getreide auf Armvollein
Unterneuses
U32,9
1
9
37
 
legen
legen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
uf Garbe leche
auf Garben legen
Sommerau
Y22,2
1
9
37
 
legen
legen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
auf Büschala līegn
auf Büschelein legen
Rettern
Y33,8
1
9
37
 
legen
legen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw PP
auf oarfl galēīcht
auf Armvolle gelegt
Gambach
V25,8
1
9
37
 
legen
legen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
uf Ävel / ävele leche
auf Armvolle legen
Hofstädten
U22,7
1
9
37
 
legen
legen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
uff Äafl le-iga
auf Armvolle legen
Steinmark
X24,4
2
9
37
 
legen
legen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
auf arfl läich
auf Armvolle legen
Kleinlangheim
Y28,9
1
9
37
 
legen
legen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
auf Sammeta leïg
auf Sammete legen
Gnodstadt
a27,3
geschieht nicht mehr, früher...
1
9
37
 
legen
legen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
af som?dn lei?
auf Sammete legen
Rüdisbronn
b29,2
#o links offen
1
9
37
 
legen
weglegen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
weckleng
weglegen
Wurlitz
S38,9
1
9
37
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
legen
weglegen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
weglegn
weglegen
Walpenreuth
U37,6
1
9
37
 
legen
zusammenlegen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
in Schiebl z'såmmleg'n
einen Schöbel zusammenlegen
Stein
c33,7
1
9
37
 
legen
zusammenlegen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw PP
armfellsweis sammegelet
armvollsweise zusammengelegt
Mellrichstadt
Q28,9
1
9
37
 
legen
zusammenlegen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
zammelege
zusammenlegen
Schippach
Z22,9
1
9
37
 
Mann
Männelein
aufgestellte Garben
Sn AkkPl
Mendala machn
Männlein machen
Fischbach
c34,7
#tangential
1
9
37
 
Mann
manneln
Garben aufstellen
Vsw Inf
mandeln
männeln
Röttenbach
g33,1
#tangential
1
9
37
 
Mann
manneln
Garben aufstellen
Vsw Inf
mandln
männeln
Eichstätt
k34,1
Aufstellen der Garben
#tangential
1
9
37
 
Mann
Männlein
aufgestellte Garben
Sn AkkPl
Männla machen
Männlein machen
Winkelhaid
d34,3
#tangential
1
9
37
 
nach
nach
dann, danach
Adv
nou a(n)drōgn
nach antragen
Hiltpoltstein
a34,3
1
9
37
 
nehmen
abnehmen
gemähtes Getreide aufsammeln
Vst PP
jetzt hawi een Årmvoll abgenumma
jetzt habe ich einen Armvoll abgenommen
Großheubach
Z22,1
1
9
37
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
nehmen
abnehmen
gemähtes Getreide aufsammeln
Vst Inf
åbnemm?
abnehmen
Reistenhausen
Y22,9
1
9
37
 
nehmen
abnehmen
gemähtes Getreide aufsammeln
Vst Inf
abnehmen
abnehmen
Mainbullau
Z22,7
2
9
37
 
nehmen
abnehmen
gemähtes Getreide aufsammeln
Vst Inf
åbnemme
abnehmen
Richelbach
Z23,8
1
9
37
 
nehmen
nehmen
gemähtes Getreide aufsammeln
Vst Inf
Äffel nemme u. hiläische
armvolle nehmen und hinlegen
Goldbach
V22,7
1
9
37
 
nehmen
wegnehmen
gemähtes Getreide aufsammeln
Vst Inf
?s Draid wegnämm?
das Getreide wegnehmen
Kaiserhammer
U39,5
1
9
37
 
nehmen
wegnehmen
gemähtes Getreide aufsammeln
Vst Inf
en Arf wagnamm
einen Armvoll wegnehmen
Buchbrunn
Y27,9
1
9
37
 
nehmen
wegnehmen
gemähtes Getreide aufsammeln
Vst Inf
wegnamma
wegnehmen
Ulsenheim
b28,3
1
9
37
 
nehmen
wegnehmen
gemähtes Getreide aufsammeln
Vst Inf
wegnemm?
wegnehmen
Nassenfels
l34,4
3
9
37
 
nehmen
wegnehmen
gemähtes Getreide aufsammeln
Vst Inf
wegnehma
wegnehmen
Neuhaus
R37,8
1
9
37
 
