Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach in Bogen 9, in Frage 41 ergab 432 Treffer.

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ab	absäumen	bei Getreide- oder Heuernte zunächst die Feldränder mähen	Vsw Inf	den Raa o sama	den Rain absäumen	Büchenbach	e33,7	Rand v. Getreidefeld/Wiese m. d. Sense wegmähen, damit d. Maschine besser herkommt		1	9	41
ab	absäumen	bei Getreideernte zunächst die Feldränder mähen	Vsw Inf	ō-sāma	absäumen	Penzendorf	e33,2	m.d. Sense Ackersaum einmähen, damit die Masch. leichter mähen kann		2	9	41
ab	absäumen	bei Getreideernte zunächst die Feldränder mähen	Vsw Inf	osama	absäumen	Schwabach	e33,1	zuerst außen rumm # wegmähen	#sl bild	4	9	41
ab	absäumen	einen Rand begradigen		ōsāma	absäumen	Obereuerheim	V29,7	umgrenzen		1	9	41
ab	absäumen	Haare abrasieren wegen Lausbefall	Vsw PP	den hamse o:gsamt	den haben sie abgesäumt	Seulbitz	T38,4	wenn jmd. Läuse bekam	#o links offen	1	9	41
ab	absäumen	jemandem beim Kartenspiel Geld abgewinnen	Vsw Inf	aosama	absäumen	Neudorf	S37,8	b. Karten Geld abnehmen, absäumen		2	9	41
ab	absäumen	jemanden ohrfeigen				Seelach	S34,9		#nur Bedeutungsangabe	1	9	41
ab	absäumen	Ränder eines Bretts begradigen	Vsw Inf	osama	absäumen	Mörlach	f34,5	Bretter, zu beiden Seiten säumen		1	9	41
ab	absäumen	Ränder eines Bretts begradigen	Vsw Inf	ōsāma	absäumen	Bobengrün	R36,9	bei Brettern		1	9	41
ab	absäumen	Ränder eines Bretts begradigen	Vsw Inf	ohsama	absäumen	Trogen	R38,6	den Saum der geschnittenen Bretter wegsägen		1	9	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ab	absäumen	Ränder eines Bretts begradigen	Vsw Inf	a Bredd ōsāma	ein Brett absäumen	Grub	d35,7	die Kanten begradigen		1	9	41
ab	absäumen	Ränder eines Bretts begradigen	Vsw Inf	a Brēit ōsāma	ein Brett absäumen	Steinwiesen	S35,5	ein Brett wird abgesäumt		1	9	41
ab	absäumen	Ränder eines Bretts begradigen	Vsw Inf	a Brett ōsama	ein Brett absäumen	Pommersfelden	Y31,9			1	9	41
ab	absäumen	Ränder eines Bretts begradigen	Vsw Inf	a Bre̯jd o̯usāma	ein Brett absäumen	Haßlach b.T.	Q35,8	ein Brett abschneiden, so daß es eine scharfe Kante erhält		2	9	41
Acker	zerackert	gepflügt und geeggt	Adj NomSgN	des ze ageda Feld ōseia	das zerackerte Feld ansäen	Schwarzenbach a.Wald	S36,6			1	9	41
an	anfliegen	aufgehen von jungen Bäumen aus Samen	Vst PP	ōgflung	angeflogen	Penzendorf	e33,2	ein Holzplatz-Kahlhieb hat sich selbst angesamt, ist angeflogen mit Samen, Sa#bäume	#sl	2	9	41
an	anfliegen	aufgehen von Pflanzen aus ungesätem Samen	Vst PP	des Trād is ougflong	das Getreide ist angeflogen	Ickelheim	c29,2		#mundartnahe Bedeutungsangabe für <samen>	1	9	41
an	anfliegen	aufgehen von Pflanzen aus ungesätem Samen	Vst PP	es is ogflugn	es ist angeflogen	Schnaid	Y32,9		#wohl Bedeutungsangabe zu <samen>	1	9	41
an	anfliegen	aufgehen von Pflanzen aus ungesätem Samen	Vst PP	ōgflong	angeflogen	Melkendorf	X33,1			1	9	41
an	anfliegen	aufgehen von Pflanzen aus ungesätem Samen	Vst PP	ōgflūng	angeflogen	Pittersdorf	X36,1	auch		3	9	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
an	anfliegen	aufgehen von Pflanzen aus ungesätem Samen	Vst PP	opflong	angeflogen	Köditz	S38,1	von Bauern gebr.		1	9	41
an	anfliegen	aufgehen von Pflanzen aus ungesätem Samen	Vst PP	ös is ōgflūgn	es ist angeflogen	Edlendorf	T37,2	b. Nadelwald u. bei Gras	#wohl Bedeutungsangabe zu <samen>	1	9	41
an	anfliegen	Jungwald, der aus Samen aufgeht und nicht gepflanzt wurde	Vst PP	so is sa· a·gflu=erhn, hott sich allǟ āgsat	so ist sie angeflogen, hat sich alleine angesamt	Gestungshausen	T34,1	wenn eine Blöße wieder zu Wald wird ohne angepflanzt zu sein		1	9	41
an	Anflug	aus ungesätem Smanen aufgegangenes Getreide	Sm NomSg	der Ohflug steht dichter als es Kultivierte	der Anflug steht dichter als das Kultivierte	Burgsinn	U24,3			1	9	41
an	Anflug	Pflanzensamen, der ungesät aufgeht	Sm NomSg	ōfluch	Anflug	Glasofen	X24,8	unbekannt, dafür...		1	9	41
an	angesäumt	das Begradigen der Ackerränder nach dem Pflügen	Adj präd	des feld is ó̄ugsāmd	das Feld ist angesäumt	Lehenthal	U35,3	nur b. Getreidefeld, wenn das Getreide eingeerntet ist, das Getreidefeld leer ist		1	9	41
an	ankeimen	aufgehen von Pflanzen aus ungesätem Samen	Vsw Inf	ankeimen	ankeimen	Meilenhofen	l34,4			1	9	41
an	ankeimen	aufgehen von Pflanzen aus ungesätem Samen	Vsw Inf	ōkaima	ankeimen	Heilsbronn	d31,9			1	9	41
an	anrainen	Acker mit dem Pflug einsäumen	Vsw Inf	ōrāna	anrainen	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	Acker mit Haue od. Pflug aussen herum ordentlich einsäumen, o_sa_ma unbekannt		1	9	41
an	anrainen	Schmalseite des Ackers pflügen	Vsw Inf	ourana	anrainen	Burgbernheim	c28,6	nur ... für Bearbeitung der Kopfseite des Ackers		1	9	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
an	ansämen	eine Ware widerWillen aufgedränt bekommen	Vsw Inf	osseme losse	ansämen lassen	Bürgstadt	Z22,5	wider Willen etwas aufgehängt bekommen, d.h. ... eine Ware		1	9	41
an	ansamen	letztes Getreide einbringen				Guttenberg	U36,2	letztes Getreide einbringen	#nur Bedeutungsangabe	1	9	41
an	ansamen	säen, ansäen	Vsw Inf	Wiese osama	Wiese ansamen	Mönchstockheim	W29,7			1	9	41
an	ansamen	übersäen, verschmutzen	Vsw PP	dea hot den ganzn Plotz mit sein Grümpl oagsåmt	der hat den ganzen Platz mit seinem Gerümpel angesamt	Eggolsheim	Y33,7	wenn jmd. jede Ecke mit seinen Sachen ankramt		3	9	41
an	Ansaume	das Begradigen der Ackerränder nach dem Pflügen	Sf NomSg	d'Uesam	die Ansaume	Langenaltheim	k32,2	den Acker nach dem Ackern fertigmachen, d'Uesam -d'Osam		1	9	41
an	Ansaume	das Begradigen der Ackerränder nach der Ernte	Sf NomSg	d'Osam	die Ansaume	Langenaltheim	k32,2	den Acker nach dem Ackern fertigmachen, d'Uesam -d'Osam		1	9	41
an	ansäumen	bei Getreideernte zunächst die Feldränder mähen	Adj präd	der ganze Ra is ågsamt	der ganze Rain ist angesäumt	Breitenbach	Y34,4	Rain		1	9	41
an	ansäumen	bei Getreideernte zunächst die Feldränder mähen	Vsw Inf			Sack	b33,7	daß z.b ein Acker mit der Maschine gemäht werden kann	#nur Bedeutungsangabe	1	9	41
an	ansäumen	bei Getreideernte zunächst die Feldränder mähen	Vsw Inf	ousāmĕ	absäumen	Rothenburg o.d.T.	d28,4	wenn an der Grenze, am Saum, vorgemäht wird		1	9	41
an	ansäumen	bei Getreideernte zunächst die Feldränder mähen	Vsw Inf			Treunitz	W34,4	beim Anmähen	#nur Bedeutunsangabe zu <säumen>	1	9	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
an	ansäumen	bei Getreideernte zunächst die Feldränder mähen	Vsw Inf	er muß den Saum ansamen	er muss den Saum ansäumen	Leidersbach	X22,1			1	9	41
an	ansäumen	bei Getreideernte zunächst die Feldränder mähen	Vsw Inf	den Vursam dut man ūsama	den Vorsaum tut man ansäumen	Bieswang	i33,7	am Rand beim Acker		1	9	41
an	ansäumen	bei Getreideernte zunächst die Feldränder mähen	Vsw Inf	dr Kneecht söll ou'sāme od. ou'rāne	der Knecht soll ansäumen oder anrainen	Rothenburg o.d.T.	d28,4	der erste Schnitt bei der Getreideernte; von Rain		2	9	41
an	ansäumen	eine Furche längs des Ackers ziehen				Wachstein	h32,1	eine Furche längs des Ackers ziehen	#Bedeutunsangabe zu <säumen>	1	9	41
an	ansäumen	einen Rand begradigen				Bruck	R37,9	abtrennen	#nur Bedeutungsangabe	1	9	41
an	ansäumen	einen Rand begradigen		ā-sāma	absäumen	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	absäumen, abgrenzen		2	9	41
an	ansäumen	einen Rand begradigen		o'sem	ansäumen	Waizenbach	U25,2	ansäumen		2	9	41
an	ansäumen	einen Rock mit einem Saum versehen, Saum annähen	Vsw Inf	o:sam?	ansäumen	Bertholdsdorf	e32,4	den Rocksaum	#o links offen	1	9	41
an	ansäumen	einen Rock mit einem Saum versehen, Saum annähen	Vsw Inf	den Rock ōsāma	den Rock ansäumen	Hohentrüdingen	h31,7	den Rock saum nähen		1	9	41
an	ansäumen	einen Rock mit einem Saum versehen, Saum annähen	Vsw Inf	a Stückla asaama, no paßt's	ein Stücklein ansäumen, dann passt es	Maineck	U34,8	bei zu kurzem Rock z.B.		2	9	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
an	ansäumen	einen Taschentuch mit einem Saum versehen, Saum annähen	Vsw PP	des Taschntuch m uß ōgsamt wärn	das Taschentuch muss angesäumt werden	Maineck	U34,8			1	9	41
