Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach Grammatik Modalpartikel ergab 2576 Treffer. Nachfolgend werden daher nur die ersten 1000 aufgelistet. Sie können in der Ergebnisliste vor- und zurückgehen durch die nachfolgenden, zentrierten Links

nächste 1000

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
aber	aber	aber	Modalpartikel	Mir macha dänn Sömmr owrr mēr Kömm?lich ai	Wir machen den Sommer aber mehr Kümmerliche ein	Rödles	R27,6		#?, #uml	1	1	3
aber	aber	aber	Modalpartikel	heier mach me? uns obbe? mēr saue? Gurgen ēi	machen wir uns aber mehr saure Gurken ein	Bonnhof	d31,6			1	1	3
aber	aber	aber	Modalpartikel	Haier machn mer obber mei Kimmerling ai	machen wir aber mehr Kümmerlinge ein	Dittenheim	h31,6	in diesem Sommer: in dem Summer		1	1	3
aber	aber	aber	Modalpartikel	Im Summer mach mer uns ober mähr saure Gurke ei	Im Sommer machen wir uns aber mehr saure Gurken ein	Wassermungenau	f32,4			1	1	3
aber	aber	aber	Modalpartikel	Ī kāf me? ob#?e? bo dena kā Zwiewèl mēhr	Ich kaufe mir aber bei denen keine Zwiebeln mehr	Bonnhof	d31,6			1	1	6
aber	aber	aber	Modalpartikel	des is abbera Freschla	das ist aber ein Fröschlein	Hof	S38,2	sehr kleines Kind	#ra	1	116	3
aber	aber	aber	Modalpartikel	die is ouer schneckelich	die ist aber schneckelig	Dörfles	S33,4	sie ist adrett	#ra	1	116	8
aber	aber	aber	Modalpartikel	langsamm getemer obber afdi Nervn	langsam geht er mir aber auf die Nerven	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		#ra	1	116	12
aber	aber	aber	Modalpartikel	des is öba a Viech	das ist aber ein Vieh	Forchheim	Z33,4	Witzerzähler	#uml	1	116	13
aber	aber	aber	Modalpartikel	dos wor ower eh Viecherei	das war aber eine Viecherei	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	das war aber eine Gaudi	#np	1	116	13

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
aber	aber	aber	Modalpartikel	du bist ober a Rindviech	du bist aber ein Rindvieh	Michelau	X29,2		#np	1	116	13
aber	aber	aber	Modalpartikel	du host ower ah Mäusfalln gebaut	du hast aber eine Mausefalle gebaut	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	etwas was leicht einfällt	#uml;#np?	1	116	14
aber	aber	aber	Modalpartikel	dies is obber a Mausfalln	das ist aber eine Mausefalle	Alfershausen	g34,7	unsichere Vorrichtung die als Leiterersatz dient, z.B. 2 Stühle aufeinander stellen um raufzusteigen	#np?	1	116	14
aber	aber	aber	Modalpartikel	die hat ower a Molkerei beinande	die hat aber eine Molkerei beieinander	Burgbernheim	c28,6			1	116	15
aber	aber	aber	Modalpartikel	obber Hulz vor der Hüttn	aber Holz vor der Hütten	Alfershausen	g34,7		#ra	1	116	15
aber	aber	aber	Modalpartikel	obbär Holz vor der Hütt'n	aber Holz vor der Hütte	Weitramsdorf	S32,7		#ra	1	116	15
aber	aber	aber	Modalpartikel	die hat ower eh mords Euter	die hat aber ein Mordseuter	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7		#ra	1	116	15
aber	aber	aber	Modalpartikel	ober a por Seck dra henga	aber ein paar Säcke dranhängen	Nürnberg	c33,5	Übersetzung: die hat aber a paar Säcke dran hängen	#uml;	3	116	15
aber	aber	aber	Modalpartikel	owa a Eida	aber ein Euter	Betzenstein	Z35,8			1	116	15
aber	aber	aber	Modalpartikel	owa Pfundsglockng	aber Pfundsglocken	Weißenstadt	U38,7			1	116	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
aber	aber	aber	Modalpartikel	ower viel Holz vor der Tür	aber viel Holz vor der Tür	Burgbernheim	c28,6		#ra	1	116	15
aber	aber	aber	Modalpartikel	des hosta obe hundsmiserabl gemacht	das hast du aber hundsmiserabel gemacht	Küps	T34,9	du hast nichts ordentlich gemacht, etwas schlecht gemacht		1	116	16
aber	aber	aber	Modalpartikel	dös is owa a mürbs Drimml Fleisch	das ist aber ein mürbes Trümmlein Fleisch	Schönwald	T39,5			1	2	61
aber	aber	aber	Modalpartikel	dou bisderr obber a Angsthaous	du bist dir aber ein Angsthase	Selbitz	S37,2	sehr ängstlicher Mensch	#ra	1	115	1
aber	aber	aber	Modalpartikel	des soog ich obba dem Ousta-Hoos	das sage ich aber dem Osterhasen	Eckenhaid	b34,2	der Osterhase solll ihm nichts bringen		1	115	3
aber	aber	aber	Modalpartikel	daou haou ich merr obber a Laus ins Fell g'sedsd	da habe ich mir aber eine Laus ins Fell gesetzt	Selbitz	S37,2	einen Fehler gemacht, der nicht so schnell bereinigt werden kann	#ra	1	115	5
aber	aber	aber	Modalpartikel	dou ham s'dir obba a Laus in den Pelz g'setzt	da haben sie dir aber eine Laus in den Pelz gesetzt	Eckenhaid	b34,2	unangenehmer Arbeitskollege	#ra	1	115	5
aber	aber	aber	Modalpartikel	heit beisn oue widde die Muggn, ich gläab es kümmt a Gewitte	heute beißen aber wieder die Mücken, ich glaube es kommt ein Gewitter	Oeslau	S33,4		#uml,ra	2	115	9
aber	aber	aber	Modalpartikel	die Öpfl sen obä ågämobbäd	die Äpfel sind aber angemoppt	Neubrunn	V31,4	angeschlagen	#?	1	115	10
aber	aber	aber	Modalpartikel	der is ower ahawi	der ist aber anhäbig	Alfershausen	g34,7	aufdringlich	#?	3	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
aber	aber	aber	Modalpartikel	des wor obber desmoll keeb	das war aber dasmal geheb	Ramsenthal	V36,8	knapp an einem Unfall vorbei	WB Mfr 67	1	115	10
aber	aber	aber	Modalpartikel	heid däff ich mich obbä åmuff:	Heute darf ich mich aber einmuffen	Neubrunn	V31,4	warm anziehen	#?	1	115	10
aber	aber	aber	Modalpartikel	heid ho ich mich obbä ganufäd	Heute habe ich mich aber genufert	Neubrunn	V31,4	heute habe ich mich aber gründlich gereinigt	#?	1	115	10
aber	aber	aber	Modalpartikel	i mussmi owär oodanna	ich muß mich aber abtun	Ippesheim	a28,8	ich muß mich aber plagen		1	115	10
aber	aber	aber	Modalpartikel	itzt obber	jetzt aber	Naila	S37,1	jetzt aber		1	115	10
aber	aber	aber	Modalpartikel	das is awre ä Maichäla	Das ist aber ein Meichelein	Bergrothenfels	X24,2	zaghaftes schüchternes Mädchen		1	115	10
aber	aber	aber	Modalpartikel	da is obbä råg gschdorm	der ist aber rag gestorben	Neubrunn	V31,4	schnell	#?	1	115	10
aber	aber	aber	Modalpartikel	geh amoll åsting zum Eikafm obä frå	Geh einmal hastig zum Einkaufen aber fra	Neubrunn	V31,4	geh mal schnell zum Einkaufen, aber sofort	fra° unklar, irgendwas mit vor- ?	1	115	10
aber	aber	aber	Modalpartikel	da it mir ober as Mäusla fürgsprunga	da ist mir aber das Mäuslein fürgesprungen	Rödelsee	Z28,2		#ra	3	5	27
aber	aber	aber	Modalpartikel	etz habimi odder g'bufft as es Mäusla fürg'fahrn it	jetzt habe ich mich aber gepufft, dass das Mäuslein vorgefahren ist	Knetzgau	W30,1		#ra, wirklich odder	1	5	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
aber	aber	aber	Modalpartikel	das is öäbr rāchd	das ist aber recht	Fellen	U24,2			1	5	36
aber	aber	aber	Modalpartikel	des it ower a guats Milchküahla	das ist aber ein gutes Milchkühlein	Geldersheim	V27,6	etwas ordinär eine Frau die ihr Kind lange stillen kann		1	114	2
aber	aber	aber	Modalpartikel	do hobi ower Schwein g'habt	da habe ich aber Schwein gehabt	Thurnau	V35,8	Glück gehabt		2	114	4
aber	aber	aber	Modalpartikel	hosta obe Schwein ghaobt	Hast du aber Schwein gehabt	Maineck	U34,8	Glück im Unglück	#ra	1	114	6
aber	aber	aber	Modalpartikel	da host da obber en Saudussel kattn	da hast du aber einen Saudussel gehabt	Schauenstein	S37,8	Glück	#ra	1	114	6
aber	aber	aber	Modalpartikel	do host obber Schwein ghabt	da hast du aber Schwein gehabt	Schwand	T36,4	Glück		1	114	4
aber	aber	aber	Modalpartikel	doa hast ower Schwein gehot	da hast du aber Schwein gehabt	Unterpleichfeld	X27,4	Glück gehabt		1	114	4
aber	aber	aber	Modalpartikel	dou hast obba Schwein g'habd	da hast du aber Schwein gehabt	Eckenhaid	b34,2	Glück gehabt	#ra	3	114	6
aber	aber	aber	Modalpartikel	des Madla is ower zigig	das Mädlein ist aber zickig	Röthelbach	W36,2		#uml, ra	1	114	7
aber	aber	aber	Modalpartikel	wehe du verretst mich aber nach kersta der Katz	wehe du verrätst mich aber nachher gehörst du der Katze	Schauenstein	S37,8		#uml, ra	1	114	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
aber	aber	aber	Modalpartikel	der hōt awer blächä gmȫäßt	der hat aber blechen gemüsst	Schnelldorf	f28,4	#flex	2	4	26
aber	aber	aber	Modalpartikel	aer mußt obbä gscheit blächng	er musste aber gescheit blechen	Döbra	S36,6		3	4	26
aber	aber	aber	Modalpartikel	er mußt ober blächn	er musste aber blechen	Straßdorf	S36,6		1	4	26
aber	aber	aber	Modalpartikel	Oh, dar had åwer richtig geblächt	Oh, der hat aber richtig geblecht	Massenbuch	V25,4		1	4	26
aber	aber	aber	Modalpartikel	dä? hot ob? gschait blächn müssn	der hat aber gescheit blechen müssen	Weißenhaid	U38,7	#das o im Wort obe* ist links offen	2	4	26
aber	aber	aber	Modalpartikel	er mußt ober lattn	er musste aber latten	Straßdorf	S36,6	#?	1	4	26
aber	aber	aber	Modalpartikel	deä hod obbä richdich müß bläch	der hat aber richtig müssen blechen	Ebing	V32,8	#flex #syntax	1	4	26
aber	aber	aber	Modalpartikel	der hot öba richti zolln mün	der hat aber richtig zahlen müssen	Oberweilersbach	Y33,9		1	4	26
aber	aber	aber	Modalpartikel	Dann hama a=oba gschröpfd	den haben wir aber geschröpft	Weißenbrunn v.W.	R33,7	#ra	1	4	26
aber	aber	aber	Modalpartikel	Da=e hott obe tüchtich müß bla=ech	der hat aber tüchtig müssen blechen	Unterlauter	S32,6	#flex #syntax	1	4	26

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
aber	aber	aber	Modalpartikel	der hat aber viel müß' bezåhl	der hat aber viel müssen bezahlen	Altenstein	T31,8	#syntax #flex	1	4	26
aber	aber	aber	Modalpartikel	Dea ho=at obea& zo=aln gmüßt	der hat aber zahlen gemüsst	Limbach	Y31,9	#flex	2	4	26
aber	aber	aber	Modalpartikel	dar hat awer a Blādä	hat aber eine Platte	Einsiedel	W23,9		2	4	27
aber	aber	aber	Modalpartikel	dan freits obr arch	den friert es aber arg	Frauenroth	S27,7		2	4	29
aber	aber	aber	Modalpartikel	der friert ober oarch	der friert aber arg	Schippach	Z22,9		2	4	29
aber	aber	aber	Modalpartikel	dos is obr a Frierkatz	das ist aber eine Frierkatze	Rappershausen	R29,5		1	4	29
aber	aber	aber	Modalpartikel	dar gilft owr	der gilft aber	Elfershausen	U26,3		1	4	31
aber	aber	aber	Modalpartikel	Der konn äwer kichern	der kann aber kichern	Wörth a.M.	Y21,6	#? <etwa> statt <aber> ?	2	4	31
aber	aber	aber	Modalpartikel	dar is owr bsuffe	der ist aber besoffen	Elfershausen	U26,3		1	4	33
aber	aber	aber	Modalpartikel	dea& hot sich heit obea& zamgsuffn	der hat sich heute aber zusammengesoffen	Limbach	Y31,9		2	4	33

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
aber	aber	aber	Modalpartikel	dar hat o̊wer enn setze	der hat aber Einen sitzen	Bahra	R28,6			1	4	33
aber	aber	aber	Modalpartikel	di Fü-e-s tumr aobr sou weh!	die Füße tun mir aber so weh	Lohr a.M.	W24,2			1	4	63
aber	aber	aber	Modalpartikel	den houz ōw? åpackt	den hat es aber abgepeckt	Altdorf	d35,1			2	7	2
aber	aber	aber	Modalpartikel	där bäfft owa arg	der bäfft aber arg	Schönwald	T39,5	"nein, där bäfft owa arg (stark)"		1	7	2
aber	aber	aber	Modalpartikel	der ho=aust oba orch	der hustet aber arg	Diepoltsdorf	a35,7		#sl	1	7	2
aber	aber	aber	Modalpartikel	Der ho>ust oba arg	der hustet aber arg	Hagenhausen	d35,5			1	7	2
aber	aber	aber	Modalpartikel	de a hußt oba oich	der hustet aber arg	Tüchersfeld	Y35,4			1	7	2
aber	aber	aber	Modalpartikel	da kullicht oawärr oarich	der kulcht aber arg	Wülfershausen	S28,3			1	7	2
aber	aber	aber	Modalpartikel	Dar gülch d ower ārch	der kulcht aber arg	Acholshausen	a27,1			1	7	2
aber	aber	aber	Modalpartikel	dea kulcht aber arg	der kulcht aber arg	Reichelsdorf	d33,4			1	7	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
aber	aber	aber	Modalpartikel	dar külcht åwer årch	der kulcht aber arg	Kist	Z26,1	#sl	1	7	2
aber	aber	aber	Modalpartikel	da kutzt oawärr oarich	der kutzt aber arg	Wülfershausen	S28,3		1	7	2
aber	aber	aber	Modalpartikel	de? kotzt ew? arch	der kutzt aber arg	Hofstädten	U22,7		4	7	2
aber	aber	aber	Modalpartikel	der keicht awr böas	der keukt aber bös	Neubrunn	Z25,1	#sl	1	7	2
aber	aber	aber	Modalpartikel	deä brüllt obä schö	der brüllt aber schön	Birkach	V32,2		1	7	2
aber	aber	aber	Modalpartikel	där hotta öwa an Hustn	der hat dir aber einen Husten	Rüssenbach	Y33,9		1	7	2
aber	aber	aber	Modalpartikel	der hŭst dr ober.	der hustet dir aber	Jesserndorf	U31,7		1	7	2
aber	aber	aber	Modalpartikel	Der (die) külchst obr entsetzle.	Der (die) kulcht aber entsetzlich	Gaukönigshofen	a27,4	#?Uml	1	7	2
aber	aber	aber	Modalpartikel	Da· hūst oūwe gaschtig	Der hustet aber garstig	Gestungshausen	T34,1	#sl	1	7	2
aber	aber	aber	Modalpartikel	dich houz öbä	dich hat es aber	Würgau	W33,2		1	7	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
aber	aber	aber	Modalpartikel	der håt äwer än Hoasta	der hat aber einen Husten	Frankenheim	R26,3			1	7	2
aber	aber	aber	Modalpartikel	dea hot awa an rechtn Schteckhustn	der hat aber einen rechten Steckhusten	Hof	S38,2			1	7	2
aber	aber	aber	Modalpartikel	dae& hust ōer sehr !	der hustet aber sehr	Ahlstadt	R32,4		#sl	1	7	2
aber	aber	aber	Modalpartikel	dr keicht ob´r.	der keucht aber	Sinbronn	h29,1			1	7	2
aber	aber	aber	Modalpartikel	hä kotzt o>awer	er kutzt aber	Ostheim v.d.Rhön	Q28,5			1	7	2
aber	aber	aber	Modalpartikel	der kouzt ober	der kutzt aber	Tschirn	R35,3			1	7	2
aber	aber	aber	Modalpartikel	dar kŭzt ober	der kutzt aber	Stöckach	T30,7			1	7	2
aber	aber	aber	Modalpartikel	da kutzt obä	der kutzt aber	Lichtenstein	U31,3			1	7	2
aber	aber	aber	Modalpartikel	dea kŭtzt öba	der kutzt aber	Eggolsheim	Y33,7	husten der aber		1	7	2
aber	aber	aber	Modalpartikel	der muaß owr bäcka	der muß aber pecken	Mönchsroth	h29,7		#sl, Beleg wurde ausgebessert	1	7	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
aber	aber	aber	Modalpartikel	dea krezt ōwa	der grölzt aber	Altdorf	d35,1	"dea krezt (krözt) o_wa (=aber)"		2	7	2
aber	aber	aber	Modalpartikel	der kulcht #?be=br	der kulcht aber	Emskirchen	b31,3			1	7	2
aber	aber	aber	Modalpartikel	dār kúlcht ob?r	der kulcht aber	Kimmelsbach	T30,4			2	7	2
aber	aber	aber	Modalpartikel	dar kulcht å̄wer	der kulcht aber	Einsiedel	W23,9			1	7	2
aber	aber	aber	Modalpartikel	dea balt owa	der beilt aber	Thiersheim	V39,3	"dea balt owa = der bellt aber"		1	7	2
aber	aber	aber	Modalpartikel	dar watz abr sei Hosa å !	der wetzt aber seine Hose ab	Frankenheim	R26,3			1	7	12
aber	aber	aber	Modalpartikel	es brennt ab´r schnell	es brennt aber schnell	Sinbronn	h29,1			1	7	30
aber	aber	aber	Modalpartikel	däe is obä oarlich	der ist aber artlich	Bärnreuth	V37,4		#sl	2	7	45
aber	aber	aber	Modalpartikel	där es o>awer doll	der ist aber toll	Ostheim v.d.Rhön	Q28,5			1	7	45
aber	aber	aber	Modalpartikel	der achlt aba arch	der achelt aber arg	Hagenhausen	d35,5			1	7	56

