Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
arg |
arg |
ausgeprägt |
Gradpartikel |
nit arch gschprächi |
nicht arg gesprächig |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
38 |
34 |
 
|
arg |
arg |
ausgesprochen, überaus, sehr |
Gradpartikel |
oba org vadreht |
aber arg verdreht |
Forchheim |
Z33,4 |
|
|
1 |
99 |
25 |
 
|
arg |
arg |
ausgesprochen, überaus, sehr |
Gradpartikel |
A arch fleißes Weisbild |
ein arg fleißiges Weibsbild |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
|
|
1 |
96 |
49 |
 
|
arg |
arg |
ausgesprochen, überaus, sehr |
Gradpartikel |
Dee is arch ordli |
die ist arg artlich |
Göhren |
i33,4 |
|
|
1 |
96 |
49 |
 
|
arg |
arg |
ausgesprochen, überaus, sehr |
Gradpartikel |
arch waach |
arg weich |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
|
|
1 |
18 |
23 |
 
|
arg |
arg |
ausgesprochen, überaus, sehr |
Gradpartikel |
do wors oarch schee |
da war es arg schön |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
97 |
12 |
 
|
arg |
arg |
ausgesprochen, überaus, sehr |
Gradpartikel |
Gestern abeds wa=ors arch lusdi. |
gestern abends war es arg lustig |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
97 |
12 |
 
|
arg |
arg |
ausgesprochen, überaus, sehr |
Gradpartikel |
Nachte oweds wame in die Wärtschoft wider arich lustig |
nachten abends waren wir in der Wirtschaft wieder arg lustig |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
97 |
12 |
 
|
arg |
arg |
ausgesprochen, überaus, sehr |
Gradpartikel |
Es is wiedà o>àch zimpfte g'wehn. |
es ist wieder arg zünftig gewesen |
Kraftsbuch |
h34,6 |
|
|
1 |
97 |
12 |
 
|
arg |
arg |
ausgesprochen, überaus, sehr |
Gradpartikel |
Es is wiedà o>àch luschte g'wehn. |
es ist wieder arg lustig gewesen |
Kraftsbuch |
h34,6 |
|
|
1 |
97 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
arg |
arg |
ausgesprochen, überaus, sehr |
Gradpartikel |
Gester ware mr arch luste |
gestern waren wir arg lustig |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
|
1 |
97 |
12 |
 
|
arg |
arg |
ausgesprochen, überaus, sehr |
Gradpartikel |
der is arg hortli |
der ist arg hurtlich |
Oberntief |
b29,4 |
man sagt: |
|
1 |
55 |
18 |
 
|
arg |
arg |
ausgesprochen, überaus, sehr |
Gradpartikel |
Wemmä älter wird, lossn die Gadankng orch nooch. |
Wenn man älter wird, lassen die Gedanken arg nach. |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
75 |
30 |
 
|
arg |
arg |
besonders |
Gradpartikel |
arch extra |
arg extra |
Hürbel a. Rangen |
d29,9 |
|
|
1 |
54 |
19 |
 
|
arg |
arg |
besonders |
Gradpartikel |
ar hot a args dünns Häutla |
er hat ein arges dünnes Häutlein |
Untersambach |
Y29,4 |
|
|
1 |
54 |
19 |
 
|
arg |
arg |
besonders |
Gradpartikel |
orch niedlich |
arg niedlich |
Rudelsdorf |
R31,8 |
|
|
4 |
63 |
15 |
 
|
arg |
arg |
das übliche Maß stark überschreitend |
Gradpartikel |
dar richt so arich noch Schwäs |
der riecht so arg nach Schweiß |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
98 |
19 |
 
|
arg |
arg |
heftig |
Gradpartikel |
arg streitn |
arg streiten |
Degersheim |
i31,3 |
|
|
1 |
11 |
46 |
 
|
arg |
arg |
heftig |
Gradpartikel |
sind arg hintereinander |
sind arg hintereinander |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
#Fügung <hintereinander sein> 'sich (gegenseitig) beschimpfen' |
2 |
11 |
46 |
 
|
arg |
arg |
heftig, häufig |
Gradpartikel |
där mouß arg weg/geïh |
der muß arg weggehen |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
7 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
arg |
arg |
sehr |
Gradpartikel |
er klågt arch |
er klagt arg |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
7 |
57 |
 
|
arg |
arg |
sehr |
Gradpartikel |
die wehmät orch |
die wemert arg |
Birkach |
V32,2 |
|
Sm 2, 912 <wemmern> "wimmern, wehklagen" |
1 |
7 |
57 |
 
|
arg |
arg |
sehr |
Gradpartikel |
ich ho mich so arich geärchert, derom ho ich dan Blödsinn gemocht |
ich habe mich so arg geärgert, darum habe ich den Blödsinn gemacht |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
113 |
25 |
 
|
arg |
arg |
sehr |
Gradpartikel |
bam me dann Schlössel zu arich in Schloß röm dräht, doe kos passier, desse obrecht |
wenn man den Schlüssel zu arg in Schloss herumdreht, da kann es passieren, dass er abbricht |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
#uml, kas |
1 |
113 |
29 |
 
|
arg |
arg |
sehr |
Gradpartikel |
do hot er a weng zu org zuglangt |
da hat er ein wenig zu arg zugelangt |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
#ra |
1 |
113 |
29 |
 
|
arg |
arg |
sehr |
Gradpartikel |
Du hóst miä orsch máhlische Biän gäwe |
du hast mir arg mehlige Birnen gegeben |
Glattbach |
V21,9 |
|
|
1 |
1 |
13 |
 
|
arg |
arg |
sehr |
Gradpartikel |
Du hóst miä orsch morsche Biärn gäwe |
du hast mir arg morsche Birnen gegeben |
Glattbach |
V21,9 |
|
|
1 |
1 |
13 |
 
|
arg |
arg |
sehr |
Gradpartikel |
arch häuslich |
arg häuslich |
Ramsthal |
U27,2 |
|
|
1 |
69 |
2 |
 
|
arg |
arg |
sehr |
Gradpartikel |
der machts arg zamm |
der macht es arg zusammen |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
69 |
2 |
 
|
arg |
arg |
sehr |
Gradpartikel |
arg spårsam |
arg sparsam |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
69 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
arg |
arg |
sehr |
Gradpartikel |
a weng arch vil |
ein wenig arg viel |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
56 |
29 |
 
|
arg |
arg |
sehr |
Gradpartikel |
er redt arch schleimich |
er redet arg schleimig |
Kümmersreuth |
V33,5 |
er will sich beliebt machen |
|
1 |
116 |
8 |
 
|
arg |
arg |
sehr |
Gradpartikel |
den hob i ganz arch dick |
den hab ich ganz arg dick |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
#sw |
1 |
116 |
12 |
 
|
arg |
arg |
sehr |
Gradpartikel |
orch gruußa Oberweit'n |
Arg große Oberweite |
Thurnau |
V35,8 |
|
|
1 |
116 |
15 |
 
|
arg |
arg |
sehr |
Gradpartikel |
arg drag=ket |
arg drecket |
Römershofen |
V30,1 |
|
|
1 |
2 |
53 |
 
|
arg |
arg |
sehr |
Gradpartikel |
heud geids no Gwidder die Mugga döiwa sou arch |
heute gibt es noch Gewitter die Mücken toben so arg |
Höttingen |
a26,8 |
heute gibt es noch Gewitter, die Mücken toben so arg |
#uml,ra |
1 |
115 |
7 |
 
|
arg |
arg |
sehr |
Gradpartikel |
dĭ Mugg? schde-ch? a?rsch |
die Mücken stechen arg |
Reistenhausen |
Y22,9 |
es gibt schlechtes Wetter |
#uml |
1 |
115 |
8 |
 
|
arg |
arg |
sehr |
Gradpartikel |
heut früah wårsch widder arch nōß |
heute früh war es wieder arg naß |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
5 |
2 |
 
|
arg |
arg |
sehr |
Gradpartikel |
ich bin arch meïd |
ich bin arg müde |
Thiersheim |
V39,3 |
|
|
2 |
5 |
53 |
 
|
arg |
arg |
sehr |
Gradpartikel |
ich ho arch Dūrschd |
ich habe arg Durst |
Thiersheim |
V39,3 |
|
|
2 |
5 |
61 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
arg |
arg |
sehr |
Gradpartikel |
iss arch lang ausbliewa |
ist arg lang ausgeblieben |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
2 |
58 |
10 |
 
|
arg |
arg |
sehr |
Gradpartikel |
iss arch lang ne=ämm(e)r hehm kumma |
ist arg lang nicht mehr heimgekommen |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
58 |
10 |
 
|
arg |
arg |
sehr |
Gradpartikel |
arch ball |
arg bald |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
arg |
arg |
sehr |
Gradpartikel |
arg bal |
arg bald |
Oberehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
arg |
arg |
sehr |
Gradpartikel |
In da Früh sema arg bald dro |
in der Früh sind wir arg bald dran |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
arg |
arg |
sehr |
Gradpartikel |
Es is oarch ball |
es ist arg bald |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
arg |
arg |
sehr |
Gradpartikel |
oisch frühs |
arg frühs |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
arg |
arg |
sehr |
Gradpartikel |
I schtäh früah arch bal auf |
ich stehe früh arg bald auf |
Dettelbach |
Y27,3 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
arg |
arg |
sehr |
Gradpartikel |
år&ch bål |
arg bald |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
arg |
arg |
sehr |
Gradpartikel |
Morng mußi org bal aufsteh |
morgen muß ich arg bald aufstehen |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
arg |
arg |
sehr, schlimm |
Gradpartikel |
Du raffst mer awer mei Houar arch! |
du raufst mir an meinen Haaren arg! |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
arg |
arg |
sehr, schlimm |
Gradpartikel |
ropft arch |
rupft arg |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
1 |
56 |
11 |
 
|
arg |
arg |
sehr, schlimm |
Gradpartikel |
ploog doch die Leut nitt org |
plage doch die Leute nicht arg |
Rodenbach |
W24,5 |
|
|
1 |
30 |
50 |
 
|
arg |
arg |
sehr, schlimm |
Gradpartikel |
a args guets Waib |
ein arges gutes Weib |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
75 |
21 |
 
|
arg |
arg |
sehr, stark, beträchtlich |
Gradpartikel |
ar ko oarch boshoaft gsei |
er kann arg boshaft gesein |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
58 |
13 |
 
|
arg |
arg |
sehr, stark, beträchtlich |
Gradpartikel |
ar ko oarch noachtroachet gsei |
er kann arg nachtraget sein |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
58 |
13 |
 
|
arg |
arg |
sehr, stark, beträchtlich |
Gradpartikel |
ar ko oarch roachsüchti gsei |
er kann arg rachsüchtig sein |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
58 |
13 |
 
|
arg |
arg |
sehr, stark, beträchtlich |
Gradpartikel |
Der is arg waach |
der ist arg weich |
Heilsbronn |
d31,9 |
waach = weich |
|
2 |
11 |
11 |
 
|
arg |
arg |
sehr, stark, beträchtlich |
Gradpartikel |
der is arg wāch |
der ist arg weich |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
1 |
11 |
10 |
 
|
arg |
arg |
sehr, stark, beträchtlich |
Gradpartikel |
gor su orch greina braucht sa net |
gar so arg greinen braucht sie nicht |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
11 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
arg |
arg |
sehr, stark, beträchtlich |
Gradpartikel |
Plärr nerr net gor su arg etz langst scho |
plärr nur nicht gar so arg jetzt langt es schon |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
11 |
10 |
 
|
arg |
arg |
sehr, stark, beträchtlich |
Gradpartikel |
aber arg abgämochet |
aber arg abgemagert |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
64 |
1 |
 
|
arg |
arg |
sehr, stark, beträchtlich |
Gradpartikel |
aber arg rookůmme |
aber arg herabgekommen |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
2 |
64 |
1 |
 
|
arg |
arg |
sehr, stark, beträchtlich |
Gradpartikel |
arg abgehaalt |
arg abgehahlt |
Amorbach |
a22,1 |
|
|
1 |
64 |
1 |
 
|
arg |
arg |
sehr, stark, beträchtlich |
Gradpartikel |
arch o gmochert |
arg abgemagert |
Wolkshausen |
a26,6 |
(ab) |
|
1 |
64 |
1 |
 
|
arg |
arg |
sehr, stark, beträchtlich |
Gradpartikel |
arch o mogert |
arg abgemagert |
Markt Herrnsheim |
a28,2 |
|
|
1 |
64 |
1 |
 
|
arg |
arg |
sehr, stark, beträchtlich |
Gradpartikel |
arg abgemagert |
arg abgemagert |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
|
|
1 |
64 |
1 |
 
