Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
warum |
warum |
weshalb |
Interrogativadverb |
schieß in Bouck worum gähter ins Kraut |
Schieße den Bock, warum geht er in das Kraut |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
pack ihn, warum begibt er sich in Gefahr |
#ra |
1 |
114 |
9 |
 
|
warum |
warüm |
weshalb |
Interrogativadverb |
beröm stocherst de dann ömmer in Esse röm - du kost än aufgerä |
warüm stocherst du denn immer im Essen herum - du kannst einen aufgeregen |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
#flex, uml, kas |
1 |
113 |
7 |
 
|
warum |
warüm |
weshalb |
Interrogativadverb |
wärüm dann nit |
warüm denn nicht |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
#uml |
2 |
113 |
17 |
 
|
warum |
warum |
weshalb |
Interrogativadverb |
worum ne |
warum nie |
Göhren |
i33,4 |
|
|
1 |
113 |
18 |
 
|
warum |
warum |
weshalb |
Interrogativadverb |
warum denn niet |
warum denn nicht |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
113 |
18 |
 
|
warum |
warüm |
weshalb |
Interrogativadverb |
wärüm dånn nit |
warum denn nicht |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
#uml |
1 |
113 |
18 |
 
|
warum |
warum |
weshalb |
Interrogativadverb |
worum nit |
warum nicht |
Linden b.Rothenburg o.d.Tauber |
d28,2 |
|
|
1 |
113 |
18 |
 
|
warum |
warüm |
weshalb |
Interrogativadverb |
woa rüm nicht |
warum nicht |
Neufang |
S35,2 |
|
#uml |
1 |
113 |
18 |
 
|
warum |
warüm |
weshalb |
Interrogativadverb |
werrim nied |
warum nicht |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
1 |
113 |
18 |
 
|
warum |
warum |
weshalb |
Interrogativadverb |
Worumm schraibsd'n nedd auf die Zailn |
warum schreibst du nicht auf die Zeilen |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
69 |
43 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
warum |
warüm |
weshalb |
Interrogativadverb |
Worum söölls dena bessa gäh wie uns do homa ka Mitleid |
warum soll es denen besser gehen wie uns da haben wir kein Mitleid |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
2 |
56 |
52 |
 
|
warum |
warüm |
weshalb |
Interrogativadverb |
warüm solls denne besser gehin |
warum soll es denen besser gehen |
Rüdenau |
Z22,4 |
|
|
1 |
56 |
52 |
 
|
warum |
warum |
weshalb |
Interrogativadverb |
. . warum töst denn wieder so |
. . warum döst denn wieder so |
Konradsreuth |
S38,7 |
|
|
1 |
76 |
6 |
 
|
warum |
warum |
weshalb |
Interrogativadverb |
er weiß net, warum er schend |
er weiß nicht, warum er schändet |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
11 |
33 |
 
|
was |
was |
warum |
Interrogativadverb |
Wos bracht sö denn der dau rumtraim, der haut doch nix varlourn dau |
Was braucht sich denn der da herumtreiben, der hat doch nichts verloren da |
Hüttenbach |
a34,6 |
|
|
1 |
8 |
24 |
 
|
was |
was |
warum |
Interrogativadverb |
wås drikst di då rum? |
was drückst du dich da herum |
Weigenheim |
b28,2 |
|
|
1 |
8 |
24 |
 
|
was |
was |
warum |
Interrogativadverb |
Wos gaischerscht du do umernander |
Was geisterst du da umeinander |
Grafenberg |
h34,8 |
|
|
1 |
8 |
24 |
 
|
was |
was |
warum |
Interrogativadverb |
ba>os gidds dann da>o römmzedabbe |
was gibt es dann da herumzutappen |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
2 |
8 |
24 |
 
|
was |
was |
warum |
Interrogativadverb |
woas denn dear do rumschnüffld |
Was denn der da herumschnüffelt |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
2 |
8 |
24 |
 
|
was |
was |
warum |
Interrogativadverb |
was nur der alleweil rumschnuffld |
was nur der alleweil herumschnüffelt |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
8 |
24 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
was |
was |
warum |
Interrogativadverb |
wos ner dǟr schô widr umanandrschnûffld |
was nur der schon wieder umeinanderschnüffelt |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
|
1 |
8 |
24 |
 
|
was |
was |
warum |
Interrogativadverb |
was hat der da zu sugn |
was hat der da zu suchen |
Dietersheim |
b30,1 |
|
#ra |
1 |
8 |
24 |
 
|
was |
was |
warum |
Interrogativadverb |
Wås håd denn där då ze süchn |
Was hat denn der da zu suchen |
Kitzingen |
Z27,3 |
|
|
1 |
8 |
24 |
 
|
was |
was |
warum |
Interrogativadverb |
wos ziefastn widda im Essn rum |
was zieferst wieder im Essen herum |
Winkelhaid |
d34,3 |
ziefern |
Sm 2, 1067 <zifern> "leise ziehen, zwacken" |
1 |
113 |
7 |
 
