Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach in Bogen 9, in Frage 8 ergab 253 Treffer.

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
backen	angebacken	angebrannt von Speise	Adj präd	og?backn	angebacken	Breitensee	R30,7			1	9	8
Berta	Wolfs Berta	Name einer fiktiven Person (Spott)	NaAw Nom	de Wolfs Berta is scho widdr agsohlt	die Wolfs Berta ist schon wieder angesohlt	Hof	S38,2	geschwängert		2	9	8
Brand	angebrandelt	angebrannt von Speise	Adj präd	obrandlt	angebrandelt	Oesterberg	g35,7			1	9	8
Brand	angebrandelt	angebrannt von Speise	Adj präd	an&breammlt	angebramelt	Kaiserhammer	U39,5	anbrennen, angesohlt nicht bekannt		1	9	8
Brand	angebrandelt	angebrannt von Speise	Adj präd	agebrammelt	angebramelt	Biengarten	T37,8		#?	2	9	8
Brand	Brandburger	Einbrenne, Suppenkuchen	Sm NomSg	a Brandburcha	ein Brandburger	Nürnberg	c33,5	Suppenkuchen		2	9	8
braten	Braten	Braten	Sm NomSg	der Broote is angebrannt	der Braten ist angebrannt	Aschaffenburg	W21,3			1	9	8
brennen	anbrenneinet	brenzlig, angebrannt riechend	Adv	dou röichts ohbrenneinat	da riecht es anbrenneinet	Nürnberg	c33,5		BWB 3, 282 brenneinen> "brenzlig riechen"	2	9	8
brennen	anbrennen	angebrannt von Speise	Adj präd	der Broote is angebrannt	der Braten ist angebrannt	Aschaffenburg	W21,3		#lehnt suggeriertes <angesohlt> ab	1	9	8
brennen	anbrennen	außerehelich schwängern	Vsw PP	er håt si ougebrännt	er hat sie angebrannt	Kleinochsenfurt	Z27,7	sie erwartet ein Kind		1	9	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	de Lumperei is ågebrennt	die Lumperei ist angebrannt	Straas	T37,8	dafür sagt man ..., nein	#lehnt suggeriertes <angesohlt> ab	1	9	8
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	dös is ubrennt, dou tut eim kei Fuchs nix	das ist angebrannt, da tut ihm kein Fuchs nichts	Thalmannsfeld	h33,3		#Gesamtbedeutung: das angebrannte Essen verschmäht auch der Fuchs	1	9	8
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	es is ōngebrennt	es ist angebrannt	Bindlach	W36,2	nein, ...		2	9	8
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	as Fleisch is ôbrennt	das Fleisch ist angebrannt	Buchschwabach	d32,4	hier unbekannt		1	9	8
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	des Essn is ogebrennt	das Essen ist angebrannt	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	angesohlt ist unbekannt		2	9	8
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	des Assn is agabrennt	das Essen ist angebrannt	Mittelberg	R33,7			1	9	8
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	åbrennd	angebrannt	Hetzelsdorf	Z34,1			1	9	8
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	ougebrennd	angebrannt	Burghaslach	Z30,2			1	9	8
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	ougebrennd	angebrannt	Schwarzenberg	Z29,9	nein		1	9	8
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	a brönnt	angebrannt	Ochsenfurt	Z27,8	angebrannt		1	9	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	o/gabrännt	angebrannt	Neubrunn	Z25,1		1	9	8
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	ågebrennt	angebrannt	Großheubach	Z22,1		1	9	8
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	ogebrennt	angebrannt	Schippach	Z22,9		1	9	8
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	oobrent	angebrannt	Wohlmannsgesees	Y34,5	hier sagt man	1	9	8
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	abrennt	angebrannt	Breitenbach	Y34,4	sonst unbekannt	1	9	8
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	ågäbrennt	angebrannt	Pommersfelden	Y31,9		1	9	8
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	ogebrennt	angebrannt	Sambach	Y32,4	nein	1	9	8
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	ŏngebrennt	angebrannt	Oberköst	Y31,5		1	9	8
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	ågebrend	angebrannt	Thüngfeld	Y30,9		1	9	8
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	ogebrännt	angebrannt	Waldbüttelbrunn	Y26,4		1	9	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	o=agebrennt	angebrannt	Sommerau	Y22,2	angesohlt unbekannt, angebrannt ...		1	9	8
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	ogebrennt	angebrannt	Röttbach	Y24,1			1	9	8
