Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
abher |
abherbeuteln |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
oarbeitl'n |
abherbeuteln |
Oberweißenbach |
U39,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Affe |
anäffnen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
onäffna |
anäffnen |
Kleinhül |
W34,3 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
alber |
veralbern |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
vaolba |
veralbern |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
alber |
veralbern |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
vaolbern |
veralbern |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
alber |
veralbern |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
veolben |
veralbern |
Waldsachsen |
S33,7 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
alber |
veralbern |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
veolwenn |
veralbern |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
3 |
9 |
42 |
 
|
alber |
veralbern |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
veolben |
veralbern |
Fischbach |
T35,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
alber |
veralbern |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
verolbern |
veralbern |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
alber |
veralbern |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
än veolwe |
einen veralbern |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
alber |
veralbern |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
en veolwe |
einen veralbern |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
4 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anäffnen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
onäffna |
anäffnen |
Kleinhül |
W34,3 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
andrehen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
o dreha |
andrehen |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
andrehen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ådrea |
andrehen |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anführen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
ǟdschălā, á̊̄gfü(ŏ)d |
ätschelein, angeführt |
Neustadt b.Coburg |
S33,3 |
angeführt |
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anführen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ōuführ'n |
anführen |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anführen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
afürn |
anführen |
Mittelberg |
R33,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anführen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
afüarn |
anführen |
Neida |
S32,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anführen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
á̊̄fü(ŏ) |
anführen |
Neustadt b.Coburg |
S33,3 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anführen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
o'führ |
anführen |
Waizenbach |
U25,2 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
an |
anführen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
o>aführn |
anführen |
Sachsenheim |
V25,8 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anführen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ōaführ |
anführen |
Hundsbach |
V26,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anführen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
oführ |
anführen |
Stadelhofen |
W25,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anführen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
onfihrn |
anführen |
Feulersdorf |
W34,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anführen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ōnführn |
anführen |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
an |
anführen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ōführn |
anführen |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anführen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
ogführt |
angeführt |
Rappershausen |
R29,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anführen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
ōgfiert |
angeführt |
Köditz |
S38,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anführen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
ougfüëd |
angeführt |
Schlimpfhof |
T26,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anführen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
där hout'me ar=(n)gfeïat |
der hat mit angeführt |
Schönwald |
T39,5 |
angeführt |
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anführen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
den ham ma ōgfead |
den haben wir angeführt |
Grub |
d35,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anführen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
dar håd mich schö ogführd |
der hat mich schön angeführt |
Königshofen i.Gr. |
S29,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
angeschwindeln |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ōgschwindl |
angeschwindeln |
Sennfeld |
V28,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ākōln |
ankohlen |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ånkoul |
ankohlen |
Acholshausen |
a27,1 |
ankohlen |
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
oukohl |
ankohlen |
Gnodstadt |
a27,3 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
den howe akohlt |
den habe ich angekohlt |
Hüttenbach |
a34,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ōkauln |
ankohlen |
Diepoltsdorf |
a35,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ókūln |
ankohlen |
Osternohe |
a35,7 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
an |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
schö okōld |
schön angekohlt |
Ipsheim |
b29,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ōkōln2 |
ankohlen |
Neunhof |
b33,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ohkohln |
ankohlen |
Sack |
b33,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
oukoale |
ankohlen |
Bettwar |
c27,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
okohln |
ankohlen |
Dambach |
c32,6 |
|
|
3 |
9 |
42 |
 
|
an |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
o'koln |
ankohlen |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
åkohl'n |
ankohlen |
Stein |
c33,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ōkoln |
ankohlen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
okold |
angekohlt |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ånkohlen |
ankohlen |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
oankooln |
ankohlen |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
a'ko:ln |
ankohlen |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
oukoul? |
ankohlen |
Wörnitz |
e28,8 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
okohln |
ankohlen |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ukoln |
ankohlen |
Immeldorf |
e31,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
u'ko:ln |
ankohlen |
Bertholdsdorf |
e32,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
oukoul? |
ankohlen |
Unterampfrach |
f28,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ukohln |
ankohlen |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
akohla |
ankohlen |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
okohl |
ankohlen |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
ahr hoat mäich ohgäkōhlt |
er hat mich angekohlt |
Wülfershausen |
S28,3 |
okohl, er hat mich angekohlt |
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
okol |
ankohlen |
Westheim |
U26,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
å̄kohl |
ankohlen |
Maineck |
U34,8 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
an |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
#ukōhln |
ankohlen |
Obereuerheim |
V29,7 |
|
#sl |
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
o̊kōln |
ankohlen |
Unteroberndorf |
W32,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
ōgekohlt |
angekohlt |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
oukohloa |
ankohlen |
Leidersbach |
X22,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ōkohle |
ankohlen |
Glasofen |
X24,8 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
āgekohlt |
angekohlt |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
åkohln |
ankohlen |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ōkohln |
ankohlen |
Melkendorf |
X33,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
der hat mi schöa ougekohlt |
der hat mich schön angekohlt |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
ågekolt |
angekohlt |
Thüngfeld |
Y30,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ŏnkohl'n |
ankohlen |
Oberköst |
Y31,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ōkohln |
ankohlen |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ākōln |
ankohlen |
Pautzfeld |
Y33,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
onkohla |
ankohlen |
Breitendiel |
Z22,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
du hast mi gscheit ångkolt |
du hast mich gescheit angekohlt |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ōkōln |
ankohlen |
Gleißenberg |
Z30,3 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
åkoln |
ankohlen |
Warmersdorf |
Z31,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ōkohln |
ankohlen |
Wimmelbach |
Z33,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
ankrämpfen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ōkrempfn |
ankrämpfen |
Diepoltsdorf |
a35,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
ankrampfen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ōgrambfm |
ankrampfen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
ankrämpfen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ōnkrämpf'n |
ankrämpfen |
Neuhaus |
Z32,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anlaufen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ālāf'n |
anlaufen |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
an |
anlaufen lassen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
o̊lāfn lon |
anlaufen lassen |
Hetzelsdorf |
Z34,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anlaufen lassen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
onla'fä loun |
anlaufen lassen |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
an |
anlaufen lassen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
an ōlaafn lassn |
einen anlaufen lassen |
Altershausen |
Z30,8 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anlaufen lassen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
oi&n å̄lafn laoua& |
einen anlaufen lassen |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
jmd. anlaufen lassen |
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
anlügen |
anlügen |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
anlign |
anlügen |
Kairlindach |
a32,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
oulienga |
anlügen |
Beerbach |
b30,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ōlei? |
anlügen |
Neunhof |
b33,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ōnliegn |
anlügen |
Tennenlohe |
b33,4 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
an |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ohlöing |
anlügen |
Sack |
b33,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
olöign |
anlügen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
3 |
9 |
42 |
 
|
an |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
oulieche |
anlügen |
Bettenfeld |
d27,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
oulieche |
anlügen |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
3 |
9 |
42 |
 
|
an |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ūlīnga |
anlügen |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ōlöin |
anlügen |
Gustenfelden |
d32,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
o'löig'n |
anlügen |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ahleign |
anlügen |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
olei&ng |
anlügen |
Schwabach |
e33,1 |
anlügen |
|
4 |
9 |
42 |
 
|
an |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
olöign |
anlügen |
Büchenbach |
e33,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
olügn |
anlügen |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ālëing |
anlügen |
Wallesau |
f33,8 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
uliacha |
anlügen |
Burk |
g29,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ōliēng |
anlügen |
Aha |
g31,8 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ūliacha |
anlügen |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
uleign |
anlügen |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ōlēign |
anlügen |
Landersdorf |
h34,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ūlain |
anlügen |
Dettenheim |
i32,3 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
o'l?ign |
anlügen |
Tauberfeld |
l34,2 |
anlügen |
|
2 |
9 |
42 |
 
|
an |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
oleign |
anlügen |
Meilenhofen |
l34,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ōlüch |
anlügen |
Sondernau |
Q27,8 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ohlüg |
anlügen |
Bahra |
R28,6 |
anlügen |
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ū=olüch |
anlügen |
Höchheim |
R29,8 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ōl?i? |
anlügen |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ōlüch |
anlügen |
Niederlauer |
S28,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ol´üch |
anlügen |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
alügn |
anlügen |
Untereßfeld |
S30,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ōlöing |
anlügen |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ālünga |
anlügen |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
an |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ōlüchn |
anlügen |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
alīche |
anlügen |
Hofstädten |
U22,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ōlüch |
anlügen |
Dittlofsroda |
U25,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
o'lüch |
anlügen |
Waizenbach |
U25,2 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
an |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ånlüng |
anlügen |
Lichtenfels |
U33,1 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
an |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ālēing |
anlügen |
Schirnding |
U40,7 |
anlügen |
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ouliesche |
anlügen |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ālüch |
anlügen |
Stettbach |
V27,8 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ōlüg |
anlügen |
Sennfeld |
V28,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ōlüg |
anlügen |
Gochsheim |
V28,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ālüg |
anlügen |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
å lǖch |
anlügen |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
alüg |
anlügen |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
oläing |
anlügen |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
o̢ulīsch? |
anlügen |
Schweinheim |
W21,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ōlï̄sch? |
anlügen |
Straßbessenbach |
W22,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ålüchn |
anlügen |
Röthlein |
W28,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ōlüch |
anlügen |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
anlügen |
anlügen |
Kleinwallstadt |
X21,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ålügna |
anlügen |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ōlüng |
anlügen |
Melkendorf |
X33,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
olüng |
anlügen |
Stechendorf |
X34,3 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ālüch |
anlügen |
Neuses a.Berg |
Y28,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
oulüch |
anlügen |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ålügn |
anlügen |
Richelbach |
Z23,8 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
olügna |
anlügen |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
o=alüche |
anlügen |
Sommerau |
Y22,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
olüg |
anlügen |
Röttbach |
Y24,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst 3Sg |
er lücht ihn o |
er lügt ihn an |
Aub |
S29,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ebber drickd voll aliecha |
etwer gedrücktvoll anlügen |
Ehingen |
g30,7 |
jmd. gedrückt voll anlügen |
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
oglung |
angelogen |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
ougelouche |
angelogen |
Garitz |
T27,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
ogeloche |
angelogen |
Dittlofsroda |
U25,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
ageluogng |
angelogen |
Schottenstein |
U32,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
agelauga |
angelogen |
Altbessingen |
V26,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
ougaloung |
angelogen |
Knetzgau |
W30,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
den hab i auglougn |
den habe ich angelogen |
Bütthard |
a26,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
denn hob i ōglōcha |
den habe ich angelogen |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
den how i richti ūglung |
den habe ich richtig angelogen |
Solnhofen |
k32,3 |
angelogen |
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anmogeln |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
den hom si schö ōngemoglt |
den haben sie schön angemogelt |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anpflaumen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
oupflauma |
anpflaumen |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anpflaumern |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
oapflaumat |
angepflaumert |
Selb |
T39,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anpinseln |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ubensln |
anpinseln |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anpinseln |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ápinsln |
anpinseln |
Prüßberg |
W29,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anplempeln |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
den hoi i der a(n)blembeld |
den habe ich dir angeblembelt |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
ansausen lassen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
āsausen loosen |
ansausen lassen |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
an |
ansausen lassen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ōsausn lossen |
ansausen lassen |
Frensdorf |
Y32,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anschmarren |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ouschmarrn |
anschmarren |
Ulsenheim |
b28,3 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anschmarren |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ooschmarrä |
anschmarren |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anschmarren |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ou&schmarre |
anschmarren |
Dorfgütingen |
f28,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anschmarren |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ånschmarrn |
anschmarren |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anschmarren |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ōschmarrn |
anschmarren |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
an |
anschmieren |
jemanden beschwindeln, übervorteilen |
Vsw Inf |
åschmi?n |
anschmieren |
Reistenhausen |
Y22,9 |
mehr bei Geldangelegenheiten |
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anschmieren |
jemanden beschwindeln, übervorteilen |
Vsw Inf |
on&schmiern |
anschmieren |
Rüssenbach |
Y33,9 |
bes. b. Handeln |
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anschmieren |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
ågschmirt |
angeschmiert |
Marktsteinach |
V29,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anschmieren |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
annschmiern |
anschmieren |
Sack |
b33,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anschmieren |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ooschmierä |
anschmieren |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
an |
anschmieren |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
uschmiern |
anschmieren |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anschmieren |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
aschmīra |
anschmieren |
Oberschwaningen |
g30,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anschmieren |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
āschmīra |
anschmieren |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anschmieren |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
anschmieren |
anschmieren |
Wachstein |
h32,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anschmieren |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
o=u-schmier- |
anschmieren |
Rödles |
R27,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anschmieren |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ōschmiën |
anschmieren |
Pressig |
R34,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anschmieren |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
oaschmiern |
anschmieren |
Serrfeld |
T30,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anschmieren |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ōschmiern |
anschmieren |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anschmieren |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ôschmirn |
anschmieren |
Niedersteinbach |
U21,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anschmieren |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ouschmiän |
anschmieren |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anschmieren |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ahschmiern |
anschmieren |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anschmieren |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
oschmieän |
anschmieren |
Oberhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anschmieren |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
anschmirn |
anschmieren |
Reizendorf |
X35,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anschmieren |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
o=aschmiern |
anschmieren |
Sommerau |
Y22,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anschmieren |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
oschmiern |
anschmieren |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anschmieren |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
anschmiän |
anschmieren |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anschmieren |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
den hob i ogschmiert |
den habe ich angeschmiert |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
an |
anschmuggeln |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
oschmuggele |
anschmuggeln |
Schneeberg i.Odenwald |
a22,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anschnullen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
onschnuln |
anschnullen |
Kleinhül |
W34,3 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anschummeln |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
ogschummelt |
angeschummelt |
Eußenheim |
W25,3 |
betrogen, betrügen, beschummeln |
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anschummeln |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
oschummeln |
anschummeln |
Großdechsendorf |
a32,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anschummeln |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
a'schummla |
anschummeln |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anschummeln |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
uschummln |
anschummeln |
Dettenheim |
i32,3 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anschummeln |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
o=ū-schummeln |
anschummeln |
Rödles |
R27,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anschummeln |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
oschummele |
anschummeln |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anschummeln |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
onschummln |
anschummeln |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anschummeln |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
åschummeln |
anschummeln |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anschwindeln |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
agschwindlt |
angeschwindelt |
Schottenstein |
U32,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anschwindeln |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
o=agschwindlt |
angeschwindelt |
Dorgendorf |
W31,3 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anschwindeln |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
ougschwindelt |
angeschwindelt |
Füttersee |
Y29,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anschwindeln |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
uschwindln |
anschwindeln |
Gnötzheim |
a28,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anschwindeln |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
anschwindeln |
anschwindeln |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anschwindeln |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
āschwindeln |
anschwindeln |
Baiersdorf |
a33,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anschwindeln |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
oschwindeln |
anschwindeln |
Schnaittach |
b35,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anschwindeln |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ouschwindln |
anschwindeln |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anschwindeln |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ouschwindle |
anschwindeln |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
3 |
9 |
42 |
 