nehmen
wegnehmen
gemähtes Getreide aufsammeln
Vst Inf
wegnemma
wegnehmen
Walpenreuth
U37,6
1
9
37
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
nehmen
wegnehmen
gemähtes Getreide aufsammeln
Vst Inf
wegnehmen
wegnehmen
Reinersreuth
U38,1
1
9
37
 
nehmen
wegnehmen
gemähtes Getreide aufsammeln
Vst Inf
wegnemma
wegnehmen
Oberröslau
U38,9
1
9
37
 
nehmen
wegnehmen
gemähtes Getreide aufsammeln
Vst Inf
wegnemma
wegnehmen
Bergnersreuth
V39,3
1
9
37
 
nehmen
wegnehmen
gemähtes Getreide aufsammeln
Vst PP
weggenumma
weggenommen
Mainbernheim
Z28,4
1
9
37
 
packen
zusammenpackeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
zammbaggln
zusammenpackeln
Mörlach
f34,5
1
9
37
 
raffen
angeraffen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
oegraffn
anraffen
Eppenreuth
S38,7
#sl
1
9
37
 
raffen
anraffeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
onfraffeln
anraffeln
Rödles
R27,6
#evtl. verschr.
1
9
37
 
raffen
aufraffeln
gemähtes Getreide aufsammeln
Vsw Inf
aufraffln
aufraffeln
Sondernau
Q27,8
1
9
37
 
raffen
aufraffeln
gemähtes Getreide aufsammeln
Vsw Inf
auf rafel
aufraffeln
Waltershausen
R29,7
1
9
37
 
raffen
aufraffeln
gemähtes Getreide aufsammeln
Vsw Inf
aufraffeln
aufraffeln
Leutershausen
S27,3
1
9
37
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
raffen
aufraffeln
gemähtes Getreide aufsammeln
Vsw Inf
aufraffel
aufraffeln
Wollbach
S27,7
1
9
37
 
raffen
aufraffeln
gemähtes Getreide aufsammeln
Vsw Inf
aufraffeln
aufraffeln
Hof
S38,2
2
9
37
 
raffen
aufraffeln
gemähtes Getreide aufsammeln
Vsw Inf
aufraffel
aufraffeln
Windheim
U26,1
1
9
37
 
raffen
aufraffeln
gemähtes Getreide aufsammeln
Vsw Inf
ufraffeln
aufraffeln
Leidersbach
X22,1
1
9
37
 
raffen
aufraffeln
gemähtes Getreide aufsammeln
Vsw Inf
aufraffu
aufraffeln
Frauenroth
S27,7
#wirklich u
2
9
37
 
raffen
aufraffen
gemähtes Getreide aufsammeln
Vsw Inf
aufraff
aufraffen
Höchheim
R29,8
1
9
37
 
raffen
aufraffen
gemähtes Getreide aufsammeln
Vsw Inf
ä(h)fraffn
aufraffen
Breitenbrunn
V38,6
1
9
37
 
raffen
aufraffen
gemähtes Getreide aufsammeln
Vsw Inf
afraffn
aufraffen
Thiersheim
V39,3
ist aber kaum noch zu hören
2
9
37
 
raffen
raffeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw 3Sg
die Frā raflt
die Frau raffelt
Gabolshausen
S30,7
2
9
37
 
raffen
raffeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw PP
as werd gerafflt
es wird geraffelt
Gerolzhofen
X29,1
1
9
37
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
raffen
raffeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw PP
grafflt
geraffelt
Rappershausen
R29,5
1
9
37
 
raffen
raffeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw PP
geraffelt
geraffelt
Arnshausen
T27,8
1
9
37
 
raffen
raffeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw PP
gero̯afflt
geraffelt
Wernfeld
V25,8
zu einer Garbe zusammenraffen
3
9
37
 
raffen
raffeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw PP
g'rafld
geraffelt
Waldbrunn
Y25,9
Stroh wurde...
1
9
37
 
raffen
raffeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
raffeln
raffeln
Stockheim
Q28,5
1
9
37
 
raffen
raffeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
raffeln
raffeln
Rödles
R27,6
1
9
37
 
raffen
raffeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
raffeln
raffeln
Roßfeld
R31,8
1
9
37
 
raffen
raffeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
raffele
raffeln
Schönderling
S26,7
3
9
37
 
raffen
raffeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
raffln
raffeln
Schondra
S26,7
2
9
37
 
raffen
raffeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
raff'ln
raffeln
Garitz
T27,7
1
9
37
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
raffen
raffeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
raffeln
raffeln
Thundorf
T28,6
1
9
37
 
raffen
raffeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
raffeln
raffeln
Kimmelsbach
T30,4
1
9
37
 