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	oabrennt	angebrannt	Reizendorf	X35,5			1	9	8
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	o̯agabrennt	angebrannt	Brunn	X33,3			1	9	8
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	ogäbrennt	angebrannt	Melkendorf	X33,1			1	9	8
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	aogebrennt	angebrannt	Kolmsdorf	X31,5			1	9	8
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	ogebrennt	angebrannt	Zettmannsdorf	X30,6			1	9	8
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	aogebrennt	angebrannt	Geusfeld	X30,4			1	9	8
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	aogabrönnt	angebrannt	Untereisenheim	X27,6	ist bei uns nicht in Gebrauch, bei uns heißt es	#lehnt suggeriertes <angesohlt> ab	1	9	8
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	ågebrönnt	angebrannt	Bergrothenfels	X24,2	die Speisen sind..., angesohlt hierfür ungebräuchlich		2	9	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	ågabrennt	angebrannt	Treunitz	W34,4			1	9	8
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	aogebrennt	angebrannt	Würgau	W33,2			1	9	8
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	ōgebrennt	angebrannt	Brandholz	V37,7			1	9	8
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	ongebrennt	angebrannt	Hutschdorf	V35,5			1	9	8
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	ōgebrennt	angebrannt	Medlitz	V32,4			1	9	8
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	ågebrennt	angebrannt	Schönbrunn	V31,7			1	9	8
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	āgebrennt	angebrannt	Zeil a.M.	V30,8			1	9	8
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	agebrönt	angebrannt	Altbessingen	V26,6			1	9	8
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	oagebrennt	angebrannt	Wernfeld	V25,8			3	9	8
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	ogebrannt	angebrannt	Laufach	V22,9	nein	#lehnt suggeriertes <angesohlt> ab	1	9	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	o-gbrennt	angebrannt	Rottenberg	V22,5			1	9	8
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	ōgebrennd	angebrannt	Marktschorgast	U36,9			1	9	8
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	agebrennt	angebrannt	Großblankenbach	V22,2			1	9	8
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	ongebrennt	angebrannt	Cottenau	U36,6	nein	#lehnt suggeriertes <angesohlt> ab	1	9	8
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	ogebrennt	angebrannt	Roth	U33,9			1	9	8
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	obrennt	angebrannt	Ebneth	U34,2			1	9	8
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	ogebrennt	angebrannt	Niedersteinbach	U21,9			1	9	8
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	ogebrennt	angebrannt	Biengarten	T37,8			2	9	8
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	angebrannt	angebrannt	Wüstenselbitz	T37,4	bek. f. angebrannte Speisen		1	9	8
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	ōgebrennt	angebrannt	Traindorf	T36,8			1	9	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	āgebrennt	angebrannt	Großheirath	T32,9			1	9	8
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	ågebrennt	angebrannt	Gleismuthhausen	T31,2			1	9	8
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	ogabrennt	angebrannt	Köditz	S38,1			1	9	8
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	oogebrennd	angebrannt	Kleinbardorf	S29,5	kennt man hier nicht, nur angebrannt	#lehnt suggeriertes <angesohlt> ab	1	9	8
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	ōgebrünnt	angebrannt	Niederlauer	S28,4	nein	#lehnt suggeriertes <angesohlt> ab	1	9	8
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	ogebräennt	angebrannt	Roßfeld	R31,8			1	9	8
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	agerbrennt	angebrannt	Ahlstadt	R32,4			1	9	8
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	og?brännt	angebrannt	Breitensee	R30,7	unbekannt	#lehnt suggeriertes <angesohlt> ab	1	9	8
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	ogebrȫ=unnd	angebrannt	Höchheim	R29,8			1	9	8