|
an |
anschwindeln |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ōschwindln |
anschwindeln |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anschwindeln |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ō'schwindln |
anschwindeln |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
an |
anschwindeln |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
oschwindln |
anschwindeln |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anschwindeln |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
oschwindln |
anschwindeln |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
4 |
9 |
42 |
 
|
an |
anschwindeln |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ūschwindln |
anschwindeln |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anschwindeln |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ūschwindla |
anschwindeln |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anschwindeln |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
oschwindler |
anschwindeln |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
an |
anschwindeln |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
oschwindln |
anschwindeln |
Meilenhofen |
l34,4 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
an |
anschwindeln |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ohschwindel |
anschwindeln |
Bahra |
R28,6 |
anlügen |
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anschwindeln |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
oschwindln |
anschwindeln |
Roßfeld |
R31,8 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anschwindeln |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
a=oschwindeln |
anschwindeln |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
an |
anschwindeln |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ōšwindl2n |
anschwindeln |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anschwindeln |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ōschwindeln |
anschwindeln |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anschwindeln |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ohschwindeln |
anschwindeln |
Windheim |
U26,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anschwindeln |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ā'schwindln |
anschwindeln |
Rügheim |
U30,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anschwindeln |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
o'schwindln |
anschwindeln |
Willmersreuth |
U35,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anschwindeln |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
oschwindln |
anschwindeln |
Franken |
U38,8 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anschwindeln |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
oschwinnele |
anschwindeln |
Rottenberg |
V22,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anschwindeln |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
aoschwindeln |
anschwindeln |
Thiersheim |
V39,3 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
an |
anschwindeln |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
aaschwindele |
anschwindeln |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anschwindeln |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
āschwindl |
anschwindeln |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anschwindeln |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ŏschwindln |
anschwindeln |
Haselhof |
W36,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anschwindeln |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ouschwinnele |
anschwindeln |
Kleinwallstadt |
X21,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anschwindeln |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
aschwindl |
anschwindeln |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anschwindeln |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ouschwindl |
anschwindeln |
Nordheim |
X28,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anschwindeln |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
osschwindeln |
anschwindeln |
Zettmannsdorf |
X30,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anschwindeln |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
oschwindln |
anschwindeln |
Stechendorf |
X34,3 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anschwindeln |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
anschwindeln |
anschwindeln |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
anschwindeln |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
oschwindln |
anschwindeln |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
an |
anschwindeln |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
den hob i ogschwindelt |
den habe ich angeschwindelt |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
an |
anschwindeln |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
den hob ich âgschwindlt |
den habe ich angeschwindelt |
Kleukheim |
V33,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
ansebeln |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ōsebln |
ansebeln |
Wolfsloch |
U34,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
ansingen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
ōgsunga |
angesungen |
Weißenhaid |
U38,7 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
an |
ansingen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
å̄gsunga |
angesungen |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
ansingen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ūsinga |
ansingen |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
ansingen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
osinga |
ansingen |
Oesterberg |
g35,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
ansingen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
osinga |
ansingen |
Workerszell |
i33,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
ansingen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ansingen |
ansingen |
Irlahüll |
i35,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
ansingen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
usinga |
ansingen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
ansingen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
osinga |
ansingen |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
#o links offen |
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
ansingen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
asinga |
ansingen |
Traindorf |
T36,8 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
ansingen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
asinga |
ansingen |
Markersreuth |
T37,6 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
an |
ansingen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
āsing? |
ansingen |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
ansingen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ōsinga |
ansingen |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
ansohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ousulln |
ansohlen |
Schauerheim |
b30,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
ansohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
å̄sulln |
ansohlen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
belügen |
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
ansoßen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
osūsn |
ansoßen |
Rehdorf |
c32,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
ansoßen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ososn |
ansoßen |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
ansoßen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
asosn |
ansoßen |
Rattelsdorf |
V32,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
ansoßen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
åsosn |
ansoßen |
Kirchschletten |
V32,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
ansoßen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
åsosn |
ansoßen |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
ansoßen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
den hob i oagsost |
den habe ich angesoßt |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
3 |
9 |
42 |
 
|
an |
anstreichen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
uschtreicha |
anstreichen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
antreiben |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ūtreibm |
antreiben |
Neuhof a.d.Zenn |
c30,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
an |
antreiben |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ūtreim |
antreiben |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Arm |
auf den Arm nehmen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm AkkSg |
aufm Arm nehma |
auf dem Arm nehmen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Arm |
auf den Arm nehmen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm AkkSg |
aufm Arm nehma |
auf dem Arm nehmen |
Neufang |
S35,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Arm |
auf den Arm nehmen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm AkkSg |
aufm Ŏrm nēma |
auf dem Arm nehmen |
Hegnabrunn |
U36,8 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
Arm |
auf den Arm nehmen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm AkkSg |
affn arm nehma |
auf den Arm nehmen |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
auf den Arm nehmen |
#ra |
2 |
9 |
42 |
 
|
Arm |
auf den Arm nehmen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm AkkSg |
affn Arm nehma |
auf den Arm nehmen |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Arm |
auf den Arm nehmen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm AkkSg |
aufn Arm nehma |
auf den Arm nehmen |
Roth |
U33,9 |
|
#ra |
1 |
9 |
42 |
 
|
Arm |
auf den Arm nehmen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm AkkSg |
aufn Arm nema |
auf den Arm nehmen |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Arm |
auf den Arm nehmen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm AkkSg |
uf n Arm nehme |
auf den Arm nehmen |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Arm |
auf den Arm nehmen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm AkkSg |
auf den Arm nehmen |
auf den Arm nehmen |
Aschbach |
Y30,8 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Arsch |
verarschen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
dann hömmer v(e)oascht |
den haben wir verarscht |
Thüngen |
W26,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Arsch |
verarschen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
verarschn |
verarschen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Arsch |
verarschen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
fär&å̄är&schn2 |
verarschen |
Neunhof |
b33,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Arsch |
verarschen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
fär&a=or&schn2 |
verarschen |
Buch |
c33,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Arsch |
verarschen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
veró̄rschen |
verarschen |
Thundorf |
T28,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Arsch |
verarschen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
veāschn |
verarschen |
Fischbach |
T35,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Arsch |
verarschen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
verorschn |
verarschen |
Maineck |
U34,8 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Arsch |
verarschen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
vaarschan |
verarschen |
Wölsau |
V39,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Arsch |
verarschen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
färå̄äršn |
verarschen |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Arsch |
verarschen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
verōrschn |
verarschen |
Frankenhaag |
X35,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Arsch |
verarschen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
väorschn |
verarschen |
Pommersfelden |
Y31,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Arsch |
verarschen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
verorschn |
verarschen |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Arsch |
verarschen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
vea(r)schn |
verarschen |
Warmersdorf |
Z31,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Arsch |
verarschen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
väoäschn |
verarschen |
Sterpersdorf |
Z31,8 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Arsch |
verarschen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
verarscht |
verarscht |
Hüttenheim |
a28,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Arsch |
verarschen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
veauscht |
verarscht |
Lahm |
V33,3 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Arsch |
verarschen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
den hob i vaaschd |
den habe ich verarscht |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
ätsch |
ätschelein |
ätsch ! |
Interjektion |
ǟdschălā, á̊̄gfü(ŏ)d |
ätschelein, angeführt |
Neustadt b.Coburg |
S33,3 |
angeführt |
|
1 |
9 |
42 |
 
|
auf |
auf die Schippe nehmen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Präp+Akk |
den hoa ich schö auf die Schippe genomme |
den habe ich schön auf die Schippe genommen |
Laufach |
V22,9 |
z. Narren |
|
1 |
9 |
42 |
 
|
auf |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
V Inf |
aufbinden |
aufbinden |
Wiedersbach |
e29,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
auf |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
V Inf |
aufbinda |
aufbinden |
Niederlauer |
S28,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
auf |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
V Inf |
aú̄fbindn |
aufbinden |
Lettenreuth |
T33,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
V Inf |
aufbindn |
aufbinden |
Ebneth |
U34,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
auf |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
V Inf |
uffbenne |
aufbinden |
Wasserlos |
V21,2 |
aufbinden |
|
1 |
9 |
42 |
 
|
auf |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
V Inf |
aufbindn |
aufbinden |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
auf |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
V Inf |
aufbindn |
aufbinden |
Würgau |
W33,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
auf |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
V Inf |
aufbinden |
aufbinden |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
auf |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
V Inf |
aufbindn |
aufbinden |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
auf |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
V Inf |
aufbindn |
aufbinden |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
auf |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
aufbund? |
aufgebunden |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
auf |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
aufgebundn |
aufgebunden |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
auf |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ana aufbindn |
eine aufbinden |
Neufang |
S35,2 |
|
#ra |
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ana aufbindn |
eine aufbinden |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
auf |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
den håm si ana aufgebundn |
den haben sie eine aufgebunden |
Medlitz |
V32,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
auf |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
dam hō ich en aufgebundn |
dem habe ich einen aufgebunden |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
#ra <einen aufbinden> 'beschwindeln, zum Narren halten' |
1 |
9 |
42 |
 
|
auf |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
den how i oan aufbund'n |
den habe ich einen aufgebunden |
Nassenfels |
l34,4 |
|
#ra <einen aufbinden> 'beschwindeln, zum Narren halten' |
3 |
9 |
42 |
 
|
auf |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
dan hob i een aufg?bunn? |
den habe ich einen aufgebunden |
Lindflur |
Z26,5 |
|
#ra <einen aufbinden> 'beschwindeln, zum Narren halten' |
1 |
9 |
42 |
 
|
auf |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
den hab i oan naufbundn |
den habe ich einen hinaufgebunden |
Elpersdorf |
e30,4 |
|
#ra <einen aufbinden> 'beschwindeln, zum Narren halten' |
2 |
9 |
42 |
 
|
auf |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
an aufbundn |
einen aufgebunden |
Unterrieden |
d35,2 |
|
#flex #ra <einen aufbinden> 'beschwindeln, zum Narren halten' |
1 |
9 |
42 |
 
|
auf |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
V Inf |
a Bära aufbind |
einen Bären aufbinden |
Gnodstadt |
a27,3 |
|
#ra <Bären aufbinden> 'jemand anderem etwas anwünschen' |
1 |
9 |
42 |
 
|
auf |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
V Inf |
an Bärn aufbindn |
einen Bären aufbinden |
Buch a.Wald |
d28,9 |
|
#ra <Bären aufbinden> 'jemand anderem etwas anwünschen' |
1 |
9 |
42 |
 
|
auf |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
V Inf |
an Bǟrn aufbindn |
einen Bären aufbinden |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra <Bären aufbinden> 'jemand anderem etwas anwünschen' |
2 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
V Inf |
an Bära aufbinda |
einen Bären aufbinden |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
#ra <Bären aufbinden> 'jemand anderem etwas anwünschen' |
1 |
9 |
42 |
 
|
auf |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
V Inf |
ăn Bëăn ăăfbindn |
einen Bären aufbinden |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
#ra <Bären aufbinden> 'jemand anderem etwas anwünschen' |
3 |
9 |
42 |
 
|
auf |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
V Inf |
n Bär aufbind |
einen Bären aufbinden |
Stockheim |
Q28,5 |
|
#ra <Bären aufbinden> 'jemand anderem etwas anwünschen' |
1 |
9 |
42 |
 