|
arg |
arg |
sehr, stark, beträchtlich |
Gradpartikel |
org ogmochat |
arg abgemagert |
Oberehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
64 |
1 |
 
|
arg |
arg |
sehr, stark, beträchtlich |
Gradpartikel |
orsch abgemaachert |
arg abgemagert |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
64 |
1 |
 
|
arg |
arg |
sehr, stark, beträchtlich |
Gradpartikel |
arch dünn |
arg dünn |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
64 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
arg |
arg |
sehr, stark, beträchtlich |
Gradpartikel |
arg dürr |
arg dürr |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
64 |
1 |
 
|
arg |
arg |
sehr, stark, beträchtlich |
Gradpartikel |
arch roh komme |
arg herabgekommen |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
|
1 |
64 |
1 |
 
|
arg |
arg |
sehr, stark, beträchtlich |
Gradpartikel |
arg rōkuma |
arg herabgekommen |
Marktsteinach |
V29,1 |
|
|
1 |
64 |
1 |
 
|
arg |
arg |
sehr, stark, beträchtlich |
Gradpartikel |
arg runterkumma |
arg heruntergekommen |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
1 |
64 |
1 |
 
|
arg |
arg |
sehr, stark, beträchtlich |
Gradpartikel |
arg runterkumma |
arg heruntergekommen |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
64 |
1 |
 
|
arg |
arg |
sehr, stark, beträchtlich |
Gradpartikel |
arg runterkumma |
arg heruntergekommen |
Hambach |
U28,7 |
|
|
1 |
64 |
1 |
 
|
arg |
arg |
sehr, stark, beträchtlich |
Gradpartikel |
arg runterkumma |
arg heruntergekommen |
Erlach |
Z27,5 |
|
|
1 |
64 |
1 |
 
|
arg |
arg |
sehr, stark, beträchtlich |
Gradpartikel |
ǫrch rundäkomma |
arg heruntergekommen |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
64 |
1 |
 
|
arg |
arg |
sehr, stark, beträchtlich |
Gradpartikel |
arg moger worn |
arg mager geworden |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
64 |
1 |
 
|
arg |
arg |
sehr, stark, beträchtlich |
Gradpartikel |
arg zamgfalln |
arg zusammengefallen |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
|
1 |
64 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
arg |
arg |
sehr, stark, beträchtlich |
Gradpartikel |
arch zamganga |
arg zusammengegangen |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
64 |
1 |
 
|
arg |
arg |
sehr, stark, beträchtlich |
Gradpartikel |
arg zammganga |
arg zusammengegangen |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
|
1 |
64 |
1 |
 
|
arg |
arg |
sehr, stark, beträchtlich |
Gradpartikel |
Dar it ower arch ogamogert |
der ist aber arg abgemagert |
Dettelbach |
Y27,3 |
|
|
1 |
64 |
1 |
 
|
arg |
arg |
sehr, stark, beträchtlich |
Gradpartikel |
Der is awwə åəsch råbkumma |
der ist aber arg herabgekommen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
64 |
1 |
 
|
arg |
arg |
sehr, stark, beträchtlich |
Gradpartikel |
Däa is åəsch dörr |
der ist arg dürr |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
64 |
1 |
 
|
arg |
arg |
sehr, stark, beträchtlich |
Gradpartikel |
der is org runterkuma |
der ist arg heruntergekommen |
Oberehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
64 |
1 |
 
|
arg |
arg |
sehr, stark, beträchtlich |
Gradpartikel |
der is arch zammganga |
der ist arg zusammengegangen |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
bei ält. Leuten: |
|
1 |
64 |
1 |
 
|
arg |
arg |
sehr, überaus |
Gradpartikel |
Deä Buh is orch Mochä |
der Bub ist arg mager |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
40 |
33 |
 
|
arg |
arg |
sehr, überaus |
Gradpartikel |
Dia Bira senn arch safdi |
die Birnen sind arg saftig |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
97 |
14 |
 
|
arg |
arg |
sehr, überaus |
Gradpartikel |
des is a arch saftia Biern |
das ist eine arg saftige Birne |
Thannhausen |
g32,8 |
|
|
1 |
97 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
arg |
arg |
stark, beträchtlich |
Gradpartikel |
Die Frau hot so arg grina |
die Frau hat so arg gegrinnen |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
2 |
11 |
6 |
 
|
arg |
arg |
stark, beträchtlich |
Gradpartikel |
grillt zu arg |
grölt zu arg |
Wachstein |
h32,1 |
|
|
1 |
11 |
6 |
 
|
arg |
arg |
stark, beträchtlich |
Gradpartikel |
sie hot gōr arch geton a=om Grōb |
sie hat gar arg getan am Grab |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
#alle <o> sind als kurze, offene Laute zwischen <a> und <o> geschrieben |
1 |
11 |
6 |
 
|
arg |
arg |
stark, beträchtlich |
Gradpartikel |
or g h eul en |
arg heulen |
Großvichtach |
T35,1 |
|
|
1 |
11 |
6 |
 
|
arg |
arg |
stark, beträchtlich |
Gradpartikel |
die haben arg geweint |
die haben arg geweint |
Goldkronach |
V37,7 |
di ham orch grinna die sie haben arg geweint |
|
2 |
11 |
6 |
 
|
arg |
arg |
stark, beträchtlich |
Gradpartikel |
di ham orch grinna |
die haben arg gegrinnen |
Goldkronach |
V37,7 |
di ham orch grinna die sie haben arg geweint |
|
2 |
11 |
6 |
 
|
arg |
arg |
stark, beträchtlich |
Gradpartikel |
sie haben arg geweint |
sie haben arg geweint |
Goldkronach |
V37,7 |
di ham orch grinna die sie haben arg geweint |
|
2 |
11 |
6 |
 
|
arg |
arg |
stark, beträchtlich |
Gradpartikel |
sie hamm å̆rch grinna |
sie haben arg gegrinnen |
Bindlach |
W36,2 |
|
#flex |
1 |
11 |
6 |
 
|
arg |
arg |
stark, beträchtlich |
Gradpartikel |
hom arg getan |
haben arg getan |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
11 |
6 |
 
|
arg |
arg |
stark, beträchtlich |
Gradpartikel |
årch greina |
arg greinen |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
|
1 |
11 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
arg |
arg |
überaus, sehr |
Gradpartikel |
s Geträäd licht soῠ ārch durchännanner |
das Getreide liegt so arg durcheinander |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
1 |
18 |
35 |
 
|
arg |
arg |
überaus, sehr |
Gradpartikel |
dos leht orch durchananer |
das liegt arg durcheinander |
Schondra |
S26,7 |
|
|
1 |
18 |
35 |
 
|
arg |
arg |
überaus, sehr |
Gradpartikel |
Deї hout arg grinna |
die hat arg grinnen |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
11 |
14 |
 
|
arg |
sehr |
sehr |
Gradpartikel |
Dos is e bessle arich dönn, dos sollt ägentlich e bessle decker sei |
Das ist ein bisslein arg dünn, das sollte eigentlich ein bisslein dicker sein |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
99 |
23 |
 
|
auch |
auch |
auch |
Gradpartikel |
Där macht ā widdä Kürwasau! |
der macht auch wieder die Kirchweihsau |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
Von einem Betrunkenen sagte man: |
|
1 |
18 |
40.01 |
 
|
auch |
auch |
ebenfalls |
Gradpartikel |
Der kon a net gnug krieng. |
der kann auch nicht genug kriegen |
Heilsbronn |
d31,9 |
einst |
|
1 |
35 |
37 |
 
|
auf |
hochauf |
bis oben |
Gradpartikel |
houch af vull |
hochauf voll |
Ellenbach |
c35,2 |
|
|
1 |
3 |
23 |
 
|
außen |
äußerst |
ausgesprochen, überaus, sehr |
Gradpartikel |
äusserst tüchtig Fra |
äußerst tüchtige Frau |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
96 |
49 |
 
|
bändig |
unbändig |
extrem |
Gradpartikel |
unbändi hart |
unbändig hart |
Happurg |
c35,3 |
|
|
2 |
69 |
10 |
 
|
bändig |
unbändig |
extrem |
Gradpartikel |
Des is ane unbändig fleißige Fraa |
das ist eine unbändig fleißige Frau |
Wüstenbruck |
e30,4 |
|
|
1 |
96 |
49 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bisschen |
bisslein |
ein wenig |
Gradpartikel |
do>as is a bißla varzagt |
das ist ein bisslein verzagt |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
1 |
35 |
10 |
 
|
bloß |
bloß |
ausschließlich |
Gradpartikel |
der hot blus linka Händ |
der hat bloß linke Hände |
Bayreuth |
W36,5 |
|
#Gesamtbedeutung: ungeschickt bei der Arbeit |
2 |
99 |
24 |
 
|
bloß |
bloß |
bloß, nur, lediglich |
Gradpartikel |
bloss mer Haut und Knochn |
bloß mehr Haut und Knochen |
Pleinfeld |
g32,9 |
|
|
1 |
64 |
1 |
 
|
bloß |
bloß |
bloß, nur, lediglich |
Gradpartikel |
bloß no a Strich in da Landschaft |
bloß noch ein Strich in der Landschaft |
Altensittenbach |
b35,8 |
|
|
2 |
64 |
1 |
 
|
bloß |
bloß |
bloß, nur, lediglich |
Gradpartikel |
bloß noch Haut u. Knochen |
bloß noch Haut u. Knochen |
Klingenberg a.M. |
Y22,4 |
|
|
1 |
64 |
1 |
 
|
bloß |
bloß |
bloß, nur, lediglich |
Gradpartikel |
bloß no Haut a Boa |
bloß noch Haut und Bein |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
64 |
1 |
 
|
bloß |
bloß |
bloß, nur, lediglich |
Gradpartikel |
bloß noch Haut und Bah |
bloß noch Haut und Bein |
Trautskirchen |
c30,5 |
|
|
1 |
64 |
1 |
 
|
bloß |
bloß |
bloß, nur, lediglich |
Gradpartikel |
bluß nu Haut-a-Bā |
bloß noch Haut und Bein |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
64 |
1 |
 
|
bloß |
bloß |
bloß, nur, lediglich |
Gradpartikel |
bloß nō Haut und Bōina |
bloß noch Haut und Beine |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
64 |
1 |
 
|
bloß |
bloß |
bloß, nur, lediglich |
Gradpartikel |
bloes noch Haud und Gnoche |
bloß noch Haut und Knochen |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
2 |
64 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bloß |
bloß |
bloß, nur, lediglich |
Gradpartikel |
bloß no Haut und Knouche |
bloß noch Haut und Knochen |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
64 |
1 |
 
|
bloß |
bloß |
bloß, nur, lediglich |
Gradpartikel |
bloß nuch Haut und Knochn |
bloß noch Haut und Knochen |
Sparneck |
U38,1 |
|
|
1 |
64 |
1 |
 
|
bloß |
bloß |
bloß, nur, lediglich |
Gradpartikel |
Der hat bloß noch Haut und Knochen |
der hat bloß noch Haut und Knochen |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
64 |
1 |
 
|
bloß |
bloß |
bloß, nur, lediglich |
Gradpartikel |
Der hat nur ner blos Haut und Knoch'n |
der hat nur noch bloß Haut und Knochen |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
64 |
1 |
 
|
bloß |
bloß |
bloß, nur, lediglich |
Gradpartikel |
Da is blueß noch Haut u. Knoche |
der ist bloß noch Haut u. Knochen |
Einberg |
S33,4 |
|
|
1 |
64 |
1 |
 
|
bloß |
bloß |
bloß, nur, lediglich |
Gradpartikel |
der is bloß noch Haut un(d) Knoche(n) |
der ist bloß noch Haut und Knochen |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
64 |
1 |
 
|
bloß |
bloß |
bloß, nur, lediglich |
Gradpartikel |
ner bloß nu Haut u. Knochen |
nur bloß noch Haut u. Knochen |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
64 |
1 |
 
|
bloß |
bloß |
bloß, nur, lediglich |
Gradpartikel |
nä blos nu Haut und Ba |
nur bloß noch Haut und Bein |
Burgebrach |
Y31,2 |
(Beine/ Knochen) |
|
1 |
64 |
1 |
 
|
bloß |
bloß |
lediglich |
Gradpartikel |
der Maoun is blaouß nu halmi |
der Mond ist bloß noch halb |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
99 |
30 |
 
|
bloß |
bloß |
lediglich |
Gradpartikel |
is blos a Schneider |
ist bloß ein Schneider |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
|
1 |
40 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bombe |
bombig |
rundum gut, ganz und gar gut |
Gradpartikel |
bombisch gut |
bombig gut |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
2 |
58 |
7 |
 