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	ougebrönnt	angebrannt	Waltershausen	R29,7			1	9	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	o'brennt	angebrannt	Tauberfeld	l34,2	angesohlt unbekannt	2	9	8
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	anbrennt	angebrannt	Möckenlohe	l34,2		1	9	8
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	ubrennt	angebrannt	Geislohe	i32,6		1	9	8
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	ōbrennd	angebrannt	Treuchtlingen	i32,5		1	9	8
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	ubrennd	angebrannt	Selingstadt	g33,6	nein, ubrennd od uglegd	1	9	8
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	aabrennt	angebrannt	Röckingen	h30,2	für Speisen	1	9	8
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	anbrennt	angebrannt	Ammelbruch	g29,9		1	9	8
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	oubrennd	angebrannt	Unterampfrach	f28,7		1	9	8
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	oubrennt	angebrannt	Feuchtwangen	f28,9	bei angebr. Speisen sagt man ...	1	9	8
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	obrennt	angebrannt	Schwabach	e33,1		4	9	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	obrennt	angebrannt	Hagenhausen	d35,5			1	9	8
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	oanbrennt	angebrannt	Winkelhaid	d34,3	angesohlt ist nicht bekannt		1	9	8
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	åbrennd	angebrannt	Eismannsberg	d35,2			2	9	8
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	abrennd	angebrannt	Regelsbach	d32,6			1	9	8
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	ubrennt	angebrannt	Heilsbronn	d31,9			2	9	8
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	oubrennt	angebrannt	Rothenburg o.d.T.	d28,4			3	9	8
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	ōbrend	angebrannt	Heilsbronn	d31,9			1	9	8
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	ohbrennt	angebrannt	Nürnberg	c33,5	nur bekannt	#lehnt suggeriertes <angesohlt> ab	1	9	8
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	ūbrennt	angebrannt	Virnsberg	c30,7			1	9	8
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	obrennt	angebrannt	Illesheim	c29,1			1	9	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	ābrennt	angebrannt	Eschenau	b34,1	nein, a_brennt	#lehnt suggeriertes <angesohlt> ab	1	9	8
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	oubrend	angebrannt	Rüdisbronn	b29,2			1	9	8
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	ōbrennt	angebrannt	Baudenbach	a30,4			1	9	8
brennen	angebrannt	angebrannt von Speise	Adj präd	ogabrönnt	angebrannt	Acholshausen	a27,1	unbekannt, man sagt...		1	9	8
brennen	angebrannt	außerehelich geschwängert	Adj präd	des Madla is ōbrennd	das Mädlein ist angebrannt	Treuchtlingen	i32,5	in der Hoffnung		1	9	8
brennen	angebrannt	außerehelich geschwängert	Adj präd	oagabrönnt	angebrannt	Gambach	V25,8	wenn Mädchen schwanger werden		1	9	8
brennen	angebrannt	außerehelich geschwängert	Adj präd	å̄gëbrennt	angebrannt	Einberg	S33,4	ein Mädchen, dessen ausserehelicher Geschlechtsverkehr erfolgreich war, ist entweder angebrannt oder angesohlt-sehr trivial		1	9	8
brennen	verbrannt	durch Hitze beschädigt	Adj präd	verbrönnt	verbrannt	Happertshausen	U29,3	nein, ....		1	9	8
brinzeln	brinzeln	angebrannt riechen	Vsw 3Sg	die Suppn brianzelt	die Suppe brianzelt	Burgsinn	U24,3			1	9	8
brutzeln	angebrutzelt	angebrannt von Speisen	Adj präd	o pruzzelt	angebrutzelt	Ochsenfurt	Z27,8	angepruzzelt		1	9	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
brutzeln	verbrutzelt	angebrannt von Speise	Adj präd	väbruzelt	verbrutzelt	Schlüsselfeld	Y30,9	heisst...		2	9	8
Burg	Brandburger	Einbrenne, Suppenkuchen	Sm NomSg	a Brandburcha	ein Brandburger	Nürnberg	c33,5	Suppenkuchen		2	9	8
daran	daran	daran am Gegenstand	Adv	is der Fuchs dro	ist der Fuchs daran	Tiefenpölz	X33,2			1	9	8
darauf	draufsohlen	Schläge austeilen	Vsw PP	draufgsullt	draufgesohlt	Gestungshausen	T34,1	draufschlagen		1	9	8