|
auf |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
V Inf |
an Bärn aufbind |
einen Bären aufbinden |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
#ra <Bären aufbinden> 'jemand anderem etwas anwünschen' |
1 |
9 |
42 |
 
|
auf |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
V Inf |
ann Bärn aufbindn |
einen Bären aufbinden |
Steinbach |
R36,8 |
|
#ra <Bären aufbinden> 'jemand anderem etwas anwünschen' |
2 |
9 |
42 |
 
|
auf |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
V Inf |
an Bean aufbind |
einen Bären aufbinden |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
|
#ra <Bären aufbinden> 'jemand anderem etwas anwünschen' |
1 |
9 |
42 |
 
|
auf |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
V Inf |
an Bärn aufbindn |
einen Bären aufbinden |
Wurlitz |
S38,9 |
aufbinden |
#ra <Bären aufbinden> 'jemand anderem etwas anwünschen' |
1 |
9 |
42 |
 
|
auf |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
V Inf |
an Bärn aufbindn |
einen Bären aufbinden |
Gemünda |
T31,6 |
|
#ra <Bären aufbinden> 'jemand anderem etwas anwünschen' |
1 |
9 |
42 |
 
|
auf |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
V Inf |
en Bärn aufbindn |
einen Bären aufbinden |
Dampfach |
W29,2 |
|
#ra <Bären aufbinden> 'jemand anderem etwas anwünschen' |
1 |
9 |
42 |
 
|
auf |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
V Inf |
n Bär aufgebunne |
einen Bären aufgebunden |
Euerdorf |
U27,1 |
|
#ra <Bären aufbinden> 'jemand anderem etwas anwünschen' |
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
V Inf |
an Bärn aufgäbundn |
einen Bären aufgebunden |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#ra <Bären aufbinden> 'jemand anderem etwas anwünschen' |
1 |
9 |
42 |
 
|
auf |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
V Inf |
n Bäre ufgebunne |
einen Bären aufgebunden |
Böttigheim |
Z24,6 |
|
#ra <Bären aufbinden> 'jemand anderem etwas anwünschen' |
1 |
9 |
42 |
 
|
auf |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
V Inf |
an Bärn aufgabundn |
einen Bären aufgebunden |
Döbra |
S36,6 |
aufk#? |
#ra <Bären aufbinden> 'jemand anderem etwas anwünschen' |
2 |
9 |
42 |
 
|
auf |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
V Inf |
Bäere uffbenne |
Bären aufbinden |
Rettersheim |
Y24,5 |
|
#ra <Bären aufbinden> 'jemand anderem etwas anwünschen' |
1 |
9 |
42 |
 
|
auf |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
V Inf |
Bärn aufbindn |
Bären aufbinden |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
#ra <Bären aufbinden> 'jemand anderem etwas anwünschen' |
1 |
9 |
42 |
 
|
auf |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
V Inf |
Bär'n afbinda |
Bären aufbinden |
Dietfurt |
i32,8 |
|
#ra <Bären aufbinden> 'jemand anderem etwas anwünschen' |
1 |
9 |
42 |
 
|
auf |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
V Inf |
dem bind ma an Bärn auf |
dem binden wir einen Bären auf |
Reinersreuth |
U38,1 |
|
#ra <Bären aufbinden> 'jemand anderem etwas anwünschen' |
1 |
9 |
42 |
 
|
auf |
aufdrehen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
a will mr en aůfdräh |
er will mir einen aufdrehen |
Bahra |
R28,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
auf |
aufdrehen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ana aufdrēa |
eine aufdrehen |
Altenkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
auf |
aufhucken |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ich hon dan ä aufghuckt |
ich habe den eine aufgehuckt |
Frankenheim |
R26,3 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufkolen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw 3Sg |
dar kohlt en auf |
der kolt einen auf |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
auf |
aufkolen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
aufkohln |
aufkolen |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
auf |
aufkolen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
aufgekohlt |
aufgekolt |
Geusfeld |
X30,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
auf |
aufkolen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
aufkohl |
aufkolen |
Atzhausen |
Y28,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
auf |
auflassen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
den hat er amol richti aufglåsn |
den hat er einmal richtig aufgelassen |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
auf |
auflättern |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw 3Sg |
de(a) lädd(a)t den ana auf |
der lättert dem eine auf |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
auf |
auflügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
aufliach |
auflügen |
Gnodstadt |
a27,3 |
|
#flex |
1 |
9 |
42 |
 
|
auf |
auflügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
auflī?ch? |
auflügen |
Weigenheim |
b28,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
auf |
auflügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
auflienga |
auflügen |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
auf |
auflügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
auflügen |
auflügen |
Kleinbrach |
T27,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
auflügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
aufliëch |
auflügen |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
auf |
auflügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
auflück |
auflügen |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
auf |
auflügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
auflünga |
auflügen |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
auf |
auflügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
aufgloug/na |
aufgelogen |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
auf |
aufnarren |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
aufgena=orrt |
aufgenarrt |
Garitz |
T27,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
auf |
aufnarren |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
aufgnarrt |
aufgenarrt |
Moos |
Z26,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
auf |
aufsäumen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
dēn hou ich āna aufgsāmt |
den habe ich eine aufgesäumt |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
auf |
aufschmarren |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
aufschmarrn |
aufschmarren |
Handthal |
X29,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
auf |
aufschmarren |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
aufschmarrn |
aufschmarren |
Euerfeld |
Y27,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
auf |
aufschwanzen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
aufschwanz |
aufschwanzen |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufseilen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
āna aufsāln |
eine aufseilen |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
auf |
aufseilen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
aufgsaalt |
aufgeseilt |
Medlitz |
V32,4 |
einen Bären aufbinden |
|
1 |
9 |
42 |
 
|
auf |
aufseilen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
aufsāln |
aufseilen |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
auf |
aufseilen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
á̄na aú̄fsaaln |
eine aufseilen |
Lettenreuth |
T33,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
auf |
aufseilen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
den is ana aufgsalt wån |
dem ist eine aufgeseilt worden |
Triebenreuth |
T36,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
auf |
aufziehen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
aufzi |
aufziehen |
Schwarzenbach a.Wald |
S36,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
auf |
aufziehen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
aufzing |
aufziehen |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
auf |
aufziehen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
āfzëia |
aufziehen |
Kaiserhammer |
U39,5 |
aufziehen |
|
1 |
9 |
42 |
 
|
auf |
aufziehen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
āfzöia |
aufziehen |
Bernstein |
V39,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
auf |
aufziehen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
denn hamm sa aufgezung |
den haben sie aufgezogen |
Döllnitz |
V35,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufziehen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
dann håt er schö aufgezoucha |
den hat er schön aufgezogen |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
auf |
einen schönen aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
dem höüwi an schöana uffgabunna |
dem habe ich einen schönen aufgebunden |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
auf |
etwas aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ebes uffbenne |
etwas aufbinden |
Großblankenbach |
V22,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
auf |
etwas aufseilen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
etwas aufseilen |
etwas aufseilen |
Steinach a.St. |
T34,1 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
auf |
Lüge aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
a Lüch aufbindn |
eine Lüge aufbinden |
Pressig |
R34,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
auf |
Lüge aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
a Lüg aufbind |
eine Lüge aufbinden |
Römershofen |
V30,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
auf |
Lüge aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
e Lüge aufgebonne |
eine Lüge aufgebunden |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
auf |
Ochsen aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
an Oxn aufbindn |
einen Ochsen aufbinden |
Heuchelheim |
Y30,8 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
auf |
was aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
wos aufbindn |
was aufbinden |
Heuchelheim |
Y30,8 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
auf |
was aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
a wos aufgabund'n |
was aufgebunden |
Obervolkach |
X28,5 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
was aufpappeln |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
V Inf |
was aufbabbeln |
was aufpappeln |
Leutershausen |
S27,3 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
aufhin |
aufhinbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
den hobi oini affibundn |
den habe ich eine aufhingebunden |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
dem habe ich eine (Lüge) hinaufgebunden |
|
1 |
9 |
42 |
 
|
aufhin |
was aufhinbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
den homs wos affibundn |
den haben sie etwas aufhingebunden |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
aus |
ausdummen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ausdumma |
ausdummen |
Ködnitz |
U36,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
aus |
ausfoppen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ausfóppn |
ausfoppen |
Lehenthal |
U35,3 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
aus |
ausheißen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
auskäisn |
ausgeheißen |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
aus |
ausschmieren |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
ausg'schmiert |
ausgeschmiert |
Unterleinach |
X25,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
aus |
ausschmieren |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
ausgschmiärt |
ausgeschmiert |
Neuses a.Berg |
Y28,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
aus |
ausschmieren |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ausschmiern |
ausschmieren |
Schauerheim |
b30,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
aus |
ausschmieren |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ausschmieren |
ausschmieren |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
3 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
ausschmieren |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ausschmirn |
ausschmieren |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
aus |
ausschmieren |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ausschmīr |
ausschmieren |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
aus |
ausschmieren |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ausschmier |
ausschmieren |
Kronach |
T34,3 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
aus |
ausschmieren |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ausschmiern |
ausschmieren |
Walpenreuth |
U37,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
aus |
ausschmieren |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ausschmiern |
ausschmieren |
Thüngen |
W26,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
aus |
ausschmieren |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ausschmíän |
ausschmieren |
Ehrl |
W33,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
aus |
ausschmieren |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ausschmian |
ausschmieren |
Creez |
X36,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
aus |
ausschmieren |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ausschmi?n |
ausschmieren |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
aus |
ausschmieren |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
dar ho̯at mich ausgeschmiert |
der hat mich ausgeschmiert |
Wernfeld |
V25,8 |
|
|
3 |
9 |
42 |
 
|
aus |
ausschmieren |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
den ham m? ausgschmiērd |
den haben wir ausgeschmiert |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
ausschmieren |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
dean Deppn howe schäi aasgschmiat |
den Deppen habe ich schön ausgeschmiert |
Selb |
T39,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Balken |
anlügen, dass sich die Balken biegen |
in offensichtlicher Weise grob lügen |
Sm NomPl |
ōliegn, daßsi die Balkn biegn |
anlügen, dass sich die Balken biegen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
Bär |
Bär |
Bär (in Redensart) |
Sm AkkSg |
a Bära aufbind |
einen Bären aufbinden |
Gnodstadt |
a27,3 |
|
#ra <Bären aufbinden> 'jemand anderem etwas anwünschen' |
1 |
9 |
42 |
 
|
Bär |
Bär |
Bär (in Redensart) |
Sm AkkSg |
an Bärn aufbindn |
einen Bären aufbinden |
Buch a.Wald |
d28,9 |
|
#ra <Bären aufbinden> 'jemand anderem etwas anwünschen' |
1 |
9 |
42 |
 
|
Bär |
Bär |
Bär (in Redensart) |
Sm AkkSg |
an Bǟrn aufbindn |
einen Bären aufbinden |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra <Bären aufbinden> 'jemand anderem etwas anwünschen' |
2 |
9 |
42 |
 
|
Bär |
Bär |
Bär (in Redensart) |
Sm AkkSg |
an Bära aufbinda |
einen Bären aufbinden |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
#ra <Bären aufbinden> 'jemand anderem etwas anwünschen' |
1 |
9 |
42 |
 
|
Bär |
Bär |
Bär (in Redensart) |
Sm AkkSg |
ăn Bëăn ăăfbindn |
einen Bären aufbinden |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
#ra <Bären aufbinden> 'jemand anderem etwas anwünschen' |
3 |
9 |
42 |
 
|
Bär |
Bär |
Bär (in Redensart) |
Sm AkkSg |
n Bär aufbind |
einen Bären aufbinden |
Stockheim |
Q28,5 |
|
#ra <Bären aufbinden> 'jemand anderem etwas anwünschen' |
1 |
9 |
42 |
 
|
Bär |
Bär |
Bär (in Redensart) |
Sm AkkSg |
an Bärn aufbind |
einen Bären aufbinden |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
#ra <Bären aufbinden> 'jemand anderem etwas anwünschen' |
1 |
9 |
42 |
 
|
Bär |
Bär |
Bär (in Redensart) |
Sm AkkSg |
ann Bärn aufbindn |
einen Bären aufbinden |
Steinbach |
R36,8 |
|
#ra <Bären aufbinden> 'jemand anderem etwas anwünschen' |
2 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bär |
Bär |
Bär (in Redensart) |
Sm AkkSg |
an Bean aufbind |
einen Bären aufbinden |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
|
#ra <Bären aufbinden> 'jemand anderem etwas anwünschen' |
1 |
9 |
42 |
 
|
Bär |
Bär |
Bär (in Redensart) |
Sm AkkSg |
an Bärn aufbindn |
einen Bären aufbinden |
Wurlitz |
S38,9 |
aufbinden |
#ra <Bären aufbinden> 'jemand anderem etwas anwünschen' |
1 |
9 |
42 |
 
|
Bär |
Bär |
Bär (in Redensart) |
Sm AkkSg |
an Bärn aufbindn |
einen Bären aufbinden |
Gemünda |
T31,6 |
|
#ra <Bären aufbinden> 'jemand anderem etwas anwünschen' |
1 |
9 |
42 |
 