raffen
raffeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
roffln
raffeln
Obereuerheim
V29,7
#o links offen
1
9
37
 
raffen
raffeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
raff?l?
raffeln
Miltenberg
Z22,5
2
9
37
 
raffen
räffeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
refln
räffeln
Gnötzheim
a28,4
1
9
37
 
raffen
wegraffeln
gemähtes Getreide aufsammeln
Vsw PP
wag geraffelt
weggeraffelt
Altbessingen
V26,6
1
9
37
 
raffen
wegraffeln
gemähtes Getreide aufsammeln
Vsw PP
wechgeraffelt
weggeraffelt
Medlitz
V32,4
das Getreide wird...
1
9
37
 
raffen
wegraffeln
gemähtes Getreide aufsammeln
Vsw PP
waggarafflt
weggeraffelt
Knetzgau
W30,1
1
9
37
 
raffen
zusammengeraffeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
zsammgeraffl
zusammengeraffeln
Hundsbach
V26,7
1
9
37
 
raffen
zusammenraffeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
Garm zammrāffl
Garben zusammenraffeln
Neuses a.Berg
Y28,1
1
9
37
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
raffen
zusammenraffeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw PP
zaomgeraffeld
zusammengeraffelt
Happertshausen
U29,3
1
9
37
 
raffen
zusammenraffeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw PP
zåmgeråfflt
zusammengeraffelt
Eußenheim
W25,3
1
9
37
 
raffen
zusammenraffeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw PP
zammgeraffelt
zusammengeraffelt
Kolmsdorf
X31,5
1
9
37
 
raffen
zusammenraffeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
ormweis zommraffl
armweise zusammenraffeln
Westheim
U26,5
1
9
37
 
raffen
zusammenraffeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
zåmraffln
zusammenraffeln
Acholshausen
a27,1
1
9
37
 
raffen
zusammenraffeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
zomraffel
zusammenraffeln
Platz
S26,8
2
9
37
 
raffen
zusammenraffeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
zómm ráffln
zusammenraffeln
Kleineibstadt
S29,4
1
9
37
 
raffen
zusammenraffeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
zusammen raffeln
zusammenraffeln
Aub
S29,9
1
9
37
 
raffen
zusammenraffeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
zammraffln
zusammenraffeln
Neida
S32,1
1
9
37
 
raffen
zusammenraffeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
zå̄mmråffl
zusammenraffeln
Dittelbrunn
V28,1
1
9
37
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
raffen
zusammenraffeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
zåmråffl
zusammenraffeln
Marktsteinach
V29,1
1
9
37
 
raffen
zusammenraffeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
zamraffl
zusammenraffeln
Trossenfurt
W30,9
1
9
37
 
raffen
zusammenraffeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
zamraffl
zusammenraffeln
Obervolkach
X28,5
1
9
37
 
raffen
zusammenraffeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
zaommraoffl
zusammenraffeln
Geusfeld
X30,4
1
9
37
 
raffen
zusammenraffeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
zsamraffln
zusammenraffeln
Hemhofen
Z32,8
1
9
37
 
raffen
zusammenraffeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
zamraffeln
zusammenraffeln
Buckenhofen
Z33,1
1
9
37
 
raffen
zusammenraffeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
zomraffl
zusammenraffeln
Frankenheim
R26,3
1
9
37
 
raffen
zusammenraffen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
zsamraffn
zusammenraffen
Neuhof a.d.Zenn
c30,6
1
9
37
 
raffen
zusammenraffen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw Inf
zåmmraff
zusammenraffen
Euerdorf
U27,1
1
9
37
 
Ramsch
auframsen
gemähtes Getreide aufsammeln
Vsw Inf
auframsn
auframsen
Treuchtlingen
i32,5
das Korn hinter dem Mäher wegnehmen
1
9
37
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Ramsch
ramsen
gemähtes Getreide aufsammeln
Vsw Inf
ramsen
ramsen
Dettenheim
i32,3
1
9
37
 
rappen
rappeln
gemähtes Getreide aufsammeln
Vsw PP
gärabbält
gerappelt
Wülfershausen
S28,3
1
9
37
 
rappen
rappsen
gemähtes Getreide aufsammeln
Vsw Inf
rap'sen
rappsen
Tauberfeld
l34,2
rapsn
2
9
37
 