din	din	innerhalb, an einer Speise	Adv	dä Fuchs is dean	der Fuchs ist din	Steinfeld	W33,3			1	9	8
durch	durchsohlen	verprügeln, verhauen	Vsw PP	durchgsuhlt	durchgesohlt	Rieden	W27,7	für durchhauen, verhauen		1	9	8
Fuchs	Fuchs	angebrannte Stelle an Speisen	Sm NomSg	dä Fuchs is dean	der Fuchs ist din	Steinfeld	W33,3			1	9	8
Fuchs	Fuchs	angebrannte Stelle an Speisen	Sm NomSg	is der Fuchs dro	ist der Fuchs daran	Tiefenpölz	X33,2			1	9	8
Fuchs	Fuchs	Fuchs (in Redensart)	Sm NomSg	dös is ubrennt, dou tut eim kei Fuchs nix	das ist angebrannt, da tut ihm kein Fuchs nichts	Thalmannsfeld	h33,3		#Gesamtbedeutung: das angebrannte Essen verschmäht auch der Fuchs	1	9	8
Gemüse	Gemüse	Gemüse	Sn NomSg	di Suppn, es Gmöis is ohgleeng	die Suppe, das Gemüse ist angelegen	Nürnberg	c33,5			2	9	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gerade	geradezu	direkt, ohne Rücksicht	Adv	groudzugsullt	geradezu gesudelt	Gestungshausen	T34,1	ein sauberes Zimmer mit dreckigen Schuhen		4	9	8
geraten	geraten	gelingen oder mißlingen bei der Zubereitung einer Speise (in Redensart)	Vst PP	des is noch Schwazeboch gerodn	das ist nach Schwarzenbach geraten	Azendorf	V34,9		#Gesamtbedeutung: "die Speise ist angebrannt"	2	9	8
Hafen	Wasserhafen	Wassertopf	Sm NomSg	dr Wasserhafa is agsohlt	der Wasserhafen ist angesohlt	Beyerberg	g30,4	Kesselstein an der Topfwand		1	9	8
hängen	angehangen	angebrannt	Adj präd	åghanga	angehangen	Großheubach	Z22,1			1	9	8
hängen	angehängt	angebrannt	Adj präd	oghängt	angehängt	Schippach	Z22,9			1	9	8
hängen	angehängt	angebrannt von Speise	Adj präd	ouge&hengt	angehängt	Acholshausen	a27,1	unbekannt, man sagt...	#lehnt suggeriertes <angesohlt> ab	1	9	8
hauen	hineinhauen	Schläge austeilen	Vst PP	neigsullt häßt neikhiehm	hineingesohlt heißt hineingehauen	Gestungshausen	T34,1	hineingehauen		4	9	8
heißen	heißen	bedeuten, lauten	Vst 3Sg	neigsullt häßt neikhiehm	hineingesohlt heißt hineingehauen	Gestungshausen	T34,1		#metasprachlich	4	9	8
herab	herabsohlen	abnützen der Schuhsohlen	Vsw Inf	rousuln	herabsohlen	Helmbrechts	T37,1	abnützen, sonst unbekannt		1	9	8
hinan	hinansohlen	Schläge austeilen	Vsw PP	naagsullt	hinangesohlt	Gestungshausen	T34,1	draufschlagen		1	9	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hinauf	hinaufsohlen	Schläge austeilen	Vsw PP	i håbn eni naufgsuhlt	ich habe ihm eine hinaufgesohlt	Kleinochsenfurt	Z27,7	gehaut		1	9	8
hinein	hineinhauen	Schläge austeilen	Vst PP	neigsullt häßt neikhiehm	hineingesohlt heißt hineingehauen	Gestungshausen	T34,1	hineingehauen		4	9	8
hinein	hineinsohlen	schlagen, verprügeln	Vsw PP	neigsullt häßt neikhiehm	hineingesohlt heißt hineingehauen	Gestungshausen	T34,1	hineingehauen		4	9	8
hinein	hineinsudeln	mutwillig in Pfütze o.ä. treten	Vsw PP	neigsullt	hineingesudelt	Gestungshausen	T34,1	wenn ein Kind mutwillig ins Wasser tritt		1	9	8
ihm	ihm	ihm	PrPers 3SgMDat	dös is ubrennt, dou tut eim kei Fuchs nix	das ist angebrannt, da tut ihm kein Fuchs nichts	Thalmannsfeld	h33,3		#Gesamtbedeutung: "das angebrannte Essen verschmäht auch der Fuchs (es wird nicht abhanden kommen)"	1	9	8
Kohl	ankohlen	anlügen	Vsw PP	angekohlt	angekohlt	Stein	c33,7	auch für faustdicke Lügen		1	9	8
Kohle	angekohlt	angebrannt von Speise	Adj präd	ŏngekohlt	angekohlt	Oberköst	Y31,5			1	9	8
Kohle	angekohlt	angebrannt von Speise	Adj präd	ågekolt	angekohlt	Thüngfeld	Y30,9			1	9	8
Kohle	angekohlt	angebrannt von Speise	Adj präd	agekohlt	angekohlt	Schottenstein	U32,2	f. angebrannte Speisen		1	9	8
kolen	verkolen	anlügen	Vsw PP	der hat ein verkohlt	der hat einen verkohlt	Röckingen	h30,2	für Anlügen		1	9	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kuchen	Kuchen	Kuchen	Sm AkkSg	dān Kuchn håd der Daifel geleckt	den Kuchen hat der Teufel geleckt	Mainstockheim	Y27,9			2	9	8
Kuchen	Kuchen	Suppeneinlage, Einbrenne	Sm NomSg	Suppn Koung	Suppenkuchen	Nürnberg	c33,5			2	9	8
Kuchen	Suppenkuchen	Suppeneinlage, Einbrenne	Sm NomSg	Suppn Koung	Suppenkuchen	Nürnberg	c33,5			2	9	8
lecken	lecken	lecken (in Redensart)	Vsw PP	dān Kuchn håd der Daifel geleckt	den Kuchen hat der Teufel geleckt	Mainstockheim	Y27,9		#Gesamtbedeutung: "der Kuchen ist angebrannt"	2	9	8