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
aber	aber	aber	Modalpartikel	ich han ewer an Appetit	ich habe aber einen Appetit	Frankenheim	R26,3		Beleg wurde ausgebessert	1	7	56
aber	aber	aber	Modalpartikel	dar wörcht ower eunich	der würgt aber einig	Rappershausen	R29,5			1	7	56
aber	aber	aber	Modalpartikel	öiz toŭt a sa oba goŭz	jetzt tut er sich aber Gutes	Kersbach	b35,4	"kein bes. Au1sdru1ck, aber allgemein ´nöiling´ (hineinlegen); ´öiz tou1t a sa oba gou1z.´"		1	7	56
aber	aber	aber	Modalpartikel	de schmeckts ober heint	dem schmeckt es aber heute	Steinbach a.Wald	Q35,7		#kas	1	7	56
aber	aber	aber	Modalpartikel	dann schmeckts ouba	dem schmeckt es aber	Neida	S32,1		#kas	1	7	56
aber	aber	aber	Modalpartikel	deer Grieassling is ober heier schee	der Grüsling ist aber heuer schön	Steinbach	R36,8	kl. Schnipsel nicht bekannt	#?	2	113	26
aber	aber	aber	Modalpartikel	der Gruserich ist heuer ouer schöö	der Gruserich ist heuer aber schön	Dörfles	S33,4			1	113	26
aber	aber	aber	Modalpartikel	da Gruserich wegst oue heue	der Gruserich wächst aber heuer	Oeslau	S33,4			2	113	26
aber	aber	aber	Modalpartikel	Des Jor wärn äwwer mer Kümmerling eigmocht	Das Jahr werden aber mehr Kümmerling eingemacht	Dorfprozelten	Y23,7			1	1	3
aber	aber	aber	Modalpartikel	Den(n) Somma machma (obba) mehra sauara Gurkn(g) ei	den Sommer machen wir aber mehrer sauere Gurken ein	Kirchenlamitz	U38,2			1	1	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
aber	aber	aber	Modalpartikel	Heue mach me (obbe) merra Gorgn ei	heuer machen wir (aber) mehrer Gurken ein	Stockheim	S34,2		1	1	3
aber	aber	aber	Modalpartikel	dena ihra Kerbis senn obr schee galb	denen ihre Kürbisse sind aber schön gelb	Hof	S38,2		2	1	5
aber	aber	aber	Modalpartikel	Dernen ire Kürwiss senn owa gra=ous	denen ihre Kürbisse sind aber groß	Schönwald	T39,5	"Dernen ire Kürwiss senn owa gra=ous (In Thiersheim Kirbiss.)"	1	1	5
aber	aber	aber	Modalpartikel	dar sieaht ober bläch aus	der sieht aber bleich aus	Hambach	U28,7	bleich	1	69	9
aber	aber	aber	Modalpartikel	der sicht ober elend aus	der sieht aber elend aus	Hürbel a.Wald	d29,7		1	69	9
aber	aber	aber	Modalpartikel	der sicht ober aus	der sieht aber aus	Geyern	h33,2		1	69	9
aber	aber	aber	Modalpartikel	der sieht obber schlecht aus	der sieht aber schlecht aus	Wüstenselbitz	T37,4		1	69	9
aber	aber	aber	Modalpartikel	des Kind hot oue schääne roete Backen	das Kind hat aber schöne rote Backen	Oeslau	S33,4		1	69	16
aber	aber	aber	Modalpartikel	jetzt hab i aber gnug	jetzt habe ich aber genug	Hersbruck	b35,8		1	69	36
aber	aber	aber	Modalpartikel	öitz hob i obber gnoug	jetzt habe ich aber genug	Eckersmühlen	f33,3		1	69	36

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
aber	aber	aber	Modalpartikel	öz hobbi oba gnouch	jetzt habe ich aber genug	Mörlach	f34,5		1	69	36
aber	aber	aber	Modalpartikel	etz habe gnug	jetzt habe ich genug	Röckenhof	b33,3		1	69	36
aber	aber	aber	Modalpartikel	öiz binni owa gscheid vull	jetzt bin ich aber gescheit voll	Harrlach	e34,4		1	69	36
aber	aber	aber	Modalpartikel	etz bin i ower gscheit voul	jetzt bin ich aber gescheit voll	Schnelldorf	f28,4	#ra	1	69	36
aber	aber	aber	Modalpartikel	ez bin i oaber soatt bis obn rauf	jetzt bin ich aber satt bis oben rauf	Großenseebach	a32,8	#ra	1	69	36
aber	aber	aber	Modalpartikel	öitz langts mer ober	jetzt langt es mir aber	Büchenbach	e33,7		1	69	36
aber	aber	aber	Modalpartikel	öitz langt's mer ower	jetzt langt es mir aber	Thannhausen	g32,8		1	69	36
aber	aber	aber	Modalpartikel	etz bin i obber nimmer ni-echtern	jetzt bin ich aber nimmer nüchtern	Aurach	f29,2	#ra	1	69	36
aber	aber	aber	Modalpartikel	etz bin i obber biss omm voll	jetzt bin ich aber bis oben voll	Aurach	f29,2		1	69	36
aber	aber	aber	Modalpartikel	etz bin i oba satt	jetzt bin ich aber satt	Gößweinstein	Y35,7		2	69	36

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
aber	aber	aber	Modalpartikel	itzet hob ich mich ower oogschwappt	jetzet habe ich mich aber abgeschwappt	Döbra	S36,6	#? an oder ab	1	69	36
aber	aber	aber	Modalpartikel	jetz bini ober voll	jetzt bin ich aber voll	Bürglein	d31,6		1	69	36
aber	aber	aber	Modalpartikel	e'itz bin oda vull	jetzt bin ich aber voll	Eismannsberg	d35,2		1	69	36
aber	aber	aber	Modalpartikel	etz bin ich owä vull	jetzt bin ich aber voll	Zeckendorf	W33,4		1	69	36
aber	aber	aber	Modalpartikel	jetz bin i owa voll	jetzt bin ich aber voll	Wimmelbach	Z33,4		1	69	36
aber	aber	aber	Modalpartikel	Du raffst mer awer mei Houar arch!	du raufst mir an meinen Haaren arg!	Pommelsbrunn	b36,7		1	56	11
aber	aber	aber	Modalpartikel	du rupfst mi owa schei	du rupfst mich aber schön	Regelsbach	d32,6		1	56	11
aber	aber	aber	Modalpartikel	dud owä weech	tut aber weh	Bammersdorf	Y33,8		1	56	11
aber	aber	aber	Modalpartikel	des tut ower wieh	das tut aber weh	Döbra	S36,6		3	56	11
aber	aber	aber	Modalpartikel	Dea hot sie oba gschachtlt	der hat sich aber geschachtelt	Oberehrenbach	Z34,7		1	56	14

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
aber	aber	aber	Modalpartikel	du haoust owa deina Haoua schäi gschaitlt	du hast aber deine Haare schön gescheitelt	Leupoldsdorf	V38,5		1	56	14
aber	aber	aber	Modalpartikel	des it ower guad gmassa	das ist aber gut gemessen	Höttingen	a26,8		1	56	29
aber	aber	aber	Modalpartikel	hör auf ´etz langts oba	hör auf, jetzt langt es aber	Happurg	c35,3		2	56	29
aber	aber	aber	Modalpartikel	jetzt hör aba auf, des langt	jetzt hör aber auf, das langt	Gößweinstein	Y35,7		3	56	29
aber	aber	aber	Modalpartikel	jetzt hör aba auf, des langt schon	jetzt hör aber auf, das langt schon	Gößweinstein	Y35,7		2	56	29
aber	aber	aber	Modalpartikel	des langd owa	das langt aber	Kornburg	d33,8		1	56	29
aber	aber	aber	Modalpartikel	Dess langt opper	das langt aber	Helmbrechts	T37,1		1	56	29
aber	aber	aber	Modalpartikel	Jetzt langt´s oubo	jetzt langt es aber	Ketschenbach	S33,2	es langt aber	1	56	29
aber	aber	aber	Modalpartikel	Des is öwä zavill	das ist aber zu viel	Zeckendorf	W33,4		2	56	29
aber	aber	aber	Modalpartikel	dös Gsetzla iss ower schwer zan merkn !	das Gesetzlein ist aber schwer zum Merken	Buchschwabach	d32,4		1	56	57

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
aber	aber	aber	Modalpartikel	iß ohw? ŝwä? z?n mä?ggn	ist aber schwer zum merken	Buchschwabach	d32,4	#cas	1	56	57
aber	aber	aber	Modalpartikel	bleibt owa olwa lang aus	bleibt aber albern lange aus	Betzenstein	Z35,8		1	58	0
aber	aber	aber	Modalpartikel	Bischt aber wieder lang ausgebliebe !	bist aber wieder lang ausgeblieben	Bürgstadt	Z22,5		1	58	10
aber	aber	aber	Modalpartikel	Ar bleit owar lang aus	er bleibt aber lang aus	Dettelbach	Y27,3		1	58	10
aber	aber	aber	Modalpartikel	bleit owarch lang aus	bleibt abarg lang aus	Siegendorf	X29,8		1	58	10
aber	aber	aber	Modalpartikel	bläbt obä long aus !	bleibt aber lang aus	Unterhaid	W31,9		1	58	10
aber	aber	aber	Modalpartikel	künnt oawr laank niet he	kommt aber lang nicht her	Gambach	V25,8		1	58	10
aber	aber	aber	Modalpartikel	Dar bleit ober lang aus	der bleibt aber lang aus	Hambach	U28,7		1	58	10
aber	aber	aber	Modalpartikel	is ober lang net kumma	ist aber lange nicht gekommen	Rannungen	T28,7		1	58	10
aber	aber	aber	Modalpartikel	kummt ober lang net	kommt aber lange nicht	Büchenbach	e33,7		1	58	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
aber	aber	aber	Modalpartikel	blaibd owa̢ lang aus	bleibt aber lange aus	Kornburg	d33,8			1	58	10
aber	aber	aber	Modalpartikel	is owr lang ausbliwe	ist aber lange ausgeblieben	Kirnberg	d28,8			1	58	10
aber	aber	aber	Modalpartikel	habi aber eikäft	habe ich aber eingekauft	Repperndorf	Y27,9			1	58	6
aber	aber	aber	Modalpartikel	owr klee	aber klein	Karlburg	W25,2			1	58	51
aber	aber	aber	Modalpartikel	dös blöscht owa tichte! Grod nida!	das blescht aber tüchtig gerade nieder	Schönwald	T39,5	Regen	#uml	1	30	34
aber	aber	aber	Modalpartikel	das schütt awer	das schüttet aber	Billingshausen	X25,4			1	30	34
aber	aber	aber	Modalpartikel	di Sonn brönnt öwer auf	die Sonne brennt aber auf	Frankenheim	R26,3			1	31	11
aber	aber	aber	Modalpartikel	he̢ind schdichds owa	heute sticht sie aber	Kornburg	d33,8			1	31	11
aber	aber	aber	Modalpartikel	Die Sunna leucht öwä runtä	die Sonne leuchtet aber herunter	Zeckendorf	W33,4			2	31	11
aber	aber	aber	Modalpartikel	der blāst obbe	der bläst aber	Heilsbronn	d31,9			2	31	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
aber	aber	aber	Modalpartikel	der blast aber	der bläst aber	Wampen	V39,3	1	31	27
aber	aber	aber	Modalpartikel	der bläst obber	der bläst aber	Bonnhof	d31,6	1	31	27
aber	aber	aber	Modalpartikel	die Leut soage oaber schüane Saoche von dir	die Leute sagen aber schöne Sachen von dir	Rodenbach	W24,5	1	3	65
aber	aber	aber	Modalpartikel	Dar it ober arch gehässig zu dann	der ist aber arg gehässig zu dem	Siegendorf	X29,8	1	58	13
aber	aber	aber	Modalpartikel	Des war ober a sau gehez	das war aber ein Saugehetz	Kaubenheim	b29,6	1	58	20
aber	aber	aber	Modalpartikel	des war owa a Aufregung	das war aber eine Aufregung	Regelsbach	d32,6	1	58	20
aber	aber	aber	Modalpartikel	dös war ober a Aufregung	das war aber eine Aufregung	Büchenbach	e33,7	1	58	20
aber	aber	aber	Modalpartikel	Deß woar oawer oa grossi Uffräichung	das war aber eine große Aufregung	Kreuzwertheim	Y24,7	1	58	20
aber	aber	aber	Modalpartikel	Dös war aba a Hetz	das war aber eine Hetz	Allersberg	e34,8	1	58	20
aber	aber	aber	Modalpartikel	Na dös war ober a theater	na das war aber ein Theater	Dietenhofen	d31,1	1	58	20

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
aber	aber	aber	Modalpartikel	er hat ihn ohwa ausgschänd	er hat ihn aber ausgeschändet	Betzenstein	Z35,8		1	54	9
aber	aber	aber	Modalpartikel	Ar hatn ower schöa ghäßn	er hat ihn aber schön geheißen	Dettelbach	Y27,3		1	54	9
aber	aber	aber	Modalpartikel	dâr is ow? empfindli	der ist aber empfindlich	Wetzendorf	c34,2	GP verwendet IPA	1	54	19
aber	aber	aber	Modalpartikel	der is ober schnell eigschnappt	der ist aber schnell eingeschnappt	Kapsdorf	e32,9		1	54	19
aber	aber	aber	Modalpartikel	der is äwwer oisch leicht oigeschnappt	der ist aber arg leicht eingeschnappt	Mespelbrunn	X22,3		1	54	19
aber	aber	aber	Modalpartikel	Der schtellt si owa dappert an!	Der stellt sich aber tappert an.	Schönbrunn	V38,6		1	99	24
aber	aber	aber	Modalpartikel	des is owä a dinna Brie	das ist aber eine dünne Brühe	Großenseebach	a32,8		1	99	23
aber	aber	aber	Modalpartikel	des is abber arg wässrig worn	das ist aber arg wässrig geworden	Waischenfeld	X35,7		1	99	23
aber	aber	aber	Modalpartikel	Der Pudding is obber sehr lauter garaout'n.	der Pudding ist aber sehr lauter geraten	Selbitz	S37,2		1	99	23
aber	aber	aber	Modalpartikel	die tutn obä orch schön	die tut ihn aber arg schön	Gosberg	Z33,5	#kas	1	35	36

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
aber	aber	aber	Modalpartikel	der is obber dappert!	der ist aber tappet	Eckersmühlen	f33,3	1	76	6
aber	aber	aber	Modalpartikel	Die reppln abr umanandr	die räppeln aber umeinander	Allersberg	e34,8	1	11	46
aber	aber	aber, wirklich	Modalpartikel	di is ober aufgedaggeld	Die ist aber aufgetakelt.	Steinbach	R36,8	1	97	6
aber	aber	aber, wirklich	Modalpartikel	die is heit obber toll aufgschnackelt	Die ist heute aber toll aufgeschneckelt.	Waischenfeld	X35,7	1	97	6
aber	aber	doch	Modalpartikel	aber g'rad	aber gerade	Eckenhaid	b34,2	1	113	25
aber	aber	doch	Modalpartikel	ich bin owe sou vergesse	ich bin aber so vergessen	Stockstadt	W21,2	1	69	6
aber	aber	doch	Modalpartikel	bozeitn ober weiter	beizeiten aber weiter	Kaubenheim	b29,6	1	58	19
aber	aber	doch	Modalpartikel	Ez zeïch di owa	jetzt ziehe dich aber	Regelsbach	d32,6	1	58	19
aber	aber	doch	Modalpartikel	verschwind owa !	verschwinde aber	Regelsbach	d32,6	1	58	19
aber	aber	doch	Modalpartikel	dea soü si owa schöü drugga	der soll sich aber schön drücken	Raitenbuch	h33,9	1	58	19

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
aber	aber	doch	Modalpartikel	abhauen aber gleich !	abhauen aber gleich	Burglesau	W33,1		1	58	19
aber	aber	doch, zweifellos (in Fürgung)	Modalpartikel	aber	aber	Melkendorf	U35,8		1	113	17
aber	aber	doch, zweifellos (in Fürgung)	Modalpartikel	obä ̆00%ig	aber hundertprozentig	Würzburg	Y26,5	#uml	1	113	17
aber	aber	doch, zweifellos (in Fürgung)	Modalpartikel	oe bestimmt	aber bestimmt	Steinwiesen	S35,5		1	113	17
aber	aber	doch, zweifellos (in Fürgung)	Modalpartikel	obä ganz bestimmt	aber ganz bestimmt	Fürth	c32,3		2	113	17
aber	aber	doch, zweifellos (in Fürgung)	Modalpartikel	ober ganz bestimmt	aber ganz bestimmt	Schönwald	T39,5		1	113	17
aber	aber	doch, zweifellos (in Fürgung)	Modalpartikel	äwwa ganz bestimmt	aber ganz bestimmt	Waldaschaff	W22,3	#uml	1	113	17
aber	aber	doch, zweifellos (in Fürgung)	Modalpartikel	aber eben	aber eben	Bamberg	X32,1		3	113	17
aber	aber	doch, zweifellos (in Fürgung)	Modalpartikel	oabä echt	aber echt	Nürnberg	c33,5	#uml	2	113	17
aber	aber	doch, zweifellos (in Fürgung)	Modalpartikel	obber äihrli	aber ehrlich	Weißenburg	h32,9	#uml	1	113	17