an	ansäumen	jemandem beim Kartenspiel Geld abgewinnen	Vsw Inf	ousame	ansäumen	Altenkunstadt	U34,5	alles b. Kartenspiel gewinnen		1	9	41
an	ansäumen	kämpfen, raufen				Neuhof a.d.Zenn	c30,6	kämpfen	#nur Bedeutungsangabe	1	9	41
an	ansäumen	Ränder eines Bretts begradigen	Vsw Inf	ausamen	ansäumen	Krapfenau	g29,4	Bretter gerade schneiden oder ansamen auf dem Feld		1	9	41
an	ansäumen	Ränder eines Bretts begradigen	Vsw PP	dös Briit wäd ougsammt	das Brett wird angesäumt	Mitwitz	T34,1			3	9	41
an	ansäumen	verprügeln	Vsw Inf	ou'sama	ansäumen	Nurn	S35,3	verprügeln		1	9	41
an	ansäumen	verprügeln				Seelach	S34,9	schlagen	#nur Bedeutungsangabe	1	9	41
an	ansaumen	Wiesenränder begradigen	Vsw Inf	Wiese usouma	Wiese ansaumen	Dietfurt	i32,8			1	9	41
an	Samenanflug	Pflanzensamen, der ungesät aufgeht	Sm NomSg	Samenanflug	Samenanflug	Aichig	W36,5	b. Waldbäumen, Löwenzahn etc		1	9	41
auf	aufsammeln	Getreide zu Ähren binden und einfahren	Vsw Inf	aufsammeln	aufsammeln	Wölsau	V39,9	Gerste od. Hafer zusammenbinden und einfahren		1	9	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
auf	aufsammen	Getreide ernten	Vsw Inf	is Kōrn aufsoma	das Korn aufsamen	Oberkotzau	S38,8	das Korn ernten	1	9	41
aus	aussäumen	bei Getreideernte zunächst die Feldränder mähen	Vsw Inf	ousāmĕ	aussämen	Rothenburg o.d.T.	d28,4	eine Breite am Ackerrand aussäumen	3	9	41
Baum	Sambaum	auf Kahlschlag stehen gelassener Baum, der neuen Wald säen soll	Sm NomPl	di Sa=ambam dün den Hieb a=an&sa=om(a)	die Samenbäume tun den Hieb ansamen	Nankendorf	X35,4	Samenbäume	1	9	41
Baum	Samenbaum	auf Kahlschlag stehen gelassener Baum, der neuen Wald säen soll	Sm NomPl	Såmabamä sollen osoma	Samenbäume sollen ansamen	Bamberg	X32,1	alleinstehende auf Kahlschlag	1	9	41
Beet	Beet	Gartenbeet	Sn NomSg	s Be=id wird o'gsäd	das Beet wird angesät	Euerdorf	U27,1		1	9	41
Beet	Beetlein	kleines Gartenbeet	Sn AkkSg	i säa&b mr a bei&dla Zalat ō	ich säe mir ein Beetlein Salat an	Waldbrunn	Y25,9		1	9	41
Distel	Distel	Distel, Ackerunkraut	Sf DatPl	du bisd mid distln å̄gsād	du bist mit Disteln angesamt	Streitberg	Y34,1		1	9	41
Ecke	Ecke	Stück Acker	Sf NomSg	die ganz Eckn hot sie ōgsōmt	die ganze Ecke hat sich angesamt	Pittersdorf	X36,1		3	9	41
ein	einsammen	letzte Ernte einbringen	Vsw Inf	eisāma	einsamen	Creez	X36,4	letzte Ernte einbringen	1	9	41
ein	einsäumen	bei Getreide- oder Heuernte zunächst die Feldränder mähen	Vsw Inf	den Raa eisama	den Rain einsäumen	Büchenbach	e33,7	Rand v. Getreidefeld/Wiese m. d. Sense wegmähen, damit d. Maschine besser herkommt	1	9	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	einsäumen	bei Getreideernte zunächst die Feldränder mähen	Vsw PP	eigsamd	eingesäumt	Spalt	f32,8	wenn ein Acker angefangen wird zu Mähen, wird rings um den Acker ...	1	9	41
ein	einsäumen	bei Getreideernte zunächst die Feldränder mähen	Vsw Inf	den Vursam dut man ūsama	den Vorsaum tut man einsäumen	Bieswang	i33,7	am Rand beim Acker	1	9	41
ein	einsäumen	bei Getreideernte zunächst die Feldränder mähen	Vsw Inf	aisāma	einsäumen	Penzendorf	e33,2	Außenseiten d. Getreidefeldes m. d. Sense mähen, damit die Maschine um das Feld fahren kann	1	9	41
ein	einsäumen	bei Getreideernte zunächst die Feldränder mähen	Vsw Inf	eisama	einsäumen	Berolzheim	b29,5	Das Abmähen eines Streifens mit der Sense beim Beginn des Schnittes	1	9	41
ein	einsäumen	bei Getreideernte zunächst die Feldränder mähen	Vsw Inf	eisama	einsäumen	Ottenhofen	c29,4	ist, den Rand des Erntereifen Ackers wegmähen	1	9	41
ein	einsäumen	bei Getreideernte zunächst die Feldränder mähen	Vsw Inf	eïsama	einsäumen	Wiedersbach	e29,5	bei der Getreideernte den Acker...	1	9	41
ein	einsäumen	bei Getreideernte zunächst die Feldränder mähen	Vsw Inf	eisāma	einsäumen	Wildensorg	X32,4	bei der Ernte aussen herum einschneiden	1	9	41
ein	einsäumen	bei Getreideernte zunächst die Feldränder mähen	Vsw Inf	einsäumen	einsäumen	Rohr	d32,8	das Mähen beginnen d.i. Feld einsäumen damit die Masch. fahren kann	1	9	41
ein	einsäumen	bei Getreideernte zunächst die Feldränder mähen	Vsw Inf	an O=Acker eisama	einen Acker einsäumen	Pommersfelden	Y31,9		1	9	41
ein	einsäumen	bei Getreideernte zunächst die Feldränder mähen	Vsw Inf	eisama	einsäumen	Elpersdorf	e30,4	Ausschnitt bei Wiesen u. Getreidefeldern	2	9	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	einsäumen	bei Getreideernte zunächst die Feldränder mähen	Vsw Inf	ëi-sama	einsäumen	Penzendorf	e33,2	m.d. Sense Ackersaum einmähen, damit die Masch. leichter mähen kann		2	9	41
ein	einsäumen	ein Stück Stoff mit einem Saum versehen, Saum annähen	Vsw Inf	eisama	einsäumen	Thiersheim	V39,3	einen Stoff m. d. Nähmaschine einen Einschlagrand geben		2	9	41
ein	einsäumen	einen Rand begradigen		eisāma	einsäumen	Neuhaus b.Hollfeld	X34,1	von Saum		1	9	41
ein	einsäumen	einen Rand begradigen		eisama	einsäumen	Dambach	c32,6			3	9	41
ein	einsäumen	einen Rock mit einem Saum versehen, Saum annähen	Vsw Inf	eï-sāma	einsäumen	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	einsäumen, Saum		2	9	41
ein	einsäumen	in den Acker, die Wiese eines Nachbarn hineinpflügen	Vsw PP	der hat mei Wiesa einsämt	der hat meine Wiese eingesäumt	Röckingen	h30,2	wenn er über seine Grenze zu weit hinaus mäht		1	9	41
ein	einsäumen	Ränder eines Bretts begradigen	Vsw Inf	a Brett eisama	ein Brett einsäumen	Geislohe	i32,6	einsäumen		1	9	41
Esparsette	Esparsette	Futterpflanze Onobrychis viciifolia	Sf DatSg	Eschbasie	Esparsette	Hiltpoltstein	a34,3	Samen wegnehmen z.b. von der Eschbasie Esparsette		1	9	41
Fichte	Fichtlein	junger Fichtenbaum	Sn NomPl	die klan Fichtla soma sie selba o	die kleinen Fichtlein samen sich selber an	Pittersdorf	X36,1	selbst aufgehende Waldpflanzen		2	9	41
fliegen	anfliegen	aufgehen von jungen Bäumen aus Samen	Vst PP	ōgflung	angeflogen	Penzendorf	e33,2	ein Holzplatz-Kahlhieb hat sich selbst angesamt, ist angeflogen mit Samen, Sa#bäume	#sl	2	9	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
fliegen	anfliegen	aufgehen von Pflanzen aus ungesätem Samen	Vst PP	des Trād is ougflong	das Getreide ist angeflogen	Ickelheim	c29,2		#mundartnahe Bedeutungsangabe für <samen>	1	9	41
fliegen	anfliegen	aufgehen von Pflanzen aus ungesätem Samen	Vst PP	es is ogflugn	es ist angeflogen	Schnaid	Y32,9		#wohl Bedeutungsangabe zu <samen>	1	9	41
fliegen	anfliegen	aufgehen von Pflanzen aus ungesätem Samen	Vst PP	ōgflong	angeflogen	Melkendorf	X33,1			1	9	41
fliegen	anfliegen	aufgehen von Pflanzen aus ungesätem Samen	Vst PP	ōgflūng	angeflogen	Pittersdorf	X36,1	auch		3	9	41
fliegen	anfliegen	aufgehen von Pflanzen aus ungesätem Samen	Vst PP	opflong	angeflogen	Köditz	S38,1	von Bauern gebr.		1	9	41
fliegen	anfliegen	aufgehen von Pflanzen aus ungesätem Samen	Vst PP	ös is ōgflūgn	es ist angeflogen	Edlendorf	T37,2	b. Nadelwald u. bei Gras	#wohl Bedeutungsangabe zu <samen>	1	9	41
fliegen	anfliegen	Jungwald, der aus Samen aufgeht und nicht gepflanzt wurde	Vst PP	so is sa· a·gflu=erhn, hott sich allǟ āgsat	so ist sie angeflogen, hat sich alleine angesamt	Gestungshausen	T34,1	wenn eine Blöße wieder zu Wald wird ohne angepflanzt zu sein		1	9	41
fliegen	Anflug	aus ungesätem Samen aufgegangenes Getreide	Sm NomSg	der Ohflug steht dichter als es Kultivierte	der Anflug steht dichter als das Kultivierte	Burgsinn	U24,3			1	9	41
fliegen	Anflug	Pflanzensamen, der ungesät aufgeht	Sm NomSg	ōfluch	Anflug	Glasofen	X24,8	unbekannt, dafür...		1	9	41
fliegen	Samenanflug	Pflanzensamen, der ungesät aufgeht	Sm NomSg	Samenanflug	Samenanflug	Aichig	W36,5	b. Waldbäumen, Löwenzahn etc		1	9	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
frisch	frisch	neu, erstmalig	Adv	mir sän denn Agger früüsch o	wir säen den Acker frisch an	Westheim	U26,5			1	9	41
Garten	Garten	Gemüsegarten	Sm NomSg	dar Gorde wird ogsaet	der Garten wird angesät	Windheim	U26,1			1	9	41
Gegend	Gegend	Umgebung, Gebiet in der Nähe	Sf AkkSg	de såmt di ganz Gegnd å	der samt die ganze Gegend an	Höferänger	U35,2	wenn jmd. seine größere Verwandtschaft in unsere Gegend von woanders herholt		1	9	41