legen	angelegt	angebrannt von Speise	Adj präd	ahgälecht	angelegt	Königsberg	V30,2	angelegt		1	9	8
legen	angelegt	angebrannt von Speise	Adj präd	uglegd	angelegt	Selingstadt	g33,6	nein, ubrennd od uglegd	#lehnt suggeriertes <angesohlt> ab	1	9	8
legen	angelegt	angebrannt von Speise	Adj präd	angelegt	angelegt	Wiedersbach	e29,5			1	9	8
legen	angelegt	angebrannt von Speise	Adj präd	ougleïchd	angelegt	Unterampfrach	f28,7			1	9	8
lehnen	angelehnt	angebrannt von Speise	Adj präd	ougeland	angelehnt	Handthal	X29,5			1	9	8
liegen	angelegen	angebrannt von Speise	Adj präd	di Suppn, es Gmöis is ohgleeng	die Suppe, das Gemüse ist angelegen	Nürnberg	c33,5	angelegen		2	9	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
liegen	angelegen	angebrannt von Speise	Adj präd	die Suppe is o'gelegen	die Suppe ist angelegen	Neustadt a.d.Saale	S28,1			1	9	8
liegen	angelegen	angebrannt von Speise	Adj präd	der kuchn is ougalegn	der Kuchen ist angelegen	Kitzingen	Z27,3			1	9	8
liegen	angelegen	angebrannt von Speise	Adj präd	angeleg'n	angelegen	Pegnitz	Y36,7			1	9	8
liegen	angelegen	angebrannt von Speise	Adj präd	ageleh'ng	angelegen	Breitenbach	Y34,4	gering angebrannt		1	9	8
liegen	angelegen	angebrannt von Speise	Adj präd	ouge2lāng	angelegen	Kleinlangheim	Y28,9			1	9	8
liegen	angelegen	angebrannt von Speise	Adj präd	agelagn	angelegen	Römershofen	V30,1	nein	#lehnt suggeriertes <angesohlt> ab	1	9	8
liegen	angelegen	angebrannt von Speise	Adj präd	ōgleng	angelegen	Treuchtlingen	i32,5			1	9	8
liegen	angelegen	angebrannt von Speise	Adj präd	å̄gleng	angelegen	Schalkhausen	e30,4	nein	#lehnt suggeriertes <angesohlt> ab	1	9	8
liegen	angelegen	angebrannt von Speise	Adj präd	uglen	angelegen	Heilsbronn	d31,9			2	9	8
liegen	angelegen	angebrannt von Speise	Adj präd	ōgleng	angelegen	Heilsbronn	d31,9			1	9	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
liegen	angelegen	angebrannt von Speise	Adj präd	ōglegn	angelegen	Baudenbach	a30,4			1	9	8
Lump	Lumperei	ungenießbare Speise	Sf NomSg	de Lumperei is ågebrennt	die Lumperei ist angebrannt	Straas	T37,8	dafür sagt man ..., nein		1	9	8
Masche	angemascht	mit nicht zusammenpassenden Kleidungsstücken angezogen	Adj präd	oagemoscht	angemascht	Kleinwallstadt	X21,6	nein, zusammengestoppelt	#lehnt suggeriertes "angesohlt" ab	1	9	8
muff	müffeln	schlecht riechen, angebrannt riechen von Speisen	Vsw 3Sg	es müffelt	es müffelt	Schottenstein	U32,2	f. angebrannte Speisen		1	9	8
riechen	riechen	nach etwas riechen	Vst 3Sg	dou röichts ohbrenneinat	da riecht es anbrenneinet	Nürnberg	c33,5			2	9	8
sengen	angesengt	angebrannt von Speise	Adj präd	o'gsengt	angesengt	Neustadt a.d.Saale	S28,1	höchstens	#lehnt suggeriertes <angesohlt> ab	1	9	8
Sohle	angesohlt	am Schuh angenagelt, angenäht (in Redensart)	Adj präd	er sitzt wie angesohlt	er sitzt wie angesohlt	Neuhaus	Z32,7	bleibt ruhig, bewegungslos sitzen		1	9	8
Sohle	angesohlt	angebrannt von Speise	Adj präd	der Kuchen ist angesohlt	der Kuchen ist angesohlt	Untermichelbach	h29,3			2	9	8
Sohle	angesohlt	angebrannt von Speise	Adj präd	unten etwas agsohld	unten etwas angesohlt	Mönchsroth	h29,7	ja		2	9	8
Sohle	angesohlt	angebrannt von Speise	Adj präd	å̄gsulld	angesohlt	Streitberg	Y34,1	angebrannt		1	9	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Sohle	angesohlt	angebrannt von Speise	Adj präd	angesolt	angesohlt	Gambach	V25,8	angebrannt		1	9	8
Sohle	angesohlt	angebrannt von Speise	Adj präd	agsold	angesohlt	Untermichelbach	h29,3	für angebrannte Speisen		1	9	8
Sohle	angesohlt	angebrannt von Speise	Adj präd	āgsōld	angesohlt	Ehingen	g30,7	angebrannt		1	9	8
Sohle	angesohlt	angebrannt von Speise	Adj präd	à'gsohlt	angesohlt	Dorfkemmathen	g29,8	noch vereinzelt bekannt		1	9	8
Sohle	angesohlt	angebrannt von Speise	Adj präd			Wolfsloch	U34,4	für angebrannte Speisen	#nur Bedeutungsangabe	1	9	8
Sohle	angesohlt	angebrannt von Speise	Adj präd			Feulersdorf	W34,6	ja, bezeichnet Angebranntes	#nur Bedeutungsangebe	1	9	8
Sohle	angesohlt	angebrannt von Speise	Adj präd	o>ngsuid	angesohlt	Möckenlohe	l34,2			3	9	8
Sohle	angesohlt	angebrannt von Speise	Adj präd	ūgsūhld	angesohlt	Hechlingen a.See	i31,2			1	9	8