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
aber	aber	doch, zweifellos (in Fürgung)	Modalpartikel	ower ewer	aber etwa	Vorra	b35,3	1	113	17
aber	aber	doch, zweifellos (in Fürgung)	Modalpartikel	obber ebbert	aber etwa	Großhabersdorf	d31,3	1	113	17
aber	aber	doch, zweifellos (in Fürgung)	Modalpartikel	oba fei scho	aber fei schon	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	2	113	17
aber	aber	doch, zweifellos (in Fürgung)	Modalpartikel	ower freilich	aber freilich	Mühlfeld	Q29,4	1	113	17
aber	aber	doch, zweifellos (in Fürgung)	Modalpartikel	obber ganau	aber genau	Selbitz	S37,2	1	113	17
aber	aber	doch, zweifellos (in Fürgung)	Modalpartikel	o̊ba gans gwies	aber ganz gewiss	Vach	b32,6	1	113	17
aber	aber	doch, zweifellos (in Fürgung)	Modalpartikel	ower ganz gwies	aber ganz gewiss	Bergen	h33,3	3	113	17
aber	aber	doch, zweifellos (in Fürgung)	Modalpartikel	awer ganz gwis	aber ganz gewiss	Hüssingen	i31,1	1	113	17
aber	aber	doch, zweifellos (in Fürgung)	Modalpartikel	ober ganz gwiis	aber ganz gewiss	Fuchsstadt	Z26,6	1	113	17
aber	aber	doch, zweifellos (in Fürgung)	Modalpartikel	obber gwies	aber gewiss	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	1	113	17

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
aber	aber	doch, zweifellos (in Fürgung)	Modalpartikel	obber gwies	aber gewiss	Langenzenn	c31,3		1	113	17
aber	aber	doch, zweifellos (in Fürgung)	Modalpartikel	aber gwies	aber gewiss	Linden b.Rothenburg o.d.Tauber	d28,2		1	113	17
aber	aber	doch, zweifellos (in Fürgung)	Modalpartikel	owwer gwiess	aber gewiss	Rothenburg o.d.T.	d28,4		2	113	17
aber	aber	doch, zweifellos (in Fürgung)	Modalpartikel	obber gwies	aber gewiss	Großhabersdorf	d31,3		2	113	17
aber	aber	doch, zweifellos (in Fürgung)	Modalpartikel	ober gwieß	aber gewiss	Brodswinden	e30,8		1	113	17
aber	aber	doch, zweifellos (in Fürgung)	Modalpartikel	obber gwieß	aber gewiss	Neuendettelsau	e31,6		1	113	17
aber	aber	doch, zweifellos (in Fürgung)	Modalpartikel	obba gwies	aber gewiss	Ezelsdorf	e34,3		1	113	17
aber	aber	doch, zweifellos (in Fürgung)	Modalpartikel	ober gwieß	aber gewiss	Feuchtwangen	f28,9		1	113	17
aber	aber	doch, zweifellos (in Fürgung)	Modalpartikel	abbör gwīs	aber gewiss	Ehingen	g30,7	#uml	1	113	17
aber	aber	doch, zweifellos (in Fürgung)	Modalpartikel	obber gwieß	aber gewiss	Weißenburg	h32,9		1	113	17

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
aber	aber	doch, zweifellos (in Fürgung)	Modalpartikel	ower gewaeist	aber gewiss	Oberstreu	R28,3	gewiss		1	113	17
aber	aber	doch, zweifellos (in Fürgung)	Modalpartikel	obä gwies	aber gewiss	Bamberg	X32,1		#uml	1	113	17
aber	aber	doch, zweifellos (in Fürgung)	Modalpartikel	aber gwieß wahr	aber gewiss wahr	Fürth	c32,3			3	113	17
aber	aber	doch, zweifellos (in Fürgung)	Modalpartikel	awer gwis wor	aber gewiss wahr	Hüssingen	i31,1			1	113	17
aber	aber	doch, zweifellos (in Fürgung)	Modalpartikel	obber immer	aber immer	Münchberg	T37,9			2	113	17
aber	aber	doch, zweifellos (in Fürgung)	Modalpartikel	owär imma	aber immer	Dressendorf	W36,3		#uml	1	113	17
aber	aber	doch, zweifellos (in Fürgung)	Modalpartikel	ower secher läßt sich dar Jong net wehr	aber sicher lässt sich der Junge nicht wehren	Mühlfeld	Q29,4			1	113	17
aber	aber	doch, zweifellos (in Fürgung)	Modalpartikel	ober klar	aber klar	Schauenstein	S37,8			1	113	17
aber	aber	doch, zweifellos (in Fürgung)	Modalpartikel	obbe klao	aber klar	Maineck	U34,8			1	113	17
aber	aber	doch, zweifellos (in Fürgung)	Modalpartikel	ower secher läßt di sich nix sö	aber sicher lässt die sich nichts sagen	Mühlfeld	Q29,4			1	113	17

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
aber	aber	doch, zweifellos (in Fürgung)	Modalpartikel	no öbä	na aber	Nordhalben	R36,4	#uml	1	113	17
aber	aber	doch, zweifellos (in Fürgung)	Modalpartikel	ower natirli	aber natürlich	Göhren	i33,4		1	113	17
aber	aber	doch, zweifellos (in Fürgung)	Modalpartikel	aber scho(n)	aber schon	Eckenhaid	b34,2		1	113	17
aber	aber	doch, zweifellos (in Fürgung)	Modalpartikel	ober scho	aber schon	Egloffstein	Z34,5		1	113	17
aber	aber	doch, zweifellos (in Fürgung)	Modalpartikel	obber scho werklich	aber schon wirklich	Münchberg	T37,9		1	113	17
aber	aber	doch, zweifellos (in Fürgung)	Modalpartikel	aber selbsverständlich	aber selbstverständlich	Herzogenaurach	b32,1		1	113	17
aber	aber	doch, zweifellos (in Fürgung)	Modalpartikel	äww?& sälbv?&schendlisch	aber selbstverständlich	Großostheim	W21,8	#uml	1	113	17
aber	aber	doch, zweifellos (in Fürgung)	Modalpartikel	obä ganz sichä	aber ganz sicher	Fürth	c32,3		2	113	17
aber	aber	doch, zweifellos (in Fürgung)	Modalpartikel	ober ganz sicher	aber ganz sicher	Zedtwitz	R38,5		1	113	17
aber	aber	doch, zweifellos (in Fürgung)	Modalpartikel	ower secher	aber sicher	Mühlfeld	Q29,4		1	113	17

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
aber	aber	doch, zweifellos (in Fürgung)	Modalpartikel	oe siche	aber sicher	Dörfles b.Kronach	S34,9		1	113	17
aber	aber	doch, zweifellos (in Fürgung)	Modalpartikel	oabe siche	aber sicher	Kronach	T34,3		1	113	17
aber	aber	doch, zweifellos (in Fürgung)	Modalpartikel	åber secher	aber sicher	Wiesen	U23,4		1	113	17
aber	aber	doch, zweifellos (in Fürgung)	Modalpartikel	öber sicher	aber sicher	Fellen	U24,2	#uml	1	113	17
aber	aber	doch, zweifellos (in Fürgung)	Modalpartikel	aber sicher	aber sicher	Gernach	W28,5	#vu	1	113	17
aber	aber	doch, zweifellos (in Fürgung)	Modalpartikel	obä sicher	aber sicher	Hallstadt	W32,7	#uml	2	113	17
aber	aber	doch, zweifellos (in Fürgung)	Modalpartikel	owr sicher	aber sicher	Unterpleichfeld	X27,4		1	113	17
aber	aber	doch, zweifellos (in Fürgung)	Modalpartikel	obber sicherlich	aber sicherlich	Selbitz	S37,2		1	113	17
aber	aber	doch, zweifellos (in Fürgung)	Modalpartikel	ober werkli wahr	aber wirklich wahr	Rüdenhausen	Y29,7		2	113	17
aber	aber	doch, zweifellos (in Fürgung)	Modalpartikel	obber wirgli	aber wirklich	Herzogenaurach	b32,1		2	113	17

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
aber	aber	doch, zweifellos (in Fürgung)	Modalpartikel	aber werklich	aber wirklich	Neustadt a.d.Saale	S28,1		1	113	17
aber	aber	doch, zweifellos (in Fürgung)	Modalpartikel	one werklich	aber wirklich	Gestungshausen	T34,1		1	113	17
aber	aber	doch, zweifellos (in Fürgung)	Modalpartikel	awer wirkle	aber wirklich	Röthenbach	V39,6		1	113	17
aber	aber	doch, zweifellos (in Fürgung)	Modalpartikel	ober werkli	aber wirklich	Rüdenhausen	Y29,7		2	113	17
aber	aber	doch, zweifellos (in Fürgung)	Modalpartikel	ober scho	aber schon	Eckenhaid	b34,2		3	113	18
aber	aber	doch, zweifellos (in Fürgung)	Modalpartikel	aber schon	aber schon	Eckenhaid	b34,2		3	113	18
aber	aber	na sowas	Modalpartikel	Åbe a soa Weißkraud	aber ein so ein Weißkraut	Stetten	U33,1		1	1	2
aber	aber	oder	Modalpartikel	obbä	aber	Fürth	c32,3	#uml	4	113	18
aber	aber	oder	Modalpartikel	ower ja net	aber ja nicht	Bergen	h33,3		2	113	18
aber	aber	oder	Modalpartikel	ober nit	aber nicht	Enheim	a27,6		1	113	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
aber	aber	oder	Modalpartikel	owä net	aber nicht	Großenseebach	a32,8	#uml	1	113	18
aber	aber	oder	Modalpartikel	oba net	aber nicht	Erlangen	a32,9		2	113	18
aber	aber	oder	Modalpartikel	aber net	aber nicht	Herzogenaurach	b32,1		1	113	18
aber	aber	oder	Modalpartikel	abber niet	aber nicht	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8		1	113	18
aber	aber	oder	Modalpartikel	obbä net	aber nicht	Fürth	c32,3	#uml	4	113	18
aber	aber	oder	Modalpartikel	ower niat	aber nicht	Ittelshofen	c35,7		1	113	18
aber	aber	oder	Modalpartikel	aber nicht	aber nicht	Penzenhofen	d34,6		1	113	18
aber	aber	oder	Modalpartikel	obber net	aber nicht	Neuendettelsau	e31,6		1	113	18
aber	aber	oder	Modalpartikel	ower nieat	aber nicht	Oberstreu	R28,3		1	113	18
aber	aber	oder	Modalpartikel	obber nid	aber nicht	Selbitz	S37,2		1	113	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
aber	aber	oder	Modalpartikel	ober net	aber nicht	Schwand	T36,4			1	113	18
aber	aber	oder	Modalpartikel	ober nirt	aber nicht	Schönwald	T39,5			1	113	18
aber	aber	oder	Modalpartikel	ower net	aber nicht	Königsberg	V30,2	aber nicht		1	113	18
aber	aber	oder	Modalpartikel	obbä nett	aber nicht	Neubrunn	V31,4		#uml	1	113	18
aber	aber	oder	Modalpartikel	ower net	aber nicht	Oberschleichach	W30,5			1	113	18
aber	aber	oder	Modalpartikel	obbä nied	aber nicht	Bergrothenfels	X24,2			1	113	18
aber	aber	oder	Modalpartikel	obba neet	aber nicht	Saugendorf	X34,9			1	113	18
aber	aber	oder	Modalpartikel	obä net	aber nicht	Pautzfeld	Y33,7		#uml	1	113	18
aber	aber	oder	Modalpartikel	owa nitt	aber nicht	Kühlenfels	Z35,2			1	113	18
aber	aber	wahrhaftig	Modalpartikel	Dees gäit owa olwa zou	das geht aber alber zu	Schönbrunn	V38,6			1	99	16

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
aber	aber	wahrhaftig	Modalpartikel	du hast öwer Nāster neigemacht!	du hast aber Nester hineingemacht!	Frankenheim	R26,3	(Nester)		1	18	8
aber	aber	wirklich	Modalpartikel	du mechst äber immer a Schnute	du machst etwa immer eine Schnute	Mespelbrunn	X22,3			1	58	12
aber	aber	wirklich	Modalpartikel	der mecht äber e Schleppe	der macht aber eine Schläppe	Mespelbrunn	X22,3			2	58	12
aber	aber	wirklich	Modalpartikel	oba org vadreht	aber arg verdreht	Forchheim	Z33,4			1	99	25
aber	aber	wirklich	Modalpartikel	Deä is öwä gälüsti	der ist aber gelüstig	Zeckendorf	W33,4			2	31	26
aber	aber	wirklich	Modalpartikel	Dös is ober a rechts glump	das ist aber ein rechtes Gelump	Dietenhofen	d31,1		#WbMfr., 68: <das Gelump>: Unkraut	1	58	22
aber	aber	wirklich	Modalpartikel	Dess Mädla sichd owr blääch aus.	Das Mädlein sieht aber bleich aus.	Ippesheim	a28,8			1	97	6
aber	aber	wirklich, wahrhaftig	Modalpartikel	mei orn bitzln ower	Meine Ohren bitzeln aber	Frankenheim	R26,3			1	28	1
aber	aber	wohlgemerkt	Modalpartikel	der is äwer hoamlich !	der ist aber heimlich	Frankenheim	R26,3			1	7	22
aber	aber	wohlgemerkt	Modalpartikel	des derfst de mer awer glawe	das darfst du mir aber glauben	Hofstädten	U22,7		#sl	4	7	26

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
aber	aber	wohlgemerkt	Modalpartikel	doa bista awer uffn Houhlwach	da bist du aber auf dem Hohlweg	Untereisenheim	X27,6	Früher haben die Alten Leute immer gesagt wenn man anderer Meinung war wie sie doa bista awer uffn Houhlwach		2	1	56
aber	aber	wohlgemerkt	Modalpartikel	du bist ober heit bozeitn aufgstanna	du bist aber heute beizeiten aufgestanden	Kaubenheim	b29,6			1	58	8
aber	aber	wohlgemerkt	Modalpartikel	Der is ober früh dro	der ist aber früh dran	Brendlorenzen	S28,1			1	58	8
aber	aber	wohlgemerkt	Modalpartikel	Die Flächn is öwä grod	die Fläche ist aber gerade	Zeckendorf	W33,4			2	31	17
aber	aber	wohlgemerkt	Modalpartikel	Des kónnädi öwä song	das kann ich dir aber sagen	Zeckendorf	W33,4			2	31	18
aber	aber	wohlgemerkt	Modalpartikel	Dou mouscht owa blächa	da mußt aber blechen	Grafenberg	h34,8			1	31	34
aber	aber	wohlgemerkt	Modalpartikel	da mußt aber blechen	da mußt du aber blechen	Wampen	V39,3			1	31	34
aber	aber	wohlgemerkt	Modalpartikel	Na du hast aber örndli geblecht	na du hast aber ordenlich geblecht	Ochsenfurt	Z27,8			1	31	34
aber	aber	wohlgemerkt	Modalpartikel	Wenn du die Wett verlierst mußt aber fei blech	wenn du die Wette verlierst mußt aber fein blechen	Ochsenfurt	Z27,8			1	31	34
alber	alber	elend, unangenehm	Modalpartikel	bleibt owa olwa lang aus	bleibt aber albern lange aus	Betzenstein	Z35,8		#ist ollwa evtl. allweil? [galub ich nicht]	1	58	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
also	also	nämlich, daher	Modalpartikel	der Hase wird also ōgezoŭ&che	der Hase wird also abgezogen	Hammelburg	U26,5		1	7	19
also	also	wirklich	Modalpartikel	also den ko i net aussteh	also den kann ich nicht ausstehen	Göhren	i33,4	#ra	1	116	12
arg	arg	stark	Modalpartikel	sie plätzt arch	sie plätzt arg	Rieneck	U24,9		1	31	11
arg	arg	stark	Modalpartikel	sticht arch	sticht arg	Sachsen	e30,6		1	31	11
auch	auch	auch, ebenfalls	Modalpartikel	dr had a a Freibeagsichd	der hat auch ein Freibiergesicht	Langenaltheim	k32,2		1	16	31
auch	auch	ebenfalls	Modalpartikel	in Lauch derf mer a ball bflanzn	den Lauch dürfen wir auch bald pflanzen	Solnhofen	k32,3		1	1	9
auch	auch	ebenfalls	Modalpartikel	die kriegt auch nicht genug	die kriegt auch nicht genug	Hallstadt	W32,7		3	96	49
auch	auch	ebenfalls	Modalpartikel	Du hast a die Nachtruah net	du hast auch die Nachtruhe nicht	Schönfeld	Y36,5		1	58	8
auch	auch	ebenfalls	Modalpartikel	a so ausgmacht	auch so ausgemacht	Egweil	l34,5		1	54	7
auch	auch	ebenfalls	Modalpartikel	mir denkn a su	wir denken auch so	Neuhöflein	d31,5		1	54	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
auch	auch	ebenfalls	Modalpartikel	mir hômm dös a su ausgmacht, dass die Maschine an jedn za Hölft ghärt	wir haben das auch so ausgemacht, dass die Maschine einem jeden zur Hälfte gehört	Buchschwabach	d32,4			1	54	7
auch	auch	ebenfalls	Modalpartikel	mir sen a su überähkumma	wir sind auch so übereingekommen	Betzenstein	Z35,8		#sl	1	54	7
auch	auch	ebenso	Modalpartikel	dia is a nett verschniddsd	die ist auch nicht verschnitzt	Wassertrüdingen	h30,5			1	40	36
auch	auch	ebenso	Modalpartikel	Der mag auch keine dicken Brettla gebohr	der mag auch keine dicken Bretter bohren	Ahorn	T32,2			1	55	15
auch	auch	ebenso	Modalpartikel	die fußln a scho unterm Tisch	die fußeln auch schon unter dem Tisch	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7		#uml	1	35	18
auch	auch	ebenso	Modalpartikel	der hot a die Gscheitheit nit mitM Löffel greff'n	der hat auch die Gescheitheit nicht mit dem Löffel gegessen	Gößweinstein	Y35,7			3	55	54
auch	auch	schon, wie es sich gehört	Modalpartikel	no Fraa host die Suppn a abgemuckt	na Frau, hast du die Suppe auch abgemückt?	Schauenstein	S37,8	daß auf de Suppe keine Muckn sind	#uml	1	115	8
auch	auch	selbst wenn	Modalpartikel	der Frosch hüpft wieder in den Pful u. sitzt er auch auf Goldenen Stuhl	der Frosch hüpft wieder in den Pfuhl, und sitzt er auch auf goldenem Stuhl	Bamberg	X32,1	ein Sprichwort heißt	#ra	2	116	3
auch	auch	selbst, sogar	Modalpartikel	hämmzua könna aa aolde Küha schnall laff	heimzu können auch alte Kühe schnell laufen	Höttingen	a26,8	wenn jd. auf dem Heimweg eilends läuft		1	114	3
auch	auch	selbst, sogar	Modalpartikel	d' Sau fühlt si o in irn Dreeg wuhl	die Sau fühlt sich auch in ihrem Dreck wohl	Langenaltheim	k32,2	achtet nicht auf Sauberkeit		1	114	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
auch	auch	selbst, sogar	Modalpartikel	den irrt auch die Muckn an der Wand	den irrt auch die Mücke an der Wand	Burgebrach	Y31,2	ist eine wiedersprüchliche Person u. ist sehr eigenwillig + nicht anpassungsfähig	#uml,ra	1	115	7
auch	auch	selbst, sogar	Modalpartikel	mä muss lärna immerzu, a wemme old wäd wie a Kuh	Man muß lernen immerzu auch wenn man alt wird wie eine Kuh	Kulmbach	U35,9	man lernt nie aus		1	114	1
auch	auch	selbst, sogar	Modalpartikel	werd mer aach su oal wie e Kuh, mer lernt immer noch dezu	werd man auch so alt wie eine Kuh, man lernt immernoch dazu	Mömbris	V21,3	auch im Alter kann man noch dazulernen		1	114	3
auch	auch	selbst, sogar	Modalpartikel	mä muss lärna immerzu, a wemme old wäd wie a Kuh	Man muß lernen immerzu, auch wenn man alt wird wie eine Kuh	Kulmbach	U35,9		#laut GP zu 116.1	1	114	3
auch	auch	selbst, sogar	Modalpartikel	der mend a er hedd die Weisheit mimm Leff?&l g?frass?&	der meint auch, er hätte die Weisheit mit dem Löffel gefressen	Großostheim	W21,8		#Gesamtbedeutung: jemand, der immer so tut, als wisse er alles	1	99	17
auch	auch	wie nicht anders zu erwarten war	Modalpartikel	deä is aa glei väschnupft	der ist auch gleich verschnupft	Bammersdorf	Y33,8			1	54	19
auch	auch wenn	selbst wenn	Modalpartikel	ar it wiä ä Muckä, aa wennsd nä fortjäichst künntr widder	er ist wie eine Mücke, auch wenn du ihn fortjagst kommt er wieder	Rimpar	X26,9	er ist wie eine Fliege auch wenn du ihn fortjagst kommt er wieder	#uml,ra	1	115	9
auch	auch wenn	selbst wenn	Modalpartikel	Madsächer, ach bens Kühdreck rent	Marktseicher, auch wenn es Kühdreck regnet	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	einer der immer auf den Markt geht, auch wenn es Kuhkot regnet	#?	1	115	10
bald	bald	fast	Modalpartikel	dess iss bald wie Neu	das ist bald wie neu	Großheubach	Z22,1			1	58	7
bloß	bloß	auf jeden Fall	Modalpartikel	trau schau wm blouß kain Be'ohm	Trau schau wem, bloß keinem Böhmen	Raumetengrün	U38,3		#ra kas	1	110	46