|
Bär |
Bär |
Bär (in Redensart) |
Sm AkkSg |
en Bärn aufbindn |
einen Bären aufbinden |
Dampfach |
W29,2 |
|
#ra <Bären aufbinden> 'jemand anderem etwas anwünschen' |
1 |
9 |
42 |
 
|
Bär |
Bär |
Bär (in Redensart) |
Sm AkkSg |
n Bär aufgebunne |
einen Bären aufgebunden |
Euerdorf |
U27,1 |
|
#ra <Bären aufbinden> 'jemand anderem etwas anwünschen' |
1 |
9 |
42 |
 
|
Bär |
Bär |
Bär (in Redensart) |
Sm AkkSg |
an Bärn aufgäbundn |
einen Bären aufgebunden |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#ra <Bären aufbinden> 'jemand anderem etwas anwünschen' |
1 |
9 |
42 |
 
|
Bär |
Bär |
Bär (in Redensart) |
Sm AkkSg |
n Bäre ufgebunne |
einen Bären aufgebunden |
Böttigheim |
Z24,6 |
|
#ra <Bären aufbinden> 'jemand anderem etwas anwünschen' |
1 |
9 |
42 |
 
|
Bär |
Bär |
Bär (in Redensart) |
Sm AkkSg |
an Bärn aufgabundn |
einen Bären aufgebunden |
Döbra |
S36,6 |
aufk#? |
#ra <Bären aufbinden> 'jemand anderem etwas anwünschen' #GPK sl |
2 |
9 |
42 |
 
|
Bär |
Bär |
Bär (in Redensart) |
Sm AkkSg |
Bäere uffbenne |
Bär aufbinden |
Rettersheim |
Y24,5 |
|
#ra <Bären aufbinden> 'jemand anderem etwas anwünschen' |
1 |
9 |
42 |
 
|
Bär |
Bär |
Bär (in Redensart) |
Sm AkkSg |
Bärn aufbindn |
Bären aufbinden |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
#ra <Bären aufbinden> 'jemand anderem etwas anwünschen' |
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bär |
Bär |
Bär (in Redensart) |
Sm AkkSg |
Bär'n afbinda |
Bären aufbinden |
Dietfurt |
i32,8 |
|
#ra <Bären aufbinden> 'jemand anderem etwas anwünschen' |
1 |
9 |
42 |
 
|
Bär |
Bär |
Bär (in Redensart) |
Sm AkkSg |
dem bind ma an Bärn auf |
dem binden wir einen Bären auf |
Reinersreuth |
U38,1 |
|
#ra <Bären aufbinden> 'jemand anderem etwas anwünschen' |
1 |
9 |
42 |
 
|
Bär |
Bär |
Bär (in Redensart) |
Sm AkkSg |
der bindn an Bärn nauf |
der bindet ihm einen Bären auf |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
#ra <Bären aufbinden> 'jemand anderem etwas anwünschen' |
1 |
9 |
42 |
 
|
Bär |
Bär |
Bär (in Redensart) |
Sm AkkSg |
a n Bärn naufhindn |
einen Bären hinaufbinden |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
#ra <Bären aufbinden> 'jemand anderem etwas anwünschen' |
1 |
9 |
42 |
 
|
Bär |
Bär |
Bär (in Redensart) |
Sm AkkSg |
an Bärn naufbindn |
einen Bären hinaufbinden |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
#ra <Bären aufbinden> 'jemand anderem etwas anwünschen' |
1 |
9 |
42 |
 
|
Bär |
Bär |
Bär (in Redensart) |
Sm AkkSg |
an Beera̯e nå̄fbînda̯e |
einen Bären hinaufbinden |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
#ra <Bären aufbinden> 'jemand anderem etwas anwünschen' |
1 |
9 |
42 |
 
|
Bär |
Bär |
Bär (in Redensart) |
Sm AkkSg |
an Bǟan naufbindn |
einen Bären hinaufbinden |
Haag |
X36,5 |
|
#ra <Bären aufbinden> 'jemand anderem etwas anwünschen' |
1 |
9 |
42 |
 
|
Bär |
Bär |
Bär (in Redensart) |
Sm AkkSg |
an Bern naufbundn |
einen Bären hinaufgebunden |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#ra <Bären aufbinden> 'jemand anderem etwas anwünschen' |
1 |
9 |
42 |
 
|
besser |
zum Besten haben |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sn AkkSg |
deä hot en zum Best? |
der hat einen zum Besten |
Straßbessenbach |
W22,5 |
|
#ra |
1 |
9 |
42 |
 
|
besser |
zum Besten haben |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sn AkkSg |
zan bestn hobm |
zum Besten haben |
Penzendorf |
e33,2 |
|
#ra |
2 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
besser |
zum Besten haben |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sn AkkSg |
zum beste hawe |
zum Besten haben |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
#? |
1 |
9 |
42 |
 
|
besser |
zum Besten haben |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sn AkkSg |
zum bestĕ hawĕ |
zum Besten halten |
Steinmark |
X24,4 |
|
#? |
1 |
9 |
42 |
 
|
besser |
zum Besten haben |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sn AkkSg |
zum beste hām |
zum Besten halten |
Rettersheim |
Y24,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
besser |
zum Besten haben |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sn AkkSg |
zum Besta haben |
zum Besten halten |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
besser |
zum Besten halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sn AkkSg |
zen Best'n g'halt'n |
zum Besten gehalten |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
|
#ra |
1 |
9 |
42 |
 
|
besser |
zum Besten halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sn AkkSg |
zum Beschta halta |
zum Besten halten |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
#ra |
1 |
9 |
42 |
 
|
besser |
zum Besten halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sn AkkSg |
zen Bestn haltn |
zum Besten halten |
Marienroth |
R35,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
besser |
zum Besten halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sn AkkSg |
zum besten halten |
zum Besten halten |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
besser |
zum Besten halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sn AkkSg |
zum bestn haldn |
zum Besten halten |
Lehenthal |
U35,3 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
besser |
zum Besten halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sn AkkSg |
zän bestn halten |
zum Besten halten |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
besser |
zum Besten halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sn AkkSg |
zum Besta halt |
zum Besten halten |
Halsbach |
V24,9 |
|
#ra |
1 |
9 |
42 |
 
|
besser |
zum Besten halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sn AkkSg |
dä̆r hild dan zum Beste |
der hält den zum Besten |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
Beutel |
abherbeuteln |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
oarbeitl'n |
abherbeuteln |
Oberweißenbach |
U39,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Beutel |
verdummbeuteln |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
vedummbéidle |
verdummbeuteln |
Gailbach |
W22,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Beutel |
verdummbeuteln |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
verdummbeudele |
verdummbeuteln |
Hofstädten |
U22,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Beutel |
verwindbeuteln |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
wimbeidln |
windbeuteln |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
biegen |
anlügen, dass sich die Balken biegen |
in offensichtlicher Weise grob lügen |
Sm NomPl |
ōliegn, daßsi die Balkn biegn |
anlügen, dass sich die Balken biegen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
binden |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
V Inf |
aufbinden |
aufbinden |
Wiedersbach |
e29,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
binden |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
V Inf |
aufbinda |
aufbinden |
Niederlauer |
S28,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
binden |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
V Inf |
aú̄fbindn |
aufbinden |
Lettenreuth |
T33,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
binden |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
V Inf |
aufbindn |
aufbinden |
Ebneth |
U34,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
binden |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
V Inf |
uffbenne |
aufbinden |
Wasserlos |
V21,2 |
aufbinden |
|
1 |
9 |
42 |
 
|
binden |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
V Inf |
aufbindn |
aufbinden |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
binden |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
V Inf |
aufbindn |
aufbinden |
Würgau |
W33,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
binden |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
V Inf |
aufbinden |
aufbinden |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
binden |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
V Inf |
aufbindn |
aufbinden |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
binden |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
V Inf |
aufbindn |
aufbinden |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
binden |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
aufbund? |
aufgebunden |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
binden |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
aufgebundn |
aufgebunden |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
binden |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
V Inf |
a Bära aufbind |
einen Bären aufbinden |
Gnodstadt |
a27,3 |
|
#ra <Bären aufbinden> 'jemand anderem etwas anwünschen' |
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
binden |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
V Inf |
an Bärn aufbindn |
einen Bären aufbinden |
Buch a.Wald |
d28,9 |
|
#ra <Bären aufbinden> 'jemand anderem etwas anwünschen' |
1 |
9 |
42 |
 
|
binden |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
V Inf |
an Bǟrn aufbindn |
einen Bären aufbinden |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra <Bären aufbinden> 'jemand anderem etwas anwünschen' |
2 |
9 |
42 |
 
|
binden |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
V Inf |
an Bära aufbinda |
einen Bären aufbinden |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
#ra <Bären aufbinden> 'jemand anderem etwas anwünschen' |
1 |
9 |
42 |
 
|
binden |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
V Inf |
ăn Bëăn ăăfbindn |
einen Bären aufbinden |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
#ra <Bären aufbinden> 'jemand anderem etwas anwünschen' |
3 |
9 |
42 |
 
|
binden |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
V Inf |
n Bär aufbind |
einen Bären aufbinden |
Stockheim |
Q28,5 |
|
#ra <Bären aufbinden> 'jemand anderem etwas anwünschen' |
1 |
9 |
42 |
 
|
binden |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
V Inf |
an Bärn aufbind |
einen Bären aufbinden |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
#ra <Bären aufbinden> 'jemand anderem etwas anwünschen' |
1 |
9 |
42 |
 
|
binden |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
V Inf |
ann Bärn aufbindn |
einen Bären aufbinden |
Steinbach |
R36,8 |
|
#ra <Bären aufbinden> 'jemand anderem etwas anwünschen' |
2 |
9 |
42 |
 
|
binden |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
V Inf |
an Bean aufbind |
einen Bären aufbinden |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
|
#ra <Bären aufbinden> 'jemand anderem etwas anwünschen' |
1 |
9 |
42 |
 
|
binden |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
V Inf |
an Bärn aufbindn |
einen Bären aufbinden |
Wurlitz |
S38,9 |
aufbinden |
#ra <Bären aufbinden> 'jemand anderem etwas anwünschen' |
1 |
9 |
42 |
 
|
binden |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
V Inf |
an Bärn aufbindn |
einen Bären aufbinden |
Gemünda |
T31,6 |
|
#ra <Bären aufbinden> 'jemand anderem etwas anwünschen' |
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
binden |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
V Inf |
en Bärn aufbindn |
einen Bären aufbinden |
Dampfach |
W29,2 |
|
#ra <Bären aufbinden> 'jemand anderem etwas anwünschen' |
1 |
9 |
42 |
 
|
binden |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
n Bär aufgebunne |
einen Bären aufgebunden |
Euerdorf |
U27,1 |
|
#ra <Bären aufbinden> 'jemand anderem etwas anwünschen' |
1 |
9 |
42 |
 
|
binden |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
an Bärn aufgäbundn |
einen Bären aufgebunden |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#ra <Bären aufbinden> 'jemand anderem etwas anwünschen' |
1 |
9 |
42 |
 
|
binden |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
n Bäre ufgebunne |
einen Bären aufgebunden |
Böttigheim |
Z24,6 |
|
#ra <Bären aufbinden> 'jemand anderem etwas anwünschen' |
1 |
9 |
42 |
 
|
binden |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
an Bärn aufgabundn |
einen Bären aufgebunden |
Döbra |
S36,6 |
aufk#? |
#ra <Bären aufbinden> 'jemand anderem etwas anwünschen' |
2 |
9 |
42 |
 
|
binden |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
V Inf |
Bäere uffbenne |
Bäenr aufbinden |
Rettersheim |
Y24,5 |
|
#ra <Bären aufbinden> 'jemand anderem etwas anwünschen' |
1 |
9 |
42 |
 
|
binden |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
V Inf |
Bärn aufbindn |
Bären aufbinden |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
#ra <Bären aufbinden> 'jemand anderem etwas anwünschen' |
1 |
9 |
42 |
 
|
binden |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
V Inf |
Bär'n afbinda |
Bären aufbinden |
Dietfurt |
i32,8 |
|
#ra <Bären aufbinden> 'jemand anderem etwas anwünschen' |
1 |
9 |
42 |
 
|
binden |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
V 1Pl |
dem bind ma an Bärn auf |
dem binden wir einen Bären auf |
Reinersreuth |
U38,1 |
|
#ra <Bären aufbinden> 'jemand anderem etwas anwünschen' |
1 |
9 |
42 |
 
|
binden |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ana aufbindn |
eine aufbinden |
Neufang |
S35,2 |
|
#ra |
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
binden |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ana aufbindn |
eine aufbinden |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
binden |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
den håm si ana aufgebundn |
den haben sie eine aufgebunden |
Medlitz |
V32,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
binden |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
dam hō ich en aufgebundn |
dem habe ich einen aufgebunden |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
#ra <einen aufbinden> 'beschwindeln, zum Narren halten' |
1 |
9 |
42 |
 
|
binden |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
den how i oan aufbund'n |
den habe ich einen aufgebunden |
Nassenfels |
l34,4 |
|
#ra <einen aufbinden> 'beschwindeln, zum Narren halten' |
3 |
9 |
42 |
 