Sohle	angesohlt	angebrannt von Speise	Adj präd	ōgsohld	angesohlt	Heilsbronn	d31,9			1	9	8
Sohle	angesohlt	angebrannt von Speise ?	Adj präd			Gungolding	i35,7	ja	#bestätigt nur Vorkommen	2	9	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Sohle	angesohlt	angebrannt von Speise ?	Adj präd			Raitenbuch	h33,9	ja	#bestätigt nur Vorkommen	1	9	8
Sohle	angesohlt	angebrannt von Speise ?	Adj präd			Wassertrüdingen	h30,5	ja	#bestätigt nur Vorkommen	2	9	8
Sohle	angesohlt	angebrannt von Speise ?	Adj präd			Haslach	g29,8		#bestätigt nur Vorkommen	2	9	8
Sohle	angesohlt	anlügen	Vsw PP			Burgbernheim	c28,6	jmd. angelogen bzw. hereingelegt mit Worte	#nur Bedeutungsangabe	1	9	8
Sohle	angesohlt	außerehelich geschwängert	Adj präd	oogesuhlt	angesohlt	Bürgstadt	Z22,5	wenn eine ledige Person ein Kind erwartet (Suhl Schmutzpfütze)		1	9	8
Sohle	angesohlt	außerehelich geschwängert	Adj präd	å̄gsullt	angesohlt	Einberg	S33,4	ein Mädchen, dessen ausserehelicher Geschlechtsverkehr erfolgreich war, ist entweder angebrannt oder angesohlt-sehr trivial		1	9	8
Sohle	angesohlt	außerehelich geschwängert	Adj präd	ohgsullt	angesohlt	Trogen	R38,6	nein, aber die Bez. ... verstößt wider die guten Sitten und bed. Schwangerschaft		1	9	8
Sohle	angesohlt	außerehelich geschwängert	Adj präd	oh'gsullt	angesohlt	Isaar	R38,4	unbekannt, gassensprachlich f. schwangeres Mädchen		1	9	8
Sohle	angesohlt	außerehelich geschwängert	Adj präd	de Wolfs Berta is scho widdr agsohlt	die Wolfs Berta ist schon wieder angesohlt	Hof	S38,2	geschwängert		2	9	8
Sohle	angesohlt	außerehelich geschwängert	Adj präd	angesohlt	angesohlt	Hasselberg	Y23,3	oder angebrannt ist ein Mädchen, das ein uneheliches Kind erwartet		1	9	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Sohle	angesohlt	betrügen, belügen	Vsw PP			Rödles	R27,6	ja, hintergehen, betrügen, etwas Minderwertiges aufschwätzen	#nur Bedeutungsangebe	1	9	8
Sohle	angesohlt	einen Bodensatz aufweisend	Adj präd	ug'suhlt	angesohlt	Langenaltheim	k32,2	nicht für angebrannt sondern für einen Bodensatz durch längeres Stehen		1	9	8
Sohle	angesohlt	getrübt, verdorben von Milch oder Bier	Adj präd	Milch / Bier is ogsohlt	Milch / Bier ist angesohlt	Hohentrüdingen	h31,7	wenn Flüssigkeiten trüb werden (wird sauer)		1	9	8
Sohle	angesohlt	mit Kalkkruste überzogen von Rohren	Adj präd	āgsohld	angesohlt	Geilsheim	h30,6	ist, wenn etwas angesetzt hat, z.B. Kalk aus Kalkhaltigem Wasser, Erde in einem Dränagerohr.		1	9	8
Sohle	angesohlt	mit Kesselstein überzogen von Eisentöpfen	Adj präd	dr Wasserhafa is agsohlt	der Wasserhafen ist angesohlt	Beyerberg	g30,4	Kesselstein an der Topfwand		1	9	8
Sohle	angesohlt	mit Kesselstein überzogen von Eisentöpfen	Adj präd			Meilenhofen	l34,4	für angelegten Kesselstein	#nur Bedeutungsangabe	1	9	8
Sohle	angesohlt	mit Kesselstein überzogen von Eisentöpfen	Adj präd	ōugsohlt	angesohlt	Großlellenfeld	g30,6	wenn sich Kalk an die alten, eisernen Kochhäfen ansetzte		1	9	8
Sohle	angesohlt	schwanger	Adj präd			Weigenheim	b28,2	Frau in anderen Umständen	#nur Bedeutungsangabe	1	9	8
Sohle	ansohlen	anbrennen lassen	Vsw PP	den Brotn hobata o=agsůiht	den Braten habe ich dir angesohlt	Reizendorf	X35,5			2	9	8
Sohle	ansohlen	angetrunken	Adj präd			Röttenbach	g33,1	soviel wie...	#nur Bedeutungsangabe	1	9	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Sohle	ansohlen	anlügen	Vsw PP	o/gsuhlt	angesohlt	Neubrunn	Z25,1	bed. angelogen	1	9	8
Sohle	ansohlen	anlügen	Vsw PP	där hod me aagsoold	der hat mich angesohlt	Wilburgstetten	h29,7	sowohl für Speisen, als auch für anlügen gebräuchlich	1	9	8
Sohle	ansohlen	anlügen	Vsw PP	agsohlt	angesohlt	Kirchahorn	X35,8	reingelegt	1	9	8
Sohle	ansohlen	anlügen	Vsw PP	angsult	angesohlt	Nankendorf	X35,4	einem Lügen aufgebunden	1	9	8
Sohle	ansohlen	anlügen	Vsw PP	dī håb i gscheid å̄gsuhld	dich habe ich gescheit angesohlt	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	angelogen, etwas weismachen,	1	9	8
Sohle	ansohlen	anlügen	Vsw PP	ougsulld	angesohlt	Schauerheim	b30,2	angelogen	1	9	8
Sohle	ansohlen	anlügen	Vsw Inf	ōsohln	ansohlen	Altershausen	Z30,8	bed. anlügen	1	9	8