|
direkt |
direkt |
geradezu |
Gradpartikel |
direkt narrisch |
direkt närrisch |
Heiligkreuz |
T25,8 |
|
#uml |
1 |
35 |
21 |
 
|
doch |
doch |
doch |
Gradpartikel |
Da verreck's doch glei |
da verreckst doch gleich |
Schillingsfürst |
e28,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
dumm |
dumm |
sehr, beträchtlich |
Gradpartikel |
Dumm haaß |
dumm heiß |
Metzlesberg |
f29,7 |
|
|
1 |
70 |
34 |
 
|
echt |
echt |
wirklich, besonders |
Gradpartikel |
des is escht Klassi |
das ist echt klasse |
Hüssingen |
i31,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
einmal |
einmal |
doch |
Gradpartikel |
des is amol wos feins |
das ist einmal was Feines |
Schney |
U33,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
einmal |
einmal |
einmal |
Gradpartikel |
Nit amall ejbl! |
nicht einmal übel |
Selbitz |
S37,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
elend |
elend |
so sehr, dass es elend war |
Gradpartikel |
elend zsammgranzt |
elend zusammengeranzt |
Wampen |
V39,3 |
|
#Gesamtbeelutung: jemanelend heftig schimpfen |
1 |
54 |
9 |
 
|
eminent |
eminent |
ausgesprochen, überaus, sehr |
Gradpartikel |
A emminent tüchtigs Fraala |
ein eminent tüchtiges Fraulein |
Ebrach |
X29,9 |
Mundart; eminent |
|
1 |
96 |
49 |
 
|
etwas |
etwas |
einigermaßen, ziemlich |
Gradpartikel |
der Mo iss ebbs geästamiert |
der Mann ist etwas geestamiert |
Hasselberg |
Y23,3 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ganz |
ganz |
ausgeprägt |
Gradpartikel |
dos iß eh ganz saft |
das ist eine ganz Sanfte |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
|
1 |
75 |
21 |
 
|
ganz |
ganz |
ausgeprägt |
Gradpartikel |
á gånz á Ru>hichá |
ein ganz eine Ruhige |
Einberg |
S33,4 |
|
|
1 |
75 |
21 |
 
|
ganz |
ganz |
besonders |
Gradpartikel |
des waß i ganz gewieß |
das weiß ich ganz gewiss |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
2 |
11 |
51 |
 
|
ganz |
ganz |
besonders, sehr |
Gradpartikel |
heut bin ich ganz bald aufgestanden |
heute bin ich ganz bald aufgestanden |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
ganz |
ganz |
besonders, sehr |
Gradpartikel |
es woar nou ganz duus! |
es war noch ganz dus |
Gramschatz |
W26,9 |
|
WbMfr., 55: <dus>: nicht ganz dunkel am Abend oder vor einem Gewitter |
1 |
58 |
8 |
 
|
ganz |
ganz |
besonders, sehr |
Gradpartikel |
mia sen ganz bāl ... |
wir sind ganz bald... |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
ganz |
ganz |
besonders, sehr |
Gradpartikel |
i muus mang ganz baü afschdij wojscht i foa af Minga |
ich muß morgen ganz bald aufstehen weißt ich fahre auf München |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
ganz |
ganz |
besonders, sehr |
Gradpartikel |
dei sin wider ganz frei dru |
die sind wieder ganz früh dran |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
ganz |
ganz |
besonders, sehr |
Gradpartikel |
Der ora Die senn ganz ball dra |
der oder die sind ganz bald dran |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
ganz |
ganz |
besonders, sehr |
Gradpartikel |
ganz schee verpest |
ganz schön verpestet |
Rügland |
d30,2 |
|
|
1 |
99 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ganz |
ganz |
besonders, sehr |
Gradpartikel |
der hot ganz schmerzli gegrinna |
der hat ganz schmerzlich gegrinnen |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
2 |
11 |
12 |
 
|
ganz |
ganz |
besonders, sehr |
Gradpartikel |
siē wår gands aŭßer sīch |
sie war ganz außer sich |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
1 |
11 |
11 |
 
|
ganz |
ganz |
besonders, sehr |
Gradpartikel |
war ganz gerührt |
war ganz gerührt |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
11 |
11 |
 
|
ganz |
ganz |
besonders, sehr |
Gradpartikel |
er is ganz grīrt |
er ist ganz gerührt |
Pittersdorf |
X36,1 |
grirt ist gerührt |
|
3 |
11 |
11 |
 
|
ganz |
ganz |
besonders, sehr |
Gradpartikel |
er wår gands aŭßer sīch |
er war ganz außer sich |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
1 |
11 |
11 |
 
|
ganz |
ganz |
besonders, sehr |
Gradpartikel |
Ich hob an ganz ödn Mong |
ich habe einen ganz öden Magen |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
99 |
32 |
 
|
ganz |
ganz |
besonders, sehr |
Gradpartikel |
Mei Mong is ganz nogfaln |
mein Magen ist ganz hineingefallen |
Ipsheim |
b29,9 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
ganz |
ganz |
besonders, sehr |
Gradpartikel |
mir is ganz damisch vor Hunga |
mir ist ganz damisch vor Hunger |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
ganz |
ganz |
besonders, sehr |
Gradpartikel |
Mir is ganz flau im Maoung! |
Mir ist ganz flau im Magen! |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
ganz |
ganz |
besonders, sehr |
Gradpartikel |
Mir is ganz plümerant |
mir ist ganz blümerant |
Abenberg |
f32,3 |
|
|
1 |
99 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ganz |
ganz |
besonders, sehr |
Gradpartikel |
A ganz ausgeleierter Karrn |
Ein ganz ausgeleierter Karren |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
97 |
21 |
 
|
ganz |
ganz |
besonders, sehr |
Gradpartikel |
der geht ganz grouß raus |
der geht ganz groß heraus |
Binzwangen |
d29,4 |
|
|
1 |
63 |
5 |
 
|
ganz |
ganz |
besonders, sehr |
Gradpartikel |
däa will ganz grouß naus |
der will ganz groß hinaus |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
63 |
5 |
 
|
ganz |
ganz |
besonders, sehr |
Gradpartikel |
Der hängt sei Gusch'n ganz schee nunter! |
Der hängt seine Gosche ganz schön hinunter! |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
75 |
2 |
 
|
ganz |
ganz |
beträchtlich |
Gradpartikel |
Den hat's ganz sche zamgrissn |
den hat es ganz schön zusammengerissen |
Creußen |
X36,9 |
|
|
1 |
64 |
1 |
 
|
ganz |
ganz |
ganz |
Gradpartikel |
a ganz alter Mû |
ein ganz alter Mann |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
77 |
15 |
 
|
ganz |
ganz |
ganz, sehr |
Gradpartikel |
a ganz billiger Heiratskanditat |
ein ganz billiger Heiratskandidat |
Kettenhöfstetten |
d30,4 |
|
|
1 |
58 |
11 |
 
|
ganz |
ganz |
ganz, sehr |
Gradpartikel |
ganz eb? |
ganz eben |
Langensendelbach |
a33,2 |
|
|
1 |
31 |
17 |
 
|
ganz |
ganz |
ganz, sehr |
Gradpartikel |
ganz ei&bi |
ganz ebig |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
31 |
17 |
 
|
ganz |
ganz |
ganz, sehr |
Gradpartikel |
ganz ib´n |
ganz eben |
Knoblauchsland |
c33,2 |
|
|
1 |
31 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ganz |
ganz |
ganz, überaus, sehr |
Gradpartikel |
mir is' heit ganz damisch |
mir ist heute ganz damisch |
Raumetengrün |
U38,3 |
|
|
1 |
111 |
23 |
 
|
ganz |
ganz |
ganz, überaus, sehr |
Gradpartikel |
mir werd's ganz dirmisch |
mir wird es ganz türmisch |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
111 |
23 |
 
|
ganz |
ganz |
ganz, überaus, sehr |
Gradpartikel |
Deä macht ganz klana Schrittla |
der macht ganz kleine Schrittlein |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
63 |
17 |
 
|
ganz |
ganz |
ganz, überaus, sehr |
Gradpartikel |
Deä mecht ganz klana Schrittla |
der macht ganz kleine Schrittlein |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
63 |
17 |
 
|
ganz |
ganz |
ganz, überaus, sehr |
Gradpartikel |
Der macht ganz klaana Schrittla |
der macht ganz kleine Schrittlein |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
63 |
17 |
 
|
ganz |
ganz |
ganz, überaus, sehr |
Gradpartikel |
aweng ganz klååna Schriddla machng |
ein wenig ganz kleine Schrittlein machen |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
63 |
17 |
 
|
ganz |
ganz |
ganz, überaus, sehr |
Gradpartikel |
er is mit ganz klana Trippla kumma |
er ist mit ganz kleinen Tripplein gekommen |
Wallenfels |
S35,9 |
|
|
1 |
63 |
17 |
 
|
ganz |
ganz |
ganz, überaus, sehr |
Gradpartikel |
ar macht ganz klaane Tipplschrittle |
er macht ganz kleine Tippelschrittlein |
Coburg |
S32,9 |
(kurze) |
|
1 |
63 |
17 |
 
|
ganz |
ganz |
ganz, überaus, sehr |
Gradpartikel |
Ganz kloanne Schreitt mach |
ganz kleine Schritte machen |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
2 |
63 |
17 |
 
|
ganz |
ganz |
ganz, überaus, sehr |
Gradpartikel |
gett mit ganz kläime Schrettlich |
geht mit ganz kleinen Schrittlein |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
1 |
63 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ganz |
ganz |
ganz, überaus, sehr |
Gradpartikel |
mit gonz kleni Schrittli geh |
mit ganz kleinen Schrittlein gehen |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
63 |
17 |
 
|
ganz |
ganz |
ganz, überaus, sehr |
Gradpartikel |
mit gånz glenna Schriddli gäa |
mit ganz kleinen Schrittlein gehen |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
63 |
17 |
 
|
ganz |
ganz |
ganz, überaus, sehr |
Gradpartikel |
mit ganz klana Tapperli |
mit ganz kleinen Tapperlein |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
63 |
17 |
 
|
ganz |
ganz |
ganz, überaus, sehr |
Gradpartikel |
ä ganz väschlochichä Hŭät |
ein ganz verschlagiger Hut |
Metzlesberg |
f29,7 |
|
|
1 |
55 |
25 |
 
|
ganz |
ganz |
ganz, vollständig |
Gradpartikel |
ganz verkratscht |
ganz vergratscht |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
63 |
19 |
 
|
ganz |
ganz |
recht, sehr |
Gradpartikel |
Der zanktn ganz schöa |
der zankt ihn ganz schön |
Waltershausen |
R29,7 |
|
|
1 |
11 |
31 |
 
|
ganz |
ganz |
rundum, vollständig |
Gradpartikel |
unser Feierwiahrfest iss ganz gout verloffm ! |
unser Feuerwehrfest ist ganz gut verlaufen |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
58 |
7 |
 
|
ganz |
ganz |
rundum, vollständig |
Gradpartikel |
ganz gout |
ganz gut |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
58 |
7 |
 
|
ganz |
ganz |
rundum, vollständig |
Gradpartikel |
a ganz a gude Woar |
eine ganz eine gute Ware |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
58 |
7 |
 
|
ganz |
ganz |
rundum, vollständig |
Gradpartikel |
bei dänn is niēe ganz richtig |
bei dem ist es nicht ganz richtig |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
30 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ganz |
ganz |
sehr |
Gradpartikel |
däa is a ganza empfindlicha |
der ist ein ganz ein Empfindlicher |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
54 |
19 |
 
|
ganz |
ganz |
sehr |
Gradpartikel |
ar it gotza empfindli |
er ist ganz empfindlich |
Eckartshausen |
V27,8 |
|
|
1 |
54 |
19 |
 
|
ganz |
ganz |
sehr |
Gradpartikel |
a ganz dinna Eisschwartn |
eine ganz dünne Eisschwarte |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
ganz |
ganz |
sehr |
Gradpartikel |
fei erscht a ganz dinnes Schwärtla |
fein erst ein ganz dünnes Schwärtlein |
Forchheim |
Z33,4 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
ganz |
ganz |
sehr |
Gradpartikel |
ganz dön Eisschicht |
ganz dünne Eisschicht |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
97 |
19 |
 
|
ganz |
ganz |
sehr |
Gradpartikel |
heut hads bloos a=ä ganz glees Schwa=äddla=ä |
heute hat es bloß ein ganz kleines Schwärtlein |
Ippesheim |
a28,8 |
Schwärtchen |
|
1 |
97 |
19 |
 