Raum
aufräumen
gemähtes Getreide aufsammeln
Vsw Inf
auframa
aufräumen
Gottsmannsgrün
R37,6
1
9
37
 
rechen
aufrechern
gemähtes Getreide zusammenrechen
Vsw Inf
uffräschern
aufrechern
Bürgstadt
Z22,5
aufnehmen
#sl
1
9
37
 
rechen
Rechen
Getreiderechen
Sm DatSg
midn Rechn heifln
mit dem Rechen häufeln
Bärnreuth
V37,4
1
9
37
 
sammen
ansammeln
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
oasoammāl
ansammeln
Untereisenheim
X27,6
1
9
37
 
sammen
aufsammeln
gemähtes Getreide aufsammeln
Vsw PP
s Traad hatt ma aufgsammlt
das Getreide hat man aufgesammelt
Buchschwabach
d32,4
1
9
37
 
sammen
aufsammeln
gemähtes Getreide aufsammeln
aufsammln
aufsammeln
Wilhermsdorf
c31,1
1
9
37
 
sammen
aufsammen
gemähtes Getreide aufsammeln
aufsamma
aufsammen
Trogen
R38,6
#evtl. verschr
1
9
37
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
sammen
aufsammen
gemähtes Getreide aufsammeln
(af)sama
aufsammen
Wölsau
V39,9
Gerste od. Hafer
#evtl verschr
1
9
37
 
sammen
aufsammen
gemähtes Getreide aufsammeln
aufsama
aufsammen
Kleinhül
W34,3
#evtl verschr
1
9
37
 
sammen
einsamnen
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Vsw PP
ei'samnet
eingesamnet
Wachstein
h32,1
1
9
37
 
sammen
sammeln
gemähtes Getreide aufsammeln
Kuan sammĕln
Korn sammeln
Penzendorf
e33,2
Korn
1
9
37
 
sammen
sammeln
gemähtes Getreide aufsammeln
es Draht sammln auf Garm
das Getreide sammeln auf Garben
Altershausen
Z30,8
1
9
37
 
sammen
sammeln
gemähtes Getreide aufsammeln
Vsw PP
s Traad hatt ma gsammlt
das Getreide hat man gesammelt
Buchschwabach
d32,4
1
9
37
 
sammen
sammeln
gemähtes Getreide aufsammeln
Getreide sammeln
Getreide sammeln
Großdechsendorf
a32,5
1
9
37
 
sammen
sammeln
gemähtes Getreide aufsammeln
Garm sammeln
Garben sammeln
Seukendorf
c32,1
Garben
1
9
37
 
sammen
sammeln
gemähtes Getreide aufsammeln
Vsw PP
heid werd gsammld
heute wird gesammelt
Neustadt a.d.Aisch
b30,3
Getreide auf armvolle Häufen zusammengelegt
1
9
37
 
sammen
sammeln
gemähtes Getreide aufsammeln
sammln
sammeln
Martinsheim
a27,6
1
9
37
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
sammen
sammeln
gemähtes Getreide aufsammeln
sammeln
sammeln
Hüttenheim
a28,2
1
9
37
 
sammen
sammeln
gemähtes Getreide aufsammeln
sammln
sammeln
Ulsenheim
b28,3
1
9
37
 
sammen
sammeln
gemähtes Getreide aufsammeln
sammln
sammeln
Veitsbronn
b32,7
1
9
37
 
sammen
sammeln
gemähtes Getreide aufsammeln
sammln
sammeln
Veitsbronn
b32,7
2
9
37
 
sammen
sammeln
gemähtes Getreide aufsammeln
saml2n
sammeln
Neunhof
b33,4
1
9
37
 
sammen
sammeln
gemähtes Getreide aufsammeln
sammeln
sammeln
Schnaittach
b35,1
1
9
37
 
sammen
sammeln
gemähtes Getreide aufsammeln
sammle
sammeln
Bettwar
c27,9
1
9
37
 
sammen
sammeln
gemähtes Getreide aufsammeln
sammeln
sammeln
Burgbernheim
c28,6
1
9
37
 
sammen
sammeln
gemähtes Getreide aufsammeln
sammeln
sammeln
Ottenhofen
c29,4
1
9
37
 
sammen
sammeln
gemähtes Getreide aufsammeln
saml2n
sammeln
Buch
c33,2
1
9
37
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
sammen
sammeln
gemähtes Getreide aufsammeln
sammelĕ
sammeln
Rothenburg o.d.T.
d28,4
1
9
37
 
sammen
sammeln
gemähtes Getreide aufsammeln
sammln
sammeln
Flachslanden
d30,1
1
9
37
 
sammen
sammeln
gemähtes Getreide aufsammeln
sammeln
sammeln
Heilsbronn
d31,9
aufsammeln mittes Sammelhaken, dreizinkig lange Zinken