|
binden |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
dan hob i een aufg?bunn? |
den habe ich einen aufgebunden |
Lindflur |
Z26,5 |
|
#ra <einen aufbinden> 'beschwindeln, zum Narren halten' |
1 |
9 |
42 |
 
|
binden |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
den hab i oan naufbundn |
den habe ich einen hinaufgebunden |
Elpersdorf |
e30,4 |
|
#ra <einen aufbinden> 'beschwindeln, zum Narren halten' |
2 |
9 |
42 |
 
|
binden |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
an aufbundn |
einen aufgebunden |
Unterrieden |
d35,2 |
|
#flex #ra <einen aufbinden> 'beschwindeln, zum Narren halten' |
1 |
9 |
42 |
 
|
binden |
aufhinbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
den hobi oini affibundn |
den habe ich eine aufhingebunden |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
dem habe ich eine (Lüge) hinaufgebunden |
|
1 |
9 |
42 |
 
|
binden |
einen schönen aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
dem höüwi an schöana uffgabunna |
dem habe ich einen schönen aufgebunden |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
binden |
etwas aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ebes uffbenne |
etwas aufbinden |
Großblankenbach |
V22,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
binden |
hinaufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
V Inf |
der bindn an Bärn nauf |
der bindet ihm einen Bären auf |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
binden |
hinaufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
V Inf |
an Bern naufbundn |
einen Bären hinaufgebunden |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
binden |
hinaufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
V 3Sg |
der bindn an Bärn nauf |
der bindet ihm einen Bären auf |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
binden |
hinaufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
V Inf |
a n Bärn naufhindn |
einen Bären hinaufbinden |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
binden |
hinaufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
V Inf |
an Bärn naufbindn |
einen Bären hinaufbinden |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
binden |
hinaufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
V Inf |
an Beera̯e nå̄fbînda̯e |
einen Bären hinaufbinden |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
binden |
hinaufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
V Inf |
an Bǟan naufbindn |
einen Bären hinaufbinden |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
binden |
hinaufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
an Bern naufbundn |
einen Bären hinaufgebunden |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
binden |
hinaufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
den hou i ana nāfbundn |
den habe ich eine hinaufgebunden |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
binden |
hinaufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
der hot mä ana naufbunden |
der hat mir eine hinaufgebunden |
Leutenbach |
Z34,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
binden |
hinaufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ana naufbindn |
eine hinaufbinden |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
binden |
hinaufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
dem hab ich an naufbundn |
dem habe ich einen hinaufgebunden |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
binden |
hinaufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
an naufbindn |
einen hinaufbinden |
Ickelheim |
c29,2 |
|
#ra |
1 |
9 |
42 |
 
|
binden |
hinaufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
an naufbunda |
einen hinaufgebunden |
Krapfenau |
g29,4 |
Bär |
#flex |
1 |
9 |
42 |
 
|
binden |
Lüge aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
a Lüch aufbindn |
eine Lüge aufbinden |
Pressig |
R34,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
binden |
Lüge aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
a Lüg aufbind |
eine Lüge aufbinden |
Römershofen |
V30,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
binden |
Lüge aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
e Lüge aufgebonne |
eine Lüge aufgebunden |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
binden |
Ochsen aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
an Oxn aufbindn |
einen Ochsen aufbinden |
Heuchelheim |
Y30,8 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
binden |
was aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
wos aufbindn |
was aufbinden |
Heuchelheim |
Y30,8 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
binden |
was aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
a wos aufgabund'n |
was aufgebunden |
Obervolkach |
X28,5 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
binden |
was aufhinbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
den homs wos affibundn |
den haben sie etwas aufhingebunden |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
blau |
blau anlaufen lassen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Adv |
blau olaafn loßn |
blau anlaufen lassen |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
blecken |
derblecken |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
derbleggn |
derblecken |
Eyb |
e30,5 |
|
BWB II, 1215 <Blecker 1> : [Der]b. [Zitat Nockerberg-Veranstaltung] |
1 |
9 |
42 |
 
|
blöd |
anblödeln |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
obleîdln |
anblödeln |
Oesterberg |
g35,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
blöd |
anblödeln |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
o'bledln |
anblödeln |
Unternschreez |
X36,5 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
blöd |
für blöd halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Adj präd |
deä hod mich fä blöd kåldn |
der hat mich für blöd gehalten |
Unterneuses |
U32,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
blöd |
verblödeln |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
verbleddln |
verblödeln |
Döhlau |
S38,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Bote |
anboteln |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
aboddlā |
anboteln |
Haslach |
g29,8 |
|
Fi1, 1323 <Bot-> "Bote", hier Zitat: lügen wie ein Bote |
2 |
9 |
42 |
 
|
bringen |
dranbringen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vu PP |
drōbrocht |
drangebracht |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
daran |
dranbringen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
drōbrocht |
drangebracht |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
daran |
drankriegen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
drou griang |
drankriegen |
Ulsenheim |
b28,3 |
dran kriegen |
|
1 |
9 |
42 |
 
|
daran |
drankriegen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
trogrign |
drankriegen |
Schondra |
S26,7 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
daran |
drankriegen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
drokriege |
drankriegen |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
daran |
drankriegen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
drou grieche |
drankriegen |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
daran |
drankriegen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
drokrich |
drankriegen |
Wülflingen |
V29,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
daran |
drankriegen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
drookriesche |
drankriegen |
Wertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
daran |
drankriegen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
drågriechscha |
drankriegen |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
daran |
drankriegen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
den ham m? drōkrëicht |
den haben wir drangekriegt |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
daran |
drankriegen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
an dronkrieng |
einen drankriegen |
Pottenstein |
Y35,8 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
drehen |
andrehen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
o dreha |
andrehen |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
drehen |
andrehen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ådrea |
andrehen |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
drehen |
aufdrehen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
a will mr en aůfdräh |
er will mir einen aufdrehen |
Bahra |
R28,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
drehen |
aufdrehen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ana aufdrēa |
eine aufdrehen |
Altenkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
drücken |
gedrücktvoll |
in hohem Maß, voll und ganz |
Adj |
ebber drickd voll aliecha |
etwer gedrücktvoll anlügen |
Ehingen |
g30,7 |
jmd. gedrückt voll anlügen |
|
1 |
9 |
42 |
 
|
dumm |
ausdummen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ausdumma |
ausdummen |
Ködnitz |
U36,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
dumm |
für dumm verkaufen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Adj präd |
dänn howi für dumm verkafft |
den habe ich für dumm verkauft |
Buchschwabach |
d32,4 |
spr. ve*kafft |
#Kommentar präzisier Lautung |
1 |
9 |
42 |
 
|
dumm |
für dumm verkaufen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Adj präd |
füer dumm väkäff |
für dumm verkaufen |
Neuses a.Berg |
Y28,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
dumm |
verdummbeuteln |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
vedummbéidle |
verdummbeuteln |
Gailbach |
W22,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
dumm |
verdummbeuteln |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
verdummbeudele |
verdummbeuteln |
Hofstädten |
U22,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
ein |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
PrIndef AkkSgF |
ana aufbindn |
eine aufbinden |
Neufang |
S35,2 |
|
#ra |
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
PrIndef AkkSgF |
ana aufbindn |
eine aufbinden |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
ein |
aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
PrIndef AkkSgF |
den håm si ana aufgebundn |
den haben sie eine aufgebunden |
Medlitz |
V32,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
ein |
ein |
ein (in Redensart) |
PrIndef AkkSgM |
dam hō ich en aufgebundn |
dem habe ich einen aufgebunden |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
#ra <einen aufbinden> 'beschwindeln, zum Narren halten' |
1 |
9 |
42 |
 
|
ein |
ein |
ein (in Redensart) |
PrIndef AkkSgM |
den how i oan aufbund'n |
den habe ich einen aufgebunden |
Nassenfels |
l34,4 |
|
#ra <einen aufbinden> 'beschwindeln, zum Narren halten' |
3 |
9 |
42 |
 
|
ein |
ein |
ein (in Redensart) |
PrIndef AkkSgM |
dan hob i een aufg?bunn? |
den habe ich einen aufgebunden |
Lindflur |
Z26,5 |
|
#ra <einen aufbinden> 'beschwindeln, zum Narren halten' |
1 |
9 |
42 |
 
|
ein |
ein |
ein (in Redensart) |
PrIndef AkkSgM |
den hab i oan naufbundn |
den habe ich einen hinaufgebunden |
Elpersdorf |
e30,4 |
|
#ra <einen aufbinden> 'beschwindeln, zum Narren halten' |
2 |
9 |
42 |
 
|
ein |
ein |
ein (in Redensart) |
PrIndef AkkSgM |
an aufbundn |
einen aufgebunden |
Unterrieden |
d35,2 |
|
#flex #ra <einen aufbinden> 'beschwindeln, zum Narren halten' |
1 |
9 |
42 |
 
|
ein |
einen schönen aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
PrIndef AkkSgM |
dem höüwi an schöana uffgabunna |
dem habe ich einen schönen aufgebunden |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
ein |
einseifen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
eigsaft |
eingeseift |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
ein |
einseifen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
osaafn |
einseifen |
Kirchfarrnbach |
c31,8 |
einseifen |
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
einseifen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
eisafn |
einseifen |
Roßtal |
d32,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
ein |
einseifen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
aisā̢fm2 |
einseifen |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
ein |
einseifen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
eisafn |
einseifen |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
ein |
einseifen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
an aisāfn |
einen einseifen |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
etwas |
etwas aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
PrIndef unflektiert |
ebes uffbenne |
etwas aufbinden |
Großblankenbach |
V22,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
etwer |
etwer |
jemand |
Pr AkkSg |
ebbr vrfebbla |
etwer verföppeln |
Wilburgstetten |
h29,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
etwer |
etwer |
jemand |
Pr AkkSg |
ebber drickd voll aliecha |
etwer gedrücktvoll anlügen |
Ehingen |
g30,7 |
jmd. gedrückt voll anlügen |
|
1 |
9 |
42 |
 
|
focken |
focken |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
gfokt |
gfokt |
Knetzgau |
W30,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
foppen |
ausfoppen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ausfóppn |
ausfoppen |
Lehenthal |
U35,3 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
foppen |
foppen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
der hot na gfoppt |
der hat ihn gefoppt |
Sambach |
Y32,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
foppen |
foppen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
der werd gefobt |
der wird gefoppt |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
foppen |
foppen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
fobbm |
foppen |
Schirnding |
U40,7 |
foppen |
|
1 |
9 |
42 |
 
|
foppen |
foppen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
fŏpm |
foppen |
Ehrl |
W33,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
foppen |
foppen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
foppen |
foppen |
Reundorf |
Y32,1 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
foppen |
verföppeln |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ebbr vrfebbla |
etwer verföppeln |
Wilburgstetten |
h29,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
frotzeln |
frotzeln |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
frotzeln |
frotzeln |
Illesheim |
c29,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
führen |
am Narrenseil herumführen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
um Nornsal rümgefürt |
am Narrenseil herumgeführt |
Schönderling |
S26,7 |
|
|
3 |
9 |
42 |
 
|
führen |
an der Nase herumführen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
an der Nase herumführen |
an der Nase herumführen |
Schneeberg i.Odenwald |
a22,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
führen |
an der Nase herumführen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
an dör nosn rumfürn |
an der Nase herumführen |
Wattenbach |
e31,7 |
meist |
|
1 |
9 |
42 |
 
|
führen |
an der Nase herumführen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
a der Nōsn rumföiĕrn |
an der Nase herumführen |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
führen |
an der Nase herumführen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
å dr Nōsa römfüahn |
an der Nase herumführen |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
führen |
an der Nase herumführen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
an der Nosn rimfiehrn |
an der Nase herumführen |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
führen |
an der Nase herumführen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
an da Nosn rimfiern |
an der Nase herumführen |
Birk |
V38,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
führen |
an der Nase herumführen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ån d(e)r Nōse rumfǖern |
an der Nase herumführen |
Thüngen |
W26,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
führen |
an der Nase herumführen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ån de Nosn rümführn |
an der Nase herumführen |
Gernach |
W28,5 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
führen |
an der Nase herumführen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
a dr Nosn rümgfüat |
an der Nase herumgeführt |
Eibelstadt |
Z27,1 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
führen |
an der Nase herumführen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
de håb ëich o de Nås rümg'führt |
die habe ich an der Nase herumgeführt |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
führen |
anführen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
ǟdschălā, á̊̄gfü(ŏ)d |
ätschelein, angeführt |
Neustadt b.Coburg |
S33,3 |
angeführt |
|
1 |
9 |
42 |
 
