Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach in Bogen 9, in Frage 7 ergab 77 Treffer.

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
allzig	allzen	gleich, sofort	Adv	ollzn	allzen	Gestungshausen	T34,1	nein, wir kennen nur ostn, ostich, ollzn und ollzich-bedeutet schnell, sofort, soll früher allsogleich geheissen haben		1	9	7
allzig	allzig	gleich, sofort	Adv	ollzich	allzen	Gestungshausen	T34,1	nein, wir kennen nur ostn, ostich, ollzn und ollzich-bedeutet schnell, sofort, soll früher allsogleich geheissen haben		1	9	7
ander	anders	alternativ, abweichend	Adj präd	dös woa anescht - naa suo sölls gewast sei	das war anders - nein, so soll es gewesen sein	Schottenstein	U32,2	Jmd. erzählt ein Vorkommnis - ein anderer sagt ... ein dritter sagt....		1	9	7
ander	anders	alternativ, abweichend	Adj präd	die Sache ist anerscht oder liegt	die Sache ist anders oder liegt	Laufach	V22,9			1	9	7
angsen	angstig	drückend schwül, vor Gewitter	Adj präd	ds Wedda is angschde	das Wetter ist angstig	Workerszell	i33,9	drückend schwül		1	9	7
Arsch	ärschlich	rückwärts	Adv	eschlich	arschlinks	Marienroth	R35,4	arschlings, rückwärts, sonst unbekannt		1	9	7
Arsch	ärschlings	verfahren, ohne Fortgang in Bezug auf ein Vorhaben	Adj präd	di Sach ging äschlings	die Sache ging ärschlings	Neudorf	S37,8	d.h. nicht vorwärts		2	9	7
Ast	Ast	Problem	Sm AkkPl	hat viela Ästn	hat viele Äste	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	die Sache ist astig	#evtl verschr	2	9	7
Ast	astig	zahlreiche Äste aufweisend, von Holzbrett	Adj präd	aschdi	astig	Raitenbuch	h33,9	astig bei Brettern		1	9	7
Ast	astig	zahlreiche Äste aufweisend, von Holzbrett	Adj präd	aschti	astig	Feuchtwangen	f28,9	sagt man bei einem Fußboden, der viele Äste hat		1	9	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Beutel	Spüchbeutel	Angeber, Windmacher	Sm NomSg	des es'n Sprichbeidel	das ist ein Sprüchbeutel	Leidersbach	X22,1			1	9	7
brennen	brenzlig	problematisch, gefährlich	Adj präd	die Sache is brenzlich	die Sache ist brenzlig	Miltenberg	Z22,5		#sl	2	9	7
brennen	brenzlig	problematisch, gefährlich	Adj präd	brenzlich	brenzlig	Halsbach	V24,9			1	9	7
Brot	Brot	Brot	Sn AkkSg	hu=el ostn es Bru=ed	hole hasten das Brot	Gestungshausen	T34,1	ostn, ollzig, ostich - verschieden, soll allsogleich bedeuten		4	9	7
dass	dass	dass, ob	Kj	siß noch nett gäwüscht op (äß) märr murrn nauschgänn	es ist noch nicht gewiss, ob (dass) wir morgen hinausgehen	Wülfershausen	S28,3			1	9	7
Ding	Ding	Problem, Sachlage	Sn NomSg	do̯as es e wo̯ackelich Daing	das ist ein wackelig Ding	Ostheim v.d.Rhön	Q28,5			2	9	7
Ding	Ding	Problem, Sachlage	Sn NomSg	dös is su a ding	das ist so ein Ding	Altdorf	d35,1	eine Sache ist fraglich		2	9	7