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
bloß	bloß	ausschließlich	Modalpartikel	des is a Schtällmucka die geht blos zu die Rindviechä	das ist eine Stallmücke die geht bloß zu die Rindviecher	Burgebrach	Y31,2		#uml,ra	2	115	7
bloß	bloß	ausschließlich	Modalpartikel	aufhaltn de̢rfm blūs boum odər mansbildər, und nit blūs nåuch dər Trauiə, sugār bən khamər wåuə fārn wūrət frəiər aufgəhaltn	aufhalten dürfen bloß Buben oder Mannsbilder, und nicht bloß nach der Trauung, sogar beim Kammerwagenfahren wurde früher aufgehalten	Bad Steben	R36,6		#aufhalten ° unter n; derfm ° unter m;	1	4	35
bloß	bloß	ausschließlich	Modalpartikel	hot bluaß ana	hat bloß eine	Regnitzlosau	S39,4			1	35	19
bloß	bloß	bloß, nur	Modalpartikel	Loß mich blous in Ruh	Lass mich bloß in Ruhe	Rückersbach	V21,5			1	99	10
bloß	bloß	bloß, nur	Modalpartikel	dés is blouß so a Knirps	das ist bloß so ein Knirps	Grafenberg	h34,8		#sl	1	40	31
bloß	bloß	bloß, nur	Modalpartikel	heut hads bloos a=ä ganz glees Schwa=äddla=ä	heute hat es bloß ein ganz kleines Schwärtlein	Ippesheim	a28,8	Schwärtchen		1	97	19
bloß	bloß	bloß, nur, lediglich	Modalpartikel	den gehöert blouß bis zu der drip	den gehört bloß bis zu der Tripf	Betzenstein	Z35,8			1	58	48
bloß	bloß	bloß, nur, lediglich	Modalpartikel	blous ämal	bloss einmal	Kersbach	b35,4	blous einmal? nur ein einziges Mal		1	3	35
bloß	bloß	lediglich	Modalpartikel	hat mit dem Ess blous a bissel so rumtou&	hat mit dem Essen bloß ein bissel so herumtan	Penzenhofen	d34,6		#flex	1	113	7
bloß	bloß	lediglich	Modalpartikel	stürt bloß im Easen rum	stürt bloß im Essen herum	Nürnberg	c33,5		#uml	5	113	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
bloß	bloß	lediglich	Modalpartikel	dea is bloūs z ´ g´naasche	der ist bloß zu genäschig	Selb	T39,9	"dea is blou_s z ´ g´naasche (dem schmeckt nicht alles)"	#sl	1	7	28
bloß	bloß	lediglich	Modalpartikel	hout blouß a Ludera tou	hat bloß einen Loderer getan	Schönwald	T39,5			1	7	30
bloß	bloß	lediglich	Modalpartikel	der prascht bloß	der bräscht bloß	Höchheim	R29,8			1	7	31
bloß	bloß	lediglich	Modalpartikel	die Aldn grieng bluß di Ausnóhm es Geld bläbd schdee	die Alten kriegen bloß die Ausnahme das Geld bleibt stehen	Bärnreuth	V37,4	"die Aldn grieng bluß di Ausnóhm, es Geld bläbd schdee"	#sl ? Länge	2	7	47
bloß	bloß	lediglich	Modalpartikel	sie ham i(e)r blouß doachi Bi(e)rn gschenkd	Sie haben ihr bloß teigige Birnen geschenkt	Solnhofen	k32,3			1	1	13
bloß	bloß	lediglich	Modalpartikel	alles gäht, bloeß die Frösch hopfe	alles geht, bloß die Frösche hüpfen	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Zuspruch	#ra, uml	1	116	1
bloß	bloß	lediglich	Modalpartikel	allas gäihd blous di Frösch hubfn	alles geht, bloß die Frösche hüpfen	Ezelsdorf	e34,3	irgendwer verhält sich immer anders als die Mehrheit	#ra, uml	1	116	1
bloß	bloß	lediglich	Modalpartikel	A su a langsamer Frusch, der hockt blous don	Ein so ein langsamer Frosch, der hockt bloß dort	Göhren	i33,4	Ein Frosch kann nicht schnell laufen		1	116	1
bloß	bloß	lediglich	Modalpartikel	es idd kobbfd wi gschbrunga, olles gädd, bloß di Frösch hobfn	es ist gehüpft wie gesprungen, alles geht bloß die Frösche hüpfen	Dettelbach	Y27,3	sich Mut machend	#ra, uml	1	116	1
bloß	bloß	lediglich	Modalpartikel	alles gäiht, blouß di Fresch hupfm, und wenn däi langsam hupfm, gengers aa!	Alles geht, nur die Frösche hüpfen und wenn die langsam hüpfen gehen sie auch	Schwabach	e33,1	alles ist machbar	#ra, uml	2	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
bloß	bloß	lediglich	Modalpartikel	is jo blouß a glois / gloins Gansla	ist ja bloß ein kleines Gänslein	Raitenbuch	h33,9	unbedeutende, junge Person	#ra	1	116	4
bloß	bloß	lediglich	Modalpartikel	am liebsten sah i denn bloß va hinten	am liebsten sehe ich den bloß von hinten	Nürnberg	c33,5		#ra	3	116	12
bloß	bloß	lediglich	Modalpartikel	it doch bloos e Muggeschißla mach kee sou e Gschrei	ist doch bloß ein Mückenschisslein mach kein so ein Geschrei	Rüdenhausen	Y29,7	wenn ein kleines Kind sich weh getan hat	#uml,ra	1	115	7
bloß	bloß	lediglich	Modalpartikel	ess fälld bloos nua Muggerbeidela	es fehlt bloß noch ein Mückenbeutelein	Großhabersdorf	d31,3	es fehlt nur eine winzige Kleinigkeit	#uml,ra	1	115	9
bloß	bloß	lediglich	Modalpartikel	dös is ja blous a Muggaschies	das ist ja bloß ein Mückenschiss	Hersbruck	b35,8	das ist sehr klein, Portion	#uml,ra	1	115	9
bloß	bloß	lediglich	Modalpartikel	des is ja bluß a Muckaschißla	das ist ja bloß ein Mückenschisslein	Pittersdorf	X36,1	kaum der Rede wert	#uml,ra	1	115	9
bloß	bloß	lediglich	Modalpartikel	des is doch bloß a Muckerschieß	das ist doch bloß ein Mückenschiss	Michelau	X29,2	Kleinigkeit	#uml,ra	1	115	7
bloß	bloß	lediglich	Modalpartikel	des is doch blous a Mucker schieß	das ist doch bloß ein Mückenschiss	Wendelstein	d33,9	nur eine Kleinigkeit	#uml,ra	1	115	9
bloß	bloß	lediglich	Modalpartikel	dou hat's blouß nu um a Muggäbaa gfehlt	da hat es bloß noch um ein Mückenbein gefehlt	Schwabach	e33,1	es ging nur noch um eine Kleinigkeit	#uml,ra	1	115	9
bloß	bloß	lediglich	Modalpartikel	der hockt a blouss in d'r Sunna und fengt Muggn	der hockt auch bloß in der Sonne und fängt Mücken	Weißenburg	h32,9	ein unnützer fauler Mensch	#uml,ra	1	115	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
bloß	bloß	lediglich	Modalpartikel	dou hot blouß nu a Hiala g'fehlt	Da hat bloß noch ein Hörnlein gefehlt	Nürnberg	c33,5		#ra, uml	4	115	10
bloß	bloß	lediglich	Modalpartikel	in Schausta gibts bluß nuch drei Peter, en Seides Peter, en Schübels Peter un en Kantor sei Katz	in Schauenstein gibt es bloß noch drei Peter Seidels Schübels dem Kantor seine Katze	Schauenstein	S37,8			1	115	10
bloß	bloß	lediglich	Modalpartikel	a Rej und a Gaaß gejm bluoß a Schüssela Flasch	ein Reh und eine Geiß geben bloß ein Schüsselein Fleisch	Kronach	T34,3		#ra	1	115	10
bloß	bloß	lediglich	Modalpartikel	blouß nu a Hiala	Bloß noch ein Hörnlein	Nürnberg	c33,5	a bissla	#?	4	115	10
bloß	bloß	lediglich	Modalpartikel	di sän bloß weidläufi väwand	die sind bloß weitläufig verwandt	Birkach	V32,2			1	5	30
bloß	bloß	lediglich	Modalpartikel	dahat blaos Kouhschwänz	der hat bloß Kuhschwänze	Kornburg	d33,8	Kuhbauer früher		1	114	3
bloß	bloß	lediglich	Modalpartikel	bloß Säů wühla (sie) in Drack	bloß Säue wühlen sich im Dreck	Müdesheim	W26,5		#kas, ra	1	114	6
bloß	bloß	lediglich	Modalpartikel	die alt'n Böck hom bloß ans im Kopf	die alten Böcke haben bloß eines im Kopf	Schwand	T36,4	sex	#ra	1	114	7
bloß	bloß	lediglich	Modalpartikel	döss is bloass a Katzaschprung	das ist bloß ein Katzensprung	Ehingen	g30,7		#ra	1	114	12
bloß	bloß	lediglich	Modalpartikel	dej maungd immer bluß rimm	die maunkt immer bloß herum	Selbitz	S37,2	ist öfters wehleidig	Sm 1,1554 <mauen> …"kläglich thun"	1	114	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
bloß	bloß	lediglich	Modalpartikel	Das war bloß e Schwipsle	Das war bloß ein Schwipslein	Lohr a.M.	W24,2	1	4	32
bloß	bloß	lediglich	Modalpartikel	der studiert a blos in den Laibbrot nei	der studiert auch bloß in den Laibbrot hinein	Gößweinstein	Y35,7	2	56	34
bloß	bloß	lediglich	Modalpartikel	Döß i a blouß a Reig´schmeckta	das ist auch bloß eine Hereingeschmeckte	Wendelstein	d33,9	2	56	45
bloß	bloß	lediglich	Modalpartikel	dies Hulz bsteht blous as an Gschstängl	das Holz besteht bloß aus einem Gestängel	Reuth u.Neuhaus	g33,8	1	56	54
bloß	bloß	lediglich	Modalpartikel	bluuß lauda Stänggala	bloß lauter Steckelein	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8	1	56	54
bloß	bloß	lediglich	Modalpartikel	däeä dabblt blus awäng	der tappelt bloß ein wenig	Bärnreuth	V37,4	2	56	66
bloß	bloß	lediglich	Modalpartikel	Dar tipelt blos	der tippelt bloß	Siegendorf	X29,8	2	56	66
bloß	bloß	lediglich	Modalpartikel	der tramplt blôuß su daher	der trampelt bloß so daher	Buchschwabach	d32,4	1	56	66
bloß	bloß	lediglich	Modalpartikel	Der trippelt blos	der trippelt bloß	Büchelberg	e29,8	2	56	66
bloß	bloß	lediglich	Modalpartikel	Der trippet bluß	der trippelt bloß	Elbersberg	Y35,9	1	56	66

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
bloß	bloß	lediglich	Modalpartikel	Des is bla2u2ß Markus	das ist bloß Markus	Sommerau	Y22,2		Gesamtbedeutung: das ist nur vorgespielt, markiert	1	8	46
bloß	bloß	lediglich	Modalpartikel	dié versärcht dan blóes, wall si'n ausziéch wīl	die versorgt den bloß, weil sie ihn ausziehen will	Böttigheim	Z24,6			1	8	34
bloß	bloß	lediglich	Modalpartikel	du brauchst blouß ōfremma	du brauchst bloß anfrümmen	Solnhofen	k32,3			1	9	16
bloß	bloß	lediglich	Modalpartikel	dou braugschd bloß ōfrüma	da brauchst bloß anfrümmen	Treuchtlingen	i32,5	du brauchst bloß was zu wünschen		1	9	16
bloß	bloß	lediglich	Modalpartikel	dies is a blos a Uwandn	dies ist auch bloß eine Anwende	Reuth u.Neuhaus	g33,8			1	31	5
bloß	bloß	lediglich	Modalpartikel	es war bloß so a Stroaf..	es war bloß so ein Streifen	Alfeld	c36,7			2	58	21
bloß	bloß	lediglich	Modalpartikel	des ist duch blus so a Stamperi	das ist doch bloß so eine Stamperin	Ochsenfurt	Z27,8	sagt man		1	26	54
bloß	bloß	lediglich	Modalpartikel	mechd blous wissen, af wos dea schdolz is	möchte bloß wissen, auf was der stolz ist	Treuchtlingen	i32,5	sagt man von einem eingebildeten Kerl, der eigentlich gar keinen Grund zum Stolzsein hätte		1	15	14
bloß	bloß	lediglich	Modalpartikel	där hout an Gickl, mächt blous wissn oof was	der hat einen Gickel, möchte bloß wissen auf was	Schönwald	T39,5	warum?		1	15	14
bloß	bloß	lediglich	Modalpartikel	alles blous oberflächlcih gemacht	alles bloß oberflächlich gemacht	Görau	V34,3			1	55	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
bloß	bloß	lediglich	Modalpartikel	der macht bloūs a halwe Awat	der macht bloß eine halbe Arbeit	Aspertshofen	b35,5			1	55	15
bloß	bloß	lediglich	Modalpartikel	der tuts blas aweng rauwerkn	der tut es bloß ein wenig herauswürgen	Oberntief	b29,4	man sagt:		1	55	15
bloß	bloß	lediglich	Modalpartikel	Der kunnd blouß nu af an Rod daher	Der kommt bloß noch auf einem Rad daher	Ezelsdorf	e34,3			1	97	21
bloß	bloß	lediglich, ausschließlich	Modalpartikel	bloos wos ie brauch	bloß was ich brauche	Höttingen	a26,8			1	113	40
bloß	bloß	lediglich, ausschließlich	Modalpartikel	bloß ess Beste fü uns	bloß das Beste für uns	Dörfles b.Kronach	S34,9			1	113	40
bloß	bloß	lediglich, ausschließlich	Modalpartikel	sua wos guts gibts blueß ze die Feiertooch	so etwas gutes gibt es bloß zu die Feiertage	Rehau	T39,1		#cas	1	69	4
bloß	bloß	lediglich, ausschließlich	Modalpartikel	der kimmt blaous alle heilige Zeit rimmal	der kommt bloß alle heilige Zeit herum mal	Leupoldsdorf	V38,5		#ra	1	69	4
bloß	bloß	lediglich, bloß	Modalpartikel	blos nu a Hokn	bloß noch einen Haken	Erlangen	a32,9			4	99	4
bloß	bloß	lediglich, bloß	Modalpartikel	Die hot blues noch än änzele Zo in Maul	Die hat bloß noch einen einzelnen Zahn im Maul	Mühlfeld	Q29,4			1	99	4
bloß	bloß	lediglich, bloß	Modalpartikel	blouß nu an hager drin	bloß noch einen Hacker drin	Treuchtlingen	i32,5			1	99	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
bloß	bloß	lediglich, bloß	Modalpartikel	Der hou&t blou&ß nu an Hou&k'n	der hat bloß noch einen Haken	Reichersdorf	h34,1		1	99	4
bloß	bloß	lediglich, bloß	Modalpartikel	der hat blos nu an Hauer drin	der hat bloß noch einen Hauer drin	Thalheim	c36,4		1	99	4
bloß	bloß	lediglich, bloß	Modalpartikel	ärr had bloos nu7 enn Schdagga	er hat bloß nur noch einen Stecken	Ippesheim	a28,8		1	99	4
bloß	bloß	lediglich, nur	Modalpartikel	blous Bod'n bedeckt was trinkn	bloß Boden bedeckt was trinken	Penzenhofen	d34,6	ein Schnappsglas zB	1	113	16
bloß	bloß	lediglich, nur	Modalpartikel	blouß a ganz glanz bisserla ro-süffeln	bloß ein ganz kleines bisselein herabsüffeln	Penzenhofen	d34,6	rüntersüffeln	1	113	16
bloß	bloß	lediglich, nur	Modalpartikel	bluß a weng notippt	bloß ein wenig hinangetippt	Gößweinstein	Y35,7		1	113	16
bloß	bloß	lediglich, nur	Modalpartikel	bloas a kloins Schluckerl	bloß ein kleines Schluckerl	Thalheim	c36,4		1	113	16
bloß	bloß	lediglich, nur	Modalpartikel	blê-uß d's Meil naß macha	bloß das Maul naßmachen	Langenaltheim	k32,2		1	113	16
bloß	bloß	lediglich, nur	Modalpartikel	blos amal nipp	bloß einmal nippen	Enheim	a27,6		1	113	16
bloß	bloß	lediglich, nur	Modalpartikel	blouß prowian	bloß probieren	Waldaschaff	W22,3		1	113	16