|
führen |
anführen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ōuführ'n |
anführen |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
führen |
anführen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
afürn |
anführen |
Mittelberg |
R33,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
führen |
anführen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
afüarn |
anführen |
Neida |
S32,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
führen |
anführen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
á̊̄fü(ŏ) |
anführen |
Neustadt b.Coburg |
S33,3 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
führen |
anführen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
o'führ |
anführen |
Waizenbach |
U25,2 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
führen |
anführen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
o>aführn |
anführen |
Sachsenheim |
V25,8 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
führen |
anführen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ōaführ |
anführen |
Hundsbach |
V26,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
führen |
anführen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
oführ |
anführen |
Stadelhofen |
W25,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
führen |
anführen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
onfihrn |
anführen |
Feulersdorf |
W34,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
führen |
anführen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ōnführn |
anführen |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
führen |
anführen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ōführn |
anführen |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
führen |
anführen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
ogführt |
angeführt |
Rappershausen |
R29,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
führen |
anführen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
ōgfiert |
angeführt |
Köditz |
S38,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
führen |
anführen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
ougfüëd |
angeführt |
Schlimpfhof |
T26,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
führen |
anführen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
där hout'me ar=(n)gfeïat |
der hat mit angeführt |
Schönwald |
T39,5 |
angeführt |
|
1 |
9 |
42 |
 
|
führen |
anführen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
den ham ma ōgfead |
den haben wir angeführt |
Grub |
d35,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
führen |
anführen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
dar håd mich schö ogführd |
der hat mich schön angeführt |
Königshofen i.Gr. |
S29,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
führen |
hintenherum führen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
den hobe hintenrum gfürt |
den habe ich hintenherum geführt |
Wasserberndorf |
Y30,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
führen |
hinters Licht führen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
hinters Liacht fira |
hinter das Licht führen |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
führen |
hinters Licht führen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
hinners Lichd führen |
hinter das Licht führen |
Kleinbardorf |
S29,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
führen |
hinters Licht führen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
hiner s Licht führen |
hinter das Licht führen |
Untereßfeld |
S30,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
führen |
hinters Licht führen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
hinters Licht fihrn |
hinter das Licht führen |
Feulersdorf |
W34,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
führen |
hinters Licht führen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
hiners Licht gführt |
hinter das Licht geführt |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
führen |
hinters Licht führen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
hinters Licht führen |
hinters Licht führen |
Rehau |
T39,1 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
gehen |
hintergehen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
hintergenga |
hintergehen |
Rehau |
T39,1 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
haben |
zum Besten haben |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vu 3Sg |
deä hot en zum Best? |
der hat einen zum Besten |
Straßbessenbach |
W22,5 |
|
#ra |
1 |
9 |
42 |
 
|
haben |
zum Besten haben |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vu Inf |
zan bestn hobm |
zum Besten haben |
Penzendorf |
e33,2 |
|
#ra |
2 |
9 |
42 |
 
|
haben |
zum Besten haben |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vu Inf |
zum beste hawe |
zum Besten haben |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
#? |
1 |
9 |
42 |
 
|
haben |
zum Besten haben |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vu Inf |
zum bestĕ hawĕ |
zum Besten halten |
Steinmark |
X24,4 |
|
#? |
1 |
9 |
42 |
 
|
haben |
zum Besten haben |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vu Inf |
zum beste hām |
zum Besten halten |
Rettersheim |
Y24,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
haben |
zum Besten haben |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vu Inf |
zum Besta haben |
zum Besten halten |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
hachles |
hachles spielen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Adv |
Hackles spielt |
hachles spielt |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
Klepsch, 1, 670 s.v. <Hachlesbunem> "Schmeichler"; 2, 928 <lehachles> "zum Trotz" |
2 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
halten |
für blöd halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
deä hod mich fä blöd kåldn |
der hat mich für blöd gehalten |
Unterneuses |
U32,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für einen Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
fürn Narrn halten |
für einen Narren halten |
Osternohe |
a35,7 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für einen Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
fern Narra halta |
für einen Narren halten |
Dorfkemmathen |
g29,8 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für einen Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
van Narrn haltn |
für einen Narren halten |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für einen Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ven narn |
für einen Narren halten |
Neuses a.Brand |
T33,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für einen Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
vennarnhaltn |
für einen Narren halten |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
3 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für einen Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ven Narrn haltn |
für einen Narren halten |
Breitenbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für einen Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
von Narrn halten |
für einen Narren halten |
Thiersheim |
V39,3 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für einen Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
virn Narrn haltn |
für einen Narren halten |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für einen Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
vån Na(r)n håldn |
für einen Narren halten |
Thüngfeld |
Y30,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
halten |
für einen Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
firran Narrn halten |
für einen Narren halten |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für einen Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
fer an-nann-halten |
für einen Narren halten |
Steinfeld |
W33,3 |
für einen Narren halten |
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für einen Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
von Narrn halten |
für einen Narren halten |
Treunitz |
W34,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für einen Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
fürn Narrn haltn |
für einen Narren halten |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für einen Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
fora nann haldn |
für einen Narren halten |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für einen Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst 3Sg |
ar helt en fürn Narrn |
er hält ihn für einen Narren |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für einen Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
für an Narra gholda |
für einen Narren gehalten |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für einen Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
den hamer racht vern Narrn ghalten |
den haben wir recht für einen Narren gehalten |
Rödelsee |
Z28,2 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für einen Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
ar is fürn Narra gholta woda |
er ist für einen Narren gehalten worden |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für einen Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
dänn howi fürn Narrn ghâltn |
den habe ich für einen Narren gehalten |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
halten |
für einen Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
fürn Nan haltn |
für einen Narren halten |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narr halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ver Narr halten |
für Narr halten |
Tiefenpölz |
X33,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
vernarrn halten |
für Narren halten |
Ergersheim |
b28,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
f?r& nor&n holdn |
für Narren halten |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
#o links offen |
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
für Narre halte |
für Narren halten |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
3 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ver-narre-halte |
für Narren halten |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
vonarrnhaldn |
für Narren halten |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
fōr Narrn halt'n |
für Narren halten |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
für Narrn haltn |
für Narren halten |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
vernarre halte |
für Narren halten |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
für Narrö& haltö& |
für Narren halten |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
für Narra halta |
für Narren halten |
Beyerberg |
g30,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
vo Narrn haltn |
für Narren halten |
Unterasbach |
g31,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
fer Narra halda |
für Narren halten |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
für Narrn haltn |
für Narren halten |
Geislohe |
i32,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
f?rnarn haltn2 |
für Narren halten |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
fernarnhaldn |
für Narren halten |
Neuhaus |
R37,8 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
vo Nan haldn |
für Narren halten |
Schwarzenbach a.Wald |
S36,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
vernarrnhalden |
für Narren halten |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
fänarrnhalten |
für Narren halten |
Eppenreuth |
S38,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ve narrn haltn |
für Narren halten |
Großheirath |
T32,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
venarrn halt |
für Narren halten |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ve na(rr)n haldn |
für Narren halten |
Elbersreuth |
T36,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
vernarnhaldn |
für Narren halten |
Biengarten |
T37,8 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
vonárrn haldn |
für Narren halten |
Lehenthal |
U35,3 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
fe nann haldn |
für Narren halten |
Stadtsteinach |
U36,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
fer Narrn haltn |
für Narren halten |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
v?nannhaldn |
für Narren halten |
Stammbach |
U37,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
va nann håldn |
für Narren halten |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
f? Narrn haldn |
für Narren halten |
Schirnding |
U40,7 |
für! |
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
vena̢nhaldn |
für Narren halten |
Azendorf |
V34,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
venarrn haltn |
für Narren halten |
Brandholz |
V37,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
va Narrn haltn |
für Narren halten |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
vo Nan haltn |
für Narren halten |
Breitenbach |
Y34,4 |
Narr |
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
vonan haitn |
für Narren halten |
Tüchersfeld |
Y35,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
vernarnhaltn |
für Narren halten |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
für einen Narren halten |
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
fär Narrn holdn |
für Narren halten |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
für Narrn haltn |
für Narren halten |
Zell |
g34,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
fur Narn holten |
für Narren halten |
Arnsberg |
i35,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
an vêr Nârra̯e hâlda̯e |
einen für Narren halten |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
vr Narrn g'haltn |
für Narren gehalten |
Selb |
T39,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
venarrnkhaltn |
für Narren gehalten |
Schottenstein |
U32,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
vo Nårre gholte |
für Narren gehalten |
Böttigheim |
Z24,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
fe Narrn ghaltn |
für Narren halten |
Kirchahorn |
X35,8 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
dāen ho ich fer Narrn ghaltn |
den habe ich für Narren gehalten |
Ahlstadt |
R32,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw 2Sg |
du hältst m ich fer Narrn |
du hältst mich für Narren |
Pegnitz |
Y36,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
für Narrn halten |
für Narren halten |
Neuhof a.d.Zenn |
c30,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
für Narrin halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
va Narri haltn |
für Narrin halten |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
3 |
9 |
42 |
 
|
halten |
zu Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
wu wist mich wohl zu Nann hall |
du willst mich wohl zu Narren halten |
Bahra |
R28,6 |
|
#sl |
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
zum Besten halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
zen Best'n g'halt'n |
zum Besten gehalten |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
|
#ra |
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
halten |
zum Besten halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
zum Beschta halta |
zum Besten halten |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
#ra |
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
zum Besten halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
zen Bestn haltn |
zum Besten halten |
Marienroth |
R35,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
zum Besten halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
zum besten halten |
zum Besten halten |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
zum Besten halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
zum bestn haldn |
zum Besten halten |
Lehenthal |
U35,3 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
zum Besten halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
zän bestn halten |
zum Besten halten |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
zum Besten halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
zum Besta halt |
zum Besten halten |
Halsbach |
V24,9 |
|
#ra |
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
zum Besten halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst 3Sg |
dä̆r hild dan zum Beste |
der hält den zum Besten |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
halten |
zum Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
zun Narrn halde |
zum Narren halten |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
zum Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
zun Narrn haldn |
zum Narren halten |
Ulsenheim |
b28,3 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
zum Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
zum Narren halten |
zum Narren halten |
Neunhof |
b33,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
halten |
zum Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
zum Narren halten |
zum Narren halten |
Wettringen |
e27,9 |
|
#vu |
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
zum Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
zum Narrn halten |
zum Narren halten |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
4 |
9 |
42 |
 
|
halten |
zum Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
zum Narra halta |
zum Narren halten |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
zum Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
zun Narren halt |
zum Narren halten |
Grafenberg |
h34,8 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
zum Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
zen Narr'n halt'n |
zum Narren halten |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
halten |
zum Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
zum Norrn halt |
zum Narren halten |
Westheim |
U26,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
zum Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
zen Narrn halten |
zum Narren halten |
Thiersheim |
V39,3 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
halten |
zum Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
zum Norrn halt |
zum Narren halten |
Heßlar |
W26,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
zum Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
zum Narren halten |
zum Narren halten |
Ebelsbach |
W31,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
zum Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
zum Narren halten |
zum Narren halten |
Rudendorf |
W31,2 |
|
#vu |
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
halten |
zum Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
zn Narrn hale |
zum Narren halten |
Kleinwallstadt |
X21,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
zum Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
zun Nårrn haldn |
zum Narren halten |
Bimbach |
X29,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
zum Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
zan Narrn haltn |
zum Narren halten |
Unternschreez |
X36,5 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
halten |
zum Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
zun Nann håldn |
zum Narren halten |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
zum Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
zum Narren halten |
zum Narren halten |
Kleinbardorf |
S29,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
zum Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
zum Narrn håltn |
zum Narren halten |
Gabolshausen |
S30,7 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
halten |
zum Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
en zum Narrn halt |
einen zum Narren halten |
Obervolkach |
X28,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
zum Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
dänn zm Narre halde |
den zum Narren halten |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
zum Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
der mecht mich zum Narrn haltn |
der möchte mich zum Narren halten |
Straas |
T37,8 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
halten |
zum Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
den ham m? zum Narrn ghåldn |
den haben wir zum Narren gehalten |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hängen |
aufhängen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
aufg'hängt |
aufgehängt |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
hängen |
aufhängen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
aufhänga |
aufhängen |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
hängen |
aufhängen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
dem hab isch a u'ffgehängt |
dem habe ich eine aufgehängt |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
hängen |
aufhängen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ahna aufhänga |
eine aufhängen |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
hängen |
Lügen afhängen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
lügn aufhänga |
Lügen aufhängen |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
hauen |
übers Ohr hauen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
V Inf |
an übers Ohr haua |
einen übers Ohr hauen |
Viereth |
W31,8 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
heißen |
ausheißen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
auskäisn |
ausgeheißen |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
herein |
hereinlegen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
rei lega |
hereinlegen |
Mönchsroth |
h29,7 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
herein |
hereinlegen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
rai-legen |
hereinlegen |
Zimmern |
X24,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
herein |
hereinlegen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
reinlegen |
hereinlegen |
Hasselberg |
Y23,3 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
herum |
am Narrenseil herumführen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
um Nornsal rümgefürt |
am Narrenseil herumgeführt |
Schönderling |
S26,7 |
|
|
3 |
9 |
42 |
 
|
herum |
an der Nase herumführen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
an der Nase herumführen |
an der Nase herumführen |
Schneeberg i.Odenwald |
a22,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
herum |
an der Nase herumführen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
an dör nosn rumfürn |
an der Nase herumführen |
Wattenbach |
e31,7 |
meist |
|
1 |
9 |
42 |
 