Getreide	Getreide	Getreide	Sn AkkSg	der tut das Troi sâma	der tut das Getreide samen	Oesterberg	g35,7			1	9	41
Haber	Wildhaber	Unkraut, Unkrautart	Sm DatSg	die ganz Weld is mit Wildhoban ōgsōmt	die ganze Welt ist mit Wildhaber angesamt	Pittersdorf	X36,1	wenn es viel Wildhafer gibt		2	9	41
Hamster	hamstern	sammeln und horten	Vsw Inf	hamstern	hamstern	Großvichtach	T35,1		#mundartnahe Bedeutungsangabe zu <sammen>	1	9	41
Haufen	ein Haufen	große Menge, viel	Sm DatSg	die mit ihrn Hauf'n Kinnä tun äs ganz Dorf ōsōma	die mit ihrem Haufen Kinder tun das ganze Dorf ansamen	Steinfeld	W33,3			1	9	41
Hieb	Hieb	Kahlschlag	Sm AkkSg	di Sa=ambam dün den Hieb a=an&sa=om(a)	die Samenbäume tun den Hieb ansamen	Nankendorf	X35,4	Samenbäume		1	9	41
Hieb	Holzhieb	Kahlschlag	Sm NomSg	der Holzhieb håt si åg'såmt	der Holztrieb hat sich angesamt	Stein	c33,7	frisch mit Samen angeflogen		1	9	41
hinein	hineinkommen	in die Ackefurchenr gestreut werden	Vst 3Sg	wenn dar Somma neikünnt, wird oa gsommt	wenn der Samen hineinkommt, wird angesamt	Gambach	V25,8			1	9	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Holz	Holz	Wald, Forstkultur	Sn NomSg	des Holz muß si selba wida osoma	das Holz muß sich selber wieder ansamen	Mittelehrenbach	Z34,7			1	9	41
Holz	Holzhieb	Kahlschlag	Sm NomSg	der Holzhieb håt si åg'såmt	der Holztrieb hat sich angesamt	Stein	c33,7	frisch mit Samen angeflogen		1	9	41
Holz	Holzteil	Waldstück	Sm NomSg	de Hue&lztǟl hott sich schǟ āgsāmt	der Holzteil hat sich schön angesamt	Ebersdorf	T33,5	durch Samenausfall ist wieder Bestand aufgewachsen		1	9	41
hutzen	hutzen	Nachbarn besuchen	Vsw Inf	hutzen	hutzen	Weißenstadt	U38,7	hutzen	#mundartnahe Bedeutungsangabe zu <samen>	1	9	41
Keim	ankeimen	aufgehen von Pflanzen aus ungesätem Samen	Vsw Inf	ankeimen	ankeimen	Meilenhofen	l34,4			1	9	41
Keim	ankeimen	aufgehen von Pflanzen aus ungesätem Samen	Vsw Inf	ōkaima	ankeimen	Heilsbronn	d31,9			1	9	41
Kind	Kind	Kind, Nachkomme	Sn DatPl	die mit ihrn Hauf'n Kinnä tun äs ganz Dorf ōsōma	die mit ihrem Haufen Kinder tun das ganze Dorf ansamen	Steinfeld	W33,3			1	9	41
Klee	Klee	Futterklee	Sm AkkSg	ich will heuer kleä& ohsäi&b	ich will heuer Klee ansäen	Bahra	R28,6	ansamen, Kleeacker, Wiese neu		1	9	41
Knecht	Knecht	landwirtschaftlicher Arbeiter	Sm NomSg	dr Kneecht söll ou'sāme od. ou'rāne	der Knecht soll absäumen oder abrainen	Rothenburg o.d.T.	d28,4	der erste Schnitt bei der Getreideernte; von Rain		2	9	41
kommen	hineinkommen	in die Ackefurchenr gestreut werden	Vst 3Sg	wenn dar Somma neikünnt, wird oa gsommt	wenn der Samen hineinkommt, wird angesamt	Gambach	V25,8			1	9	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kult	Kultiviertes	angesätes Getreide	Sn NomSg	der Ohflug steht dichter als es Kultivierte	der Anflug steht dichter als das Kultivierte	Burgsinn	U24,3			1	9	41
lassen	liegen lassen	gemähtes Getreide auf dem Acker liegen lassen, damit es aussamt	Vst 3Sg	a lests lieg	er läßt es liegen	Gestungshausen	T34,1			4	9	41
lassen	liegen lassen	gemähtes Getreide auf dem Acker liegen lassen, damit es aussamt	Vst PP	ä hotts lieg gelousn	er hat es liegen gelassen	Gestungshausen	T34,1		#wohl als Bedeutungsangabe zur suggerierten Form	4	9	41
liegen	liegen lassen	gemähtes Getreide auf dem Acker liegen lassen, damit es aussamt	Vst Inf	ä hotts lieg gelousn	er hat es liegen gelassen	Gestungshausen	T34,1		#wohl als Bedeutungsangabe zur suggerierten Form	4	9	41
liegen	liegen lassen	gemähtes Getreide auf dem Acker liegen lassen, damit es aussamt	Vst Inf	a lests lieg	er läßt es liegen	Gestungshausen	T34,1			4	9	41
nähen	annähen	ein Stück Tuch einsäumen	Vsw Inf	annähen	annähen	Oberköst	Y31,5		#wohl als Bedeutungsangabe zur suggerierten Form	1	9	41
Pappel	Pappel	Unkraut	S NomPl	die Babbl ham sich recht ō-gsōmt	die Pappeln haben sich recht angesamt	Bärnreuth	V37,4			1	9	41
pflanzen	Waldpflanze	junger Baum	Sf DatPl	des Stück Land hot si selber mit Waldpflanzn aogsomt	das Stück Wald hat sich selber mit Waldpflanzen angesamt	Wohlmannsgesees	Y34,5			1	9	41
Platz	Platz	Raum, Fläche	Sm AkkSg	dea hot den ganzn Plotz mit sein Grümpl oagsåmt	der hat den ganzen Platz mit seinem Gerümpel angesamt	Eggolsheim	Y33,7	wenn jmd. jede Ecke mit seinen Sachen ankramt		3	9	41
Rain	anrainen	Acker mit dem Pflug einsäumen	Vsw Inf	ōrāna	anrainen	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	Acker mit Haue od. Pflug aussen herum ordentlich einsäumen, o_sa_ma unbekannt		1	9	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Rain	anrainen	Feldrand bei der Getreideernte mähen	Vsw Inf	dr Kneecht söll ou'sāme od. ou'rāne	der Knecht soll ansäumen oder anrainen	Rothenburg o.d.T.	d28,4	der erste Schnitt bei der Getreideernte; von Rain	2	9	41
Rain	anrainen	Schmalseite des Ackers pflügen	Vsw Inf	ourana	anrainen	Burgbernheim	c28,6	nur ... für Bearbeitung der Kopfseite des Ackers	1	9	41
Rain	Rain	Feldrand, Ackerrand	Sm NomSg	der ganze Ra is ågsamt	der ganze Rain ist angesäumt	Breitenbach	Y34,4	Rain	1	9	41
Rasen	Rasen	Zierrasen	Sm NomSg	dr Rōsä werd ogsäet	der Rasen wird angesät	Rappershausen	R29,5		1	9	41
Rasse	Rasse	Sippe, Familie, Nachkommenschaft	Sf DatSg	die soman as ganza Doaf o mit ihra Raß	die samen das ganze Dorf an mit ihrer Rasse	Brunn	X33,3		1	9	41
säen	ansäen	Saatgut ausbringen auf Acker oder Wiese	Vsw 1Pl	mir sän denn Agger früüsch o	wir säen den Acker frisch an	Westheim	U26,5		1	9	41
säen	ansäen	Saatgut ausbringen auf Acker oder Wiese	Vsw Inf	āsēa	ansäen	Oberkrumbach	b35,5	nur ... bekannt	1	9	41
säen	ansäen	Saatgut ausbringen auf Acker oder Wiese	Vsw Inf	åsē	ansäen	Unterneuses	U32,9	f. Wiese+Feld ansäen	1	9	41
säen	ansäen	Saatgut ausbringen auf Acker oder Wiese	Vsw Inf	äich muß nouch uhsäh	ich muß noch ansähen	Wülfershausen	S28,3	ich muss noch ansähen	1	9	41
säen	ansäen	Saatgut ausbringen auf Acker oder Wiese	Vsw Inf	ansäen	ansäen	Bad Kissingen	T27,5	im Garten od. Feld	1	9	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
säen	ansäen	Saatgut ausbringen auf Acker oder Wiese	Vsw Inf	ar=(n)sa	ansäen	Schönwald	T39,5	säen	1	9	41
säen	ansäen	Saatgut ausbringen auf Acker oder Wiese	Vsw Inf	as Feld ōsä?	das Feld ansäen	Rattelsdorf	V32,7		1	9	41
säen	ansäen	Saatgut ausbringen auf Acker oder Wiese	Vsw Inf	asan	ansäen	Eschenbach	b35,6	ansäen	1	9	41
säen	ansäen	Saatgut ausbringen auf Acker oder Wiese	Vsw Inf	Böschung o so'e	Böschung ansäen	Rottenberg	V22,5		1	9	41
säen	ansäen	Saatgut ausbringen auf Acker oder Wiese	Vsw Inf	des ze ageda Feld ōseia	das zerackerte Feld ansäen	Schwarzenbach a.Wald	S36,6		1	9	41
säen	ansäen	Saatgut ausbringen auf Acker oder Wiese	Vsw Inf	e·isäen	einsäen	Untermichelbach	h29,3		2	9	41
säen	ansäen	Saatgut ausbringen auf Acker oder Wiese	Vsw Inf	eiisäa	einsäen	Virnsberg	c30,7		1	9	41
säen	ansäen	Saatgut ausbringen auf Acker oder Wiese	Vsw Inf	heit tu mer osä	heute tun wir ansäen	Wülflingen	V29,6		1	9	41
säen	ansäen	Saatgut ausbringen auf Acker oder Wiese	Vsw Inf	i muß mein Gartn ōsäa	ich muss meinen Garten ansäen	Schalkhausen	e30,4		1	9	41
säen	ansäen	Saatgut ausbringen auf Acker oder Wiese	Vsw Inf	ich will heuer kleä& ohsäi&b	ich will heuer Klee ansäen	Bahra	R28,6	ansamen, Kleeacker, Wiese neu	1	9	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
säen	ansäen	Saatgut ausbringen auf Acker oder Wiese	Vsw Inf	Kleesamen in den Gerstenacker ei'san	Kleesamen in den Gerstenacker einsäen	Solnhofen	k32,3	einsäen	1	9	41
säen	ansäen	Saatgut ausbringen auf Acker oder Wiese	Vsw Inf	nechsts Jahr tau mer af unnera klaan Wies'n Klee asaea	nächstes Jahr tun wir auf unserer kleinen Wiese Klee ansähen	Hof	S38,2		2	9	41
säen	ansäen	Saatgut ausbringen auf Acker oder Wiese	Vsw Inf	ōsäa	ansäen	Haundorf	a32,8		1	9	41
säen	ansäen	Saatgut ausbringen auf Acker oder Wiese	Vsw Inf	ōsäa	ansäen	Fischbach	c34,7		1	9	41
säen	ansäen	Saatgut ausbringen auf Acker oder Wiese	Vsw Inf	ōsäa	ansäen	Altershausen	Z30,8		1	9	41
säen	ansäen	Saatgut ausbringen auf Acker oder Wiese	Vsw Inf	ōsäe	ansäen	Gochsheim	V28,9	f. Einsäen von Wiesen mit Luzerne	1	9	41