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
bloß	bloß	lediglich, nur	Modalpartikel	bloß a Schlüggla	bloß ein Schlücklein	Dettelbach	Y27,3		1	113	16
bloß	bloß	lediglich, nur	Modalpartikel	bluß a Drepfla	bloß ein Tröpflein	Weißenstadt	U38,7	#uml	1	113	16
bloß	bloß	lediglich, nur	Modalpartikel	i nimm blouß a Maalvull	ich nehme bloß ein Maul voll	Winkelhaid	d34,3		1	113	16
bloß	bloß	lediglich, nur	Modalpartikel	ich leck blues aweng na	ich lecke bloß ein wenig hinan	Schney	U33,2		1	113	16
bloß	bloß	lediglich, nur	Modalpartikel	blê-uß dewengn	bloß deswegen	Langenaltheim	k32,2	#verschrieben für <deswengn> ?	1	113	25
bloß	bloß	lediglich, nur	Modalpartikel	bluß desweg'n	bloß deswegen	Gößweinstein	Y35,7		1	113	25
bloß	bloß	lediglich, nur	Modalpartikel	blous-weger-dem	bloß wegen dem	Eschenau	b34,1		1	113	25
bloß	bloß	lediglich, nur	Modalpartikel	der schreiwt Berg u Tohl blos net auf die Zeiln	der schreibt Berg und Tal bloß nicht auf die Zeilen	Wellerstadt	Z33,7	#ra	1	69	43
bloß	bloß	lediglich, nur	Modalpartikel	bluß durch geräft	bloß durchgeräuft	Dörfles	S33,4		1	56	10
bloß	bloß	lediglich, nur	Modalpartikel	i hobs blas aweng grauwerkt	ich habe sie bloß ein wenig geradegewirkt	Oberntief	b29,4		1	56	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
bloß	bloß	lediglich, nur	Modalpartikel	blos a weng durchkämt	bloß ein wenig durchgekämmt	Hürbel a.Wald	d29,7		1	56	10
bloß	bloß	lediglich, nur	Modalpartikel	i hown bloos äweng grabfd	ich habe ihn bloß ein wenig gerupft	Ippesheim	a28,8		1	56	10
bloß	bloß	lediglich, nur	Modalpartikel	oh as is nit schlimm, bloas ah klee Blöasle	oh es ist nicht schlimm bloß ein kleines Bläslein	Rodenbach	W24,5	sagt die Mutter, wenn das Kind sich verbrüht	1	3	43
bloß	bloß	lediglich, nur	Modalpartikel	owä bluuß bädrachd	aber bloß betrachtet	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8		1	74	16
bloß	bloß	lediglich, nur	Modalpartikel	Dös lahnt blôuß!	das lehnt bloß!	Buchschwabach	d32,4		1	18	34
bloß	bloß	lediglich, nur	Modalpartikel	er guckt blos unnerm Düsch für	er guckt bloß unter dem Tisch hervor	Rannungen	T28,7		1	35	29
bloß	bloß	lediglich, nur	Modalpartikel	der trinkt bloß, wenns nix kost	der trinkt bloß, wenn es nichts kostet	Volsbach	X35,5		1	16	31
bloß	bloß	lediglich, stets	Modalpartikel	der trāmt bluß für sich her	der träumt bloß für sich her	Gößweinstein	Y35,7		1	113	31
bloß	bloß	lediglich, stets	Modalpartikel	dia Kärl macha bloos Dummheida	diese Kerle machen bloß Dummheiten	Ippesheim	a28,8		1	69	25
bloß	bloß	lediglich, stets	Modalpartikel	de woln die Leit blos weng drässn	die wollen die Leute bloss ein wenig tretzen	Bürglein	d31,6		1	69	25

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
bloß	bloß	nur	Modalpartikel	dös flöigt bloŭß sŭ naŭs	das fliegt bloß so hinaus	Kersbach	b35,4		#sl	1	7	30
bloß	bloß	nur	Modalpartikel	Des hauts blous su naus	Das haut es bloß so hinaus	Kornburg	d33,8			1	7	30
bloß	bloß	nur	Modalpartikel	mir wölln blouß seh waa#?s da#? na#?cher sougt !	wir wollen bloß sehen was ihr nachher sagt	Burgsinn	U24,3		kaum leserlich, überdies auf handgezogenen Zeilenhilfslinien geschrieben, ohne diese einzuhalten	1	1	1
bloß	bloß	nur	Modalpartikel	den wenn i bloß siech	den wenn ich bloß sehe	Nürnberg	c33,5		#ra	5	116	12
bloß	bloß	nur	Modalpartikel	di hob i scho g'fressen, wenn i's bloß sich	die habe ich schon gefressen, wenn ich sie bloß sehe	Brodswinden	e30,8		#ra	1	116	12
bloß	bloß	nur	Modalpartikel	Hundsfotze es āch Flāsch, bluß ka Schweinenes	Hundsfotzen ist auch Fleisch, bloß kein Schweinernes	Kälberau	U21,8	Hundeschnauze ist auch Fleisch, bloß kein Schweinernes	#Fotzen Schmeller 1, 782; #ra	1	116	16
bloß	bloß	nur	Modalpartikel	be dennen gibds doch wenn scho bluusne Dochhoosnbrodn	bei denen gibt es doch wenn schon bloß nur Dachhasenbraten	Kulmbach	U35,9	spöttische Bezeichnung für arme Leute	#?	1	115	3
bloß	bloß	nur	Modalpartikel	dere ier Belzmandl, des is a bluus a Hoos'nbelz	derer ihr Pelzmantel, das ist auch bloß ein Hasenpelz	Kulmbach	U35,9			1	115	3
bloß	bloß	nur	Modalpartikel	dä hott blus Läus und Flöh und die senn kraok	der hat bloß Läuse und Flöhe und die sind krank	Nedensdorf	U32,8	wenn jemand nicht sein eigen nennt	#ra	1	115	4
bloß	bloß	nur	Modalpartikel	die hamm blos Lumbm und Läus	die haben bloß Lumpen und Läuse	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	verwahrloste Familie	#ra	1	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
bloß	bloß	nur	Modalpartikel	bo denni gitt's bloas Leis imd Flöj	bei denen gibt es bloß Läuse und Flöhe	Kornburg	d33,8		#ra	1	115	5
bloß	bloß	nur	Modalpartikel	gibt's überall bluß Leis und Fleh	Gibt's überall bloß Läuse und Flöhe	Münchberg	T37,9	ist alles unsauber und schlampig	#uml, ra	1	115	6
bloß	bloß	nur	Modalpartikel	Muggnpfiffe kost blus amoll essen	Mückenpfifferlinge kannst du bloß einmal essen	Kulmbach	U35,9	giftige Fliegenpilze	#uml,ra	1	115	9
bloß	bloß	nur	Modalpartikel	dees is doch blous a Saudreek	das ist doch bloß ein Saudreck	Göhren	i33,4	wenig Bedeutung		1	114	5
bloß	bloß	nur	Modalpartikel	der tut blous wuldien	der tut bloß wohldienen	Reuth u.Neuhaus	g33,8			1	56	30
bloß	bloß	nur	Modalpartikel	dea dud saina Herrschafd bloß schē	der tut seiner Herrschaft bloß schön	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	schön tun		1	56	30
bloß	bloß	nur	Modalpartikel	Er tut bloß schee mit,n Chef	er tut bloß schön mit dem Chef	Bad Berneck	V37,4			1	56	30
bloß	bloß	nur	Modalpartikel	der nimmts a bluß gearn wenns nix kost	der nimmt es auch bloß gern wenn es nichts kostet	Wüstenselbitz	T37,4			1	56	36
bloß	bloß	nur	Modalpartikel	bluuss a Maulvull nähme	bloß ein Maulvoll nehmen	Presseck	T36,1			1	56	37
bloß	bloß	nur	Modalpartikel	dess iss bluss a Nachla	das ist bloß ein Neiglein	Presseck	T36,1			1	56	38

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
bloß	bloß	nur	Modalpartikel	blaes schnell verschwindn	bloß schnell verschwinden	Gräfenbuch	d29,6		1	58	19
bloß	bloß	nur	Modalpartikel	si blouß vadruckn	sich bloß verdrücken	Eismannsberg	d35,2		1	58	19
bloß	bloß	nur	Modalpartikel	bla-uß schnell abhau-a	bloß schnell abhauen	Langenaltheim	k32,2		1	58	19
bloß	bloß	nur	Modalpartikel	Schau blos äss di schwingst !	schau bloß daß dich schwingst	Peulendorf	W33,4		1	58	19
bloß	bloß	nur	Modalpartikel	sich blos zieng	sich bloß ziehen	Bamberg	X32,1		1	58	19
bloß	bloß	nur	Modalpartikel	mach blous dass de fort kümst	mache bloß daß du fort kommst	Großheubach	Z22,1		1	58	19
bloß	bloß	nur	Modalpartikel	Die Kuh hot blues noch so ä Stömperle vo Schwonz	Die Kuh hat nur noch so einen Stömpelein als Schwanz	Mühlfeld	Q29,4		1	99	21
bloß	bloß	nur, auf keinen Fall	Modalpartikel	muck di blos net auf	Muck dich bloß nicht auf	Michelau	X29,2	#ra	1	115	9
bloß	bloß	nur, lediglich	Modalpartikel	der wenn sein Geldbeutel schüttelt, hupfen aner blouß Flöih raus	der wenn seinen Geldbeutel schüttelt, hüpfen auch nur bloß Flöhe heraus	Heilsbronn	d31,9	#ra	2	9	19
bloß	bloß	nur, lediglich	Modalpartikel	wie ka mer denn bluas sua gaschtich saa	wie kann man denn bloß so garstig sein	Rehau	T39,1		1	58	13

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
bloß	bloß	nur, lediglich	Modalpartikel	wie ka mer denn bluas sua haßartich sä	wie kann man denn bloß so hasardisch sein	Rehau	T39,1			1	58	13
bloß	bloß	nur, lediglich	Modalpartikel	Der is blos hassatisch auf sei neus Häusla	der ist bloß hasardisch auf sein neues Häuslein	Warmensteinach	W37,2			1	58	13
bloß	bloß	nur, lediglich	Modalpartikel	ä iß imme gleich oubn daun, wenn as blous a bissle wos sacht	er ist immer gleich oben daußen, wenn eines bloß ein bisslein was sagt	Görau	V34,3			1	54	19
bloß	bloß	nur, stets	Modalpartikel	der löfft bluß in Sepplhus'n rum	der läuft bloß in Seppelhosen herum	Gößweinstein	Y35,7			1	113	38
bloß	bloß	nur, um alle in der Welt	Modalpartikel	wou is denn blous mei Gschdriggaz	wo ist denn bloß mein Gestricket	Regelsbach	d32,6			1	74	6
bloß	bloß	nur, um alles in der Welt	Modalpartikel	Jou, bei dane warn die Quitte a zeitig öwer bei uns niet, sougmer blouß wer drau Schuld is	ja, bei denen werden die Quitten zeitig, aber bei uns nicht, sag mir bloß, wer daran Schuld ist	Burgsinn	U24,3			1	1	15
bloß	bloß	nur, um alles in der Welt	Modalpartikel	Loß mich blos mit den noimodisch'n Zeich in Ruh	lass mich bloß mit dem neumodischen Zeug in Ruhe	Tauperlitz	S38,6			1	98	30
bloß	bloß so	geradezu	Modalpartikel	Der kümt blous sou doherschosse	der kommt bloß so dahergeschossen	Rüdenau	Z22,4			1	56	58
bloß	nurbloß	lediglich	Modalpartikel	des gedd nerbloos im Schneckntempo vuurwärts	der geht nur bloß im Schneckentempo vorwärts	Neuendettelsau	e31,6	es geht nur sehr langsam voran, bilt für Frotbewegen ebenso wie für die Arbeit	#ra	1	116	9
den	denn	eigentlich	Modalpartikel	mit wenn hots denn dä widdä,	mit wem hat es denn der wieder	Eggolsheim	Y33,7	wenn ist wem		2	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
denn	denn	denn	Modalpartikel	houst an Hāfn zam zugricht, wer soll denn des essn	hast einen Haufen zusammen zugerichtet, wer soll denn das essen	Eismannsberg	d35,2			1	48	6
denn	denn	denn, etwa	Modalpartikel	Ja häiəst denn nemmer auf zu schendn	Ja hörst denn nimmer auf zu schänden	Plöckendorf	e33,2		#<nem_er>	1	11	38
denn	denn	denn, etwa	Modalpartikel	muß denn dös sei	muss denn das sein	Neida	S32,1		#sl; <m_>: #kas	1	11	38
denn	denn	denn, etwa	Modalpartikel	Muß denn in an Trumm forta gschänd sein	muss denn in einem Trumm fort an geschändet sein	Neunkirchen a.B.	a33,6	#sl		1	11	38
denn	denn	denn, etwa	Modalpartikel	Mußtn allfoät schendn!	musst denn allfort schänden	Peulendorf	W33,4			1	11	38
denn	denn	denn, etwa	Modalpartikel	mußt denn dauernd masseln u. wettern	musst du denn dauernd masseln und wettern	Marlesreuth	S37,4			1	11	38
denn	denn	denn, etwa	Modalpartikel	mußt denn fort ner koppn	musst du denn fort nur koppen	Biengarten	T37,8	mußt denn fort ner koppn, stiern		2	11	38
denn	denn	denn, etwa	Modalpartikel	mußt denn fort ner stiern	musst du denn fort nur stüren	Biengarten	T37,8	mußt denn fort ner koppn, stiern		2	11	38
denn	denn	denn, etwa	Modalpartikel	mußt du denn immer fort schend?	musst du denn immerfort schänden	Gerolzhofen	X29,1			1	11	38
denn	denn	denn, etwa	Modalpartikel	mußd denn in āna Dua schendn	musst du denn in einer Tour schänden	Neustadt a.d.Aisch	b30,3			1	11	38

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
denn	denn	denn, etwa	Modalpartikel	mußt da denn ümmer schend?	müsst ihr denn immer schänden?	Sand	W30,2		1	11	38
denn	denn	denn, etwa	Modalpartikel	Wås bläїgschd denn alleweil	Was bläkst du denn allweil	Treuchtlingen	i32,5		1	11	38
denn	denn	denn, etwa	Modalpartikel	wos brozzelst denn furt	was brotzelst denn fort	Gößweinstein	Y35,7	#Grimmsches Wörterbuch	1	11	38
denn	denn	denn, etwa	Modalpartikel	Wås brozelschd denn alleweil	Was brotzelst du denn allweil mit mir	Treuchtlingen	i32,5		1	11	38
denn	denn	denn, etwa	Modalpartikel	Wås hoschd denn alleweil mid ma	Was hast du denn allweil mit mir	Treuchtlingen	i32,5		1	11	38
denn	denn	denn, etwa	Modalpartikel	wos hast denn alter Brozzelhofen	was hast du denn alter Brotzelhafen	Jochsberg	e29,1		1	11	38
denn	denn	denn, etwa	Modalpartikel	Wos host du denn fort ze räsoniern	Was hast du denn fort zu räsonieren	Neudorf	S37,8		1	11	38
denn	denn	denn, etwa	Modalpartikel	Wås keifschd denn alleweil	Was keifst du denn allweil	Treuchtlingen	i32,5		1	11	38
denn	denn	denn, etwa	Modalpartikel	Wos schendst n dauernd	Was schändest denn dauernd	Salz	S28,1		2	11	38
denn	denn	denn, etwa	Modalpartikel	was schendst'n ümmer?	was schändest denn immer	Kleinochsenfurt	Z27,7		1	11	38