|
herum |
an der Nase herumführen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
a der Nōsn rumföiĕrn |
an der Nase herumführen |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
herum |
an der Nase herumführen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
å dr Nōsa römfüahn |
an der Nase herumführen |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
herum |
an der Nase herumführen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
an der Nosn rimfiehrn |
an der Nase herumführen |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
herum |
an der Nase herumführen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
an da Nosn rimfiern |
an der Nase herumführen |
Birk |
V38,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
herum |
an der Nase herumführen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ån d(e)r Nōse rumfǖern |
an der Nase herumführen |
Thüngen |
W26,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
herum |
an der Nase herumführen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ån de Nosn rümführn |
an der Nase herumführen |
Gernach |
W28,5 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
herum |
an der Nase herumführen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
a dr Nosn rümgfüat |
an der Nase herumgeführt |
Eibelstadt |
Z27,1 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
herum |
an der Nase herumführen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
de håb ëich o de Nås rümg'führt |
die habe ich an der Nase herumgeführt |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
herum |
hintenherum führen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Adv |
den hobe hintenrum gfürt |
den habe ich hintenherum geführt |
Wasserberndorf |
Y30,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
hinauf |
hinaufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
den hou i ana nāfbundn |
den habe ich eine hinaufgebunden |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
hinauf |
hinaufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
der hot mä ana naufbunden |
der hat mir eine hinaufgebunden |
Leutenbach |
Z34,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
hinauf |
hinaufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ana naufbindn |
eine hinaufbinden |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
hinauf |
hinaufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
dem hab ich an naufbundn |
dem habe ich einen hinaufgebunden |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
hinauf |
hinaufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
an naufbindn |
einen hinaufbinden |
Ickelheim |
c29,2 |
|
#ra |
1 |
9 |
42 |
 
|
hinauf |
hinaufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
an naufbunda |
einen hinaufgebunden |
Krapfenau |
g29,4 |
Bär |
#flex |
1 |
9 |
42 |
 
|
hinauf |
hinaufluschen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
den hobata ana naufgluscht |
den habe ich dir eine hinaufgeluscht |
Reizendorf |
X35,5 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
hinauf |
hinaufschnallen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
selln hob i âna naufgschnallt |
selbigem habe ich eine hinaufgeschnallt |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinein |
hineinlegen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
neiglígt |
hineingelegt |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
hinein |
hineinlegen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
neilieng |
hineinlegen |
Isaar |
R38,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
hinein |
hineinlegen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
denn hammer neigeleggt |
den haben wir hineingelegt |
Isaar |
R38,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
hinein |
hineinlegen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
den hob i neiglegt |
den habe ich hineingelegt |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
hinten |
hintenherum führen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Adv |
den hobe hintenrum gfürt |
den habe ich hintenherum geführt |
Wasserberndorf |
Y30,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
hinter |
hintergehen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
hintergenga |
hintergehen |
Rehau |
T39,1 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
hinter |
hinters Licht führen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Präp+Akk |
hinters Liacht fira |
hinter das Licht führen |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
hinter |
hinters Licht führen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Präp+Akk |
hinners Lichd führen |
hinter das Licht führen |
Kleinbardorf |
S29,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
hinter |
hinters Licht führen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Präp+Akk |
hiner s Licht führen |
hinter das Licht führen |
Untereßfeld |
S30,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
hinter |
hinters Licht führen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Präp+Akk |
hinters Licht fihrn |
hinter das Licht führen |
Feulersdorf |
W34,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinter |
hinters Licht führen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Präp+Akk |
hiners Licht gführt |
hinter das Licht geführt |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
hinter |
hinters Licht führen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Präp+Akk |
hinters Licht führen |
hinters Licht führen |
Rehau |
T39,1 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
hoch |
hochnehmen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ihn hochnehme |
ihn hochnehmen |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Hohn |
verhohnackeln |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
vahanakln |
verhohnackeln |
Arzberg |
V40,1 |
3. a hell |
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Hohn |
verhohnpäppeln |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
verhonbebbeln |
verhohnpäppeln |
Burgsinn |
U24,3 |
|
#Kontaminatio verhohnepiepel/veräppeln |
1 |
9 |
42 |
 
|
Hucke |
aufhucken |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ich hon dan ä aufghuckt |
ich habe den eine aufgehuckt |
Frankenheim |
R26,3 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Johannes |
hänseln |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
hanseln |
hänseln |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
kaufen |
für dumm verkaufen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Adj präd |
dänn howi für dumm verkafft |
den habe ich für dumm verkauft |
Buchschwabach |
d32,4 |
spr. ve*kafft |
#Kommentar präzisier Lautung |
1 |
9 |
42 |
 
|
kaufen |
für dumm verkaufen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Adj präd |
füer dumm väkäff |
für dumm verkaufen |
Neuses a.Berg |
Y28,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Kohl |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ākōln |
ankohlen |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kohl |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ånkoul |
ankohlen |
Acholshausen |
a27,1 |
ankohlen |
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Kohl |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
oukohl |
ankohlen |
Gnodstadt |
a27,3 |
|
#flex |
1 |
9 |
42 |
 
|
Kohl |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
den howe akohlt |
den habe ich angekohlt |
Hüttenbach |
a34,6 |
|
#flex ra |
1 |
9 |
42 |
 
|
Kohl |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ōkauln |
ankohlen |
Diepoltsdorf |
a35,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Kohl |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ókūln |
ankohlen |
Osternohe |
a35,7 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
Kohl |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
schö okōld |
schön angekohlt |
Ipsheim |
b29,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Kohl |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ōkōln2 |
ankohlen |
Neunhof |
b33,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Kohl |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ohkohln |
ankohlen |
Sack |
b33,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Kohl |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
oukoale |
ankohlen |
Bettwar |
c27,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Kohl |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
okohln |
ankohlen |
Dambach |
c32,6 |
|
|
3 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kohl |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
o'koln |
ankohlen |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Kohl |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
åkohl'n |
ankohlen |
Stein |
c33,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Kohl |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ōkoln |
ankohlen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Kohl |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
okold |
angekohlt |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Kohl |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ånkohlen |
ankohlen |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Kohl |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
oankooln |
ankohlen |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Kohl |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
a'ko:ln |
ankohlen |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
Kohl |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
oukoul? |
ankohlen |
Wörnitz |
e28,8 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Kohl |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
okohln |
ankohlen |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Kohl |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ukoln |
ankohlen |
Immeldorf |
e31,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kohl |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
u'ko:ln |
ankohlen |
Bertholdsdorf |
e32,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Kohl |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
oukoul? |
ankohlen |
Unterampfrach |
f28,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Kohl |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ukohln |
ankohlen |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Kohl |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
akohla |
ankohlen |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Kohl |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
okohl |
ankohlen |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Kohl |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
ahr hoat mäich ohgäkōhlt |
er hat mich angekohlt |
Wülfershausen |
S28,3 |
okohl, er hat mich angekohlt |
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Kohl |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
okol |
ankohlen |
Westheim |
U26,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Kohl |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
å̄kohl |
ankohlen |
Maineck |
U34,8 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
Kohl |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
#ukōhln |
ankohlen |
Obereuerheim |
V29,7 |
|
#sl |
1 |
9 |
42 |
 
|
Kohl |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
o̊kōln |
ankohlen |
Unteroberndorf |
W32,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kohl |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
ōgekohlt |
angekohlt |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Kohl |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
oukohloa |
ankohlen |
Leidersbach |
X22,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Kohl |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ōkohle |
ankohlen |
Glasofen |
X24,8 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Kohl |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
āgekohlt |
angekohlt |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Kohl |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
åkohln |
ankohlen |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Kohl |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ōkohln |
ankohlen |
Melkendorf |
X33,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Kohl |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
der hat mi schöa ougekohlt |
der hat mich schön angekohlt |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Kohl |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
ågekolt |
angekohlt |
Thüngfeld |
Y30,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Kohl |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ŏnkohl'n |
ankohlen |
Oberköst |
Y31,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Kohl |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ōkohln |
ankohlen |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kohl |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ākōln |
ankohlen |
Pautzfeld |
Y33,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Kohl |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
onkohla |
ankohlen |
Breitendiel |
Z22,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Kohl |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
du hast mi gscheit ångkolt |
du hast mich gescheit angekohlt |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Kohl |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ōkōln |
ankohlen |
Gleißenberg |
Z30,3 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Kohl |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
åkoln |
ankohlen |
Warmersdorf |
Z31,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Kohl |
ankohlen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ōkohln |
ankohlen |
Wimmelbach |
Z33,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
kolen |
aufkolen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw 3Sg |
dar kohlt en auf |
der kolt einen auf |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
kolen |
aufkolen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
aufkohln |
aufkolen |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
kolen |
aufkolen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
aufgekohlt |
aufgekolt |
Geusfeld |
X30,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
kolen |
aufkolen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
aufkohl |
aufkolen |
Atzhausen |
Y28,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kolen |
verkolen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
väkōl? |
verkolen |
Weigenheim |
b28,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
kolen |
verkolen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
fär&kōln |
verkolen |
Neunhof |
b33,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
kolen |
verkolen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
fär&kuln |
verkolen |
Buch |
c33,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
kolen |
verkolen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
den hob i verkohlt |
den habe ich verkolt |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
kolen |
verkolen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
dänn howi verkohlt |
den habe ich verkolt |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
kolen |
verkolen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
der hot mi richti verkohlt |
der hat mich richtig verkolt |
Röckingen |
h30,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
kolen |
verkolen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
den ham m? schē ve=?rkohld |
den haben wir schön verkolt |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
kolen |
verkolen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
verkohln |
verkolen |
Dollnstein |
k33,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
kolen |
verkolen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
verkohlen |
verkolen |
Stockheim |
Q28,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
kolen |
verkolen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
verkohlen |
verkolen |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kolen |
verkolen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ferkoln |
verkolen |
Neuhaus |
R37,8 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
kolen |
verkolen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
vekōl? |
verkolen |
Singenrain |
S26,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
kolen |
verkolen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
vekōle |
verkolen |
Platz |
S26,8 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
kolen |
verkolen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
vekohlt |
verkolt |
Frauenroth |
S27,7 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
kolen |
verkolen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
vakohle |
verkolen |
Rottenberg |
V22,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
kolen |
verkolen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
verkohle |
verkolen |
Haibach |
W22,4 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
kolen |
verkolen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
verkohle |
verkolen |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Krampf |
ankrämpfen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ōkrempfn |
ankrämpfen |
Diepoltsdorf |
a35,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Krampf |
ankrampfen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ōgrambfm |
ankrampfen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Krampf |
ankrämpfen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ōnkrämpf'n |
ankrämpfen |
Neuhaus |
Z32,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kriegen |
drankriegen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
drou griang |
drankriegen |
Ulsenheim |
b28,3 |
dran kriegen |
|
1 |
9 |
42 |
 
|
kriegen |
drankriegen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
trogrign |
drankriegen |
Schondra |
S26,7 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
kriegen |
drankriegen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
drokriege |
drankriegen |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
kriegen |
drankriegen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
drou grieche |
drankriegen |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
kriegen |
drankriegen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
drokrich |
drankriegen |
Wülflingen |
V29,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
kriegen |
drankriegen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
drookriesche |
drankriegen |
Wertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
kriegen |
drankriegen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
drågriechscha |
drankriegen |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
kriegen |
drankriegen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
den ham m? drōkrëicht |
den haben wir drangekriegt |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
kriegen |
drankriegen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
an dronkrieng |
einen drankriegen |
Pottenstein |
Y35,8 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
lassen |
anlaufen lassen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
o̊lāfn lon |
ablaufen lassen |
Hetzelsdorf |
Z34,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
anlaufen lassen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
onla'fä loun |
anlaufen lassen |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
lassen |
anlaufen lassen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
an ōlaafn lassn |
einen anlaufen lassen |
Altershausen |
Z30,8 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
lassen |
anlaufen lassen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
oi&n å̄lafn laoua& |
einen anlaufen lassen |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
jmd. anlaufen lassen |
|
1 |
9 |
42 |
 
|
lassen |
ansausen lassen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
āsausen loosen |
ansausen lassen |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
lassen |
ansausen lassen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ōsausn lossen |
ansausen lassen |
Frensdorf |
Y32,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
lassen |
auflassen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
den hat er amol richti aufglåsn |
den hat er einmal richtig aufgelassen |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
lassen |
blau anlaufen lassen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
blau olaafn loßn |
blau anlaufen lassen |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
lättern |
auflättern |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw 3Sg |
de(a) lädd(a)t den ana auf |
der lättert dem eine auf |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
laufen |
anlaufen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ālāf'n |
anlaufen |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
laufen |
anlaufen lassen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
o̊lāfn lon |
ablaufen lassen |
Hetzelsdorf |
Z34,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
laufen |
anlaufen lassen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
onla'fä loun |
anlaufen lassen |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
laufen |
anlaufen lassen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
an ōlaafn lassn |
einen anlaufen lassen |
Altershausen |
Z30,8 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
laufen |
anlaufen lassen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
oi&n å̄lafn laoua& |
einen anlaufen lassen |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
jmd. anlaufen lassen |
|
1 |
9 |
42 |
 