säen	ansäen	Saatgut ausbringen auf Acker oder Wiese	Vsw Inf	ōsēa	ansäen	Marktschorgast	U36,9		1	9	41
säen	ansäen	Saatgut ausbringen auf Acker oder Wiese	Vsw Inf	ōsea	ansäen	Steinbach	R36,8	hier nur... ansäen	2	9	41
säen	ansäen	Saatgut ausbringen auf Acker oder Wiese	Vsw Inf	ōsea	ansäen	Brandholz	V37,7		1	9	41
säen	ansäen	Saatgut ausbringen auf Acker oder Wiese	Vsw Inf	ōsea	ansäen	Elbersberg	Y35,9		1	9	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
säen	ansäen	Saatgut ausbringen auf Acker oder Wiese	Vsw Inf	ōsëja	ansäen	Issigau	R37,5		#sl kann auch o_säja sein	1	9	41
säen	ansäen	Saatgut ausbringen auf Acker oder Wiese	Vsw Inf	o=ū-sea	ansäen	Rödles	R27,6	etwas f. mehrere Jahre ansäen, Wiesengras, Luzerne, Klee		1	9	41
säen	ansäen	Saatgut ausbringen auf Acker oder Wiese	Vsw Inf	oasea	ansäen	Reizendorf	X35,5			1	9	41
säen	ansäen	Saatgut ausbringen auf Acker oder Wiese	Vsw Inf	onsëija	ansähen	Neufang	S35,2			1	9	41
säen	ansäen	Saatgut ausbringen auf Acker oder Wiese	Vsw Inf	osä	ansäen	Waltershausen	R29,7			1	9	41
säen	ansäen	Saatgut ausbringen auf Acker oder Wiese	Vsw Inf	osǟ	ansäen	Dittlofsroda	U25,2	heißt es hier		1	9	41
säen	ansäen	Saatgut ausbringen auf Acker oder Wiese	Vsw Inf	osäa	ansäen	Schwabach	e33,1	Samen werfen		4	9	41
säen	ansäen	Saatgut ausbringen auf Acker oder Wiese	Vsw Inf	osäa	ansäen	Frankenheim	R26,3	Acker ansäen		1	9	41
säen	ansäen	Saatgut ausbringen auf Acker oder Wiese	Vsw Inf	osäa	ansäen	Schwarzenberg	Z29,9			1	9	41
säen	ansäen	Saatgut ausbringen auf Acker oder Wiese	Vsw Inf	osäe Weß	ansäen Weizen	Großenbrach	T27,2	ansäen Weizen		2	9	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
säen	ansäen	Saatgut ausbringen auf Acker oder Wiese	Vsw Inf	oseab	ansäen	Himmelstadt	W25,9	ansäen		1	9	41
säen	ansäen	Saatgut ausbringen auf Acker oder Wiese	Vsw Inf	oseher	ansähen	Winkelhaid	d34,3	oseher = ausäen		1	9	41
säen	ansäen	Saatgut ausbringen auf Acker oder Wiese	Vsw Inf	ouhsa'b?	ansähen	Ippesheim	a28,8	nein, hier..., bei der Saat	#?	1	9	41
säen	ansäen	Saatgut ausbringen auf Acker oder Wiese	Vsw PP	ågsǟ'ät	angesät	Röthlein	W28,1	ein Acker wird		1	9	41
säen	ansäen	Saatgut ausbringen auf Acker oder Wiese	Vsw PP	ågsäet	angesäht	Eußenheim	W25,3			1	9	41
säen	ansäen	Saatgut ausbringen auf Acker oder Wiese	Vsw PP	angesät	angesät	Altdorf	d35,1	wenn etwas angesät wird, nicht bes. häufig in Gebrauch		2	9	41
säen	ansäen	Saatgut ausbringen auf Acker oder Wiese	Vsw PP	d(e)r Acker is oug'säet	der Acker ist angesät	Garitz	T27,7	oder besa=omt, mit einer Frucht bestelltes Feld		1	9	41
säen	ansäen	Saatgut ausbringen auf Acker oder Wiese	Vsw PP	dar Gorde wird ogsaet	der Garten wird angesät	Windheim	U26,1			1	9	41
säen	ansäen	Saatgut ausbringen auf Acker oder Wiese	Vsw PP	der Acker werd ougsäbt	der Acker wird angesät	Lindflur	Z26,5			1	9	41
säen	ansäen	Saatgut ausbringen auf Acker oder Wiese	Vsw PP	des Drūm wird ōgsēd	das Trumm wird angesät	Großdechsendorf	a32,5	ist bekannt		1	9	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
säen	ansäen	Saatgut ausbringen auf Acker oder Wiese	Vsw PP	des hama nimma ōgset	das haben wir nicht mehr angesät	Franken	U38,8	wird nicht gebraucht, dafür ogset	1	9	41
säen	ansäen	Saatgut ausbringen auf Acker oder Wiese	Vsw PP	des hawi ougsäat	das habe ich angesät	Knetzgau	W30,1		1	9	41
säen	ansäen	Saatgut ausbringen auf Acker oder Wiese	Vsw PP	des werd ō:gsäe&t	das wird angesät	Wustviel	X30,4		2	9	41
säen	ansäen	Saatgut ausbringen auf Acker oder Wiese	Vsw PP	di Wiesa agsäet	die Wiese angesät	Rieden	W27,7		1	9	41
säen	ansäen	Saatgut ausbringen auf Acker oder Wiese	Vsw PP	dö Waas werd oigesöd	der Weizen wird eingesät	Großblankenbach	V22,2	Weizen	1	9	41
säen	ansäen	Saatgut ausbringen auf Acker oder Wiese	Vsw PP	do wird Gros agsaht	da wird Gras angesäht	Schottenstein	U32,2		1	9	41
säen	ansäen	Saatgut ausbringen auf Acker oder Wiese	Vsw PP	dös werd aogset	das wird angesät	Geusfeld	X30,4		1	9	41
säen	ansäen	Saatgut ausbringen auf Acker oder Wiese	Vsw PP	dr Rōsä werd ogsäet	der Rasen wird angesät	Rappershausen	R29,5		1	9	41
säen	ansäen	Saatgut ausbringen auf Acker oder Wiese	Vsw PP	es Feld weäd ogset	das Feld wird angesät	Pödeldorf	X32,3		1	9	41
säen	ansäen	Saatgut ausbringen auf Acker oder Wiese	Vsw PP	es is gsēd worn	es ist gesät worden	Regelsbach	d32,6		1	9	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
säen	ansäen	Saatgut ausbringen auf Acker oder Wiese	Vsw PP	es is ogseabd	es ist angesät	Himmelstadt	W25,9	esi st (an)gesät	1	9	41
säen	ansäen	Saatgut ausbringen auf Acker oder Wiese	Vsw PP	ogsäit	angesät	Irmelshausen	R29,9		1	9	41
säen	ansäen	Saatgut ausbringen auf Acker oder Wiese	Vsw PP	ougset	angesät	Burghaslach	Z30,2	etws ansäen	1	9	41
säen	ansäen	Saatgut ausbringen auf Acker oder Wiese	Vsw PP	s Be=id wird o'gsäd	das Beet wird angesät	Euerdorf	U27,1		1	9	41
säen	ansäen	Saatgut ausbringen auf Acker oder Wiese	Vsw PP	s wüed ougsäĕd	es wird angesät	Schlimpfhof	T26,6		1	9	41
säen	ansäen	Saatgut ausbringen auf Gartenbeet	Vsw 1Sg	i säa&b mr a bei&dla Zalat ō	ich säe mir ein Beetlein Salat an	Waldbrunn	Y25,9		1	9	41
säen	ansäen	Saatgut ausbringen auf Gartenbeet	Vsw Inf	āsa=eh	ansähen	Unterlauter	S32,6	für Beetter	1	9	41
säen	ansäen	Saatgut ausbringen auf Gartenbeet	Vsw Inf	Salot usan	Salat ansäen	Geislohe	i32,6	ansäen	1	9	41
säen	ansäen	Wiese auf bisherigem Acker ansäen	Vsw Inf	aasää	ansäen	Gestungshausen	T34,1	Feld in Wiese verwandeln	4	9	41
säen	ansäen, sich	aufgehen von Pflanzen aus ungesätem Samen	Vsw PP	so is sa· a·gflu=erhn, hott sich allǟ āgsat	so ist sie angeflogen, hat sich alleine angesät	Gestungshausen	T34,1	wenn eine Blöße wieder zu Wald wird ohne angepflanzt zu sein	1	9	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Salat	Salat	Kopfsalat	Sm AkkSg	Salot usan	Salat ansäen	Geislohe	i32,6	ansäen		1	9	41
Salat	Salat	Kopfsalat	Sm NomSg	i säa&b mr a bei&dla Zalat ō	ich säe mir ein Beetlein Salat an	Waldbrunn	Y25,9			1	9	41
Same	absamen	Samen zur Vermehrung abnehmen, von Pflanze oder Tier	Vsw Inf	ōsōma	absamen	Teuschnitz	R35,1	mit Pflanzen u auch mit Tieren		1	9	41
Same	absamen	Samen zur Vermehrung abnehmen, von Pflanzen	Vsw Inf	ōsamma	absamen	Hiltpoltstein	a34,3	Samen wegnehmen z.b. von der Eschbasie Esparsette		1	9	41
Same	absamen	Samen zur Vermehrung abnehmen, von Pflanzen	V			Flachslanden	d30,1	Samen mit der Hand abstreifen	#nur Bedeutungsangabe	1	9	41
Same	absamen	sich Saatgut ausleihen	Vsw PP	denn hobb i ogsomt	den habe ich abgesamt	Haselhof	W36,2	sich von einem Nachbarn Sam-kartoffeln geben lassen und dann die gute sorte selbst vermehren, im übertr. Sinn auch bei Vieh gebr.		1	9	41
Same	absamen	Sperma abgeben, von Eber	Vsw PP	der Eber hat ó̄gsamt	der Eber hat abgesamt	Gabolshausen	S30,7			2	9	41
Same	angesamt	angesät	Adj präd	dar Åggä is ōgsåmt	der Acker ist angsamt	Wetzhausen	T29,5			1	9	41
Same	angesamt	angesät	Adj präd	d? ag? is ?e: ougso:md	der Acker ist schon angesamt	Rüdisbronn	b29,2		#o links offen	1	9	41
Same	angesamt	von Unkraut überwuchert	Adj präd	die ganz Weld is mit Wildhoban ōgsōmt	die ganze Welt ist mit Wildhafer angesamt	Pittersdorf	X36,1	wenn es viel Wildhafer gibt		2	9	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Same	angesamt	von Unkraut überwuchert	Adj präd	du bisd mid distln å̄gsāmd	du bist mit Disteln angesamt	Streitberg	Y34,1			1	9	41
Same	ansamen	ansäen	Vsw Inf	ein Beet a sama	ein Beet ansamen	Römershofen	V30,1			1	9	41
Same	ansamen	ansäen	Vsw Inf	ich wil mein Gadn ōsama	ich will meinen Garten ansamen	Geroldsgrün	R36,8	ich will m Garten mit Gras aussäen		1	9	41
Same	ansamen	ansäen	Vsw PP	ón&gsōmt	angesamt	Rüssenbach	Y33,9	ein Acker der besät ist, ist...		1	9	41
Same	ansamen	ansäen	Vsw Inf	osamma	ansamen	Kirchenlamitz	U38,2	ist hier die Bez. für Getreide an#setzen	#sl	1	9	41
Same	ansamen	ansäen	Vsw PP	de Nochbe hat is ganz Feld ongsomt	der Nachbar hat das ganze Feld angesamt	Kleinhül	W34,3			1	9	41
Same	ansamen	ansäen, anpflanzen von Jungwald	Vsw Inf	di Waldbaim usama	die Waldbäume ansamen	Wattenbach	e31,7	Waldbäume ansamen		1	9	41