|
ganz |
ganz |
sehr |
Gradpartikel |
…is gans transusich! |
… is ganz transusig! |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
76 |
6 |
 
|
ganz |
ganz |
sehr |
Gradpartikel |
a ganz Seltsummer |
ein ganz Seltsamer |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
76 |
6 |
 
|
ganz |
ganz |
sehr, besonders |
Gradpartikel |
dös iss woss ganz gouts ! |
das ist was ganz gutes |
Buchschwabach |
d32,4 |
b. Essen |
|
1 |
58 |
7 |
 
|
ganz |
ganz |
sehr, überaus |
Gradpartikel |
Der Honich is ganz laafet. |
der Honig ist ganz laufet |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
99 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ganz |
ganz |
überaus, sehr |
Gradpartikel |
Ganz schee kalt, dös röjcht nach Schnie |
ganz schön kalt, das riecht nach Schnee |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
ganz |
ganz |
überaus, sehr |
Gradpartikel |
Der Himml is ganz vuller Schnöi |
der Himmel ist ganz voller Schnee |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
ganz |
ganz |
überaus, sehr |
Gradpartikel |
der is ganz gach uffgerumplt |
der ist ganz jäh aufgerumpelt |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
ganz |
ganz |
überaus, sehr |
Gradpartikel |
des is a ganz zwiespältigs Ding |
das ist ein ganz zwiespältiges Ding |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig |
Gradpartikel |
ganz verquerlt |
ganz verquirlt |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
99 |
25 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig |
Gradpartikel |
ganza vadrahda |
ganz verdrehter |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
99 |
25 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig |
Gradpartikel |
a ganz Verdrahter |
ein ganz Verdrehter |
Bergen |
h33,3 |
|
|
3 |
99 |
25 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig |
Gradpartikel |
ganz derquer und krumm gwachsen |
der ist ganz derquer und krumm gewachsen |
Göhren |
i33,4 |
|
|
1 |
99 |
25 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig |
Gradpartikel |
hot sich öm die äche Achse gedräht, on ist ganz krom gewasse |
der hat sich um die eigene Achse gedreht und ist ganz krumm gewachsen |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
99 |
25 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig |
Gradpartikel |
ganz verzwerchelt |
ganz verzwerchelt |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
99 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ganz |
ganz |
vollständig |
Gradpartikel |
ganz vädräht gäwachsn |
ganz verdreht gewachsen |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
99 |
25 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig |
Gradpartikel |
ganz verdräbt |
ganz verdreht |
Randersacker |
Y26,9 |
|
|
1 |
99 |
25 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig |
Gradpartikel |
a ganz vodrehda Knopan |
ein ganz verdrehter |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
|
1 |
99 |
25 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig |
Gradpartikel |
der hot sich ganz verschandelt |
der hat sich ganz verschandelt |
Großheubach |
Z22,1 |
(oder) |
|
1 |
99 |
14 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig |
Gradpartikel |
dös Gros is scha ganz ogschwelgt |
das Gras ist schon ganz angeschwelkt |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
20 |
43 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig |
Gradpartikel |
des grōs scho ganz schwälg |
das Gras ist schon ganz schwelk |
Kornburg |
d33,8 |
|
#evtl. verschr |
1 |
20 |
44 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig |
Gradpartikel |
dos Gros is scha ganz o'welkt |
das Gras ist schon ganz angewelkt |
Selb |
T39,9 |
|
|
1 |
20 |
44 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig |
Gradpartikel |
ka ganz guter Grund |
kein ganz guter Grund |
Katschenreuth |
U35,8 |
|
|
1 |
18 |
51 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig |
Gradpartikel |
dä is doch nümä ganz do |
der ist doch nimmer ganz da |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
76 |
6 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig |
Gradpartikel |
dea is net ganz daaou |
der ist nicht ganz da |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
76 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ganz |
ganz |
vollständig, besonders, sehr |
Gradpartikel |
i bin ganz derlecherd |
ich bin ganz derlechet |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
#ra |
1 |
98 |
4 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig, besonders, sehr |
Gradpartikel |
i bin ganz derlächert |
ich bin ganz derlechet |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#ra uml |
1 |
98 |
4 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig, besonders, sehr |
Gradpartikel |
i bin ganz derlechert |
ich bin ganz derlechet |
Götteldorf |
d30,3 |
|
#ra |
1 |
98 |
4 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig, besonders, sehr |
Gradpartikel |
Mei Kehl is ganz austrockn‘t |
meine Kehle ist ganz ausgetrocknet |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
#ra |
1 |
98 |
4 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig, besonders, sehr |
Gradpartikel |
i bin ganz derlöchert |
ich bin ganz derlechet |
Schillingsfürst |
e28,5 |
|
|
2 |
98 |
4 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig, besonders, sehr |
Gradpartikel |
I bin ganz verlechert |
ich bin ganz verlechet |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
98 |
4 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig, besonders, sehr |
Gradpartikel |
I bin ganz verlechert |
ich bin ganz verlöchert |
Lotterhof |
f29,4 |
Verlechert ist Undichtigkeit eines ausgetrockneten Fasses |
|
1 |
98 |
4 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig, besonders, sehr |
Gradpartikel |
I bin ganz verlächerd |
ich bin ganz verlechet |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
98 |
4 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig, besonders, sehr |
Gradpartikel |
I bin ganz ausdriggnt |
ich bin ganz ausgetrocknet |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
98 |
4 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig, besonders, sehr |
Gradpartikel |
I bin ganz dêlechet |
ich bin ganz derlechet |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
98 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ganz |
ganz |
vollständig, besonders, sehr |
Gradpartikel |
Ich bin ganz derlecht |
ich bin ganz derlecht |
Münnerstadt |
S28,7 |
(= ausgetrocknet) |
|
2 |
98 |
4 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig, besonders, sehr |
Gradpartikel |
I binn ganz derlacht |
ich bin ganz derlecht |
Geldersheim |
V27,6 |
|
|
1 |
98 |
4 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig, besonders, sehr |
Gradpartikel |
Iiech bin ganz ausgadorrt |
ich bin ganz ausgedörrt |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
|
2 |
98 |
4 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig, besonders, sehr |
Gradpartikel |
I bin ganz drlaacht |
ich bin ganz derlecht |
Güntersleben |
X26,5 |
|
|
1 |
98 |
4 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig, besonders, sehr |
Gradpartikel |
i bin ganz drlacht |
ich bin ganz derlecht |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
|
1 |
98 |
4 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig, besonders, sehr |
Gradpartikel |
ich bin ganz derlachzt |
ich bin ganz derlechzt |
Michelau |
X29,2 |
|
|
1 |
98 |
4 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig, besonders, sehr |
Gradpartikel |
mei Kehle is ganz ausgedörrt |
meine Kehle ist ganz ausgedörrt |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
98 |
4 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig, besonders, sehr |
Gradpartikel |
i bin gonz drlachd |
ich bin ganz derlecht |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
(wie ein Faß) |
|
1 |
98 |
4 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig, besonders, sehr |
Gradpartikel |
i bin ganz derlachert |
ich bin ganz derlechet |
Segnitz |
Z27,9 |
(durchlöchert) |
|
1 |
98 |
4 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig, besonders, sehr |
Gradpartikel |
I bin ganz derlecht |
ich bin ganz derlecht |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
1 |
98 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ganz |
ganz |
vollständig, besonders, sehr |
Gradpartikel |
Ich hab an Durscht, daß i a ganz Fäßla aussauf'n könnt |
ich habe einen Durst, dass ich ein ganzes Fässlein aussaufen könnte |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
|
1 |
98 |
4 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig, komplett |
Gradpartikel |
ganz blind vom Schniie |
ganz blind vom Schnee |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
28 |
3 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig, komplett |
Gradpartikel |
ma is ganz blend |
man ist ganz blind |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
28 |
3 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig, komplett |
Gradpartikel |
Der is nit ganz dicht |
der ist nicht ganz dicht |
Reckertshausen |
U30,1 |
wenn man ihm nicht trauen kann |
#steht auf Einlegzettel |
1 |
98 |
30 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig, komplett |
Gradpartikel |
ganz elend dorgs La=äwa fredda |
ganz elend durchs Leben fretten |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
75 |
12 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig, komplett, umfänglich |
Gradpartikel |
ganz umsunschd |
ganz umsonst |
Heidenheim |
h31,8 |
|
#GP streicht "a" in Vorlage |
1 |
99 |
28 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig, komplett, umfänglich |
Gradpartikel |
ganz umsunst |
ganz umsonst |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
99 |
28 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig, komplett, umfänglich |
Gradpartikel |
die wor ganz für die Katz |
die war ganz für die Katze |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
99 |
28 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig, restlos |
Gradpartikel |
gans überzwerch |
ganz überzwerch |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
45 |
1 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig, restlos |
Gradpartikel |
des wor gans andersch |
das war ganz anders |
Großvichtach |
T35,1 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ganz |
ganz |
vollständig, überaus |
Gradpartikel |
Ich bin ganz weg |
ich bin ganz weg |
Hof |
S38,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
3 |
97 |
10 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig, überaus |
Gradpartikel |
ganz schöi |
ganz schön |
Raitenberg |
a35,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig, überaus |
Gradpartikel |
ganz reecht |
ganz recht |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig, überaus |
Gradpartikel |
Ganz prima |
ganz prima |
Sonnefeld |
T33,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig, überaus |
Gradpartikel |
ganz passabl |
ganz passabel |
Ehingen |
g30,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig, überaus |
Gradpartikel |
ganz passabel |
ganz passabel |
Eichelsdorf |
U30,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig, überaus |
Gradpartikel |
ganz gut |
ganz gut |
Königsberg |
V30,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig, überaus |
Gradpartikel |
ganz gut |
ganz gut |
Gefrees |
U37,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig, überaus |
Gradpartikel |
Ganz gruoß! |
ganz groß |
Ketschenbach |
S33,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig, überaus |
Gradpartikel |
Ganz gout |
ganz gut |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ganz |
ganz |
vollständig, überaus |
Gradpartikel |
ganz goud |
ganz gut |
Ezelsdorf |
e34,3 |
ganz gut |
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig, überaus |
Gradpartikel |
ganz basabel |
ganz passabel |
Rödles |
R27,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig, überaus |
Gradpartikel |
eigntle ganz gout |
eigentlich ganz gut |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig, überaus |
Gradpartikel |
des is ganz mei G'shmoak |
das ist ganz mein Geschmack |
Röthelbach |
W36,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig, überaus |
Gradpartikel |
dees is ganz passabl |
das ist ganz passabel |
Rügland |
d30,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
3 |
97 |
10 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig, überaus |
Gradpartikel |
Dös is fei ganz gerlich, was der sagt! |
das ist fein ganz gättlich, was der sagt |
Bullach |
b34,2 |
|
#? #ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig, überaus |
Gradpartikel |
Dös is fei ganz gerlich, was der macht! |
das ist fein ganz gättlich, was der macht |
Bullach |
b34,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig, zur Gänze |
Gradpartikel |
es leiht gānz schief |
es liegt ganz schief |
Röttbach |
Y24,1 |
|
|
1 |
18 |
34 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig, zur Gänze |
Gradpartikel |
des lā̢nt gants ā̢saitich |
das lehnt ganz einseitig |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
18 |
34 |
 
|
ganz |
ganz |
ziemlich |
Gradpartikel |
den Bom hats a scho ganz schee zerschlaßt |
den Baum hat es auch schon ganz schön zerschleißt |
Münchsteinach |
a30,3 |
|
|
1 |
99 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ganz |
ganz |
ziemlich, sehr |
Gradpartikel |
der steht ganz schäps do |
der steht ganz schepps da |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
1 |
99 |
5 |
 
|
ganz |
ganz |
ziemlich, stark |
Gradpartikel |
a ganz zazausta, aanzlna Baam |
ein ganz zerzauster einzelner Baum |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
99 |
5 |
 
|
ganz |
ganz und gar |
etwas aufbrauchen, nichts übrig lassen |
Gradpartikel |
Kartoffeln, Holz, Kohlen hom mä ganz-a-gor gäbraucht |
Kartoffeln, Holz, Kohlen haben wir ganz und gar gebraucht |
Oberhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
gar |
gahr sehr |
sehr |
Gradpartikel |
kŭllicht gor sehr |
kulcht gar sehr |
Gemünda |
T31,6 |
|
|
1 |
7 |
2 |
 