|
laufen |
blau anlaufen lassen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
blau olaafn loßn |
blau anlaufen lassen |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
legen |
hereinlegen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
rei lega |
hereinlegen |
Mönchsroth |
h29,7 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
legen |
hereinlegen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
rai-legen |
hereinlegen |
Zimmern |
X24,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
legen |
hereinlegen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
reinlegen |
hereinlegen |
Hasselberg |
Y23,3 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
legen |
hineinlegen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
neiglígt |
hineingelegt |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
legen |
hineinlegen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
neilieng |
hineinlegen |
Isaar |
R38,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
legen |
hineinlegen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
denn hammer neigeleggt |
den haben wir hineingelegt |
Isaar |
R38,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
legen |
hineinlegen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
den hob i neiglegt |
den habe ich hineingelegt |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
Licht |
hinters Licht führen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Präp+Akk |
hinters Liacht fira |
hinter das Licht führen |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
Licht |
hinters Licht führen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Präp+Akk |
hinners Lichd führen |
hinter das Licht führen |
Kleinbardorf |
S29,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Licht |
hinters Licht führen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Präp+Akk |
hiner s Licht führen |
hinter das Licht führen |
Untereßfeld |
S30,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Licht |
hinters Licht führen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Präp+Akk |
hinters Licht fihrn |
hinter das Licht führen |
Feulersdorf |
W34,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Licht |
hinters Licht führen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Präp+Akk |
hiners Licht gführt |
hinter das Licht geführt |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Licht |
hinters Licht führen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Präp+Akk |
hinters Licht führen |
hinters Licht führen |
Rehau |
T39,1 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
lügen |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
anlügen |
anlügen |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
lügen |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
anlign |
anlügen |
Kairlindach |
a32,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
lügen |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
oulienga |
anlügen |
Beerbach |
b30,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lügen |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ōlei? |
anlügen |
Neunhof |
b33,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
lügen |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ōnliegn |
anlügen |
Tennenlohe |
b33,4 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
lügen |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ohlöing |
anlügen |
Sack |
b33,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
lügen |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
olöign |
anlügen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
3 |
9 |
42 |
 
|
lügen |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
oulieche |
anlügen |
Bettenfeld |
d27,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
lügen |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
oulieche |
anlügen |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
3 |
9 |
42 |
 
|
lügen |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ūlīnga |
anlügen |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
lügen |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ōlöin |
anlügen |
Gustenfelden |
d32,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
lügen |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
o'löig'n |
anlügen |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
lügen |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ahleign |
anlügen |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lügen |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
olei&ng |
anlügen |
Schwabach |
e33,1 |
anlügen |
|
4 |
9 |
42 |
 
|
lügen |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
olöign |
anlügen |
Büchenbach |
e33,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
lügen |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
olügn |
anlügen |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
lügen |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ālëing |
anlügen |
Wallesau |
f33,8 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
lügen |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
uliacha |
anlügen |
Burk |
g29,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
lügen |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ōliēng |
anlügen |
Aha |
g31,8 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
lügen |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ūliacha |
anlügen |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
lügen |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
uleign |
anlügen |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
lügen |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ōlēign |
anlügen |
Landersdorf |
h34,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
lügen |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ūlain |
anlügen |
Dettenheim |
i32,3 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lügen |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
o'l?ign |
anlügen |
Tauberfeld |
l34,2 |
anlügen |
|
2 |
9 |
42 |
 
|
lügen |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
oleign |
anlügen |
Meilenhofen |
l34,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
lügen |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ōlüch |
anlügen |
Sondernau |
Q27,8 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
lügen |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ohlüg |
anlügen |
Bahra |
R28,6 |
anlügen |
|
1 |
9 |
42 |
 
|
lügen |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ū=olüch |
anlügen |
Höchheim |
R29,8 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
lügen |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ōl?i? |
anlügen |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
lügen |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ōlüch |
anlügen |
Niederlauer |
S28,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
lügen |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ol´üch |
anlügen |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
lügen |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
alügn |
anlügen |
Untereßfeld |
S30,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
lügen |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ōlöing |
anlügen |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lügen |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ālünga |
anlügen |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
lügen |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ōlüchn |
anlügen |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
lügen |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
alīche |
anlügen |
Hofstädten |
U22,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
lügen |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ōlüch |
anlügen |
Dittlofsroda |
U25,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
lügen |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
o'lüch |
anlügen |
Waizenbach |
U25,2 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
lügen |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ånlüng |
anlügen |
Lichtenfels |
U33,1 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
lügen |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ālēing |
anlügen |
Schirnding |
U40,7 |
anlügen |
|
1 |
9 |
42 |
 
|
lügen |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ouliesche |
anlügen |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
lügen |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ālüch |
anlügen |
Stettbach |
V27,8 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
lügen |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ōlüg |
anlügen |
Sennfeld |
V28,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lügen |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ōlüg |
anlügen |
Gochsheim |
V28,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
lügen |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ālüg |
anlügen |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
lügen |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
å lǖch |
anlügen |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
lügen |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
alüg |
anlügen |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
lügen |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
oläing |
anlügen |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
lügen |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
o̢ulīsch? |
anlügen |
Schweinheim |
W21,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
lügen |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ōlï̄sch? |
anlügen |
Straßbessenbach |
W22,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
lügen |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ålüchn |
anlügen |
Röthlein |
W28,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
lügen |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ōlüch |
anlügen |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
lügen |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
anlügen |
anlügen |
Kleinwallstadt |
X21,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lügen |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ålügna |
anlügen |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
lügen |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ōlüng |
anlügen |
Melkendorf |
X33,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
lügen |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
olüng |
anlügen |
Stechendorf |
X34,3 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
lügen |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ālüch |
anlügen |
Neuses a.Berg |
Y28,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
lügen |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
oulüch |
anlügen |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
lügen |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ålügn |
anlügen |
Richelbach |
Z23,8 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
lügen |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
olügna |
anlügen |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
lügen |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
o=alüche |
anlügen |
Sommerau |
Y22,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
lügen |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
olüg |
anlügen |
Röttbach |
Y24,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
lügen |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst 3Sg |
er lücht ihn o |
er lügt ihn an |
Aub |
S29,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lügen |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
ebber drickd voll aliecha |
etwer gedrücktvoll anlügen |
Ehingen |
g30,7 |
jmd. gedrückt voll anlügen |
|
1 |
9 |
42 |
 
|
lügen |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
oglung |
angelogen |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
lügen |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
ougelouche |
angelogen |
Garitz |
T27,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
lügen |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
ogeloche |
angelogen |
Dittlofsroda |
U25,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
lügen |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
ageluogng |
angelogen |
Schottenstein |
U32,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
lügen |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
agelauga |
angelogen |
Altbessingen |
V26,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
lügen |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
ougaloung |
angelogen |
Knetzgau |
W30,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
lügen |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
den hab i auglougn |
den habe ich angelogen |
Bütthard |
a26,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
lügen |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
denn hob i ōglōcha |
den habe ich angelogen |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
lügen |
anlügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
den how i richti ūglung |
den habe ich richtig angelogen |
Solnhofen |
k32,3 |
angelogen |
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lügen |
anlügen, dass sich die Balken biegen |
in offensichtlicher Weise grob lügen |
Vsw Inf |
ōliegn, daßsi die Balkn biegn |
anlügen, dass sich die Balken biegen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
lügen |
auflügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
aufliach |
auflügen |
Gnodstadt |
a27,3 |
|
#flex |
1 |
9 |
42 |
 
|
lügen |
auflügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
auflī?ch? |
auflügen |
Weigenheim |
b28,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
lügen |
auflügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
auflienga |
auflügen |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
lügen |
auflügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
auflügen |
auflügen |
Kleinbrach |
T27,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
lügen |
auflügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
aufliëch |
auflügen |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
lügen |
auflügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
auflück |
auflügen |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
lügen |
auflügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
auflünga |
auflügen |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
lügen |
auflügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst PP |
aufgloug/na |
aufgelogen |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
lügen |
Lüge aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sf AkkSg |
a Lüch aufbindn |
eine Lüge aufbinden |
Pressig |
R34,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lügen |
Lüge aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sf AkkSg |
a Lüg aufbind |
eine Lüge aufbinden |
Römershofen |
V30,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
lügen |
Lüge aufbinden |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sf AkkSg |
e Lüge aufgebonne |
eine Lüge aufgebunden |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
lügen |
lügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
leïng |
lügen |
Schupf |
c35,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
lügen |
lügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
lëign |
lügen |
Gungolding |
i35,7 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
lügen |
Lügen afhängen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sf AkkPl |
lügn aufhänga |
Lügen aufhängen |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
lügen |
Lügeter |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm NomSg |
du bischt a leichata |
du bist ein Lügeter |
Grafenberg |
h34,8 |
belügen |
#flex |
1 |
9 |
42 |
 
|
lügen |
zulügen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vst Inf |
z'loign |
zulügen |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lusche |
hinaufluschen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
den hobata ana naufgluscht |
den habe ich dir eine hinaufgeluscht |
Reizendorf |
X35,5 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
machen |
närrisch machen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
närrisch machen |
närrisch machen |
Reundorf |
Y32,1 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
machen |
nichts weismachen |
jemanden vergeblich beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
ich lŏss mŏ nex waismåch |
ich lasse mir nichts weismachen |
Neustadt b.Coburg |
S33,3 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
schwarzmachen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
schüar schwårz gmåcht |
schön schwarzgemacht |
Wolfsmünster |
U25,8 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
machen |
schwarzmachen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
den hoa ich schö schwarz gemocht |
den habe ich schön schwarzgemacht |
Laufach |
V22,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
machen |
was weismachen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
denn hamm sa plausibl woss weisgemacht |
den haben sie plausibel was weisgemacht |
Döllnitz |
V35,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
machen |
was weismachen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
wŏss schĕss weísgmachd |
was schönes weis gemacht |
Großdechsendorf |
a32,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
machen |
was weismachen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
wos weis gemocht |
was weis gemacht |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
machen |
was weismachen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
wos weis machn |
was weismachen |
Martinsheim |
a27,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
machen |
was weismachen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
wos weiß machng |
was weismachen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
machen |
was weismachen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
wos weiß machn |
was weismachen |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
machen |
was weismachen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
wos weiß machng |
was weismachen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
machen |
was weismachen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
wos weismachen |
was weismachen |
Buch a.Wald |
d28,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
was weismachen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
wos wais machng |
was weismachen |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
machen |
was weismachen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
wos weiß mach |
was weismachen |
Waltershausen |
R29,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
machen |
was weismachen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
wos wais machng |
was weismachen |
Bobengrün |
R36,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
machen |
was weismachen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
wos wais må̆ch |
was weismachen |
Neustadt b.Coburg |
S33,3 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
machen |
was weismachen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
wås weismachn |
was weismachen |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
machen |
was weismachen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
was weismachn |
was weismachen |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
machen |
was weismachen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
wos weismachen |
was weismachen |
Biengarten |
T37,8 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
machen |
was weismachen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
äbbes weis mache |
was weismachen |
Wasserlos |
V21,2 |
ihm etwas weis machen |
|
1 |
9 |
42 |
 
|
machen |
was weismachen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
wos weis machen |
was weismachen |
Melkendorf |
X33,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
machen |
was weismachen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
wos weismach |
was weismachen |
Buchbrunn |
Y27,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
was weismachen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
wōs weißmachn |
was weismachen |
Oberköst |
Y31,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
machen |
was weismachen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
den hob i wo weiß gmacht |
dem habe ich was weisgemacht |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
machen |
was weismachen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
den ho ich wos weisgmacht |
dem habe ich was weisgemacht |
Reinersreuth |
U38,1 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
machen |
was weismachen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
den hob ich wos weiß gmacht |
dem habe ich was weisgemacht |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
3 |
9 |
42 |
 
|
machen |
was weismachen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
den hams wos weis g'macht |
dem haben sie was weisgemacht |
Wohlmannsgesees |
Y34,5 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
machen |
was weismachen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
dar håd m'r wos weisgemachd |
der hat mir was weisgemacht |
Königshofen i.Gr. |
S29,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
machen |
weismachen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
weißmachn |
weismachen |
Ebneth |
U34,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
machen |
weismachen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
weißmachn |
weismachen |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
machen |
weismachen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw Inf |
weißmache |
weismachen |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
mogeln |
anmogeln |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
den hom si schö ōngemoglt |
den haben sie schön angemogelt |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Narr |
am Narrenseil herumführen |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sn DatSg |
um Nornsal rümgefürt |
am Narrenseil herumgeführt |
Schönderling |
S26,7 |
|
|
3 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
aufnarren |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
aufgena=orrt |
aufgenarrt |
Garitz |
T27,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
aufnarren |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Vsw PP |
aufgnarrt |
aufgenarrt |
Moos |
Z26,7 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
für einen Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
fürn Narrn halten |
für einen Narren halten |
Osternohe |
a35,7 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
für einen Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
fern Narra halta |
für einen Narren halten |
Dorfkemmathen |
g29,8 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
für einen Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
van Narrn haltn |
für einen Narren halten |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
für einen Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
ven narn |
für einen Narren halten |
Neuses a.Brand |
T33,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
für einen Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
vennarnhaltn |
für einen Narren halten |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
3 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
für einen Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
ven Narrn haltn |
für einen Narren halten |
Breitenbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
9 |
42 |
 
|
Narr |
für einen Narren halten |
jemanden beschwindeln, zum Narren halten |
Sm DatSg |
von Narrn halten |
für einen Narren halten |
Thiersheim |
V39,3 |
|
|
2 |
9 |
42 |
 
|