Same	ansamen	ansäen, anpflanzen von Jungwald	Vsw PP	de Wald werd aogsåmt	der Wald wird angesamt	Veitsbronn	b32,7			2	9	41
Same	ansamen	ansäen, anpflanzen von Jungwald	Vsw PP	de Wald werd oagsåmt	der Wald wird angesamt	Veitsbronn	b32,7			1	9	41
Same	ansamen	ansäen, säen	Vsw Inf	i mauß asamma	ich muss ansamen	Hüttenbach	a34,6	wenn Getreide gesät wird spricht der Bauer....		1	9	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Same	ansamen	ansäen, säen	Vsw PP	gsaamt	gesamt	Breitenbrunn	V38,6	das Getreide wird...		1	9	41
Same	ansamen	ansäen, säen	Vsw PP	ich habe ein Beet ohgsaamt	ich habe ein Beet angesamt	Nürnberg	c33,5	ansät		1	9	41
Same	ansamen	ansäen, säen				Sambach	Y32,4	es wird gesät	#nur Bedeutungsangabe	1	9	41
Same	ansamen	ansäen, säen				Kimmelsbach	T30,4	für Feldbestellung	#nur Bedeutungsangabe	1	9	41
Same	ansamen	ansäen, säen				Waldbüttelbrunn	Y26,4	für ansäen	#nur Bedeutungsangabe	1	9	41
Same	ansamen	ansamen	Vsw PP	a Wisn werd ogsamt	eine Wiese wird angesamt	Mittelberg	R33,7			1	9	41
Same	ansamen	aufgehen von gesäten Pflanzen	Vsw Inf	di Wisn tut asamâ	die Wiese tut ansamen	Kirchahorn	X35,8	aufgehen		1	9	41
Same	ansamen	aufgehen von Pflanzen aus gesätem Samen				Unternschreez	X36,5	wenn Gesätes grün wird	#nur Bedeutungsangabe	2	9	41
Same	ansamen	aufgehen von Pflanzen aus ungesätem Samen	Vsw Inf	ansama	ansamen	Pottenstein	Y35,8	die Samenföhre muß den Fleck ansamen mit ihren Samen zum Anpflanzen bringen		1	9	41
Same	ansamen	aufgehen von Pflanzen aus ungesätem Samen	Vsw Inf	di Sa=ambam dün den Hieb a=an&sa=om(a)	die Samenbäume tun den Hieb ansamen	Nankendorf	X35,4	Samenbäume		1	9	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Same	ansamen	aufgehen von Pflanzen aus ungesätem Samen	Vsw Inf	ōsōma	ansamen	Bindlach	W36,2	wenn aus alten Nadelbäumen der Same durch Anfliegen junge Pfl. entstehen läßt		2	9	41
Same	ansamen	aufgehen von Pflanzen aus ungesätem Samen	Vsw Inf	ōsōma	ansamen	Pittersdorf	X36,1	Waldpflanzen sammeln sich an, auch Unkraut		3	9	41
Same	ansamen	aufgehen von Pflanzen aus ungesätem Samen	Vsw Inf	ansamen	ansamen	Steinberg	S35,4	f. d. Bewachsen v. Sträuchern, Pflanzen die selbst wachsen		1	9	41
Same	ansamen	aufgehen von Pflanzen aus ungesätem Samen	Vsw Inf	ōsāma	ansamen	Köditz	S38,1	v. niedern Pflanzen		1	9	41
Same	ansamen	aufgehen von Pflanzen aus ungesätem Samen	Vsw PP	ā gsamt	angesamt	Penzendorf	e33,2	ein Holzplatz-Kahlhieb hat sich selbst angesamt		2	9	41
Same	ansamen	aufgehen von Pflanzen aus ungesätem Samen	Vsw PP	āgsamt	angesamt	Gemünda	T31,6			1	9	41
Same	ansamen	aufgehen von Pflanzen aus ungesätem Samen	Vsw PP	des is ōgsamd	das ist angesamt	Wustviel	X30,4	im Wald		2	9	41
Same	ansamen	aufgehen von Pflanzen aus ungesätem Samen				Pegnitz	Y36,7	Wald od. Wiesen, die ohne Pflege von selbst entstehen durch Samenverbreitung	#nur Bedeutungsangabe	1	9	41
Same	ansamen	aufgehen von Pflanzen aus ungesätem Samen				Ködnitz	U36,7	f. jede Art v. Samenverbreitung	#nur Bedeutungsangabe	1	9	41
Same	ansamen	aufgehen von Pflanzen aus ungesätem Samen				Burgwindheim	Y30,2	in Forstkulturen	#nur Bedeutungsangabe	1	9	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Same	ansamen	aufgehen von Pflanzen aus ungesätem Samen				Pettstadt	Y32,2	Feld od. Gartenfläche	#nur Bedeutungsangabe	1	9	41
Same	ansamen	aufgehen von Unkraut				Wernfeld	V25,8	Weinberg	#nur Bedeutungsangabe	3	9	41
Same	ansamen	ausfallen von Unkrautsamen bei der Getreideernte	Vsw Inf	osoma	ansamen	Danndorf	U35,1	wenn bei der Ernte viel Unkraut ausfällt		1	9	41
Same	ansamen	außerehelich ein Kind zeugen	Vsw PP	dä hot sa schö å̄gführt auch å̄gså̄mt	der hat sie schön angeführt auch angesamt	Elbersreuth	T36,2	ein Mädchen zur Mutter gemacht		1	9	41
Same	ansamen	bepflanzen, ansäen eines Waldstücks	Vsw Inf	o'soma	ansamen	Rehau	T39,1	ein Wald tut die kl. Bäumchen ansamen		1	9	41
Same	ansamen	bepflanzen, ansäen eines Waldstücks	Vsw Inf	ousāma	ansamen	Schauerheim	b30,2	im Wald ansäen		1	9	41
Same	ansamen	bepflanzen, ansäen eines Waldstücks	Vsw PP	ougsamt	angesamt	Rödelsee	Z28,2	das Waldstück muss neu ... werden		2	9	41
Same	ansamen	düngen	Vsw PP	den hab i gnug g'ōsāmat	den habe ich genug geansamt	Traindorf	T36,8	genug Jauche oder Kunstdünger hingestreut	#?	1	9	41
Same	ansamen	ein Tier besamen	Vsw Inf	ansamen	ansamen	Feulersdorf	W34,6	vgl. 35		1	9	41
Same	ansämen	eine Ware widerWillen aufgedränt bekommen	Vsw Inf	osseme losse	ansämen lassen	Bürgstadt	Z22,5	wider Willen etwas aufgehängt bekommen, d.h. ... eine Ware		1	9	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Same	ansamen	einheiraten, zuziehen				Effelter	R35,8	wenn Auswärtige im Dorf einheiraten	#nur Bedeutungsangabe	1	9	41
Same	ansamen	Fische im Teich aussetzen	Vsw PP	den Teich håu ëich mit Schleia ōgsōmt	den Teich habe ich mit Schleien angesamt	Teuschnitz	R35,1			1	9	41
Same	ansamen	Getreidereste als Saatgut ausbringen				Dettenheim	i32,3	Rest vom Getreide	#nur Bedeutungsangabe	1	9	41
Same	ansamen	Gras auf dem Ackerrain ansäen	Vsw PP	īch hobb den Rā ågsamd	ich habe den Rain angesamt	Reistenhausen	Y22,9	ich habe den Rain angesät		1	9	41
Same	ansamen	infizieren mit Ungeziefer	Vsw PP	ä hod di Läus be uns ōgsomd	er hat die Läuse bei uns angesamt	Azendorf	V34,9	b. Verbreitung von Ungeziefer		1	9	41
Same	ansamen	junge Bäume säen	Vsw Inf	Såmabamä sollen osoma	Samenbäume sollen ansamen	Bamberg	X32,1	alleinstehende auf Kahlschlag		1	9	41
Same	ansamen	keimen von gesäten Pflanzen im Frühbeet	Vsw Inf	ōsāma	ansamen	Steinmark	X24,4	für vorkeimen Mais Bohnen Gurken		1	9	41
Same	ansamen	Kühe künstlich befruchten	Vsw Inf	ōsāma	ansamen	Reundorf	Y32,1	künstl. Befruchtung von Vieh		2	9	41
Same	ansamen	letztes Getreide einbringen				Guttenberg	U36,2	letztes Getreide einbringen	#nur Bedeutungsangabe	1	9	41
Same	ansamen	mit Unkrautsamen infizieren	Vsw PP	dä hot sein Agge ogsomt	der hat seinen Acker angesamt	Marienroth	R35,4	mit Unkrautsamen, früher auch Ungeziefer, Läuse		1	9	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Same	ansamen	Saatgut mit Unkrautsamen infizieren	Vsw PP	die ham uns ågsåmt	die haben uns angesamt	Nemmersdorf	W37,1	wenn im gekauften Saatgut recht viel Unkraut vorkommt		1	9	41
Same	ansamen	säen, anäen einer neuen Wiese	Vsw PP	angsämt	angesämt	Leutershausen	S27,3	Gras wird...		1	9	41
Same	ansamen	säen, anäen einer neuen Wiese				Landersdorf	h34,2	für eine Wiese neu anlegen	#nur Bedeutungsangabe	1	9	41
Same	ansamen	säen, anäen einer neuen Wiese				Neuses a.Brand	T33,6	Gras	#nur Bedeutungsangabe	1	9	41
Same	ansamen	säen, ansäen	Vsw Inf	a Wiesn ōsāma mit Heigsämi	eine Wiese ansamen mit Heugesämig	Leutenbach	Z34,4	Same von Wiesengräsern		1	9	41
Same	ansamen	säen, ansäen	Vsw Inf	a Wiesn ousama	eine Wiese ansamen	Mainsondheim	Y28,4			1	9	41
Same	ansamen	säen, ansäen	Vsw Inf	den Garten osama	den Garten ansamen	Würgau	W33,2			1	9	41
Same	ansamen	säen, ansäen	Vsw Inf	n Ackr åsāma	den Acker ansamen	Kerbfeld	U29,3			2	9	41
Same	ansamen	säen, ansäen	Vsw PP	dan Acker ho i ougsamt	den Acker habe ich angesamt	Gerolzhofen	X29,1			1	9	41
Same	ansamen	säen, ansäen	Vsw PP	den Acka hobi mit Kle'i ågsamt	den Acker habe ich mit Klee angesamt	Eismannsberg	d35,2			2	9	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Same	ansamen	säen, ansäen	Vsw PP	di Wies wird ōgesāmt	die Wiese wird angesamt	Thundorf	T28,6			1	9	41
Same	ansamen	säen, ansäen	Vsw PP	dos Bäid werd ōgsāmd	das Beet wird angesamt	Sennfeld	V28,5	Beet		1	9	41
Same	ansamen	säen, ansäen	Vsw PP	wenn dar Somma neikünnt, wird oa gsommt	wenn der Samen hineinkommt, wird angesamt	Gambach	V25,8			1	9	41
Same	ansamen	säen, ansäen				Stammbach	U37,1	beim Säen	#nur Bedeutungsangabe	1	9	41
Same	ansämen	säen, ansäen	Vsw PP	dä Acka mauß a'gsämt werrn	der Acker muss angesamt werden	Hüttenbach	a34,6	wenn Getreide gesät wird spricht der Bauer....		1	9	41
Same	ansamen	säen, ansäen	Vsw Inf	Wiese osama	Wiese ansamen	Mönchstockheim	W29,7			1	9	41
Same	ansamen	säen, aussäen	Vsw Inf	ansama	ansamen	Hagenhausen	d35,5	hier ansäen		1	9	41