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
denn	denn	denn, etwa	Modalpartikel	was schimpfst denn appel	was schimpfst denn allweil	Unterasbach	g31,9	#sl	1	11	38
denn	denn	denn, etwa	Modalpartikel	Wos schimpst denn foa&t	was schimpfst denn fort	Gottsfeld	X36,8		1	11	38
denn	denn	denn, etwa	Modalpartikel	Wås schimbfschd denn alleweil	Was schimpfst du denn allweil	Treuchtlingen	i32,5	#<den_>	1	11	38
denn	denn	denn, etwa	Modalpartikel	Wàà wöttn su schimpfm	Wer wird denn so schimpfen	Gestungshausen	T34,1	#sl ? Länge <u>; #sl <ä> oder <ö>	1	11	38
denn	denn	denn, etwa	Modalpartikel	Dei Bledla is doch gruäß gänuch; Mußdn alläs nein öbästdn Eckla dswiggn.	Dein Blättlein ist doch groß genug; Musst du denn alles hinein den obersten Ecklein zwicken.	Peulendorf	W33,4		1	75	17
denn	denn	eigentlich	Modalpartikel	was künnt d'n doa für a Walza doahara	was kommt denn da für eine Walze daher	Gambach	V25,8		1	26	54
denn	denn	eigentlich	Modalpartikel	Warum greinsta denn su laut?	Warum greinst du denn so laut?	Selbitz	S37,2		1	97	15
denn	denn	eigentlich	Modalpartikel	Warum schnupfst denn?	Warum schnupfst denn?	Plankenfels	X34,6		1	97	15
denn	denn	eigentlich	Modalpartikel	Wos will er denn mit sein Gschrei?	was will er denn mit seinen Geschrei	Peulendorf	W33,4	seinen #cas	1	11	18
denn	denn	eigentlich	Modalpartikel	Horch, wer schreit denn do su?	horch, wer schreit denn da so?	Peulendorf	W33,4		1	11	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
denn	denn	eigentlich	Modalpartikel	wos schreistn wieda a so	was schreist denn wieder ein so	Gößweinstein	Y35,7			1	11	18
denn	denn	eigentlich	Modalpartikel	was plärrst denn so	was plärrst denn so	Ochsenfurt	Z27,8	der heißts		1	11	21
denn	denn	eigentlich	Modalpartikel	Wer hout denn dih af d' Zöiha tretn	Wer hat denn dich auf die Zehen getreten	Nürnberg	c33,5			2	11	21
denn	denn	eigentlich	Modalpartikel	wos is`n dös für a jämmerlichs Gschra	was ist denn das für ein jämmerliches Geschrei	Schönwald	T39,5			1	11	22
denn	denn	eigentlich	Modalpartikel	Bist du ruhig worümm schreistn su	Bist du ruhig warum schreist du denn so	Gestungshausen	T34,1			1	11	23
denn	denn	eigentlich	Modalpartikel	hostn tu a Gschrei	hast denn du ein Geschrei	Gößweinstein	Y35,7			1	11	23
denn	denn	eigentlich	Modalpartikel	warum bläkst denn so?	warum bläkst denn so	Michelfeld	Z28,4			2	11	23
denn	denn	eigentlich	Modalpartikel	warüm löbst da denn	warum löwst du denn	Neu- und Neershof	S33,7			1	11	23
denn	denn	eigentlich	Modalpartikel	worum machstn du so a Gschrei	warum machst denn du so ein Geschrei	Gößweinstein	Y35,7			1	11	23
denn	denn	eigentlich	Modalpartikel	was bläkst denn!	was bläkst denn	Mönchstockheim	W29,7		#syntax	1	11	23

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
denn	denn	eigentlich	Modalpartikel	wos bleksd n sou	was bläkst denn so	Kerbfeld	U29,3		1	11	23
denn	denn	eigentlich	Modalpartikel	wos bläkstn	was bläkst du denn	Dambach	c32,6		3	11	23
denn	denn	eigentlich	Modalpartikel	was gilfst denn!	was gilfst denn	Mönchstockheim	W29,7	#syntax	1	11	23
denn	denn	eigentlich	Modalpartikel	wos hostn dou tsə blē̢kŋ	was hast denn du zu bläken	Bad Steben	R36,6	#<n> ist als silbisch markiert	1	11	23
denn	denn	eigentlich	Modalpartikel	Wos hastn für Gschrei	was hast du denn für Geschrei	Oberkrumbach	b35,5	#vgl. Eintrag bei Frage 22 <Geschrei>	1	11	23
denn	denn	eigentlich	Modalpartikel	wos krawallstn	was krawallst du denn	Dambach	c32,6		3	11	23
denn	denn	eigentlich	Modalpartikel	was plärrst denn	was plärrst denn	Untereßfeld	S30,7	#sl	1	11	23
denn	denn	eigentlich	Modalpartikel	Wos plärrst n su verrückt	was plärrst denn so verrückt	Salz	S28,1		2	11	23
denn	denn	eigentlich	Modalpartikel	Was plärrscht denn sou?	was plärrst du denn so	Neubrunn	Z25,1		1	11	23
denn	denn	eigentlich	Modalpartikel	wos ?raisdn sou	was schreist denn so	Rüdisbronn	b29,2	#<s8>; <a> ist als <a> geschrieben	1	11	23

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
denn	denn	eigentlich	Modalpartikel	Wos schreist denn su?	was schreist denn so	Peulendorf	W33,4		#syntax	1	11	23
denn	denn	eigentlich	Modalpartikel	wos schreist du denn	was schreist du denn	Brendlorenzen	S28,1			3	11	23
denn	denn	eigentlich	Modalpartikel	Was schreist dann sou?	was schreist du denn so	Neubrunn	Z25,1			1	11	23
denn	denn	eigentlich	Modalpartikel	wos schreistn so	was schreist du denn so	Unterreichenbach	e32,3		#sl	1	11	23
denn	denn	eigentlich	Modalpartikel	wos hobtsn für a Gaudi	was habt denn ihr für eine Gaudi	Mörlach	f34,5			1	11	49
denn	denn	eigentlich	Modalpartikel	Was ha-uts de denn na-u zun Gebutrstooch gebn?	was hat sie dir denn nun zum Geburtstag gegeben?	Langenaltheim	k32,2	(alt)		1	63	11
denn	denn	eigentlich	Modalpartikel	wos zapfnd dä dahär	was zapft denn der daher	Schwabach	e33,1			2	98	8
denn	denn	eigentlich	Modalpartikel	worum hetzt di denn su o	warum hetzt dich denn so an	Waischenfeld	X35,7			1	98	30
denn	denn	eigentlich	Modalpartikel	Wos host'n widda ausgfressn	was hast denn wieder ausgefressen	Waischenfeld	X35,7			1	98	30
denn	denn	eigentlich	Modalpartikel	Woos schmarrst denn du daher	was schmarrst denn du daher	Göhren	i33,4	Was redest du für Zeug.		1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
denn	denn	eigentlich	Modalpartikel	wos soll er der'n schenken? a Nixla in an goldin' Bixla, und a silberns Wart-a-Weila	was soll er der denn schenken? ein Nichtslein in einem goldenen Büchslein und ein silbernes Warte-eine-Weile	Burghaslach	Z30,2			1	98	30
denn	denn	eigentlich	Modalpartikel	Wos weäd denn des? A Dsunga nei a Mauldrumml!	was wird denn das, eine Zunge hinein eine Maultrommel	Peulendorf	W33,4	Frage an die bastelnde Mutter … Antwort …		1	98	30
denn	denn	eigentlich	Modalpartikel	we'i weit i'sn he'i	wie weit ist es denn hin	Naila	S37,1	(wie spät ist es)		1	98	30
denn	denn	eigentlich	Modalpartikel	Wu-brenns-denn	wo brennt es denn	Pautzfeld	Y33,7	Wenn jemand in Eile ist		2	98	30
dir	dir	aber	Modalpartikel	den hou i der ogfloud	den habe ich dir abgefloht	Hiltpoltstein	a34,3		#dativus ethicus PrPers2Sg	1	7	13
dir	dir	aber	Modalpartikel	die hat dir vielleicht ein Gegirre und ein Gegatze und ein Gekicher	dir ein gatzen kerren kichern und vielleicht	Lohr a.M.	W24,2		#dativus ethicus PrPers2Sg	1	4	31
dir	dir	aber	Modalpartikel	des senn der fei lausicha Zeitn	das sind dir fein lausige Zeiten	Brunn	S38,1		#ra #dativus ethicus PrPers2Sg	1	115	4
dir	dir	aber	Modalpartikel	des is der vielleicht a Angsthoos	das ist dir vielleicht ein Angsthase	Neuendettelsau	e31,6	ganz Ängstlicher, Vorsichtiger	#dativus ethicus PrPers2Sg	1	115	3
dir	dir	aber	Modalpartikel	des is dä vielleicht a Mäusfall'a	das ist dir vielleicht eine Mausefalle	Pautzfeld	Y33,7	wenn man was leichtsinnig aufstellt oder ganz unfachmännisch plaziert	#uml;#np? #dativus ethicus PrPers2Sg	1	116	14
dir	dir	aber	Modalpartikel	des is der vielleicht a Mausfall'n	das ist dir vielleicht eine Mausefalle	Neuendettelsau	e31,6	auf einem nicht vorschriftsmäßigen Gerüst bewegt oder auf einer lumpigen Leiter arbeitet und dabei große Unfallgefahr besteht	#np? #dativus ethicus PrPers2Sg	1	116	14

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dir	dir	aber	Modalpartikel	des woä dä vijlleicht a Viecherei	das war dir vielleicht eine Viecherei	Nordhalben	R36,4		#uml #dativus ethicus PrPers2Sg	1	116	13
dir	dir	aber	Modalpartikel	des isdä vielleicht a Viecherei	das ist dir vielleicht eine Viecherei	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7		#uml #dativus ethicus PrPers2Sg	2	116	13
dir	dir	aber	Modalpartikel	des is der vielleicht a doofa Nuß	das ist dir vielleicht eine doofe Nuß	Neuendettelsau	e31,6		#dativus ethicus PrPers2Sg	1	116	12
dir	dir	aber	Modalpartikel	des is der vielleicht a bleeda Henna	das ist dir vielleicht eine blöde Henne	Neuendettelsau	e31,6		#uml #dativus ethicus PrPers2Sg	1	116	12
dir	dir	aber	Modalpartikel	den kun a da ned verbutzzn	den kann ich dir nicht verputzen	Raitenbuch	h33,9	den kann ich dir nicht verputzen	#ra #dativus ethicus PrPers2Sg	1	116	12
dir	dir	aber	Modalpartikel	Des word` d` a Durcharananna	das war dir ein Durcheinander	Volsbach	X35,5			1	58	20
dir	dir	aber	Modalpartikel	Des woa da a getou	das war dir ein Getue	Rollhofen	b35,4			1	58	20
dir	dir	aber	Modalpartikel	Des wo da a Gewörch	das war dir ein Gewürge	Kalteneggolsfeld	X33,9			1	58	20
dir	dir	aber	Modalpartikel	dos wor dir ein Schbekdak´l	das war dir ein Spektakel	Eckartshausen	V27,8	schbekdakl a dunkel		1	58	20
dir	dir	aber	Modalpartikel	Dos war dr a Zustand	das war dir ein Zustand	Kleineibstadt	S29,4			1	58	20

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dir	dir	aber	Modalpartikel	des war der a Aufreching	das war dir eine Aufregung	Markt Herrnsheim	a28,2	1	58	20
dir	dir	aber	Modalpartikel	des wa da a Aufregung	das war dir eine Aufregung	Happurg	c35,3	2	58	20
dir	dir	aber	Modalpartikel	Des warder a Aufrechung	das war dir eine Aufregung	Siegendorf	X29,8	1	58	20
dir	dir	aber	Modalpartikel	Des word` d` a Aufregung	das war dir eine Aufregung	Volsbach	X35,5	1	58	20
dir	dir	aber	Modalpartikel	Des woar da a Aufregung	das war dir eine Aufregung	Elbersberg	Y35,9	1	58	20
dir	dir	aber	Modalpartikel	des wor der a Aufregung	das war dir eine Aufregung	Schlaifhausen	Z33,6	1	58	20
dir	dir	aber	Modalpartikel	Des war drr a Bescherung	das war dir eine Bescherung	Obernbreit	a27,3	1	58	20
dir	dir	aber	Modalpartikel	Des woar der a Hetz !	das war dir eine Hetz	Dressendorf	W36,3	1	58	20
dir	dir	aber	Modalpartikel	Des wår dr a Hetz	das war dir eine Hetz	Kleinochsenfurt	Z27,7	1	58	20
dir	dir	aber	Modalpartikel	dös war d'r fei a Dorchenanner	das war dir fei ein Durcheinander	Gerolzhofen	X29,1	2	58	20

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dir	dir	aber	Modalpartikel	des war da su ra Aafregung	das war dir so eine Aufregung	Kühlgrün	V38,6			1	58	20
dir	dir	aber	Modalpartikel	Des woar der su a Gaudi	das war dir so eine Gaudi	Nürnberg	c33,5			2	58	20
dir	dir	aber	Modalpartikel	Döß woar därr vielleicht a Gwärch !	das war dir vielleicht ein Gewürge	Wendelstein	d33,9			1	58	20
dir	dir	aber	Modalpartikel	Des war der villeicht a Gewerch !	das war dir vielleicht ein Gewürge	Zedtwitz	R38,5			1	58	20
dir	dir	aber	Modalpartikel	des is dä a beleidigda Läwawuäschd	das ist dir eine beleidigte Leberwurst	Bammersdorf	Y33,8			1	54	19
dir	dir	aber	Modalpartikel	Des is dä a a sua Safnsiedä	das is dir auch ein solcher Seifensieder	Fürth	c32,3	(Seifenkocher)		5	99	24
dir	dir	aber	Modalpartikel	des laft där so	das läuft dir so	Hallstadt	W32,7			1	99	23
dir	dir	aber	Modalpartikel	dös is der er leichtsinnis Bürschteler	das ist dir ein leichtsinniger Bürschelein	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	Bürschler	#kas	1	15	15
dir	dir	aber	Modalpartikel	des is der a Zuversicht!	das ist dir eine Zuversicht	Bad Rodach	R31,8		#dativus ethicus PrPers2Sg	2	97	35
dir	dir	aber	Modalpartikel	Dann håb i dr die gröibsti råhgfånga	dem habe ich dir die Gröbsten heruntergefangen	Kleinochsenfurt	Z27,7	soviel wie: Dem hab ich tüchtig Bescheid gesagt	#cas #?	2	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dir	dir	aber	Modalpartikel	des is da a alta Beißzanga	das ist dir ein(e) alte(r) Beißzange	Effeltrich	a33,2	#dativus ethicus PrPers2Sg	1	11	42
dir	dir	aber	Modalpartikel	des is dir a Beißzanga	das ist dir eine Beißzange	Pottenstein	Y35,8	#dativus ethicus PrPers2Sg	1	11	42
dir	dir	aber	Modalpartikel	des is dir a Xantibm	das ist dir eine Xanthippe	Pottenstein	Y35,8	#dativus ethicus PrPers2Sg	1	11	42
dir	dir	aber	Modalpartikel	dō istera Hex	die ist dir eine Hexe	Gößweinstein	Y35,7	#dativus ethicus PrPers2Sg	1	11	42
dir	dir	aber	Modalpartikel	des itder a Hausdrachen	das ist dir ein Hausdrachen	Breitbach	X29,8		1	11	43
dir	dir	aber	Modalpartikel	do binada hurti aus der Klapp´n	da bin ich dir hurtig aus der Klappe	Gößweinstein	Y35,7		1	63	2
dir	dir	aber	Modalpartikel	do binada hurti aus der Bettstodt	da bin ich dir hurtig aus der Bettstatt	Gößweinstein	Y35,7		1	63	2
dir	dir	aber	Modalpartikel	då håtr ōwer aufbegāhrt!	der hat dir aber aufbegehrt	Kleinlangheim	Y28,9		1	11	51
dir	dir	aber, vielleicht	Modalpartikel	dänn ham>ma>da ōhgwammst	den haben wir dir abgewamst	Weidenberg	W37,7	#dativus ethicus PrPers2Sg	1	8	17
dir	dir	aber, vielleicht	Modalpartikel	der is da lahmarschat	der ist dir lahmarschet	Arzberg	V40,1	#flex #dativus ethicus PrPers2Sg	1	69	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dir	dir	aber, vielleicht	Modalpartikel	dös is da a Lahmarsch	das ist dir ein Lahmarsch	Arzberg	V40,1		#dativus ethicus PrPers2Sg	1	69	7
dir	dir	aber, vielleicht	Modalpartikel	den hobä dä aobgschwappt	den habe ich dir abgeschwappt	Eggolsheim	Y33,7	"Au1sdru1ck u1nbekannt den hobä dä aobgschwappt"	#dativus ethicus PrPers2Sg	1	7	58
dir	dir	aber, vielleicht	Modalpartikel	"den hoba da okappt"	den habe ich dir abgekappt	Rüssenbach	Y33,9		#dativus ethicus PrPers2Sg	1	7	58
dir	dir	aber, vielleicht	Modalpartikel	da hob der i neighaut	da habe dir ich hineingehaut	Eyb	e30,5		#dativus ethicus PrPers2Sg	1	7	56
dir	dir	aber, vielleicht	Modalpartikel	des is dä a Stoffl	das ist dir ein Stoffel	Poxdorf	Z33,8		#dativus ethicus PrPers2Sg	1	7	36
dir	dir	aber, vielleicht	Modalpartikel	dĕn hoŭ&ts dă ā'ßzū'ng	den hat es dir ausgezogen	Neubau	V38,7		#dativus ethicus PrPers2Sg	1	7	15
dir	dir	aber, vielleicht	Modalpartikel	der hotä a abgwetzta Hŭsn o>a	der hat dir eine abgewetzte Hosen an	Eggolsheim	Y33,7		#dativus ethicus PrPers2Sg	1	7	12
dir	dir	aber, vielleicht	Modalpartikel	dar bellt dir	der bellt dir	Neustadt a.M.	W24,8		#dativus ethicus PrPers2Sg	1	7	2
dir	dir	aber, vielleicht	Modalpartikel	den håts dä gschladdert	den hat es dir geschlottert	Bindlach	W36,2		#dativus ethicus PrPers2Sg	2	4	29
dir	dir	aber, vielleicht	Modalpartikel	des is da a Brockn Monsbild	das ist dir ein Brocken Mannsbild	Oberpreuschwitz	W36,4		#dativus ethicus PrPers2Sg	1	4	23