|
was |
was |
warum |
Interrogativadverb |
was schdo>asch?lsd? do̢n ?m Äss? rimm |
was stochelst du denn im Essen herum |
Großostheim |
W21,8 |
|
#uml |
1 |
113 |
7 |
 
|
was |
was |
warum |
Interrogativadverb |
Was sinnierscht'n scho widda! |
Was sinnierst du denn schon wieder |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
76 |
6 |
 
|
was |
was |
was |
Interrogativadverb |
O was hat der den runtergemacht |
O was hat der den heruntergemacht |
Kälberau |
U21,8 |
runtermachen, z.B. O, was hat der den runtergemacht. |
|
1 |
11 |
32 |
 
|
was |
was |
was |
Interrogativadverb |
wos hobtsn für a Gaudi |
was habt denn ihr für eine Gaudi |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
11 |
49 |
 
|
was |
was |
was, warum |
Interrogativadverb |
was bläkst denn! |
was bläkst denn |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
#syntax |
1 |
11 |
23 |
 
|
was |
was |
was, warum |
Interrogativadverb |
wos bleksd n sou |
was bläkst denn so |
Kerbfeld |
U29,3 |
|
|
1 |
11 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
was |
was |
was, warum |
Interrogativadverb |
wos schreist du denn |
was schreist du denn |
Brendlorenzen |
S28,1 |
|
|
3 |
11 |
23 |
 
|
was |
was |
was, warum |
Interrogativadverb |
Was schreist dann sou? |
was schreist du denn so |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
1 |
11 |
23 |
 
|
was |
was |
was, warum |
Interrogativadverb |
wos schreistn so |
was schreist du denn so |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
#sl |
1 |
11 |
23 |
 
|
was |
was |
was, warum |
Interrogativadverb |
was schreist du so |
was schreist du so |
Untereßfeld |
S30,7 |
|
|
1 |
11 |
23 |
 
|
was |
was |
was, warum |
Interrogativadverb |
wos schreistn so, hams di scho aufgschpießt? |
was schreist du so, haben sie dich schon aufgespießt |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
11 |
23 |
 
|
wie |
wie |
in welcher Weise |
Interrogativadverb |
no wi ietz |
na wie jetzt |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
2 |
113 |
17 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Interrogativadverb |
wöi lang bleibt er denn nu aus |
wie lang bleibt er denn noch aus |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
58 |
10 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Interrogativadverb |
wie ka mer denn bluas sua gaschtich saa |
wie kann man denn bloß so garstig sein |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
58 |
13 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Interrogativadverb |
wie ka mer denn bluas sua haßartich sä |
wie kann man denn bloß so hasardisch sein |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
58 |
13 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Interrogativadverb |
wi mä nä su hassadisch sei ko?! |
wie man nur so hasardisch sein kann |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
58 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wie |
wie |
wie |
Interrogativadverb |
w?i wār de̢nn dai hā̢bau hai?r |
wie war denn dein Heubarren heuer |
Bad Steben |
R36,6 |
allenfalls |
|
1 |
20 |
45 |
 
|
wo |
wo |
wo |
Interrogativadverb |
waou wird a denn sua lang bleim |
wo wird er denn so lang bleiben |
Kühlgrün |
V38,6 |
|
|
1 |
58 |
10 |
 
|
wo |
wo |
wo |
Interrogativadverb |
Wôu hast dih widder rumtriehm |
wo hast dich wieder herumgetrieben |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
58 |
10 |
 
|
wo |
wo |
wo |
Interrogativadverb |
wôu hastn widder rumgraatscht ? |
wo hast denn wieder herumgeratscht |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
58 |
10 |
 
|
wo |
wo |
wo |
Interrogativadverb |
wo der nor bleibt |
wo der nur bleibt |
Amorbach |
a22,1 |
|
|
1 |
58 |
10 |
 
|
wo |
wo |
wo |
Interrogativadverb |
Wu blebbt denn de´ widder de´ Gāngge´ |
wo bleibt er denn wieder der Ganker |
Kulmbach |
U35,9 |
|
#ThWb. II, 4<der Gankel>: Taugenichts, hochgewachsene, ungeschickte Person |
1 |
58 |
10 |
 
|
wo |
wo |
wo |
Interrogativadverb |
wu nä seine Gädangn hodd? |
wo der seine Gedanken hat? |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
76 |
6 |
 
|
wo |
wo |
wo |
Interrogativadverb |
Wu hastn dei Gedankn? |
Wo hast du deine Gedanken? |
Neuhöflein |
d31,5 |
|
|
1 |
76 |
6 |
 
|
wozu |
wozu |
zu welchem Zweck |
Interrogativadverb |
wozu des ewige Gflenn |
wozu das ewige Geflenn |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
wozu des ewige Gflenn, Geheul, die Weinerei vom viele G#?l wird mr net schönner |
|
1 |
11 |
23 |
 
|
wozu |
wozu |
zu welchem Zweck |
Interrogativadverb |
wozu des ewige Geheul |
wozu das ewige Geheul |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
wozu des ewige Gflenn, Geheul, die Weinerei vom viele G#?l wird mr net schönner |
|
1 |
11 |
23 |
 
|