Ding	Scheißding	nichtiges Problem	Sn NomSg	sou a Scheißding da	so ein Scheißding da	Gerolzhofen	X29,1	eine Sache ist nichtig		1	9	7
dingen	Ausding	Geldzahlung des Erben an Eltern bei Hofübergabe	S NomSg	Asding	Ausding	Kaiserhammer	U39,5	ausbedungenes Entgelt bei Übergabe eines Bauernhofes für den Altbauern		1	9	7
einmal	noch einmal	zunächst, vorher	Adv	dös is nu ni zeiti. Dös waß i nu niet. Do schlof mer erscht nummeldrüber. Dös muß i erst nu beschlofen	das ist noch nicht zeitig. Das weiß ich heute noch nicht. Da schlafen wir erst nocheinmal darüber. Das muß ich erst noch beschlafen	Heilsbronn	d31,9			2	9	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Ende	am Ende	vielleicht	Sn DatSg	ament host du a	am Ende hast du auch	Gemünda	T31,6	ament	1	9	7
fragen	Frage	Entscheidung, die noch geoffen werden muss	Sf NomSg	dös is erscht a Froug	das ist erst eine Frage	Ahlstadt	R32,4		1	9	7
fragen	Frage	Entscheidung, die noch geoffen werden muss	Sf NomSg	des is a Frōch	das ist eine Frage	Bindlach	W36,2	nein, ....	2	9	7
fragen	Frage	Entscheidung, die noch geoffen werden muss	Sf NomSg	des is die Fråch	das ist die Frage	Schönbrunn	V31,7		1	9	7
fragen	fragen, sich	ungewiss sein, noch nicht entschieden sein	Vsw 3Sg	es frächt sĭ	es fragt sich	Reundorf	Y32,1		2	9	7
fragen	fragen, sich	ungewiss sein, noch nicht entschieden sein	Vsw 3Sg	des frågt sich nuch	das fragt sich noch	Bindlach	W36,2	nein, ....	2	9	7
fragen	fraglich	ungewiss, nicht entschieden	Adj präd	döss iss noch frâchli	das ist noch fraglich	Bürgstadt	Z22,5	unbekannt	1	9	7
fragen	fraglich	ungewiss, nicht entschieden	Adj präd	des is nuch froglich	das ist noch fraglich	Azendorf	V34,9		2	9	7
fragen	fraglich	ungewiss, nicht entschieden	Adj präd	dös is frougli	das ist fraglich	Theilenhofen	g32,7		1	9	7
gehen	hinausgehen	ins Freie, an einen auswärts gelegenen Ort gehen	Vu 1Pl	siß noch nett gäwüscht op (äß) märr murrn nauschgänn	es ist noch nicht gewiss, ob (dass) wir morgen hinausgehen	Wülfershausen	S28,3	gewiß	1	9	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gewiss	gewiss	sicher, entschieden	Adj präd	das ist g'wiß und wecher-wehr	das ist gewiss und wegen-wer	Wachstein	h32,1		1	9	7
gewiss	gewiss	sicher, entschieden	Adj präd	des was ma ned gwīs	das weiß man nicht gewiss	Regelsbach	d32,6		1	9	7
gewiss	gewiss	sicher, entschieden	Adj präd	es is noni gwiß	es ist noch nicht gewiss	Schwabach	e33,1	noch nicht	4	9	7
gewiss	gewiss	sicher, entschieden	Adj präd	es id nit gwies	es ist nicht gewiss	Gochsheim	V28,9		1	9	7
gewiss	gewiss	sicher, entschieden	Adj präd	s'is nieh g'wiß	es ist nicht gewiss	Ottenhofen	c29,4	ungewiß	1	9	7
gewiss	gewiss	sicher, entschieden	Adj präd	das is noch nicht gwiß	das ist noch nicht gewiss	Untermichelbach	h29,3		2	9	7
gewiss	gewiss	sicher, entschieden	Adj präd	des is net gwies	das ist nicht gewiss	Großvichtach	T35,1		1	9	7