Same	ansamen	säen, aussäen	Vsw Inf	an schdrichn ōsāma	einen Strichen ansamen	Neunhof	b33,4	einen Ackerteil besäen		1	9	41
Same	ansamen	säen, aussäen	Vsw Inf	osama	ansamen	Pressig	R34,9	der Bauer kann Hafer mit Klee....		1	9	41
Same	ansamen	säen, aussäen	Vsw Inf	osoma	ansamen	Neudorf	S37,8	ansäen		2	9	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Same	ansamen	säen, aussäen				Obervolkach	X28,5	im Frühjahr beim Säen	#nur Bedeutungsangabe	2	9	41
Same	ansamen	säen, aussäen				Aschbach	Y30,8	b. Samen	#nur Bedeutungsangabe	1	9	41
Same	ansamen	säen, aussäen				Rudendorf	W31,2	Klee und Gras	#nur Bedeutungsangabe	1	9	41
Same	ansamen	Samen zur Vermehrung abnehmen, von Pflanze oder Tier	Vsw Inf	ōsōma	absamen	Marlesreuth	S37,4	Samen abnehmen	#Tier oder Pflanze ?	1	9	41
Same	ansamen	sich bei jemandem breit machen,. jemand immer wieder besuchen	Vsw 3Pl	di så̄ma sich å̄	die samen sich an	Weißenstadt	U38,7	sagte man, wenn best. Leute auch aus derselben Fam. immer wieder zu den gleichen Leuten hutzen gingen. Sie machten diese Besuche zur Regel, sie richteten sich ein		1	9	41
Same	ansamen	sich vermehren	Vsw Inf	ansamen	ansamen	Friedersdorf	R34,6	für zahlreiche Vermehrg. v. Menschen		1	9	41
Same	ansamen	sich vermehren	Vsw Inf	die mit ihrn Hauf'n Kinnä tun äs ganz Dorf ōsōma	die mit ihrem Haufen Kinder tun das ganze Dorf ansamen	Steinfeld	W33,3			1	9	41
Same	ansamen	sich vermehren von Ungeziefer	Vsw Inf	ansamen	ansamen	Neustädtlein	W35,5	mit Ratten od. Mäusen		1	9	41
Same	ansamen	sich vermehren von Unkraut	Vsw PP	denn hott aner ōgsāmt	den hat einer angesamt	Döllnitz	V35,4	jmd. wird..., wenn in dem Feld viel Unkraut kommt		1	9	41
Same	ansamen	sich vermehren von Unkraut oder Ungeziefer	Vsw Inf	ansamen	ansamen	Bischofsgrün	V37,5	für alles was rasch u. viel Nachwuchs hat		1	9	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Same	ansamen	sich vermehren von Unkraut oder Ungeziefer	Vsw Inf	ōsōma	ansamen	Goldkronach	V37,7	vermehren, verbreiten		2	9	41
Same	ansamen	sich vermehren von Unkraut oder Ungeziefer	Vsw Inf	oasoma	ansamen	Neudrossenfeld	V35,9	vermehren		1	9	41
Same	ansamen	sich vermehren von Unkraut oder Ungziefer				Hegnabrunn	U36,8	etwas verbreiten	#nur Bedeutungsangabe	2	9	41
Same	ansamen	sich vermehren von Unkraut, Ungeziefer	Vsw Inf	o:sōma	ansamen	Pittersdorf	X36,1	f. schlechte Ausbreitung, mit Läusen		1	9	41
Same	ansamen	sich vermehren von Unkraut, Ungeziefer und sozial schwachen Familien	Vsw Inf	á=ōsá=oma	ansamen	Ehrl	W33,1	b. Unkraut, auch wenn früher Dorfarme viele Kinder hatten		1	9	41
Same	ansamen	sich vermehren von Unkraut, Ungeziefer und sozial schwachen Familien	Vsw Inf	ansamen	ansamen	Stadtsteinach	U36,1	mit Ungeziefer, kinderreiche verlotterte Fam. Unkraut auf Feldern (Disteln)		1	9	41
Same	ansamen	sich vermehren, bevölkern	Vsw 3Pl	die sāma es Dōf ā	die samen das Dorf an	Wilhelmsthal	S35,1	wenn einer zu viel Kinder zeugt		1	9	41
Same	ansamen	sich vermehren, bevölkern	Vsw 3Pl	die soman as ganza Doaf o mit ihra Raß	die samen das ganze Dorf an mit ihrer Rasse	Brunn	X33,3			1	9	41
Same	ansamen	sich vermehren, bevölkern	Vsw 3Sg	de såmt di ganz Gegnd å	der samt die ganze Gegend an	Höferänger	U35,2	wenn jmd. seine größere Verwandtschaft in unsere Gegend von woanders herholt		1	9	41
Same	ansamen	sich vermehren, bevölkern	Vsw 3Sg	dea såmt as ganza Dorf å	der samt das ganze Dorf an	Haag	X36,5	wenn einer viele Kinder hat		1	9	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Same	ansamen	sich vermehren, bevölkern	Vsw Inf	ansamen	ansamen	Triebenreuth	T36,7	stark vermehren, viel verbreitet		1	9	41
Same	ansamen	sich vermehren, bevölkern	Vsw Inf	osama	ansamen	Brandholz	V37,7	Kinderreichtum		1	9	41
Same	ansamen	übersäen, infizieren	Vsw Inf	ōsōma	ansamen	Gottsfeld	X36,8	verbreiten		1	9	41
Same	ansamen	übersäen, infizieren	Vsw PP	ōgsāmt	angesamt	Döllnitz	V35,4	ähnlich b. Läusen, Flöhen sonst. Ungeziefer, auch Ausschlag od. sonst. Krankheiten anstecken		1	9	41
Same	ansamen	übersäen, infizieren				Presseck	T36,1	jemandem etwas aufhängenz.B. Ungeziefer	#nur Bedeutungsangabe	1	9	41
Same	ansamen	übersäen, infizieren				Fischbach	T35,4	mit Unkraut od. Ungeziefer	#nur Bedeutungsangabe	1	9	41
Same	ansamen	übersäen, infizieren				Roth	U33,9	Ratten, Mäuse	#nur Bedeutungsangabe	1	9	41
Same	ansamen	übersäen, überschwemmen mit einer Ware	Vsw Inf	ansamen	ansamen	Weickenreuth	T36,9	ein Händler hat im Dorf viel verkauft		1	9	41
Same	ansamen	übersäen, überschwemmen mit einer Ware	Vsw Inf	ōsouma	ansamen	Helmbrechts	T37,1	o_gsoumd, eine best. Gegend mit einer best. Handelsware abgrasen		1	9	41
Same	ansamen	übersäen, überschwemmen mit einer Ware	Vsw PP	ea hot mit dem Zeich di ganz Gengd ōgsōmt	er hat mit dem Zeug die ganze Gegend angesamt	Gottsfeld	X36,8	Handelsware		1	9	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Same	ansamen	übersäen, verschmutzen	Vsw PP	dea hot den ganzn Plotz mit sein Grümpl oagsåmt	der hat den ganzen Platz mit seinem Gerümpel angesamt	Eggolsheim	Y33,7	wenn jmd. jede Ecke mit seinen Sachen ankramt		3	9	41
Same	ansamen	übersäen, zumüllen	Vsw Inf	den Hof mit Gerümpel ansamen	den Hof mit Gerümpel ansamen	Neunkirchen a.B.	a33,6			1	9	41
Same	ansamen	übersäen, zumüllen	Vsw Inf	die Stube mit Schulsachen ōsāma	die Stube mit Schulsachen ansamen	Neunkirchen a.B.	a33,6			1	9	41
Same	ansamen	übersäen, zumüllen	Vsw PP	dea hot den ganzn Plotz mit sein Grümpl oagsåmt	der hat den ganzen Platz mit seinem Gerümpel angesamt	Eggolsheim	Y33,7	wenn jmd. jede Ecke mit seinen Sachen ankramt		3	9	41
Same	ansamen	übersäen, zumüllen				Peulendorf	W33,4	b. Unordnung in Haus u. Hof, wenn viele Gegenstände ungeordnet herumliegen	#nur Bedeutungsangabe	1	9	41
Same	ansamen, sich	aufgehen von Pflanzen aus ungesätem Samen	Vsw 3Pl	die klan Fichtla soma sie selba o	die kleinen Fichtlein samen sich selber an	Pittersdorf	X36,1	selbst aufgehende Waldpflanzen		2	9	41
Same	ansamen, sich	aufgehen von Pflanzen aus ungesätem Samen	Vsw 3Sg	Unkraut samt sich ō	Unkaut samt sich an	Tennenlohe	b33,4			2	9	41
Same	ansamen, sich	aufgehen von Pflanzen aus ungesätem Samen	Vsw Inf	des Holz muß si selba wida osoma	das Holz muß sich selber wieder ansamen	Mittelehrenbach	Z34,7			1	9	41
Same	ansamen, sich	aufgehen von Pflanzen aus ungesätem Samen	Vsw PP	de Hue&lztǟl hott sich schǟ āgsāmt	der Holzteil hat sich schön angesamt	Ebersdorf	T33,5	durch Samenausfall ist wieder Bestand aufgewachsen		1	9	41
Same	ansamen, sich	aufgehen von Pflanzen aus ungesätem Samen	Vsw PP	der Holzhieb håt si åg'såmt	der Holztrieb hat sich angesamt	Stein	c33,7	frisch mit Samen angeflogen		1	9	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Same	ansamen, sich	aufgehen von Pflanzen aus ungesätem Samen	Vsw PP	des Stück Land hot si selber mit Waldpflanzn aogsomt	das Stück Wald hat sich selber mit Waldpflanzen angesamt	Wohlmannsgesees	Y34,5		1	9	41
Same	ansamen, sich	aufgehen von Pflanzen aus ungesätem Samen	Vsw PP	die Babbl ham sich recht ō-gsōmt	die Pappeln haben sich recht angesamt	Bärnreuth	V37,4		1	9	41
Same	ansamen, sich	aufgehen von Pflanzen aus ungesätem Samen	Vsw PP	die ganz Eckn hot sie ōgsōmt	die ganze Ecke hat sich angesamt	Pittersdorf	X36,1		3	9	41
Same	ansamen, sich	aufgehen von Pflanzen aus ungesätem Samen	Vsw PP	die höüwa si selber āgsamt	die haben sich selber angesamt	Steinmark	X24,4	junge Fichten unter alten durch abgefallene Samen aufgegangen	2	9	41
Same	ansamen, sich	aufgehen von Pflanzen aus ungesätem Samen	Vsw PP	Unkraut hot sich ōg'somt	Unkraut hat sich angesamt	Schauenstein	S37,8	Pflanzen, die nicht gesät wurden	1	9	41
Same	ansamen, sich	begatten, decken von Hunden	Vsw 3Sg	paß af dei Hündla af, daß sa sie net osamt	paß auf dein Hündlein auf, daß sie sich nicht ansamt	Hof	S38,2		1	9	41
Same	ansamen, sich	sich vermehren von Unkraut	Vsw PP	do hot si Unkraut ogsamt	da hat sich Unkraut angesamt	Hof	S38,2		1	9	41
Same	ansamen, sich	sich vermehren von Unkraut	Vsw PP	es Unkraut hot sich oagsåmt	das Unkraut hat sich angesamt	Eggolsheim	Y33,7		3	9	41