|
gar |
ganz und gar |
etwas aufbrauchen, nichts übrig lassen |
Gradpartikel |
Kartoffeln, Holz, Kohlen hom mä ganz-a-gor gäbraucht |
Kartoffeln, Holz, Kohlen haben wir ganz und gar gebraucht |
Oberhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
9 |
47 |
 
|
gar |
gar |
etwas aufbrauchen, nichts übrig lassen |
Gradpartikel |
nemms gao |
nimm es gar |
Wohlmannsgesees |
Y34,5 |
nim es gar |
|
1 |
9 |
47 |
 
|
gar |
gar |
ganz |
Gradpartikel |
stellt eich ner net går so saudumm å |
Stellt euch nur nicht gar so saudumm an |
Burghaslach |
Z30,2 |
|
|
1 |
114 |
5 |
 
|
gar |
gar |
ganz |
Gradpartikel |
gor su orch greina braucht sa net |
gar so arg greinen braucht sie nicht |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
11 |
10 |
 
|
gar |
gar |
ganz |
Gradpartikel |
Plärr nerr net gor su arg etz langst scho |
plärr nur nicht gar so arg jetzt langt es schon |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
11 |
10 |
 
|
gar |
gar |
ganz |
Gradpartikel |
net gar so greina |
nicht gar so greinen |
Bieswang |
i33,7 |
|
|
1 |
11 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gar |
gar |
ganz |
Gradpartikel |
brüll doch nicht gar so |
brüll doch nicht gar so |
Allersberg |
e34,8 |
|
#sl <o> oder <u> |
1 |
11 |
23 |
 
|
gar |
gar |
ganz |
Gradpartikel |
Brell doch nett gar so arg |
Brüll doch nicht gar so arg |
Röckingen |
h30,2 |
|
|
1 |
11 |
23 |
 
|
gar |
gar |
ganz |
Gradpartikel |
schrei doch net goar su |
schrei doch nicht gar so |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
11 |
23 |
 
|
gar |
gar |
ganz |
Gradpartikel |
Schrei ner net gaua su orch |
schrei nur nicht gar so arg |
Hüttenbach |
a34,6 |
|
|
1 |
11 |
23 |
 
|
gar |
gar |
ganz, sehr |
Gradpartikel |
der is goua schnell beleidigt |
der ist gar schnell beleidigt |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
54 |
19 |
 
|
gar |
gar |
ganz, sehr |
Gradpartikel |
der is gar leicht vergröibelt |
er ist gar leicht vergreupelt |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
54 |
19 |
 
|
gar |
gar |
ganz, sehr |
Gradpartikel |
deä hodd a goä seä dünna Haud |
der hat eine gar sehr dünne Haut |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
54 |
19 |
 
|
gar |
gar |
gar, überhaupt |
Gradpartikel |
Der ko ja nu goa kana danäan |
der kann ja noch gar keine dernähren |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
58 |
11 |
 
|
gar |
gar |
gar, überhaupt |
Gradpartikel |
Dees iß scho gor nemmer wohr |
das ist schon gar nimmer wahr |
Neuhöflein |
d31,5 |
|
#Gesamtbedeutung: längst bekannter Sachverhalt |
1 |
54 |
20 |
 
|
gar |
gar |
gar, überhaupt |
Gradpartikel |
des is scho' gor nimmer wohr |
das ist schon gar nimmer wahr |
Hallstadt |
W32,7 |
|
#Gesamtbedeutung: längst bekannter Sachverhalt |
1 |
54 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gar |
gar |
gar, überhaupt |
Gradpartikel |
dös is scho goar nemma woahr |
das ist schon gar nimmer wahr |
Worzeldorf |
d33,5 |
oder |
#Gesamtbedeutung: längst bekannter Sachverhalt |
1 |
54 |
20 |
 
|
gar |
gar |
gar, überhaupt |
Gradpartikel |
den gibt ma goer koa Gschmus mehr |
dem gibt man gar kein Geschmus mehr |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
2 |
11 |
33 |
 
|
gar |
gar |
gar, überhaupt |
Gradpartikel |
er hört gar nimmer auf mit Schimpfn |
er hört gar nimmer auf mit Schimpfen |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
11 |
33 |
 
|
gar |
gar |
gar, überhaupt |
Gradpartikel |
dos taugt su garnit aus zum zerrn |
das taugt so gar nicht aus zum Zerren |
Allersberg |
e34,8 |
|
#sl |
1 |
11 |
45 |
 
|
gar |
gar |
gar, überhaupt |
Gradpartikel |
di schreid'n wegn gå̄r nix |
die streiten wegen gar nichts |
Bindlach |
W36,2 |
|
#evtl. verschr |
1 |
11 |
45 |
 
|
gar |
gar |
gar, überhaupt |
Gradpartikel |
di schreid'n wen gå̄r nix |
die streiten wegen gar nichts |
Bindlach |
W36,2 |
|
#evtl. verschr |
1 |
11 |
45 |
 
|
gar |
gar |
gar, überhaupt |
Gradpartikel |
koka Grund zum Streit'n |
gar kein Grund zum Streiten |
Pödeldorf |
X32,3 |
|
#? |
1 |
11 |
45 |
 
|
gar |
gar |
gar, überhaupt |
Gradpartikel |
gar nit der Rede wert |
gar nicht der Rede wert |
Wülflingen |
V29,6 |
|
|
1 |
11 |
45 |
 
|
gar |
gar |
gar, überhaupt |
Gradpartikel |
waga goar nes |
wegen gar nichts |
Gambach |
V25,8 |
|
|
2 |
11 |
45 |
 
|
gar |
gar |
gar, überhaupt |
Gradpartikel |
noch gar nix |
nach gar nichts |
Weißenbrunn |
T35,7 |
|
|
1 |
98 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gar |
gar |
gar, überhaupt |
Gradpartikel |
gorkann Grips |
gar keinen Grips |
Neuhöflein |
d31,5 |
oder: |
|
1 |
63 |
20 |
 
|
gar |
gar |
gar, überhaupt |
Gradpartikel |
der denkt sih goar nix |
der denkt sich gar nichts |
Buchschwabach |
d32,4 |
(dänggt sih gəə niggs) |
|
1 |
63 |
20 |
 
|
gar |
gar |
gar, überhaupt |
Gradpartikel |
der hat goar kann Verstond in Kupf |
der hat gar keinen Verstand im Kopf |
Buchschwabach |
d32,4 |
(vəstənd) |
|
1 |
63 |
20 |
 
|
gar |
gar |
gar, überhaupt |
Gradpartikel |
gor kan Grips |
gar keinen Grips |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
63 |
20 |
 
|
gar |
gar |
gar, überhaupt |
Gradpartikel |
gor kann Verstand |
gar keinen Verstand |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
|
|
1 |
63 |
20 |
 
|
gar |
gar |
gar, überhaupt |
Gradpartikel |
gor ken Grips |
gar keinen Grips |
Donnersdorf |
W29,5 |
|
|
1 |
63 |
20 |
 
|
gar |
gar |
gar, überhaupt |
Gradpartikel |
gar nichts |
gar nichts |
Geschwand |
Z34,6 |
|
|
1 |
63 |
20 |
 
|
gar |
gar |
gar, überhaupt |
Gradpartikel |
dar brengt es Maul gar nimme zu |
der bringt das Maul gar nicht mehr zu |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
der bringt das Mail gar nicht mehr zu |
|
1 |
26 |
2 |
 
|
gar |
gar |
gar, überhaupt |
Gradpartikel |
der hört gar nicht mehr auf zu Lorrbänn |
der hört gar nicht mehr auf zu lorbern |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
26 |
2 |
 
|
gar |
gar |
sehr |
Gradpartikel |
es arma Vieha muß goer viel aushold |
das arme Vieh muß gar viel aushalten |
Dettelbach |
Y27,3 |
am Schlachttag |
#np? |
1 |
116 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gar |
gar |
sehr |
Gradpartikel |
do is gōr oamselich |
da ist gar armselig |
Straßbessenbach |
W22,5 |
|
|
2 |
9 |
19 |
 
|
gar |
gar |
sehr |
Gradpartikel |
sie hot gōr arch geton a=om Grōb |
sie hat gar arg getan am Grab |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
#alle <o> sind als kurze, offene Laute zwischen <a> und <o> geschrieben |
1 |
11 |
6 |
 
|
gar |
gar |
sehr, vollends |
Gradpartikel |
goa z vül |
gar zu viel |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
56 |
29 |
 
|
gar |
gar |
sehr, vollends |
Gradpartikel |
des woar goar zeviel |
das war gar zu viel |
Wallenfels |
S35,9 |
|
|
1 |
56 |
29 |
 
|
gar |
gar |
sehr, vollends |
Gradpartikel |
goar ze vejl |
gar zu viel |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
|
1 |
56 |
29 |
 
|
gar |
gar |
sehr, vollends |
Gradpartikel |
sīt fremm? mannsbilder gār z? gern |
sieht fremde Mannsbilder gar zu gern |
Bad Steben |
R36,6 |
sehr zahm |
|
1 |
35 |
30 |
 
|
gar |
gar |
sehr, vollends |
Gradpartikel |
Goarse se'hr Laoua. |
gar zu sehr loben |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
gar |
gar |
überaus |
Gradpartikel |
derborschd di na ned ga=ōr su arch |
derborste dich nur nicht gar so arg |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
11 |
38 |
 