gewiss	gewiss	sicher, entschieden	Adj präd	des is net ganz gwiēß	das ist nicht ganz gewiss	Treuchtlingen	i32,5	bei uns sagt man	1	9	7
gewiss	gewiss	sicher, entschieden	Adj präd	siß noch nett gäwüscht op (äß) märr murrn nauschgänn	es ist noch nicht gewiss, ob (dass) wir morgen hinausgehen	Wülfershausen	S28,3	gewiß	1	9	7
gewiss	ungewiss	unsicher, unentschieden	Adj präd	u g'wiß	ungewiss	Ochsenfurt	Z27,8	heisst hier...	1	9	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gewiss	ungewiss	unsicher, unentschieden	Adj präd	ungwīs	ungewiss	Eismannsberg	d35,2		2	9	7
gewiss	ungewiss	unsicher, unentschieden	Adj präd	noch ni gewieß	noch nicht gewiss	Ammelbruch	g29,9		1	9	7
gewiss	ungewiss	unsicher, unentschieden	Adj präd	s is ugawiß	es ist ungewiss	Gambach	V25,8		1	9	7
gewiss	ungewiss	unsicher, unentschieden	Adj präd	dös is ūngewiss	das ist ungewiss	Nürnberg	c33,5		3	9	7
hängen	in der Luft hängen	unsicher, unentschieden sein	Vst 3Sg	des hängt no in dr Luft	das hängt noch in der Luft	Altershausen	Z30,8		1	9	7
Hast	hasten	schnell, unverzüglich	Adv	hu=el ostn es Bru=ed	hole hasten das Brot	Gestungshausen	T34,1	ostn, ollzig, ostich - verschieden, soll allsogleich bedeuten	4	9	7
Hast	hastig	schnell, unverzüglich	Adv	ich muß ostich amol fott	ich muß hastig einmal fort	Mitwitz	T34,1	sofort	3	9	7
Hast	hastig	schnell, unverzüglich	Adv	geh sofort herein oder oāsti ham	geh sofort herein oder hastig heim	Steinfeld	W33,3		1	9	7
hinaus	hinausgehen	ins Freie, an einen auswärts gelegenen Ort gehen	Vu 1Pl	siß noch nett gäwüscht op (äß) märr murrn nauschgänn	es ist noch nicht gewiss, ob (dass) wir morgen hinausgehen	Wülfershausen	S28,3	gewiß	1	9	7
kommen	ankommen, auf	abhängen, bedingt sein	Vu 3Sg	es kummt drauf o	es kommt darauf an	Reundorf	Y32,1		2	9	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
koscher	koscher	korrekt, moralisch in Ordnung	Adj präd	es is niet gons Kouscha	es ist nicht ganz koscher	Holzkirchhausen	Y25,7	koscher	#tangential	1	9	7
Luft	in der Luft hängen	unsicher, unentschieden sein	Sf DatSg	des hängt no in dr Luft	das hängt noch in der Luft	Altershausen	Z30,8			1	9	7
möglich	möglich	wahrscheinlich, annehmbar	Adj präd	ko möüchli sei	kann möglich sein	Gambach	V25,8			1	9	7
morgen	morgen	am nächsten Tag	Adv	siß noch nett gäwüscht op (äß) märr murrn nauschgänn	es ist noch nicht gewiss, ob (dass) wir morgen hinausgehen	Wülfershausen	S28,3	gewiß		1	9	7
Mucken	Mucken	Probleme, Unwägbarkeiten	SPl Akk	hout seiner Mucken	hat seine Mucken	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8			2	9	7
noch	noch einmal	zunächst, vorher	Adv	dös is nu ni zeiti. Dös waß i nu niet. Do schlof mer erscht nummeldrüber. Dös muß i erst nu beschlofen	das ist noch nicht zeitig. Das weiß ich heute noch nicht. Da schlafen wir erst nocheinmal darüber. Das muß ich erst noch beschlafen	Heilsbronn	d31,9			2	9	7