Same	ansamen, sich	sich vermehren, bevölkern	Vsw 3Pl	di sāma si recht o	die samen sich recht an	Stechendorf	X34,3	wenn nicht gern gesehene Leute sehr zahlreich werden	1	9	41
Same	ansamen, sich	sich vermehren, sich aussäen	Vsw Inf	es dun sich å̄såma: die Leis am Kupf, där Wōld die Wiesn	es tun sich ansamen: die Läuse am Kopf, der Wald, die Wiese	Weidenberg	W37,7		1	9	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Same	besamen	ein Tier besamen	Vsw Inf	besama	besamen	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	künstl. Befruchtung von Vieh; unbek	#Kommentar scheint die suggerierte Form als nicht mdal. abzulehnen	2	9	41
Same	besamen	säen, ansäen	Vsw Inf	besamen	besamen	Frensdorf	Y32,1	das umgepflügte Stoppelfeld mit Wasserrüben besamen		1	9	41
Same	besamen	säen, ansäen	Vsw PP	der Acker wird besamt	der Acker wird besamt	Neustadt a.d.Saale	S28,1	nur besamen		2	9	41
Same	besamt	angesät	Adj präd	die Äcker senn alle besumt	die Äcker sind alle besamt	Mellrichstadt	Q28,9	angesät		1	9	41
Same	einsamen	ansäen	Vsw Inf	i geh jetzt zun ajsāmö	ich gehe jetzt zum einsamen	Lehengütingen	g28,9	Getreideacker		1	9	41
Same	einsamen	säen, ansäen	Vsw Inf	d? Wiesn eisama	die Wiese einsamen	Fischbach	U31,5			1	9	41
Same	Heugesämig	Samen aus dem geernteten Heu, die als Saatgut verwendet werden	Sn NomSg	a Wiesn ōsāma mit Heigsämi	eine Wiese ansamen mit Heugesämig	Leutenbach	Z34,4	Same von Wiesengräsern		1	9	41
Same	hinansamen	sich vermehren oder: in großer Zahl erscheinen	Vsw PP	die Sperken haom sich überol nogsumt	die Sperken haben sich überall hinangesamt	Lahm	V33,3			1	9	41
Same	Sambaum	auf Kahlschlag stehen gelassener Baum, der neuen Wald säen soll	Sm NomPl	di Sa=ambam dün den Hieb a=an&sa=om(a)	die Samenbäume tun den Hieb ansamen	Nankendorf	X35,4	Samenbäume		1	9	41
Same	samen	säen, ansäen	Vsw Inf	der tut das Troi sâma	der tut das Getreide samen	Oesterberg	g35,7			1	9	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Same	Samenanflug	Pflanzensamen, der ungesät aufgeht	Sm NomSg	Samenanflug	Samenanflug	Aichig	W36,5	b. Waldbäumen, Löwenzahn etc		1	9	41
Same	Samenbaum	auf Kahlschlag stehen gelassener Baum, der neuen Wald säen soll	Sm NomPl	Såmabamä sollen osoma	Samenbäume sollen ansamen	Bamberg	X32,1	alleinstehende auf Kahlschlag		1	9	41
sämern	ansämern	jemandem etwas vorjammern	Vsw Inf	ansämern	ansämern	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8	vorjammern		1	9	41
sammen	aufsammeln	Getreide zu Ähren binden und einfahren	Vsw Inf	aufsammeln	aufsammeln	Wölsau	V39,9	Gerste od. Hafer zusammenbinden und einfahren		1	9	41
sammen	aufsammen	Getreide ernten	Vsw Inf	is Kōrn aufsoma	das Korn aufsamen	Oberkotzau	S38,8	das Korn ernten		1	9	41
sammen	einsammen	letzte Ernte einbringen	Vsw Inf	eisāma	einsamen	Creez	X36,4	letzte Ernte einbringen		1	9	41
sammen	sammen	etwas zusammentragen				Großvichtach	T35,1	zusammentragen	#nur Bedeutungsangabe evtl für <sammen>	1	9	41
Saum	absäumen	bei Getreide- oder Heuernte zunächst die Feldränder mähen	Vsw Inf	den Raa o sama	den Rain absäumen	Büchenbach	e33,7	Rand v. Getreidefeld/Wiese m. d. Sense wegmähen, damit d. Maschine besser herkommt		1	9	41
Saum	absäumen	bei Getreideernte zunächst die Feldränder mähen	Vsw Inf	ō-sāma	absäumen	Penzendorf	e33,2	m.d. Sense Ackersaum einmähen, damit die Masch. leichter mähen kann		2	9	41
Saum	absäumen	bei Getreideernte zunächst die Feldränder mähen	Vsw Inf	osama	absäumen	Schwabach	e33,1	zuerst außen rumm # wegmähen	#sl bild	4	9	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Saum	absäumen	einen Rand begradigen		ōsāma	absäumen	Obereuerheim	V29,7	umgrenzen		1	9	41
Saum	absäumen	Haare abrasieren wegen Lausbefall	Vsw PP	den hamse o:gsamt	den haben sie abgesäumt	Seulbitz	T38,4	wenn jmd. Läuse bekam	#o links offen	1	9	41
Saum	absäumen	jemandem beim Kartenspiel Geld abgewinnen	Vsw PP	åbgsāmt	abgesäumt	Münchberg	T37,9	b. Kartenspiel, der Verlierer wird ....		1	9	41
Saum	absäumen	jemandem beim Kartenspiel Geld abgewinnen	Vsw Inf	aosama	absäumen	Neudorf	S37,8	b. Karten Geld abnehmen, absäumen		2	9	41
Saum	absäumen	jemanden ohrfeigen				Seelach	S34,9		#nur Bedeutungsangabe	1	9	41
Saum	absäumen	letztes Getreide des Jahres einfahren	Vsw PP	mi? hom heint ogsamt	wir haben heute abgesäumt	Kaiserhammer	U39,5	osama=letztes Getreide einfahren		1	9	41
Saum	absäumen	Ränder eines Bretts begradigen	Vsw Inf	osama	absäumen	Mörlach	f34,5	Bretter, zu beiden Seiten säumen		1	9	41
Saum	absäumen	Ränder eines Bretts begradigen	Vsw Inf	ōsāma	absäumen	Bobengrün	R36,9	bei Brettern		1	9	41
Saum	absäumen	Ränder eines Bretts begradigen	Vsw Inf	ohsama	absäumen	Trogen	R38,6	den Saum der geschnittenen Bretter wegsägen		1	9	41
Saum	absäumen	Ränder eines Bretts begradigen	Vsw Inf	a Bredd ōsāma	ein Brett absäumen	Grub	d35,7	die Kanten begradigen		1	9	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Saum	absäumen	Ränder eines Bretts begradigen	Vsw Inf	a Brēit ōsāma	ein Brett absäumen	Steinwiesen	S35,5	ein Brett wird abgesäumt		1	9	41
Saum	absäumen	Ränder eines Bretts begradigen	Vsw Inf	a Brett ōsama	ein Brett absäumen	Pommersfelden	Y31,9			1	9	41
Saum	absäumen	Ränder eines Bretts begradigen	Vsw Inf	a Bre̯jd o̯usāma	ein Brett absäumen	Haßlach b.T.	Q35,8	ein Brett abschneiden, so daß es eine scharfe Kante erhält		2	9	41
Saum	angesäumt	das Begradigen der Ackerränder nach dem Pflügen	Adj präd	des feld is ó̄ugsāmd	das Feld ist angesäumt	Lehenthal	U35,3	nur b. Getreidefeld, wenn das Getreide eingeerntet ist, das Getreidefeld leer ist		1	9	41
Saum	Ansaume	das Begradigen der Ackerränder nach dem Pflügen	Sf NomSg	d'Uesam	die Ansaume	Langenaltheim	k32,2	den Acker nach dem Ackern fertigmachen, d'Uesam -d'Osam		1	9	41
Saum	Ansaume	das Begradigen der Ackerränder nach der Ernte	Sf NomSg	d'Osam	die Ansaume	Langenaltheim	k32,2	den Acker nach dem Ackern fertigmachen, d'Uesam -d'Osam		1	9	41
Saum	ansäumen	bei Getreideernte zunächst die Feldränder mähen	Adj präd	der ganze Ra is ågsamt	der ganze Rain ist angesäumt	Breitenbach	Y34,4	Rain		1	9	41
Saum	ansäumen	bei Getreideernte zunächst die Feldränder mähen	Vsw Inf			Sack	b33,7	daß z.b ein Acker mit der Maschine gemäht werden kann	#nur Bedeutungsangabe	1	9	41
Saum	ansäumen	bei Getreideernte zunächst die Feldränder mähen	Vsw Inf	ousāmĕ	absäumen	Rothenburg o.d.T.	d28,4	wenn an der Grenze, am Saum, vorgemäht wird		1	9	41
Saum	ansäumen	bei Getreideernte zunächst die Feldränder mähen	Vsw Inf			Treunitz	W34,4	beim Anmähen	#nur Bedeutunsangabe zu <säumen>	1	9	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Saum	ansäumen	bei Getreideernte zunächst die Feldränder mähen	Vsw Inf	er muß den Saum ansamen	er muss den Saum ansäumen	Leidersbach	X22,1			1	9	41
Saum	ansäumen	bei Getreideernte zunächst die Feldränder mähen	Vsw Inf	den Vursam dut man ūsama	den Vorsaum tut man ansäumen	Bieswang	i33,7	am Rand beim Acker		1	9	41
Saum	ansäumen	bei Getreideernte zunächst die Feldränder mähen	Vsw Inf	dr Kneecht söll ou'sāme od. ou'rāne	der Knecht soll ansäumen oder anrainen	Rothenburg o.d.T.	d28,4	der erste Schnitt bei der Getreideernte; von Rain		2	9	41
Saum	ansäumen	eine Furche längs des Ackers ziehen				Wachstein	h32,1	eine Furche längs des Ackers ziehen	#Bedeutunsangabe zu <säumen>	1	9	41
Saum	ansäumen	einen Rand begradigen				Bruck	R37,9	abtrennen	#nur Bedeutungsangabe	1	9	41
Saum	ansäumen	einen Rand begradigen		ā-sāma	absäumen	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	absäumen, abgrenzen		2	9	41
Saum	ansäumen	einen Rand begradigen		o'sem	ansäumen	Waizenbach	U25,2	ansäumen		2	9	41
Saum	ansäumen	einen Rock mit einem Saum versehen, Saum annähen	Vsw Inf	o:sam?	ansäumen	Bertholdsdorf	e32,4	den Rocksaum	#o links offen	1	9	41
Saum	ansäumen	einen Rock mit einem Saum versehen, Saum annähen	Vsw Inf	den Rock ōsāma	den Rock ansäumen	Hohentrüdingen	h31,7	den Rock saum nähen		1	9	41