Sohle	ansohlen	anlügen	Vsw Inf	ōsohln	ansohlen	Maineck	U34,8	hier bed. es angelogen, angeschwindelt, Sprüche gemacht	1	9	8
Sohle	ansohlen	außerehelich schwängern	Vsw PP	er håt si ougsuhlt	er hat sie angesohlt	Kleinochsenfurt	Z27,7	sie erwartet ein Kind	1	9	8
Sohle	ansohlen	außerehelich schwängern	Vsw PP	år hot si ōgsuhlt	er hat sie angesohlt	Böttigheim	Z24,6	ausserehelich ein Kind gezeugt	1	9	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Sohle	ansohlen	außerehelich schwängern	Vsw PP	der hut sie angsuhlt	der hat sie angesohlt	Unterlauter	S32,6	unbekannt	"lehnt Bedeutung "angebrannt" ab	1	9	8
Sohle	ansohlen	betrügen, belügen	Vsw PP	angesohlt	angesohlt	Rückersbach	V21,5	wenn jmd. betrogen wurde, abschwächende Bedeutung		1	9	8
Sohle	ansohlen	Kleidung, Schuhwerk anziehen	Vsw PP	oagesoalt	angesohlt	Kleinwallstadt	X21,6	nein, angezogen		1	9	8
Sohle	ansohlen	mit neuen Schuhsohlen versehen	Vsw Inf	ansohlen	ansohlen	Aub	S29,9	nur bei den Schuhen		1	9	8
Sohle	ansohlen	mit neuen Schuhsohlen versehen	Vsw PP	ō-gsolt	angesohlt	Wonfurt	V29,9	Schuhe werden		1	9	8
Sohle	ansohlen	mit neuen Schuhsohlen versehen	Vsw PP	di Schuhsuln kern ougsult	die Schuhsohlen gehören angesohlt	Wasserberndorf	Y30,7			1	9	8
Sohle	ansohlen	mit neuen Schuhsohlen versehen	Adj präd	di Schuh wann ohgsuhlt	die Schuhe werden angesohlt	Windheim	U26,1			1	9	8
Sohle	ansohlen	mit neuen Schuhsohlen versehen	Vsw PP	der Schuster hat mei Schuh ogsohlt	der Schuster hat meine Schuhe angesohlt	Wilhermsdorf	c31,1			1	9	8
Sohle	ansohlen	mit neuen Schuhsohlen versehen	Adj präd	der Schuh wird angsohlt	der Schuh wird angesohlt	Arnshausen	T27,8			1	9	8
Sohle	ansohlen	mit neuen Schuhsohlen versehen	Vsw PP	angesohlt	angesohlt	Wasserlos	V21,2	nur für das Ausbessern von Schuhen üblich		1	9	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Sohle	ansohlen	mit neuen Schuhsohlen versehen	Vsw Inf			Gnötzheim	a28,4	für Schuhe	#nur Bedeutungsangabe	1	9	8
Sohle	ansohlen	mit neuen Schuhsohlen versehen	Vsw Inf			Großenbrach	T27,2	Schuhe	#nur Bedeutungsangabe	2	9	8
Sohle	ansohlen	mit neuen Schuhsohlen versehen	Vsw Inf	ansohlen	ansohlen	Döhlau	S38,5	für Schuhe, die neu besohlt sind		1	9	8
Sohle	ansohlen	mit neuen Schuhsohlen versehen	Vsw PP	Schuhe āogsuhlt	Schuhe angesohlt	Hundsbach	V26,7			1	9	8
Sohle	ansohlen	schlagen, verprügeln	Vsw PP	däa höuwi āgsuhlt	den habe ich angesohlt	Steinmark	X24,4	den habe ich verhauen, nein, aber...	#lehnt Bedeutung "anbrennen" ab	2	9	8
Sohle	ansohlen	schlagen, verprügeln	Vsw PP	er hot an o'gsohlt	er hat einen angesohlt	Bad Kissingen	T27,5	ausgehauen, verschlagen		1	9	8
Sohle	ansohlen	Schlitten mit neuen Kufen versehen	Vsw PP	ōg'souhlt	angesohlt	Teuschnitz	R35,1	wenn d. Schlitten neue Kufen bekommt u. m. Eisen beschlagen wird. Bei Schuhen neue Sohlen Soulln		1	9	8
Sohle	ansohlen	Schuhe anmessen	Vsw Inf			Unternschreez	X36,5	gebraucht man für Schuhanmessen	#nur Bedeutungsangebe	2	9	8
Sohle	ansohlen	Schulden bei jemand machen	Vsw PP	den hat er tüchti angsohlt	den hat er tüchtig angesohlt	Rödelsee	Z28,2	wenn ein schlechter Mensch einem Wirt z.B. recht viel schuldig bleibt, dann heisst es...		2	9	8
Sohle	ansohlen	sich anhängen von Schnee an Schuhabsätzen	Vsw Inf	ansohlen	ansohlen	Grafenberg	h34,8	wenn sich die Absätze der Schuhe im Winter mit Schnee ansohlen		1	9	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Sohle	ansohlen	sich anhängen von Schnee an den Hufen der Pferde	Vsw Inf	ansohlen	ansohlen	Nassenfels	l34,4	wenn im Winter die Hufe der Pferde voll Schneebrocken sind, die dann ab und zu zu Boden fallen		3	9	8
Sohle	ansohlen	Stiefel mit neuer Sohle versehen	Vsw PP			Mittelehrenbach	Z34,7	nur für neue Stiefelsohlen	#nur Bedeutungsangabe	1	9	8
Sohle	ansohlen	Strumpf mit neuer gestrickter Sohle versehen	Vsw PP	angesohlt	angesohlt	Thiersheim	V39,3	ein Strumpf, eine Socke wird angesohlt, d.h. die Lauffläche wird neu gestrickt		2	9	8
Sohle	ansohlen	Strumpf mit neuer gestrickter Sohle versehen	Vsw PP	angesohlt	angesohlt	Leidersbach	X22,1	die selbstgestrickten Herrensocken wurden früher angesohlt		1	9	8