|
gar |
gar |
überaus |
Gradpartikel |
di hoats m gärso>ar loas gamacht |
die hat es ihm gar so #? gemacht |
Steinmark |
X24,4 |
|
#? |
3 |
11 |
41 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
neigiri bist a gonit |
neugierig bist auch garnicht |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
|
1 |
113 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
die Frösch quack quack die ham ja gor ka Hoohr |
die Frösche quak quak die haben ja gar keine Haare |
Burgebrach |
Y31,2 |
laut Röhner Läushammel |
|
1 |
116 |
1 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
der gedd aus seim Schneck'nhaus gor nemmer raus |
der geht aus seinem Schneckenhaus gar nicht mehr heraus |
Neuendettelsau |
e31,6 |
lebt total zurückgezogen |
#ra |
1 |
116 |
9 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
der gäjd m? sou uffs Gol, dess konnisch go? kö̢m sō̢ch? |
der geht mir so auf das Galle, das kann ich gar keinem sagen |
Großostheim |
W21,8 |
|
#ra; #uml; #gen sicher neutr; #?; o in sagen /soche mit Strich drüber und Fussel drunter |
1 |
116 |
12 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
dann möich ih hald gor nedd schmegg |
den mag ich halt gar nicht schmecken |
Höttingen |
a26,8 |
|
#ra |
1 |
116 |
12 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
denn daou, denn Zicheiner, denn ko ich gar nid leid'n |
den da, den Zigeuner, den kann ich gar nicht leiden |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
116 |
12 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
den koh ich gonie lei |
den kann ich gar nicht leiden |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
116 |
12 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
ich kå denn gar net seng |
ich kann den gar nicht sehen |
Münchberg |
T37,9 |
|
#ra |
1 |
116 |
12 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
dean kaan i gar net ausstanda |
den kann ich gar nicht ausstehen |
Hüssingen |
i31,1 |
|
#flex;ra |
1 |
116 |
12 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
de schmeckt mie gonie |
der schmeckt mir gar nicht |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
#ra |
1 |
116 |
12 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
den konn i gor net rieng |
den kann ich gar nicht riechen |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
#ra |
1 |
116 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
den konn ich gor net riechn |
den kann ich gar nicht riechen |
Colmberg |
d29,8 |
|
#ra |
1 |
116 |
12 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
des is meine goniej |
das ist meine gar nicht |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
2 |
116 |
12 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
der Busn idd scho a Fänomen, weil er bei der eena weid nei der Landschoft statzt und bei der onnera üwerhaubd goer nid zu sann id. Komisch |
der Busen ist schon ein Phänomen, weil er bei der einen weit in die Landschaft sterzt und bei der anderen überhaupt gar nicht zu sehen ist. komisch |
Dettelbach |
Y27,3 |
nicht alle komischerweise |
#au |
1 |
116 |
15 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
ä Laus im Gwand is besser wie gar kä Fleisch |
eine Laus im Gewand ist besser wie gar kein Fleisch |
Nürnberg |
c33,5 |
Kleinvieh macht auch Mist |
#ra |
3 |
115 |
4 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
liewer e Laus em Koppes wie goa koa Flaasch |
Lieber eine Laus im Kappes wie gar kein Fleisch |
Mömbris |
V21,3 |
Koppes = Kraut |
#ra |
1 |
115 |
6 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
besser a Muggn in der Suppm als gor ka Fleisch |
besser eine Mücke in der Suppe als gar kein Fleisch |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
#uml,ra |
1 |
115 |
9 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
dess had doch gor ke Gsichd mär |
Das hat doch gar kein Gesicht mehr |
Ippesheim |
a28,8 |
das hat kein gutes Aussehen mehr, Hausfassade usw. |
#ra |
1 |
115 |
10 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
besser a glatzkuupf als goä kaana Hoä |
besser ein Glatzkopf als gar keine Haare |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
#ra |
2 |
4 |
27 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
Besser ä Blåddä als går kē Hoo#? |
Besser eine Platte als gar keine Haare |
Neustadt a.M. |
W24,8 |
|
#ra |
1 |
4 |
27 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
dem schmeckts heut so gor net |
dem schmeckt es heute so gar nicht |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
113 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
gor nie |
gar nie |
Geldersheim |
V27,6 |
|
|
1 |
113 |
18 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
gor nit |
gar nicht |
Müdesheim |
W26,5 |
|
|
1 |
113 |
18 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
Hoast Du gar ken Po̊pperlekohl ougebaut |
hast du gar keinen Popperleinkohl angebaut |
Rödelsee |
Z28,2 |
|
|
3 |
1 |
4 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
dea is go net gut bonanne |
der ist gar nicht gut beieinander |
Oberehrenbach |
Z34,7 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
Des hou ich jo goa net gewöllt |
das habe ich ja gar nicht gewollt |
Mespelbrunn |
X22,3 |
|
|
2 |
58 |
15 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
dös Kind wôar gôar nät erwünscht ! |
das Kind war gar nicht erwünscht |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
58 |
15 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
der kimmt ja gor nimmer widder |
der kommt ja gar nimmer wieder |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
58 |
10 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
Den ko ma gor nimma da-wardn |
den kann man gar nimmer derwarten |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
58 |
10 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
kummt gor nimmi |
kommt gar nimmer |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
58 |
10 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
gor nit lumbert |
gar nicht lumpet |
Winn |
f29,6 |
|
#WbMfr., 109: <lumpet>: schlecht, unbrauchbar |
1 |
58 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
dess is 'ma goa neet leicht gfalln |
das ist mir gar nicht leicht gefallen |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
99 |
16 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
den kon i gor nit verbutzn |
den kann ich gar nicht verputzen |
Oberntief |
b29,4 |
|
|
1 |
58 |
13 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
der kann in ondern gôar nät leidn! |
der kann den andern gar nicht leiden |
Buchschwabach |
d32,4 |
in - den anderen |
|
1 |
58 |
13 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
Dan ko ich net ausgesteh |
den kann ich nicht ausgestehen |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
|
1 |
58 |
13 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
den ko i gor net leidn |
den kann ich gar nicht leiden |
Wallenfels |
S35,9 |
|
|
1 |
58 |
13 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
Die Uhr taacht doch goa nix me´i |
die Uhr taugt doch gar nix mehr |
Mespelbrunn |
X22,3 |
|
|
2 |
58 |
22 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
gäiht holt gôar nämmer richti ! |
geht halt gar nimmer richtig |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
58 |
22 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
Der brengt goa nex zamm |
Der bringt gar nix zusammen. |
Roßdorf a.Forst |
X32,6 |
|
|
1 |
99 |
24 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
gouäniäd |
gar nicht |
Roth |
f33,2 |
|
|
1 |
110 |
45 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
heint fressas wider gar net |
heute fressen sie wieder gar nicht |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
20 |
55 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
De haut a Gweih af und meirkts goa net. |
der hat ein Geweih auf und merkt es gar nicht |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
35 |
34 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
owwer su an altn Stecher mögn die Madli goar niet |
aber so einen alten Stecher mögen die Mädlein gar nicht |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#uml |
1 |
35 |
32 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
Gour net su schlecht |
gar nicht so schlecht |
Büchenbach |
e33,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
gor nit üwwel |
gar nicht übel |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
Goor nit üwl! |
gar nicht übel |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
ü etwas gedehnt |
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
garnet ohne |
gar nicht ohn |
Weißenburg |
h32,9 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
Gar nit schlecht! |
gar nicht schlecht |
Selbitz |
S37,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
Gar nicht schlecht, Herr Geiselbrecht! |
gar nicht schlecht, Herr Geiselbrecht |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
gar net schlampert! |
gar nicht schlampet |
Reichersdorf |
h34,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
Dunnäweddä, goä ned schlambäd |
Donnerwetter, gar nicht schlampet |
Vach |
b32,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
3 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
Des is goä ned schlampäd |
das ist gar nicht schlampet |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
gō? nid īwl |
gar nicht übel |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
#GP verwendet Lautschrift #ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
Ba derer schloufete ah mâl gern, döi brauch?tm? go? niggs geehm |
bei derer schlafet ich auch einmal gerne, die bräuchet mir gar nichts geben |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
35 |
21 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
Ba derer schloufete ah mâl gern, döi brauchertma gâr nix gebm! |
bei derer schlafet ich auch einmal gerne, die bräuchet mir gar nichts geben |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
35 |
21 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
Des hot goa kann Wert ghat |
das hat gar keinen Wert gehabt |
Hetzles |
a33,6 |
|
|
1 |
99 |
28 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
awoos und goar niggs |
einwas und gar nichts |
Rehdorf |
c32,9 |
|
|
1 |
99 |
28 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
su viel wöi goo nix |
so viel wie gar nichts |
Stein |
c33,7 |
|
|
1 |
99 |
28 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
gar nix |
gar nichts |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
99 |
28 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
hot gaor nix gabrochd |
hat gar nichts gebracht |
Cottenbach |
W36,4 |
|
|
2 |
99 |
28 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
dös iss aans, döi wos âllers raatscht, dös iss a Toghvleetla, dâu braucht ma goar ka Zeitung! |
das ist eines, die was alles ratscht, das ist ein Tagblättlein, da braucht man gar keine Zeitung! |
Buchschwabach |
d32,4 |
ɔlləs |
|
1 |
55 |
47 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
der hat doch gōar ka Talent! |
der hat doch gar kein Talent |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
55 |
54 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
deä hod goä ka weng a Schneid |
der hat gar kein wenig einen Schneid |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
55 |
54 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
Der houds gor ned mid da Awad |
der hat es gar nicht mit der Arbeit |
Raitenbuch |
h33,9 |
der hats gar nicht mit der Arbeit |
#ra |
1 |
97 |
27 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
Er håt går kee träna mer ghåt |
er hat gar keine Tränen mehr gehabt |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
2 |
11 |
4 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
Do brauxd goa ned flenna, wecha dera Schelln |
der braucht gar nicht flennen wegen derer Schelle |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
1 |
11 |
8 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
der hört ja gor nimma auf mit sein Bläkn |
der hört ja gar nimmer auf mit seinem Bläken |
Effeltrich |
a33,2 |
|
#kas |
1 |
11 |
22 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
die gebn wieder gor ka Rua |
die geben wieder gar keine Ruhe |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
11 |
24 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
Di Fratzn kenna schou goa nett brav seii |
die Fratzen können schon gar nicht brav sein |
Grafenberg |
h34,8 |
|
#sl |
1 |
11 |
36 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
er hot ganix zu meckern |
er hat gar nichts zu meckern |
Kälberau |
U21,8 |
er hot ganix zu meckern r nicht hörbar |
|
1 |
11 |
43 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
Die Vögl geem goor ka Rouh mit ihrm Gsing |
die Vögel geben gar keine Ruhe mit ihrem Gesinge |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
11 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
Die Vögl geem goor ka Rouh mit ihrn Gezwitscha |
die Vögel geben gar keine Ruhe mit ihrem Gezwitscher |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
11 |
25 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
die mögn se gar net |
die mögen sich gar nicht |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
11 |
48 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
hob goä nix gädoa& |
hab gar nichts getan |
Drosendorf |
W32,9 |
|
|
1 |
11 |
51 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
die is goar nix wert |
die ist gar nichts wert |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
63 |
14 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
garnex |
gar nichts |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
63 |
14 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
dr Hannickl kann ohna ze streitn gar ned saa |
der Hahnnickel kann ohne zu streiten gar nicht sein |
Hof |
S38,2 |
|
#sl, Beleg wurde gelocht |
2 |
11 |
55 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
die wisse gor kenn Abbruch |
die wissen gar keinen Abbruch |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
goä nit gut, des is a nex |
gar nicht gut, das ist auch nichts |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
die Heer hörn gor nimmi auf zum briata |
die Hühner hören gar nicht mehr auf zu Brüten |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
26 |
6 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
dej kennas goa net |
die können es gar nicht |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
75 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gar |
gar |
vollständig (in Redensart) |
Gradpartikel |
ganzagoar dreed g´wachsn |
ganz und gar gedreht gewachsen |
Rehdorf |
c32,9 |
|
#Gesamtbedeutung: vollständig |
1 |
99 |
25 |
 
|
gar |
gareinso |
ganz erheblich, über Gebühr |
Gradpartikel |
meina Weichsela senn heier gar a su sauer |
meine Weichselein sind heuer gareinso sauer |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
1 |
12 |
 
|
gar |
rein garnichts |
überhaupt nichts |
Gradpartikel |
er hat aber a rein garnix vergessn |
er hat aber rein gar |
Haßfurt |
V30,4 |
|
|
1 |
74 |
19 |
 
|
genug |
genug |
ausreichend |
Gradpartikel |
Der hat mer gnueg Verdruß gmacht |
Der hat mir genug Verdruss gemacht |
Enheim |
a27,6 |
|
|
1 |
99 |
16 |
 
|
genug |
genug |
ausreichend |
Gradpartikel |
gnueg Dorchananner |
genug Durcheinander |
Enheim |
a27,6 |
|
|
1 |
99 |
16 |
 
|
gerade |
gerade |
genau so |
Gradpartikel |
Es is grod su wie wenn i nou mein Årsch glangt hätt |
es ist gerade so, wie wenn ich hinan meinen Arsch gelangt hätte |
Plankenfels |
X34,6 |
|
|
1 |
99 |
28 |
 
|
gerade |
gerade |
genau, knapp |
Gradpartikel |
grod nuch någägraxlt |
gerade noch hinangekrakselt |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
gerade |
gerade |
genau, knapp |
Gradpartikel |
grod nuch någschmiät |
gerade noch hinangeschmiert |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
gerade |
gerade |
genau, knapp |
Gradpartikel |
grod nu hiebadzd. |
gerade noch hingebatzt. |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
75 |
17 |
 
|
gescheit |
gescheit |
arg, sehr, ausgeprägt |
Gradpartikel |
gschait schei |
gescheit schön |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
63 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gescheit |
gescheit |
arg, sehr, ausgeprägt |
Gradpartikel |
es wor a mol gscheit haas |
es war einmal gescheit heiß |
Boxau |
c30,7 |
|
|
1 |
70 |
34 |
 
|
gescheit |
gescheit |
arg, sehr, ausgeprägt |
Gradpartikel |
Heint is a mol gscheit haas |
heute ist es einmal gescheit heiß |
Boxau |
c30,7 |
|
|
1 |
70 |
34 |
 
|
gescheit |
gescheit |
gebührend |
Gradpartikel |
gscheit aufdammt |
gescheit aufgetamt |
Metzlesberg |
f29,7 |
|
|
1 |
56 |
29 |
 
|
gescheit |
gescheit |
gebührend, heftig |
Gradpartikel |
Wart' ner, di(ch) werr i amoe&l g'scheit oo'zewwle |
Warte nur, dich werde ich einmal gescheit abzoppeln |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#? |
3 |
8 |
13 |
 
|
gescheit |
gescheit |
gehörig |
Gradpartikel |
… den hams gscheit grupft ! |
… den haben sie gescheit gerupft |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
7 |
13 |
 
|
gescheit |
gescheit |
gehörig |
Gradpartikel |
(g´scheit) schröpfen |
gescheit schröpfen |
Etzelskirchen |
Z31,6 |
|
|
1 |
7 |
13 |
 
|
gescheit |
gescheit |
gehörig |
Gradpartikel |
Den hams gscheid derwischt. |
Den haben sie gescheit derwischt |
Meckenhausen |
f34,9 |
|
#sl |
1 |
7 |
13 |
 
|
gescheit |
gescheit |
gehörig |
Gradpartikel |
den hob i gscheit gfozzt |
den habe ich gescheit gefotzt |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
7 |
25 |
 
|
gescheit |
gescheit |
gehörig |
Gradpartikel |
di derwatsch i gscheit |
die derwatsche ich gescheit |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
7 |
25 |
 