Saum	ansäumen	einen Rock mit einem Saum versehen, Saum annähen	Vsw Inf	a Stückla asaama, no paßt's	ein Stücklein ansäumen, dann passt es	Maineck	U34,8	bei zu kurzem Rock z.B.		2	9	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Saum	ansäumen	einen Taschentuch mit einem Saum versehen, Saum annähen	Vsw PP	des Taschntuch m uß ōgsamt wärn	das Taschentuch muss angesäumt werden	Maineck	U34,8			1	9	41
Saum	ansäumen	jemandem beim Kartenspiel Geld abgewinnen	Vsw Inf	ousame	ansäumen	Altenkunstadt	U34,5	alles b. Kartenspiel gewinnen		1	9	41
Saum	ansäumen	kämpfen, raufen				Neuhof a.d.Zenn	c30,6	kämpfen	#nur Bedeutungsangabe	1	9	41
Saum	ansäumen	Ränder eines Bretts begradigen	Vsw Inf	ausamen	ansäumen	Krapfenau	g29,4	Bretter gerade schneiden oder ansamen auf dem Feld		1	9	41
Saum	ansäumen	Ränder eines Bretts begradigen	Vsw PP	dös Briit wäd ougsammt	das Brett wird angesäumt	Mitwitz	T34,1			3	9	41
Saum	ansäumen	verprügeln	Vsw Inf	ou'sama	ansäumen	Nurn	S35,3	verprügeln		1	9	41
Saum	ansäumen	verprügeln				Seelach	S34,9	schlagen	#nur Bedeutungsangabe	1	9	41
Saum	ansaumen	Wiesenränder begradigen	Vsw Inf	Wiese usouma	Wiese ansaumen	Dietfurt	i32,8			1	9	41
Saum	aussäumen	bei Getreideernte zunächst die Feldränder mähen	Vsw Inf	ousāmĕ	aussämen	Rothenburg o.d.T.	d28,4	eine Breite am Ackerrand aussäumen		3	9	41
Saum	einsäumen	bei Getreide- oder Heuernte zunächst die Feldränder mähen	Vsw Inf	den Raa eisama	den Rain einsäumen	Büchenbach	e33,7	Rand v. Getreidefeld/Wiese m. d. Sense wegmähen, damit d. Maschine besser herkommt		1	9	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Saum	einsäumen	bei Getreideernte zunächst die Feldränder mähen	Vsw Inf	as Traad tou ieh eihsahmer	das Getreide tu ich einsäumen	Buchschwabach	d32,4	zuerst wird außen ringsherum abgemäht, damit dann der Mähbinder besser anfangen u. herumfahren kann	1	9	41
Saum	einsäumen	bei Getreideernte zunächst die Feldränder mähen	Vsw Inf	i will den Acker eisame	ich will den Acker einsäumen	Ipsheim	b29,9	vorbereiten zur Maschinenmahd	1	9	41
Saum	einsäumen	bei Getreideernte zunächst die Feldränder mähen	Vsw PP	eigsamd	eingesäumt	Spalt	f32,8	wenn ein Acker angefangen wird zu Mähen, wird rings um den Acker ...	1	9	41
Saum	einsäumen	bei Getreideernte zunächst die Feldränder mähen	Vsw Inf	den Vursam dut man ūsama	den Vorsaum tut man einsäumen	Bieswang	i33,7	am Rand beim Acker	1	9	41
Saum	einsäumen	bei Getreideernte zunächst die Feldränder mähen	Vsw Inf	aisāma	einsäumen	Penzendorf	e33,2	Außenseiten d. Getreidefeldes m. d. Sense mähen, damit die Maschine um das Feld fahren kann	1	9	41
Saum	einsäumen	bei Getreideernte zunächst die Feldränder mähen	Vsw Inf	eisama	einsäumen	Berolzheim	b29,5	Das Abmähen eines Streifens mit der Sense beim Beginn des Schnittes	1	9	41
Saum	einsäumen	bei Getreideernte zunächst die Feldränder mähen	Vsw Inf	eisama	einsäumen	Ottenhofen	c29,4	ist, den Rand des Erntereifen Ackers wegmähen	1	9	41
Saum	einsäumen	bei Getreideernte zunächst die Feldränder mähen	Vsw Inf	eïsama	einsäumen	Wiedersbach	e29,5	bei der Getreideernte den Acker...	1	9	41
Saum	einsäumen	bei Getreideernte zunächst die Feldränder mähen	Vsw Inf	eisāma	einsäumen	Wildensorg	X32,4	bei der Ernte aussen herum einschneiden	1	9	41
Saum	einsäumen	bei Getreideernte zunächst die Feldränder mähen	Vsw Inf	einsäumen	einsäumen	Rohr	d32,8	das Mähen beginnen d.i. Feld einsäumen damit die Masch. fahren kann	1	9	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Saum	einsäumen	bei Getreideernte zunächst die Feldränder mähen	Vsw Inf	an O=Acker eisama	einen Acker einsäumen	Pommersfelden	Y31,9		1	9	41
Saum	einsäumen	bei Getreideernte zunächst die Feldränder mähen	Vsw Inf	eisama	einsäumen	Elpersdorf	e30,4	Ausschnitt bei Wiesen u. Getreidefeldern	2	9	41
Saum	einsäumen	bei Getreideernte zunächst die Feldränder mähen	Vsw Inf	ëi-sama	einsäumen	Penzendorf	e33,2	m.d. Sense Ackersaum einmähen, damit die Masch. leichter mähen kann	2	9	41
Saum	einsäumen	ein Stück Stoff mit einem Saum versehen, Saum annähen	Vsw Inf	eisama	einsäumen	Thiersheim	V39,3	einen Stoff m. d. Nähmaschine einen Einschlagrand geben	2	9	41
Saum	einsäumen	einen Rand begradigen		eisāma	einsäumen	Neuhaus b.Hollfeld	X34,1	von Saum	1	9	41
Saum	einsäumen	einen Rand begradigen		eisama	einsäumen	Dambach	c32,6		3	9	41
Saum	einsäumen	einen Rock mit einem Saum versehen, Saum annähen	Vsw Inf	eï-sāma	einsäumen	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	einsäumen, Saum	2	9	41
Saum	einsäumen	in den Acker, die Wiese eines Nachbarn hineinpflügen	Vsw PP	der hat mei Wiesa einsämt	der hat meine Wiese eingesäumt	Röckingen	h30,2	wenn er über seine Grenze zu weit hinaus mäht	1	9	41
Saum	einsäumen	letztes Getreide des Jahres ernten	Vsw PP	miä håm eigsamt	wir haben eingesäumt	Kupferberg	U36,5	wenn das letzte Getreide geerntet wurde	1	9	41
Saum	einsäumen	Ränder eines Bretts begradigen	Vsw Inf	a Brett eisama	ein Brett einsäumen	Geislohe	i32,6	einsäumen	1	9	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Saum	säumen	Ränder eines Bretts begradigen	Vsw Inf	sāma	saumen	Bobengrün	R36,9	bei Brettern		1	9	41
Saum	säumen	Ränder eines Bretts begradigen	Vsw Inf	Brettä sāmā	Bretter säumen	Weismain	V34,2			1	9	41
Saum	säumen	Ränder eines Bretts begradigen	Vsw Inf	sama	säumen	Aschbach	Y30,8	Brettseite		1	9	41
Saum	Vorsaum	die bei der Getreideernte zunächst gemähten Feldränder	Sm Akksg	den Vursam dut man ūsama	den Vorsaum tut man ansäumen	Bieswang	i33,7	am Rand beim Acker		1	9	41
Schelle	abschellen	ohrfeigen	Vsw Inf	abschellen	abschellen	Seelach	S34,9		#mundartnahe Bedeutungsangabe für <absäumen>	1	9	41
Schleie	Schleie	essbarer Süßwasserfisch	Sf DatPl	den Teich håu ëich mit Schleia ōgsōmt	den Teich habe ich mit Schleien angesamt	Teuschnitz	R35,1			1	9	41
Sperk	Sperk	Sperling	Sm NomPl	die Sperken haom sich überol nogsumt	die Sperken haben sich überall hinangesamt	Lahm	V33,3			1	9	41
streichen	Strichen	Ackerteil, Ackerstreifen	Vsw Inf	an schdrichn ōsāma	einen Strichen ansamen	Neunhof	b33,4	einen Ackerteil besäen		1	9	41
Strick	anstricken	ein gestricktes Kleidungsstück verlängern	Vsw Inf	an schdrickn2	anstricken	Neunhof	b33,4		#mundartnahe Bedeutungsangabe für <säumen>	1	9	41
Teil	Holzteil	Waldstück	Sm NomSg	de Hue&lztǟl hott sich schǟ āgsāmt	der Holzteil hat sich schön angesamt	Ebersdorf	T33,5	durch Samenausfall ist wieder Bestand aufgewachsen		1	9	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
trätzen	trätzen	jemanden ärgern	Vsw Inf	drädzen	trätztn	Zirndorf	c32,6		#wohl Bedeutungsangabe für absäumen	2	9	41
Trumm	Trumm	Stück Ackerland	Sn NomSg	des Drūm wird ōgsēd	das Trumm wird angesät	Großdechsendorf	a32,5	ist bekannt		1	9	41
tun	tun	Aktionsart-Umschreibung	VuAux 3Pl	di Sa=ambam dün den Hieb a=an&sa=om(a)	die Samenbäume tun den Hieb ansamen	Nankendorf	X35,4	Samenbäume		1	9	41
vor	Vorsaum	die bei der Getreideernte zunächst gemähten Feldränder	Sm Akksg	den Vursam dut man ūsama	den Vorsaum tut man ansäumen	Bieswang	i33,7	am Rand beim Acker		1	9	41
Wald	Waldpflanze	junger Baum	Sf DatPl	des Stück Land hot si selber mit Waldpflanzn aogsomt	das Stück Wald hat sich selber mit Waldpflanzen angesamt	Wohlmannsgesees	Y34,5			1	9	41
Weizen	Weizen	Weizen	Sm NomSg	dö Waas werd oigesöd	der Weizen wird angesät	Großblankenbach	V22,2	Weizen		1	9	41
Weizen	Weizen	Weizen	Sm AkkSg	osäe Weß	ansäen Weizen	Großenbrach	T27,2	ansäen Weizen		2	9	41
Welt	Welt	Umgebung, Flur	Sf NomSg	die ganz Weld is mit Wildhoban ōgsōmt	die ganze Welt ist mit Wildhafer angesamt	Pittersdorf	X36,1	wenn es viel Wildhafer gibt		2	9	41
wenden	anwenden	bei Getreideernte zunächst die Feldränder mähen	Vsw Inf	ōwanner	anwenden	Euerfeld	Y27,2	hier, Getreide anmähen	#mundartnahe Bedeutungsangabe für <säumen>	1	9	41
Wiese	Wiese	Wiese	Sf NomSg	di Wies wird ōgesāmt	die Wiese wird angesamt	Thundorf	T28,6			1	9	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴	Bild
wild	Wildhaber	Unkraut, Unkrautart	Sm DatSg	die ganz Weld is mit Wildhoban ōgsōmt	die ganze Welt ist mit Wildhaber angesamt	Pittersdorf	X36,1	wenn es viel Wildhafer gibt		2	9	41
Zaum	einzäumen	Kühe als Zugtiere anspannen	Vsw Inf			Schnelldorf	f28,4	das Einspannen der Kühe	#nur Bedeutungsangabe	2	9	41