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dir	dir	aber, vielleicht	Modalpartikel	dar hottr bleäch müiß	der hat dir blechen müssen	Lohr a.M.	W24,2		#ra #dativus ethicus PrPers2Sg	1	4	26
dir	dir	aber, vielleicht	Modalpartikel	des is dar a schdura Bog	das ist dir ein sturer Bock	Hüssingen	i31,1	mag nicht, launisch, stur	#dativus ethicus PrPers2Sg	1	114	8
dir	dir	aber, vielleicht	Modalpartikel	deä hot dä sei Muggn	der hat dir seine Mucken	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	ist launisch	#ra #dativus ethicus PrPers2Sg	1	115	9
dir	dir	aber, vielleicht	Modalpartikel	dou bisderr obber a Angsthaous	du bist dir aber ein Angsthase	Selbitz	S37,2	sehr ängstlicher Mensch	#ra #dativus ethicus PrPers2Sg	1	115	1
dir	dir	aber, vielleicht	Modalpartikel	dej send'derr galoff'n wej die Haous'n	die sind dir gelaufen wie die Hasen	Selbitz	S37,2	geflüchtet um keinen leiblichen Schaden zu erleiden	#ra #dativus ethicus PrPers2Sg	1	115	1
dir	dir	aber, vielleicht	Modalpartikel	dass is derr a Hundsfregger	das ist dir ein Hundsverrecker	Selbitz	S37,2	kein guter Mensch	#dativus ethicus PrPers2Sg	1	116	16
dir	dir	aber, vielleicht	Modalpartikel	die hot drä ä poa Wöascht	die hat dir ein paar Würste	Weitramsdorf	S32,7		#dativus ethicus PrPers2Sg	2	116	15
dir	dir	aber, vielleicht	Modalpartikel	däi hodder Drimmer Diddn	die hat dir Trümmer Titten	Schwabach	e33,1		#Trumm, Schmeller 1, 663 #dativus ethicus PrPers2Sg	1	116	15
dir	dir	aber, vielleicht	Modalpartikel	die haoud derr enn Vorbau	die hat dir einen Vorbau	Schauenstein	S37,8		#dativus ethicus PrPers2Sg	1	116	15
dir	dir	aber, vielleicht	Modalpartikel	die hot der en Vorbau	die hat dir einen Vorbau	Schauenstein	S37,8		#dativus ethicus PrPers2Sg	1	116	15

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dir	dir	aber, vielleicht	Modalpartikel	dä a Molkerei	dir eine Molkerei	Pautzfeld	Y33,7		#dativus ethicus PrPers2Sg	1	116	15
dir	dir	aber, vielleicht	Modalpartikel	die hot da a Dudd'n	die hat dir eine Dutte	Uttenreuth	a33,8		#Dutte, Schmeller 1, 554 #dativus ethicus PrPers2Sg	1	116	15
dir	dir	aber, vielleicht	Modalpartikel	dej hod'der a paar Herner	die hat dir ein paar Hörner	Selbitz	S37,2		#uml #dativus ethicus PrPers2Sg	1	116	15
dir	dir	aber, vielleicht	Modalpartikel	hot der drümmer Dietn	hat dir trümmer Titten	Wendelstein	d33,9		#Trumm, Schmeller 1, 663 #dativus ethicus PrPers2Sg	1	116	15
dir	dir	aber, vielleicht	Modalpartikel	du bist de a Viech	du bist dir ein Vieh	Enchenreuth	T36,3		#dativus ethicus PrPers2Sg	1	116	13
dir	dir	aber, vielleicht	Modalpartikel	des is de a Viech	das ist dir ein Vieh	Mitwitz	T34,1	lustiger Mensch	#dativus ethicus PrPers2Sg	2	116	13
dir	dir	aber, vielleicht	Modalpartikel	den hobb ich dir aufgschriem	den habe ich dir aufgeschrieben	Hof	S38,2		#sw #dativus ethicus PrPers2Sg	2	116	12
dir	dir	aber, vielleicht	Modalpartikel	den hobi da dick	den habe ich dir dick	Pittersdorf	X36,1		#sw #dativus ethicus PrPers2Sg	1	116	12
dir	dir	aber, vielleicht	Modalpartikel	den hob ich da dick	den habe ich dir dick	Saugendorf	X34,9		#sw #dativus ethicus PrPers2Sg	1	116	12
dir	dir	aber, vielleicht	Modalpartikel	d??n 'how?d? 'dick	den habe ich dir dick	Schirnding	U40,7		#sw #dativus ethicus PrPers2Sg	1	116	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dir	dir	aber, vielleicht	Modalpartikel	den hob i dä dick	den habe ich dir dick	Schwabach	e33,1	#sw #dativus ethicus PrPers2Sg	2	116	12
dir	dir	aber, vielleicht	Modalpartikel	des'der a elender Kribbl	das ist dir ein elender Krüppel	Selbitz	S37,2	#dativus ethicus PrPers2Sg	1	116	12
dir	dir	aber, vielleicht	Modalpartikel	den hobbätes gso̊cht	den habe ich es dir gesagt	Melkendorf	X33,1	#dativus ethicus PrPers2Sg	1	6	11
dir	dir	aber, vielleicht	Modalpartikel	den håb i's där& amōl widär& gsachd!	den habe ich es dir einmal wieder gesagt	Buch	c33,2	#dativus ethicus PrPers2Sg	1	6	11
dir	dir	aber, vielleicht	Modalpartikel	dös is dr a Putzteifl	dös is dr a Putzteifl	Hof	S38,2	#dativus ethicus PrPers2Sg	1	6	26
dir	dir	aber, vielleicht	Modalpartikel	die hotter an Butzfimmel	die hat dir einen Putzfimmel	Weisbrunn	W31,7	#dativus ethicus PrPers2Sg	1	6	26
dir	dir	aber, vielleicht	Modalpartikel	des is dr a Butzdaifl	des is dr a Butzdaifl	Dürrwangen	g29,4	#dativus ethicus PrPers2Sg	1	6	26
dir	dir	aber, vielleicht	Modalpartikel	Des iss' derfei a Tichticha!	das ist dir fein eine Tüchtige	Selbitz	S37,2		1	96	49
dir	dir	aber, vielleicht	Modalpartikel	af denn hab er der ann Richdinn Grand	auf den habe ich dir einen richtigen Grant	Bürglein	d31,6	#Duden 1, 312: <der Grant>. Übellaunigkeit, Unmut	1	58	13
dir	dir	aber, vielleicht	Modalpartikel	Den hab ich (der) aufgschriem	den habe ich (dir) aufgeschrieben	Scheinfeld	Z29,9		2	58	13

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dir	dir	aber, vielleicht	Modalpartikel	des is der ner so raus gwolla	das ist dir nur so herausgequollen	Gößweinstein	Y35,7	#dativus ethicus PrPers2Sg	1	99	20
dir	dir	aber, vielleicht	Modalpartikel	die blägn da	die bläken dir	Hetzelsdorf	Z34,1	#dativus ethicus PrPers2Sg	1	11	46
dir	dir	aber, vielleicht	Modalpartikel	do hots da gscheppert	da hat es dir gescheppert	Gößweinstein	Y35,7	#dativus ethicus PrPers2Sg	1	11	46
dir	dir	aber, vielleicht	Modalpartikel	den hob ich da runda lafn lossn	den habe ich dir herunter laufen lassen	Aichig	W36,5		1	11	31
dir	dir	aber, vielleicht	Modalpartikel	den howa da wida zamgschtaucht	den habe ich dir wieder zusammengestaucht	Effeltrich	a33,2		1	11	31
dir	dir	aber, vielleicht	Modalpartikel	deä hot dä den hergricht	der hat dir den hergerichtet	Poxdorf	Z33,8		1	11	31
dir	dir	aber, vielleicht	Modalpartikel	dar war der racht aufgebracht und hat getobt	der war dir recht aufgebracht und hat getobt	Frankenheim	R26,3	#sl #dativus ethicus PrPers2Sg	1	11	35
dir	dir	aber, vielleicht	Modalpartikel	dea hoatr gewettert	der hat dir gewettert	Teuschnitz	R35,1	#dativus ethicus PrPers2Sg	1	11	35
dir	dir	aber, vielleicht	Modalpartikel	der hot da tō	der hat dir getan	Gößweinstein	Y35,7	#dativus ethicus PrPers2Sg	1	11	39
dir	dir	aber, vielleicht	Modalpartikel	der hot da tōn	der hat dir getan	Gößweinstein	Y35,7	#dativus ethicus PrPers2Sg	1	11	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dir	dir	aber, wahrlich	Modalpartikel	däs iter ein Narr	das ist dir ein Narr	Stadelschwarzach	X28,9		1	16	17
dir	dir	aber, wahrlich	Modalpartikel	die hoda gekårrnt	die hat dir gekerrt	Wölbattendorf	S38,1		1	11	6
dir	dir	aber, wahrlich	Modalpartikel	dös ista a nō und a her	das ist dir ein Hin und ein Her	Gößweinstein	Y35,7		1	11	52
dir	dir	aber, wirklich	Modalpartikel	der hŭst dr ober.	der hustet dir aber	Jesserndorf	U31,7	#dativus ethicus PrPers2Sg	1	7	2
dir	dir	aber, wirklich	Modalpartikel	des is de sua Zwiebl	das ist dir so eine Zwiebel	Steinberg	S35,4		1	58	22
dir	dir	aber, wirklich	Modalpartikel	Des woa da a Gaudi	das war dir eine Gaudi	Eggolsheim	Y33,7	#ra	2	97	12
dir	dir	aber, wirklich	Modalpartikel	Mein Liewa, gestern war ma da wieder aafglegt.	mein Lieber, gestern waren wir dir wieder aufgelegt	Bergnersreuth	V39,3	#ra	1	97	12
dir	dir	aber, wirklich	Modalpartikel	die worn dä gestern widdä losgäla=ossn	die waren dir gestern wieder losgelassen	Neubrunn	V31,4	#ra	1	97	12
dir	dir	aber, wirklich	Modalpartikel	die worn dä gestern widdä aufgäzong	die waren dir gestern wieder aufgezogen	Neubrunn	V31,4	#ra	1	97	12
dir	dir	aber, wirklich	Modalpartikel	getern ham mer der an draafgemacht!	gestern haben wir dir einen draufgemacht	Brunn	S38,1	#evtl. verschr	1	97	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dir	dir	aber, wirklich	Modalpartikel	"Gestern wa'mer-der wedder saugut drāeāof!"	gestern waren wir dir wieder saugut drauf	Zedtwitz	R38,5	#ra	1	97	12
dir	dir	aber, wirklich	Modalpartikel	…hommer der widder an drafg'macht	haben wir dir wieder einen daraufgemacht	Hersbruck	b35,8		1	97	12
dir	dir	aber, wirklich	Modalpartikel	des sen da a poor Freggala	das sind dir ein paar Verreckerlein	Effeltrich	a33,2		1	11	49
dir	dir	aber, wirklich	Modalpartikel	dös ista a elenda Schwartn	das ist dir ein(e) elende(r) Schwarte	Gößweinstein	Y35,7		1	11	56
dir	dir	aber, wirklich	Modalpartikel	dös ista a elenda Schwatn	das ist dir ein(e) elende(r) Schwarte	Gößweinstein	Y35,7		1	11	56
dir	dir	aber, wirklich	Modalpartikel	dös ista a olte Fuchtel	das ist dir ein(e) alte(r) Fuchtel	Gößweinstein	Y35,7		1	11	56
dir	dir	aber, wirklich	Modalpartikel	dös istra a elenda Schwatn	das ist dir ein(e) elende(r) Schwarte	Gößweinstein	Y35,7		1	11	56
dir	dir	aber, wirklich	Modalpartikel	dös istra a elenda Schwatrn	das ist dir ein(e) elende(r) Schwarte	Gößweinstein	Y35,7		1	11	56
dir	dir	aber, wirklich	Modalpartikel	dös istra a olte Fuchtel	das ist dir ein(e) alte(r) Fuchtel	Gößweinstein	Y35,7		1	11	56
dir	dir	aber, wirklich	Modalpartikel	di tūn da anana di Grübsn	die tun dir einander die Gröbsten	Gößweinstein	Y35,7	#dativus ethicus PrPers2Sg	1	11	47

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dir	dir	aber, wirklich	Modalpartikel	dea hot de an	der hat dir einen	Schney	U33,2			1	98	5
dir	dir	aber, wirklich	Modalpartikel	des is da a Schlöttern	das ist dir eine Schlatter	Rüssenbach	Y33,9		#uml	1	26	2
dir	dir	aber, wirklich	Modalpartikel	Dar mecht Dr a Gegeig zsåmm	Der macht dir ein Gegeig zusammen	Kleinochsenfurt	Z27,7			1	75	4
dir	dir	aber, wirklich	Modalpartikel	… der macht d'a'Bloserei zamm'	… der macht dir eine Blaserei zusammen	Konradsreuth	S38,7		#dativus ethicus PrPers2Sg	1	75	15
dir	dir	aber, wirklich	Modalpartikel	der macht der a Geblas!	der macht dir ein Geblas!	Altendorf	Y33,4		Beleg ggf. doppelt #dativus ethicus PrPers2Sg	1	75	15
dir	dir	aber, wirklich	Modalpartikel	des is dä(r)a draam-happäts Weißbild	das ist dir ein traumhaubetes Weibsbild	Bärnreuth	V37,4		#dativus ethicus PrPers2Sg	1	75	21
dir	dir	dir	Modalpartikel	Schimpf der nich a Olach zú	Schimpf dir nicht ein(e) Ohrloch zu	Ammelbruch	g29,9	N. 33	#sl #dativus ethicus PrPers2Sg	1	11	38
dir	dir	dir	Modalpartikel	Des iter a Deckel	Das ist dir ein Deckel	Oberschwarzach	X29,8			1	55	25
dir	dir	dir	Modalpartikel	Der hoter an Döcht	Der hat dir einen Döcht	Kolmsdorf	X31,5			1	55	25
dir	dir	vielleicht	Modalpartikel	där hotta öwa an Hustn	der hat dir aber einen Husten	Rüssenbach	Y33,9		#dativus ethicus PrPers2Sg	1	7	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dir	dir	wahrhaftig	Modalpartikel	Ich ho dr einen Honger. Ich ho häut noch nix wäiter gesse.	Ich habe dir einen Hunger. Ich habe heute noch nichts weiter gegessen.	Mühlfeld	Q29,4			1	99	32
dir	dir	wahrhaftig	Modalpartikel	des is d'r a Kält	das ist dir ein(e) Kälte	Marktbreit	Z27,9		#dativus ethicus PrPers2Sg	2	61	4
dir	dir	wie ich meine	Modalpartikel	dos is dr fleicht a Wöschweib	das ist dir vielleicht ein Waschweib	Detter	T25,2		#Dativus iudicantis	1	55	47
direkt	direkt	geradezu	Modalpartikel	s dutn dahregt and	es tut ihm direkt and	Retzstadt	X26,1			1	9	15
direkt	direkt	geradezu	Modalpartikel	heint howe amal direkt a Valanga af Haring	heute habe ich direkt ein Verlangen auf Hering	Schönwald	T39,5			1	31	26
direkt	direkt	geradezu	Modalpartikel	die Luft koma direkt schneiden	die Luft kann man direkt schneiden	Hinterkleebach	X35,9		#sl	1	99	2
doch	doch	aber	Modalpartikel	daß dea su haßsichti is hejdi doch nett glabt	dass der so hasssüchtig ist hätte ich doch nicht geglaubt	Raitenbuch	h33,9		#hass oder heiß	1	58	13
doch	doch	aber	Modalpartikel	brüll mich doch nedd su u	brüll mich doch nicht so an	Kleinbardorf	S29,5		#Beleg wurde ausgebessert	1	11	20
doch	doch	aber	Modalpartikel	Blärr mi doch net so ō	Plärr mich doch nicht so an	Treuchtlingen	i32,5			1	11	20
doch	doch	aber	Modalpartikel	plärr mich doch nicht so an	plärr mich doch nicht so an	Plöckendorf	e33,2	In Übertreibung: plärr mich doch nicht so an		1	11	20

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
doch	doch	aber	Modalpartikel	schrei mi doch nicht so ou	schrei mich doch nicht so an	Stadelschwarzach	X28,9			1	11	20
doch	doch	aber	Modalpartikel	dä is doch nümä ganz do	der ist doch nimmer ganz da	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8			1	76	6
doch	doch	aber	Modalpartikel	i bin doch nit dushëirat	ich bin doch nicht doshöret	Eschenau	b34,1		#sl <ë>	1	11	23
doch	doch	aber	Modalpartikel	soa Gschrai macht mä doch ned	so ein Geschrei macht man doch nicht	Großdechsendorf	a32,5		#sl	1	11	23
doch	doch	aber	Modalpartikel	Du bist doch e Simbl e Blödl	Du bist doch ein Simpel ein Blödel	Arnshausen	T27,8			1	11	44
doch	doch	aber, wirklich	Modalpartikel	Die Uhr taacht doch goa nix me´i	die Uhr taugt doch gar nix mehr	Mespelbrunn	X22,3			2	58	22
doch	doch	aber, wirklich	Modalpartikel	Des it doch a Standuhr	das ist doch eine Standuhr	Siegendorf	X29,8			1	58	22
doch	doch	aber, wirklich	Modalpartikel	des ist duch blus so a Stamperi	das ist doch bloß so eine Stamperin	Ochsenfurt	Z27,8	sagt man		1	26	54
doch	doch	aber, wirklich	Modalpartikel	"Der hoat doch lauter Dauma, be denn hoaßt's eah, EArbed reis aus - ijch koumm."	der hat doch lauter Daumen, bei dem heißt es eh, Arbeit reiß aus, ich komme	Schauenstein	S37,8		#ra #kas	1	97	27
doch	doch	aber, wirklich	Modalpartikel	deə nörglt doch abbə fott	der nörgelt doch aber fort	Plöckendorf	e33,2		#sl	1	11	33