|
gescheit |
gescheit |
gehörig |
Gradpartikel |
gschaid wadschn |
gescheit watschen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
7 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gescheit |
gescheit |
gründlich, in hohem Maß |
Gradpartikel |
er hout allas gscheid nogschlampt |
er hat alles gescheit hinabgeschlampt |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
56 |
42 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
Der hat gschait berabbe misse |
Der hat gescheit berappen müssen |
Unterampfrach |
f28,7 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
der hot gscheit bärappt |
der hat gescheit berappt |
Grasmannsdorf |
X31,8 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
Dea hot gschei borappn mün |
Der hat gescheit berappen müssen |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
Der hat gscheid müss beråbb |
der hat gescheit müssen berappen |
Medlitz |
V32,4 |
|
#flex #syntax |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
dr& mußt gschait beråppm |
der musste gescheit berappen |
Bobengrün |
R36,9 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
er hat gscheit berappn missn |
er hat gescheit berappen müssen |
Uffenheim |
b28,5 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
er had gscheid berabbm müssn |
er hat gescheit berappen müssen |
Bonnhof |
d31,6 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
Er hat gscheit berappn möin |
er hat gescheit berappen müssen |
Bieswang |
i33,7 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
är hot gscheit berappen müssn |
er hat gescheit berappen müssen |
Waltershausen |
R29,7 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
ä håt gschait berappn müssn |
er hat gescheit berappen müssen |
Maineck |
U34,8 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
ä håt gschait berappn müssn |
er hat gescheit berappen müssen |
Neudorf b.Ebensfeld |
V34,2 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
ä hot gscheit berappn müssn |
er hat gescheit berappen müssen |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
ä håt gschait berappn müssn |
er hat gescheit berappen müssen |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
ä hot gscheit barappn müssn |
er hat gescheit berappen müssen |
Ilmenau |
Y30,4 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
ar hat gschait berapp möss |
er hat gescheit berappen müssen |
Albertshausen |
Z26,8 |
|
#flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
der is gscheit ëiganga |
der ist gescheit eingegangen |
Eschenau |
b34,1 |
|
#ra #flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
der hat gscheit geblutt |
der hat gescheit geblutet |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
den ham sa mal gescheit ausgeblecht |
den haben sie mal gescheit ausgeblecht |
Mechlenreuth |
T37,9 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
gscheit beblächt |
gescheit geblecht |
Friedmannsdorf |
U37,2 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
äa hot gscheit gaplächt |
er hat gescheit geblecht |
Unternschreez |
X36,5 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
dä? hot ob? gschait blächn müssn |
der hat aber gescheit blechen müssen |
Weißenhaid |
U38,7 |
|
#das o im Wort obe* ist links offen |
2 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
Sie höm 'n gscheit gerupft |
Sie haben ihn gescheit gerupft |
Garitz |
T27,7 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
Dänn hamm sä gscheit khächlt |
den haben sie gescheit gehechelt |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#? |
3 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
denn hammsa gscheid rieberjgezung |
den haben sie gescheit herübergezogen |
Döllnitz |
V35,4 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
is gscheit neigfålln |
ist gescheit hineingefallen |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
den homs gscheid nei dunkd |
den haben sie gescheit hineingetunkt |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
?? h?=od g?aid nail?=o?? misn |
er hat gescheit hineinlangen müssen |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
#ra #die oben stehenden beiden o sind links offen |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
en homs gscheit grupft |
ihn haben sie gescheit gerupft |
Breitenfurt |
k33,5 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
denn hamms gschait drū griecht |
den haben sie gescheit dran kriegt |
Dittenheim |
h31,6 |
|
#flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
dǟ hoat gschait latt müss'n |
der hat gescheit latten müssen |
Küps |
T34,9 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
Er hoat gscheut lattn müssen |
er hat gescheit latten müssen |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
#? |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
er hot gscheit latten missn |
er hat gescheit latten müssen |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
Er hod gescheid malschulma müsn |
er hat gescheit malschulmen müssen |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
#? |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
ä hott amoll gscheit dibbeln müssen |
er hat einmal gescheit tippeln müssen |
Großdechsendorf |
a32,5 |
|
#ra #? |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
dar hot e mol gscheit bläch müeß |
der hat einmal gescheit blechen müssen |
Obernburg a.M. |
X21,9 |
|
#flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
d?r ho=at gschait blutn müssn |
der hat gescheit bluten müssen |
Baudenbach |
a30,4 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
är had gscheid bluadn messen |
er hat gescheit bluten müssen |
Ulsenheim |
b28,3 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
Er hod gescheid blodn müsn |
er hat gescheit bluten müssen |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
ër hōd gschaid bluado measa |
er hat gescheit bluten müssen |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
ä hōut gschait bloutn mēin |
er hat gescheit bluten müssen |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
er hoat gschait bloutn main |
er hat gescheit bluten müssen |
Walting |
g33,8 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
er hat gscheit blutn müssn |
er hat gescheit bluten müssen |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
eä muss gscheid blächn |
er muss gescheit blechen |
Stappenbach |
Y31,3 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
aer mußt obbä gscheit blächng |
er musste aber gescheit blechen |
Döbra |
S36,6 |
|
|
3 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
da hat er gschait blächn müessn |
da hat er gescheit blechen müssen |
Wald |
g31,4 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
gscheit blächen |
gescheit blechen |
Tiefengrün |
S38,8 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
der hat gschait bläche gmißt |
der hat gescheit blechen gemußt |
Dombühl |
e28,9 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
der hot g'scheit blecha g'miest |
der hat gescheit blechen gemüsst |
Wilburgstetten |
h29,7 |
|
#flex |
3 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
däa hot gschait blächn gämüßt |
der hat gescheit blechen gemüsst |
Lisberg |
X31,5 |
|
#flex |
2 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
hat gschait blächa gmeast |
hat gescheit blechen gemüsst |
Dorfkemmathen |
g29,8 |
|
#flex |
2 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
gschait blächn müssn |
gescheit blechen müssen |
Wernsbach |
d30,8 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
gschait blächn müssen |
gescheit blechen müssen |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
g'schait blächng müss'n |
gescheit blechen müssen |
Wachstein |
h32,1 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
gschait blächn müss |
gescheit blechen müssen |
Birkenreuth |
Y34,5 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
gschait blechn müssn |
gescheit blechen müssen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
d?r ho=at gschait blächn müssn |
der hat gescheit blechen müssen |
Baudenbach |
a30,4 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
der håt gschait blächng missn |
der hat gescheit blechen müssen |
Gutenstetten |
a30,6 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
dä haut gschai blächn mein |
der hat gescheit blechen müssen |
Lilling |
a34,6 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
der håt gschait blächn möin |
der hat gescheit blechen müssen |
Diepoltsdorf |
a35,7 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
der huot gscheit blächn möin |
der hat gescheit blechen müssen |
Osternohe |
a35,7 |
|
#ra |
2 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
där hatt gschaid bleche missa |
der hat gescheit blechen müssen |
Simmershofen |
b27,6 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
Der hat gscheit blecha messa |
der hat gescheit blechen müssen |
Gollhofen |
b28,1 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
de hat gschait blechn müssn |
der hat gescheit blechen müssen |
Veitsbronn |
b32,7 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
der hout gschei blechn>g möin |
der hat gescheit blechen müssen |
Kersbach |
b35,4 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
der hat gscheit blächn müssn |
der hat gescheit blechen müssen |
Obernzenn |
c29,6 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
där hat gschait blächng missn |
der hat gescheit blechen müssen |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
der hout gschait blächng meïn |
der hat gescheit blechen müssen |
Ellenbach |
c35,2 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
der hat gschaid blächng m?i&n |
der hat gescheit blechen müssen |
Offenhausen |
c35,5 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
der hout gschait blächng meng |
der hat gescheit blechen müssen |
Hartmannshof |
c36,1 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
der hat gscheit bläche mieße |
der hat gescheit blechen müssen |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#ra |
2 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
der hat gscheit blāchn missn |
der hat gescheit blechen müssen |
Weihenzell |
d30,6 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
Der hâut gscheit blechn mäin |
der hat gescheit blechen müssen |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
dä? h?ut gschait blächn mäihn |
der hat gescheit blechen müssen |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
dä hout gscheit blächn me'in |
der hat gescheit blechen müssen |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
der hat gscheit bläch'n müss'n |
der hat gescheit blechen müssen |
Hennenbach |
e30,2 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
Der hat gscheit blächn missn |
der hat gescheit blechen müssen |
Elpersdorf |
e30,4 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
Där håt gscheid blächn missn |
der hat gescheit blechen müssen |
Immeldorf |
e31,4 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
der hat gscheit blechn möin |
der hat gescheit blechen müssen |
Volkersgau |
e32,3 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
de? hat gscheit blechn möin |
der hat gescheit blechen müssen |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
Der hat gschait bläche misse |
Der hat gescheit blechen müssen |
Unterampfrach |
f28,7 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
dä hot gschait blächn müssen |
der hat gescheit blechen müssen |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
dr hoat gschait blächn men |
der hat gescheit blechen müssen |
Fünfbronn |
f32,7 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
der hōud gscheid blechn me-in |
der hat gescheit blechen müssen |
Obererlbach |
f32,7 |
|
|
3 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
dä hat gscheit blächn miäsn |
der hat gescheit blechen müssen |
Unterasbach |
g31,9 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
der hat gschait blächn mein |
der hat gescheit blechen müssen |
Pfofeld |
g32,7 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
ä håt gschait blächng müssn |
der hat gescheit blechen müssen |
Oesterberg |
g35,7 |
|
#vu |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
er hot gschait blecha mesa |
der hat gescheit blechen müssen |
Mönchsroth |
h29,7 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
där hot gschait blächa gmäast |
der hat gescheit blechen müssen |
Geilsheim |
h30,6 |
|
#flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
der hot gscheit blecha meaßa |
der hat gescheit blechen müssen |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
der hout gscheit blechn möin |
der hat gescheit blechen müssen |
Alesheim |
h32,4 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
der hout gscheī blecha mëiün |
der hat gescheit blechen müssen |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
Der hat gscheid blecha miasn |
der hat gescheit blechen müssen |
Grafenberg |
h34,8 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
der hat gscheit blecha müassn |
der hat gescheit blechen müssen |
Wettelsheim |
i32,1 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
dea had gschaid blechng misn |
der hat gescheit blechen müssen |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
der ha>out gschait blächa mein |
der hat gescheit blechen müssen |
Workerszell |
i33,9 |
|
#auf dem letzten a und dem letzten e ist jeweils ein x |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
der hat gschait blechn mëin |
der hat gescheit blechen müssen |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
dee=o hodd gscheid blächng missn |
der hat gescheit blechen müssen |
Isaar |
R38,4 |
|
#ra |
2 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
dä hott gschait blech müssn |
der hat gescheit blechen müssen |
Burggrub |
S34,5 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
dä håt gschait bläch müssn |
der hat gescheit blechen müssen |
Glosberg |
S34,6 |
|
#flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
dä håt gschait blächng müssn |
der hat gescheit blechen müssen |
Unterzaubach |
T35,9 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
Dä hot gscheit blechn müssn |
der hat gescheit blechen müssen |
Elbersreuth |
T36,2 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
er håt gschaid blächng müssn |
der hat gescheit blechen müssen |
Unterweißenbach |
T37,1 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
der hot gscheit blächn müssn |
der hat gescheit blechen müssen |
Schwarzenbach a.d.Saale |
T38,2 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
der ha=out gscheit blächn meïn |
Der hat gescheit blechen müssen |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
dar haot gscheit bläch müß |
der hat gescheit blechen müssen |
Madenhausen |
U28,6 |
|
#flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
dä håt gschait blächn müssn |
der hat gescheit blechen müssen |
Staffelstein |
U32,9 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
dä hot gscheit blächn müssn |
der hat gescheit blechen müssen |
Fölschnitz |
U36,4 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
dä håt gscheit blächn müssn |
der hat gescheit blechen müssen |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
der hot gschait blächn missn |
der hat gescheit blechen müssen |
Zell |
U37,6 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
dea hot gschaid blächn missn |
der hat gescheit blechen müssen |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
der hau&t gschait blāchng mei&n |
der hat gescheit blechen müssen |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
der hout gscheit blächng mein |
der hat gescheit blechen müssen |
Oberweißenbach |
U39,2 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
Dear hout gscheit blechn mejn |
der hat gescheit blechen müssen |
Vordorf |
V38,5 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
däe håt gschait blächng müssn |