Regen	regnen	regnen	Vsw 3Sg	valleicht racherts Morchn	vielleicht regnet es morgen	Untereisenheim	X27,6	vielleicht regnet es Morgen		1	9	7
Sache	Sache	Angelegenheit, Vorgang	Sf NomSg	di Sach ging äschlings	die Sache ging ärschlinks	Neudorf	S37,8	d.h. nicht vorwärts		2	9	7
scheinen	wahrscheins	anzunehmen, wahrscheinlich	Adv	wohrschoins	wahrscheins	Großblankenbach	V22,2			1	9	7
Scheiß	Scheißding	nichtiges Problem	Sn NomSg	sou a Scheißding da	so ein Scheißding da	Gerolzhofen	X29,1	eine Sache ist nichtig		1	9	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schlafen	beschlafen	darüber schlafen, sich etwas noch einmal überlegen	Adv	Dös muß i erst nu beschlofen	Das muß ich erst noch beschlafen	Heilsbronn	d31,9		2	9	7
sein	sein	sein	VuKop 3SgPrät	dös woa anescht - naa suo sölls gewast sei	das war anders - nein, so soll es gewesen sein	Schottenstein	U32,2	Jmd. erzählt ein Vorkommnis - ein anderer sagt ... ein dritter sagt....	1	9	7
sein	sein können	möglich sein	VuMod 3Sg	es ko̊ sei	es kann sein	Reundorf	Y32,1		2	9	7
sein	sein können	möglich sein	Vu Inf	es ko̊ sei	es kann sein	Reundorf	Y32,1		2	9	7
vielleicht	vielleicht	eventuell, vielleicht	Adv	valleicht racherts Morchn	vielleicht regnet es morgen	Untereisenheim	X27,6	vielleicht regnet es Morgen	1	9	7
vielleicht	vielleicht	eventuell, vielleicht	Adv	viellǟcht a nit	vielleicht auch nicht	Gambach	V25,8		1	9	7
wackeln	wackelig	unsicher, fraglich	Adj NomSgN	do̯as es e wo̯ackelich Daing	das ist ein wackelig Ding	Ostheim v.d.Rhön	Q28,5		2	9	7
wahr	wahrscheins	anzunehmen, wahrscheinlich	Adv	wohrschoins	wahrscheins	Großblankenbach	V22,2		1	9	7
wir	wir	wir	PrPers 1PlNom	siß noch nett gäwüscht op (äß) märr murrn nauschgänn	es ist noch nicht gewiss, ob (dass) wir morgen hinausgehen	Wülfershausen	S28,3	gewiß	1	9	7
wissen	wissen	sich im Klaren sein	Vu 3Sg	des was i net	das weiß ich nicht	Würgau	W33,2		1	9	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wissen	wissen	sich im Klaren sein	Vu 3Sg	dos wäs mer net	das weiß man nicht	Irmelshausen	R29,9	1	9	7
wissen	wissen	sich im Klaren sein	Vu 3Sg	des was mä net	das weiß man nicht	Viereth	W31,8	1	9	7
wissen	wissen	sich im Klaren sein	Vu 3Sg	des was ma ned gwīs	das weiß man nicht gewiss	Regelsbach	d32,6	1	9	7
wissen	wissen	sich im Klaren sein	Vu 3Sg	de was mà ōni	das weiß man noch nicht	Melkendorf	X33,1	1	9	7
wissen	wissen	sich im Klaren sein	Vu 3Sg	ich weß noch net	ich weiß noch nicht	Breitensee	R30,7	1	9	7
wissen	wissen	sich im Klaren sein	Vu 3Sg	was mer net	weiss man nicht	Kolmsdorf	X31,5	1	9	7
Zeit	zeitig	reif, entscheidungsreif	Adj präd	dös is nu ni zeiti	das ist noch nicht zeitig	Heilsbronn	d31,9	2	9	7