Sohle	ansohlen	Strumpf mit neuer gestrickter Sohle versehen	Vsw PP	angesohlt	angesohlt	Steinmark	X24,4	bei Frauenstrümpfen, nicht der ganze Fuß angesetzt sondern nur...		1	9	8
Sohle	ansohlen, sich	sich anhängen von Schmutz an der Schuhsohle	Vsw 3Sg	an den Schuhen sohlt sich die Ackererde an	an den Schuhen sohlt sich die Ackererde an	Workerszell	i33,9			1	9	8
Sohle	ansohlen, sich	sich anhängen von Schmutz an Wagenrädern	Vsw 3Sg	es soit sie ou	es sohlt sich an	Reuth a.Wald	h33,9	wenn nach einem Regen der Schmutz an den Rädern hängen bleibt		2	9	8
Sohle	ansohlen, sich	sich betrinken	Vsw PP	deä håt sich å̄gsullt	der hat sich angesohlt	Lettenreuth	T33,9	bekannt für angebrannt, mehr aber für betrunken		1	9	8
Sohle	ansohlen, sich	sich zum Schlechten ändern des Wetters	Vsw PP	es hōdd sīch angsōld	es hat sich angesohlt	Lehenthal	U35,3	Wetteränderung zum Schlechten		1	9	8
Sohle	ansohlen, sich	sich zum Schlechten ändern des Wetters, Aufziehen eines Gewitters	Vsw 3Sg	es sōld sīch ā	es sohlt sich an	Lehenthal	U35,3	ein Gewitter, schlechtes Wetter, kündigt sich an		1	9	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Sohle	aufsohlen	anlügen	Vsw PP	aufgesohlt	aufgesohlt	Lahm	V33,3	nein, ... nennt man hier lügen	#lehnt suggeriertes <angesohlt> ab	1	9	8
Sohle	ausgesohlt	durch Sonnenlicht ausgeblichen	Adj präd	ausgesohlt	ausgesohlt	Heinersreuth	W36,4	von der Sonne ausgebleicht		1	9	8
Sohle	draufsohlen	Schläge austeilen	Vsw PP	draufgsullt	draufgesohlt	Gestungshausen	T34,1	draufschlagen		1	9	8
Sohle	durchsohlen	verprügeln, verhauen	Vsw PP	durchgsuhlt	durchgesohlt	Rieden	W27,7	für durchhauen, verhauen		1	9	8
Sohle	eingesohlt	angebrannt von Milch	Adj präd	eing'sahlt	eingesohlt	Dietfurt	i32,8	bei angebrannter Milch	#sl	1	9	8
Sohle	herabsohlen	abnützen der Schuhsohlen	Vsw Inf	rousuln	herabsohlen	Helmbrechts	T37,1	abnützen, sonst unbekannt		1	9	8
Sohle	hinansohlen	Schläge austeilen	Vsw PP	naagsullt	hinangesohlt	Gestungshausen	T34,1	draufschlagen		1	9	8
Sohle	hineinsohlen	schlagen, verprügeln	Vsw PP	neigsullt häßt neikhiehm	hineingesohlt heißt hineingehauen	Gestungshausen	T34,1	hineingehauen		4	9	8
Sohle	Sohle	Schuhsohle	Sf NomSg	Sulln	Sohle	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	di		1	9	8
Sohle	Sohle	Schuhsohle	Sf NomSg	Soulln	Sohle	Teuschnitz	R35,1			1	9	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Sohle	sohlen	mit neuen Schuhsohlen versehen	Vsw PP	gsuhlt	gesohlt	Ergersheim	b28,9	höchstens für die Schuhe	1	9	8
Sohle	sohlen	mit neuen Schuhsohlen versehen	Vsw PP	gsult	gesohlt	Schönbrunn	V31,7	Schuhe werden angesohlt	1	9	8
Sohle	sohlen	mit neuen Schuhsohlen versehen	Vsw Inf	Schuhe sohlen	Schuhe sohlen	Schnaid	Y32,9		1	9	8
Sohle	Sohler	Rausch	Sm AkkSg	der hot an souhler	der hat einen Sohler	Steinbach a.Wald	Q35,7	bei einem Rausch	1	9	8
Sohle	Sohler	Rausch	Sm AkkSg	deä håt an Sullä	der hat einen Sohler	Lettenreuth	T33,9		1	9	8
Sohle	versohlen	schlagen, Schläge auf den Hintern versetzen	V Inf	versohln	versohlen	Bamberg	X32,1	Schläge auf den Hintern, sonst nein	1	9	8
sudeln	eingesudelt	mit Kot bespritzt	Adj präd	aigsullt	eingesudelt	Bischofsgrün	V37,5	für mit Kot bespritzt	1	9	8
sudeln	geradezusudeln	rücksichtslos mit schmutzigen Schuhen durch ein sauberes Zimmer gehen	Vsw PP	groudzugsullt	geradezu gesudelt	Gestungshausen	T34,1	ein sauberes Zimmer mit dreckigen Schuhen	4	9	8
sudeln	hineinsudeln	mutwillig in Pfütze o.ä. treten	Vsw PP	neigsullt	hineingesudelt	Gestungshausen	T34,1	wenn ein Kind mutwillig ins Wasser tritt	1	9	8
sudeln	vollgesudelt	mit Kot bespritzt	Adj präd	vollgsullt	vollgesudelt	Bischofsgrün	V37,5	für mit Kot bespritzt	1	9	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Teufel	Teufel	lecken (in Redensart)	Sm NomSg	dān Kuchn håd der Daifel geleckt	den Kuchen hat der Teufel geleckt	Mainstockheim	Y27,9		#Gesamtbedeutung: "der Kuchen ist angebrannt"	2	9	8
Wasser	Wasserhafen	Wassertopf	Sm NomSg	dr Wasserhafa is agsohlt	der Wasserhafen ist angesohlt	Beyerberg	g30,4	Kesselstein an der Topfwand		1	9	8
Wolf	Wolfs Berta	Name einer fiktiven Person	NaAF GenSg	de Wolfs Berta is scho widdr agsohlt	die Wolfs Berta ist schon wieder angesohlt	Hof	S38,2	geschwängert		2	9	8