der hat gescheit blechen müssen |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
Der haut gschait blächng mein |
der hat gescheit blechen müssen |
Schönbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
Der hat gescheit blechng müssn |
der hat gescheit blechen müssen |
Windischletten |
W32,3 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
dä håt gscheit blächn müssn |
der hat gescheit blechen müssen |
Eschen |
W35,8 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
däe hot gscheit blächn missn |
der hat gescheit blechen müssen |
Unterwaiz |
W36,1 |
|
#ra |
2 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
der hot gscheit blächng müssn |
der hat gescheit blechen müssen |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
#ra |
2 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
dä håt gšait blächn müssn |
der hat gescheit blechen müssen |
Aichig |
W36,5 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
där håt gscheit blächn missn |
der hat gescheit blechen müssen |
Weidenberg |
W37,7 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
der hot gscheit blechn müss |
der hat gescheit blechen müssen |
Grasmannsdorf |
X31,8 |
|
#flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
de håt gschait blächng müssn |
der hat gescheit blechen müssen |
Herzogenreuth |
X33,2 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
der hot gschait blechn mün |
der hat gescheit blechen müssen |
Heiligenstadt |
X34,4 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
dä(a) hod gschai blächn mün |
der hat gescheit blechen müssen |
Nankendorf |
X35,4 |
|
#ohne t |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
där hot gschēit blächng missn |
der hat gescheit blechen müssen |
Creez |
X36,4 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
dea hot gscheit blechng missen |
der hat gescheit blechen müssen |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
Der hott gschait blächn missn |
der hat gescheit blechen müssen |
Döberschütz |
X37,1 |
|
#ra |
2 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
deä hot gschait blächn müssn |
der hat gescheit blechen müssen |
Pommersfelden |
Y31,9 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
Dea hot gschei blächn mün |
der hat gescheit blechen müssen |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
dea hot gschei blächn münn |
der hat gescheit blechen müssen |
Moggast |
Y34,8 |
|
#iuml |
2 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
der hōt gschai blächn min |
der hat gescheit blechen müssen |
Körbeldorf |
Y35,9 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
Der hout gschaid blächn möin |
der hat gescheit blechen müssen |
Funkendorf |
Y36,6 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
dar håt gschait bläch möss |
der hat gescheit blechen müssen |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
#flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
der hot gschait blechn müssen |
der hat gescheit blechen müssen |
Possenheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
där håt gschait blächng müssn |
der hat gescheit blechen müssen |
Gleißenberg |
Z30,3 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
der hat gscheit blächn müssn |
der hat gescheit blechen müssen |
Dutendorf |
Z30,6 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
der hot gscheit blechng missn |
der hat gescheit blechen müssen |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
hat gscheit blächng müssn |
hat gescheit blechen müssen |
Kirchfarrnbach |
c31,8 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
håt gschait blächn müssn |
hat gescheit blechen müssen |
Windischenlaibach |
X37,5 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
Der hot gscheit blecha mejn! |
Der hat gescheit blechen müssen! |
Zell |
g34,1 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
gschait müassa blech |
gescheit müssen blechen |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
#flex syntax |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
da hot gschait müß bläch |
der hat gescheit müssen blechen |
Seidmannsdorf |
S33,4 |
|
#flex #syntax |
3 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
dar hot gscheit müß blach |
der hat gescheit müssen blechen |
Gemünda |
T31,6 |
|
#flex #syntax |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
dä hot gschait müss bläch |
der hat gescheit müssen blechen |
Neuensorg |
T33,5 |
|
#flex #syntax |
2 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
Der hat gscheid müss blech |
der hat gescheit müssen blechen |
Medlitz |
V32,4 |
|
#flex #syntax |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
Dar hat gscheit müß blach |
der hat gescheit müssen blechen |
Kürnach |
X27,7 |
|
#flex #syntax |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
ä mußt gschait blech |
er musste gescheit blechen |
Stockheim |
Q28,5 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
dr& mußt gschait blächn |
der musste gescheit blechen |
Bobengrün |
R36,9 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
der mußt gschaid blechn |
der musste gescheit blechen |
Issigau |
R37,5 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
däa mußt gschait blächn |
der musste gescheit blechen |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
dä mußd gscheid blächng |
der musste gescheit blechen |
Stockheim |
S34,2 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
der mosst gscheid blechng |
der musste gescheit blechen |
Döllnitz |
V35,4 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
eå hat gscheit blächå gmist |
er hat gescheit blechen gemüsst |
Kloster Sulz |
e28,9 |
|
#flex |
2 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
ä hat gschait bläche gmisd |
Er hat gescheit blechen gemüsst |
Dorfgütingen |
f28,6 |
|
#flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
dr hot gschajt blechö& g'mjeßt |
Er hat gescheit blechen gemüsst |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
#flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
Er hat gscheit blächa gmüßt |
Er hat gescheit blechen gemüsst |
Haslach |
g29,8 |
|
#flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
er hat gscheid bl^ächa>e gmǟst |
Er hat gescheit blechen gemüsst |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
#flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
Er hat gschait blächer gme>aßt |
Er hat gescheit blechen gemüsst |
Degersheim |
i31,3 |
|
#flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
Er hot gscheit blächa gmäst |
Er hat gescheit blechen gemüsst |
Steinhart |
i31,4 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
Ar håt gschait blach gemüßt |
Er hat gescheit blechen gemüsst |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
#ra #flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
ä hot gschait blächn gämüsst |
Er hat gescheit blechen gemüsst |
Herrnsdorf |
Y32,4 |
|
#flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
ä hådd gschaid blächng missn |
Er hat gescheit blechen müssen |
Roßbach |
a30,2 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
er hat gschait blächn müssn |
Er hat gescheit blechen müssen |
Diespeck |
a30,9 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
eä hot gscheit blächn missn |
Er hat gescheit blechen müssen |
Hannberg |
a32,2 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
ä håt gschait blächng müssn |
Er hat gescheit blechen müssen |
Baiersdorf |
a33,1 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
ä håt gschait blechn müssn |
Er hat gescheit blechen müssen |
Pommer |
a34,1 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
er haut g'schait blech'n mäin |
Er hat gescheit blechen müssen |
Hüttenbach |
a34,6 |
|
#ra |
2 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
är had gscheid blächn messen |
Er hat gescheit blechen müssen |
Ulsenheim |
b28,3 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
er hat gscheit blächn müssn |
Er hat gescheit blechen müssen |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
ä hat gscheit blächng müssn |
Er hat gescheit blechen müssen |
Tennenlohe |
b33,4 |
|
#ra |
2 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
er hout gschait blech'n mëin |
Er hat gescheit blechen müssen |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
a håt gschait blächng me-in |
Er hat gescheit blechen müssen |
Schnaittach |
b35,1 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
ea hout gschait blächng möin |
Er hat gescheit blechen müssen |
Eschenbach |
b35,6 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
a hoat gschait blächng müssn |
Er hat gescheit blechen müssen |
Ottensoos |
b35,7 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
ä hat gschait bläche misse |
Er hat gescheit blechen müssen |
Bettwar |
c27,9 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
äe had gschaid blechn missen |
Er hat gescheit blechen müssen |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
ër hat gschaid blächng müssn |
er hat gescheit blechen müssen |
Seukendorf |
c32,1 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
ä hout gschait blächn ma=ein |
Er hat gescheit blechen müssen |
Rehdorf |
c32,9 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
er håt gscheid blechn möin |
Er hat gescheit blechen müssen |
Diepersdorf |
c34,6 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
er håt gscheid blechn mein |
Er hat gescheit blechen müssen |
Diepersdorf |
c34,6 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
a ho̊t gschait blechn mëin |
Er hat gescheit blechen müssen |
Fischbach |
c34,7 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
ä håt gschait blächn müssn |
Er hat gescheit blechen müssen |
Schupf |
c35,6 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
er hat g'schait bleche müesse |
Er hat gescheit blechen müssen |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
er hat gschait blächn missn |
Er hat gescheit blechen müssen |
Buch a.Wald |
d28,9 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
ea hat gschait blechn müssn |
Er hat gescheit blechen müssen |
Oberdachstetten |
d29,2 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
å håt gscheit blächn müßn |
er hat gescheit blechen müssen |
Obersulzbach |
d29,5 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
ä hat gschait blächng müssn |
Er hat gescheit blechen müssen |
Rügland |
d30,2 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
er hāt gscheit blächen müssen |
Er hat gescheit blechen müssen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
er hat gscheit blechn meïn |
Er hat gescheit blechen müssen |
Roßtal |
d32,1 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
ea houd gscheid blechn möin |
Er hat gescheit blechen müssen |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
ä håt gschait blächn mein |
Er hat gescheit blechen müssen |
Gustenfelden |
d32,9 |
bei mein nicht ai |
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
Er hat g'scheit blech'n me(i)n |
Er hat gescheit blechen müssen |
Wendelstein |
d33,9 |
müssen |
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
aer haot gschait blächn möin |
Er hat gescheit blechen müssen |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
er hat gscheit blächn möin |
Er hat gescheit blechen müssen |
Schwarzenbruck |
d34,8 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
er hat gscheit blächng müssen |
Er hat gescheit blechen müssen |
Burgthann |
d34,9 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
ä håt gschait blächn müssn |
Er hat gescheit blechen müssen |
Unterrieden |
d35,2 |
|
#ra |
3 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
er hout gschait blechn möin |
Er hat gescheit blechen müssen |
Grub |
d35,7 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
er hat gscheit blächn müässn |
Er hat gescheit blechen müssen |
Wettringen |
e27,9 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
ēr hat gschaid bläche̊ müsse̊ |
Er hat gescheit blechen müssen |
Wörnitz |
e28,8 |
|
#ra |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
a hat gschait blächng müssn |
er hat gescheit blechen müssen |
Jochsberg |
e29,1 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
er hat gscheit blächn müssn |
er hat gescheit blechen müssen |
Leutershausen |
e29,5 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
er hat gscheit blechng müssen |
er hat gescheit blechen müssen |
Wiedersbach |
e29,5 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
er hat gscheit blächng müasn |
er hat gescheit blechen müssen |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
Er hat gscheit blechn müssn |
er hat gescheit blechen müssen |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
är hadd gschaid blächn missn |
er hat gescheit blechen müssen |
Schalkhausen |
e30,4 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
ä håt gschait blächng müssn |
er hat gescheit blechen müssen |
Wattenbach |
e31,7 |
|
#vu |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
ä hat gschait blächng müssn |
er hat gescheit blechen müssen |
Veitsaurach |
e32,4 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
ä hat gschait blächng mäin |
er hat gescheit blechen müssen |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
er hat gschait blächng möin |
er hat gescheit blechen müssen |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
ä håt gschait blächng mëïn |
er hat gescheit blechen müssen |
Ottersdorf |
e33,4 |
|
#vu |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
ea hat gscheit blechng müssn |
er hat gescheit blechen müssen |
Aurach |
f29,2 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
ä håd gschaid blächng missn |
er hat gescheit blechen müssen |
Zandt |
f30,3 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
ä hadd gscheid blächng müssn |
er hat gescheit blechen müssen |
Sommersdorf |
f30,5 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
ä håt gschait blächng meisn |
er hat gescheit blechen müssen |
Kalbensteinberg |
f32,7 |
|
#vu |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
Er had gschaid blechn möin |
er hat gescheit blechen müssen |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
à hat gschait blechn möin |
er hat gescheit blechen müssen |
Barnsdorf |
f33,2 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
ä håt gschait blächng mejn |
er hat gescheit blechen müssen |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
er håt g'scheit blächa mäsa |
er hat gescheit blechen müssen |
Burk |
g29,6 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
ä hat gschait blechn mēsn |
er hat gescheit blechen müssen |
Schlungenhof |
g31,5 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
ä håt gschait blächng maein |
er hat gescheit blechen müssen |
Absberg |
g32,1 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
er hat gschait blächn mössn |
er hat gescheit blechen müssen |
Pleinfeld |
g32,9 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
äa hōd gschei blächn mian |
er hat gescheit blechen müssen |
Sankt Veit |
g32,9 |
|
|
2 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
ea hout gscheid blächa me/in |
er hat gescheit blechen müssen |
Selingstadt |
g33,6 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
ä hat gscheit blechn mĕin |
er hat gescheit blechen müssen |
Laibstadt |
g33,9 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
er hat gscheit blächa müssa |
er hat gescheit blechen müssen |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
er hod gschaid blächan& míassan& |
Er hat gescheit blechen müssen |
Wilburgstetten |
h29,7 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
?r hod 'g?aid 'bl?exa 'mi:asa |
er hat gescheit blechen müssen |
Wilburgstetten |
h29,7 |
|
#o links offen in hod |
1 |
4 |
26 |
 
|
gescheit |
gescheit |
heftig, viel |
Gradpartikel |
er hat gscheit blecha mössa |
er hat gescheit blechen müssen |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|