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
doch	doch	aber, wirklich	Modalpartikel	deə nörglt doch in anə Tuə	der nörgelt doch in einer Tour	Plöckendorf	e33,2		1	11	33
doch	doch	aber, wirklich	Modalpartikel	dahr ko douch dauernd nerr gänörchäll	der kann doch dauernd nur nörgeln	Wülfershausen	S28,3	#sl	1	11	33
doch	doch	aber, wirklich	Modalpartikel	Du brauchst doch nit dauernd zu schenden	du brauchst doch nicht dauernd zu schänden	Rödelsee	Z28,2		1	11	38
doch	doch	aber, wirklich	Modalpartikel	du brauchst doch nit dauernd zu schennen.	du brauchst doch nicht dauernd zu schänden	Hasselberg	Y23,3		1	11	38
doch	doch	aber, wirklich	Modalpartikel	Du mußt doch nicht in einer Tour schimpfen	du musst doch nicht in einer Tour schimpfen	Pottenstein	Y35,8	#gall	1	11	38
doch	doch	aber, wirklich	Modalpartikel	du schimpfst doch allerwei	du schimpfst doch allweil	Irlahüll	i35,2		1	11	38
doch	doch	aber, wirklich	Modalpartikel	laß dei Meckerei du bist doch krank wenn da net geschimpf kost	lass deine Meckerei du bist doch krank wenn du nicht schimpfen kannst	Steinbach a.Wald	Q35,7	#Beleg wurde ausgebesssert; #kas	1	11	38
doch	doch	aber, wirklich	Modalpartikel	des is dä haid widda a Gluudhitzn	das ist doch heute wieder eine Gluthitze	Dressendorf	W36,3		1	70	34
doch	doch	aber, wirklich	Modalpartikel	Der mueß doch awwel wos zon noddern hom	der muss doch allweil was zum Nottern haben	Heilsbronn	d31,9	#sl; #evtl. <noderen>	2	11	56
doch	doch	aber, wirklich	Modalpartikel	Des muß doch net so gnau sa	das muss doch nicht so genau sein	Langenzenn	c31,3		2	63	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
doch	doch	aber, wirklich	Modalpartikel	Su gnau kummts doch net draff an	so genau kommt es doch nicht drauf an	Eckersmühlen	f33,3			1	63	10
doch	doch	aber, wirklich	Modalpartikel	So genau scheisst doch ka Henna	so genau scheißt doch keine Henne	Hof	S38,2			2	63	10
doch	doch	aber, wirklich	Modalpartikel	des is doch Wurscht	das ist doch wurst	Tauperlitz	S38,6			1	63	10
doch	doch	aber, wirklich	Modalpartikel	des is doch wurscht	das ist doch wurst	Rieneck	U24,9			1	63	10
doch	doch	aber, wirklich	Modalpartikel	Dei Bledla is doch gruäß gänuch; Mußdn alläs nein öbästdn Eckla dswiggn.	Dein Blättlein ist doch groß genug; Musst du denn alles hinein den obersten Ecklein zwicken.	Peulendorf	W33,4			1	75	17
doch	doch	am Ende	Modalpartikel	dou kennst doch a Hoos wern	da könntest doch ein Hase werden	Schwabach	e33,1	das will und will nicht gelingen		1	115	3
doch	doch	am Ende	Modalpartikel	dou laust mich doch de Aff	da laust mich doch der Affe	Oeslau	S33,4		#ra	2	115	5
doch	doch	am Ende	Modalpartikel	belz dich doch nie rum	pelz dich doch nicht herum	Niedersteinbach	U21,9		#sl	1	11	49
doch	doch	am Ende	Modalpartikel	do dreh ich doch den Spieß nit rum	da drehe ich doch den Spieß nicht herum	Gößweinstein	Y35,7			1	98	30
doch	doch	am Ende	Modalpartikel	Gäh mer doch zuo	geh mir doch zu	Rothenburg o.d.T.	d28,4	(Verständnisvoll)		1	98	30

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
doch	doch	am Ende	Modalpartikel	Hesta doch a ned denkd	hättest du doch auch nicht gedacht	Regelsbach	d32,6			1	98	30
doch	doch	am Ende	Modalpartikel	Hör-doch-af	hör doch auf	Röthenbach	V39,6	Wenn einer in seiner Erzählung so übertreibt, daß alles völlig unwahr klingt und man nicht gewillt ist, ihm zu glauben, so sagt man:		1	98	30
doch	doch	bewahre	Modalpartikel	ich hock mer doch ka Laus in mein Pelz	ich hocke mir doch keine Laus in meinen Pelz	Weißenburg	h32,9	ich bin doch nicht dumm. lasse mich doch nicht ausnützen	#ra	1	115	4
doch	doch	bewahre	Modalpartikel	ich setz me doch ka Laus in Pelz	ich setze mir doch keine Laus in den Pelz	Beutelsdorf	b32,1	mit dem will ich nichts zu tun haben	#ra	3	115	4
doch	doch	bewahre	Modalpartikel	ich setz mer doch ka Laus in Pelz	ich setze mir doch keine Laus in den Pelz	Hof	S38,2	ich lasse mich da gar nicht ein, vermeide eine nähere Beziehung	#ra	1	115	4
doch	doch	bewahre	Modalpartikel	ich setz' mir doch ka Laus in Pelz	ich setze mir doch keine Laus in den Pelz	Cottenbach	W36,4	ich werde mir doch keinen unangenehmen Menschen in meine unmittelbareNähe holen	#ra	1	115	4
doch	doch	bewahre	Modalpartikel	iech bin doch net eier Lausmadla	ich bin doch nicht euer Lausmädlein	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		#uml, ra	1	115	6
doch	doch	bewahre	Modalpartikel	ich wämä doch ka Laus in Belz sedsn	ich werde mir doch keine Laus in den Pelz setzen	Vach	b32,6		#ra	1	115	6
doch	doch	bewahre	Modalpartikel	ich sätz mäer doch koa Laus in Belz	ich setze mir doch keine Laus in den Pelz	Schöllkrippen	U22,8		#ra	1	115	6
doch	doch	bewahre	Modalpartikel	ich setz mer doch ka Laus in'n Pelz	ich setze mir doch keine Laus in den Pelz	Ebermannstadt	Y34,4	ich mach mir keine Unannehmlichkeiten	#ra	1	115	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
doch	doch	bewahre	Modalpartikel	ich setz mer doch ka Laus in Pelz	ich setze mir doch keine Laus in den Pelz	Fürth	c32,3		#ra	4	115	6
doch	doch	bewahre	Modalpartikel	ich kaf die Katz doch nit im Sack	ich kaufe die Katze doch nicht im Sack	Büchelberg	e29,8		#ra	1	114	12
doch	doch	bewahre	Modalpartikel	ich kaaf doch net die Katz im Sack	ich kaufe doch nicht die Katze im Sack	Hof	S38,2		#ra	1	114	12
doch	doch	bewahre	Modalpartikel	ich käff doch nit die Katz in soog	ich kaufe doch nicht die Katze im Sack	Michelau	X29,2		#uml, ra	1	114	12
doch	doch	bewahre	Modalpartikel	des gits doch niert	das gibt es doch nicht	Vorra	b35,3			1	113	18
doch	doch	bewahre	Modalpartikel	des ist dach vel ze viel!	das ist doch viel zu viel!	Oeslau	S33,4			3	56	29
doch	doch	bewahre	Modalpartikel	ich lass mich von dir doch nit fopp	ich lass mich von dir doch nicht foppen	Ochsenfurt	Z27,8	als Kinder sagten wir auch reinlegen, verulken, #?	#sl (GPK)	1	30	50
doch	doch	bitte	Modalpartikel	halt doch dei Hundsgoschn endlich	halte doch deine Hundsgoschen endlich	Hallstadt	W32,7	jem. der Böses redet und nicht aufhört		1	116	16
doch	doch	bitte	Modalpartikel	gib doch zu wenn du Leis hast	gib doch zu wenn du Läuse hast	Hürbel a.Wald	d29,7	er sagt nicht die Wahrheit, sondern er verheimlicht was	#uml	1	115	5
doch	doch	bitte	Modalpartikel	sei doch nid so miggärich	Sei doch nicht so mickrig	Ippesheim	a28,8	kleinlich, geizig		1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
doch	doch	bitte	Modalpartikel	Na is halt douch	Na iß halt doch	Grafenberg	h34,8	"Es kom_t darauf an mit wem man es zu tun hat: Na is halt douch oder Houscht koan Hunga"	1	7	28
doch	doch	bitte	Modalpartikel	schick dich duch aweng! Du alder Dröadl	schick dich doch ein wenig. Du alter Trödel	Kleinbardorf	S29,5		1	9	43
doch	doch	bitte	Modalpartikel	aß doch!	iß doch!	Reckertshausen	U30,1		1	9	13
doch	doch	bitte	Modalpartikel	hö doch mit deim Gegrain auf	hör doch mit deinem Gegrein auf	Pressig	R34,9		1	11	10
doch	doch	bitte	Modalpartikel	Laß doch das Heulen sein	lass doch das Heulen sein	Hagenhausen	d35,5		1	11	10
doch	doch	bitte	Modalpartikel	pfötsch doch nit immer	pflötsch doch nicht immer	Geusfeld	X30,4		2	11	10
doch	doch	bitte	Modalpartikel	du doch net so greina	tu doch nicht so greinen	Melkendorf	X33,1		1	11	10
doch	doch	bitte	Modalpartikel	pfliētsch doch nĕt sū!	pflötsch doch nicht so	Bindlach	W36,2		1	11	10
doch	doch	bitte	Modalpartikel	hö doch mit deim Gepflüetsch auf	hör doch mit deinem Geflutsch auf	Pressig	R34,9		1	11	10
doch	doch	bitte	Modalpartikel	höül doch nit so̊u	heul doch nicht so	Röthlein	W28,1		1	11	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
doch	doch	bitte	Modalpartikel	hor doch des Gepleck auf	hör doch das Gebläk auf	Allersberg	e34,8		#evtl. verschr.	1	11	10
doch	doch	bitte	Modalpartikel	heul doch nicht so	heul doch nicht so	Zirndorf	c32,6			1	11	10
doch	doch	bitte	Modalpartikel	hail doch nit scho wīder	heul doch nicht schon wieder	Burgbernheim	c28,6			1	11	10
doch	doch	bitte	Modalpartikel	grein doch nit su	grein doch nicht so	Burk	g29,6			1	11	10
doch	doch	bitte	Modalpartikel	Halt do dei Fotzn	halt doch deine Fotze	Buxheim	l34,3			1	11	10
doch	doch	bitte	Modalpartikel	grain doch nit awl	grein doch nicht alleweil	Wattenbach	e31,7			1	11	10
doch	doch	bitte	Modalpartikel	flann doch nit awl	flenn doch nicht alleweil	Wattenbach	e31,7			1	11	10
doch	doch	bitte	Modalpartikel	du wischt doch nich greina	du wirst doch nicht greinen	Ottenhofen	c29,4	oder		1	11	10
doch	doch	bitte	Modalpartikel	du wischt doch nich flanna	du wirst doch nicht flennen	Ottenhofen	c29,4	oder		1	11	10
doch	doch	bitte	Modalpartikel	Da brauchst doch nit glei greina	da brauchst du doch nicht gleich greinen	Kersbach	b35,4			1	11	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
doch	doch	bitte	Modalpartikel	Da brauchst doch nit glei plärrn	da brauchst du doch nicht gleich plärren	Kersbach	b35,4		1	11	10
doch	doch	bitte	Modalpartikel	bläk doch nit sou!	bläk doch nicht so	Gerolzhofen	X29,1		2	11	10
doch	doch	bitte	Modalpartikel	brauchst doch net allaweil plärrn	brauchst doch nicht alleweil plärren	Reuth a.Wald	h33,9		2	11	10
doch	doch	bitte	Modalpartikel	bläg doch net då rüm	bläk doch nicht da herum	Lettenreuth	T33,9		1	11	10
doch	doch	bitte	Modalpartikel	tua doch denn Bua net drangsaliera	tu doch den Buben nicht drangsalieren	Hohentrüdingen	h31,7		1	30	50
doch	doch	bitte	Modalpartikel	bloung doch net so	plage ihn doch nicht so	Grafenberg	h34,8		1	30	50
doch	doch	bitte	Modalpartikel	ploog doch die Leut nitt org	plage doch die Leute nicht arg	Rodenbach	W24,5		1	30	50
doch	doch	bitte	Modalpartikel	bäg doch ni&at su	bäg doch nicht so	Pommelsbrunn	b36,7		1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	beg doch nicht so	bäg doch nicht so	Marlesreuth	S37,4		1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	bläk doch nEt a so	bläk doch nicht ein so	Hof	S38,2	bläk odEr schrEi doch nEt a so	2	11	23

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
doch	doch	bitte	Modalpartikel	bläk doch net imma so dumm	bläk doch nicht immer so dumm	Grub	d35,7		1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	blǟk doch net so	bläk doch nicht so	Weißenbrunn v.W.	R33,7		1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	blǟk doch net su	bläk doch nicht so	Rettern	Y33,8		1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	blääg doch net sū	bläk doch nicht so	Bischofsgrün	V37,5	#sl <u_<	1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	bläck doch nicht so	bläk doch nicht so	Reupelsdorf	Y28,3		1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	bläck doch nit sou	bläk doch nicht so	Kleinochsenfurt	Z27,7		2	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	bläg doch ned so	bläk doch nicht so	Unterneuses	U32,9	#sl	1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	bläg doch net so	bläk doch nicht so	Lettenreuth	T33,9		1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	bläg doch net so	bläk doch nicht so	Treunitz	W34,4		2	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	bläg doch net sů	bläk doch nicht so	Weißenstadt	U38,7		2	11	23

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
doch	doch	bitte	Modalpartikel	bläg doch nie su	bläk doch nicht so	Pressig	R34,9	bläg, schrai, goil doch nie su.	1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	bläg doch nit so	bläk doch nicht so	Wohlmannsgesees	Y34,5		1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	bläg doch nit sou	bläk doch nicht so	Burgbernheim	c28,6		1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	bläg doch nit sou	bläk doch nicht so	Jochsberg	e29,1		1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	bläg doch nit su	bläk doch nicht so	Willmersreuth	U35,7		1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	bläk doch necht so	bläk doch nicht so	Oberschwarzach	X29,8		2	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	bläk doch net so	bläk doch nicht so	Wilhermsdorf	c31,1		1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	bläk doch net so	bläk doch nicht so	Burgwindheim	Y30,2		1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	bläk doch net so!	bläk doch nicht so	Unternschreez	X36,5		1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	bläk doch net so!	bläk doch nicht so	Thüngfeld	Y30,9		1	11	23

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
doch	doch	bitte	Modalpartikel	bläk doch net so!	bläk doch nicht so	Elbersberg	Y35,9	1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	Bläk doch net so!	bläk doch nicht so	Dressendorf	W36,3	1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	bläk doch net so.	bläk doch nicht so	Destuben	X36,2	1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	bläk doch net sou	bläk doch nicht so	Burghaslach	Z30,2	1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	bläk doch net su	bläk doch nicht so	Waldsachsen	S33,7	2	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	bläk doch net su	bläk doch nicht so	Frankenhaag	X35,2	1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	bläk doch net su	bläk doch nicht so	Poxdorf	Z33,8	1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	bläk doch net sū	bläk doch nicht so	Ködnitz	U36,7	1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	bläk doch nicht so	bläk doch nicht so	Gnötzheim	a28,4	1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	bläk doch nicht so	bläk doch nicht so	Illesheim	c29,1	1	11	23

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
doch	doch	bitte	Modalpartikel	bläk doch nicht so	bläk doch nicht so	Buch a.Wald	d28,9	1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	bläk doch nicht so	bläk doch nicht so	Steinach a.St.	T34,1	2	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	bläk doch nicht so	bläk doch nicht so	Kirchenlamitz	U38,2	1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	bläk doch nicht so	bläk doch nicht so	Kleukheim	V33,4	1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	bläk doch nicht so	bläk doch nicht so	Wimmelbach	Z33,4	1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	bläk doch nit sou	bläk doch nicht so	Obervolkach	X28,5	1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	bläk doch nit su	bläk doch nicht so	Hiltpoltstein	a34,3	1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	bläk doch nit su	bläk doch nicht so	Eschenau	b34,1	1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	bläk duch nit su	bläk doch nicht so	Schauenstein	S37,8	2	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	pläg doch nicht so	bläk doch nicht so	Tüchersfeld	Y35,4	1	11	23

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
doch	doch	bitte	Modalpartikel	Pläg duch nit su!	bläk doch nicht so	Wohlmuthshüll	Y34,8			1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	Blä k doch nit so	Bläk doch nicht so	Wettringen	e27,9			1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	Bläk doch net so	Bläk doch nicht so	Weihenzell	d30,6		#sl ? Uml	1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	Bläk doch nicht so	Bläk doch nicht so	Straas	T37,8	Schra_ doch nicht so, auch bläk….		1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	Bläk doch net sua iech bi net schwerhörig	Bläk doch nicht so ich bin nicht schwerhörig	Rehau	T39,1	Bläk doch net sua - iech bi net schwerhörig!		1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	Bläk doch nie su see	Bläk doch nicht so schön	Mitwitz	T34,1	Bläk schrei doch nie su see	#sl, evtl. Zeichen über 1.<e>	4	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	blāeg doch nit sou wīest	bläk doch nicht so wüst	Flachslanden	d30,1			1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	blök mich doch nich so o	bläk mich doch nicht so an	Ottenhofen	c29,4			1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	blög doch nicht so	blök doch nicht so	Viereth	W31,8			1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	blök doch nett so	blök doch nicht so	Melkendorf	X33,1			1	11	23

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
doch	doch	bitte	Modalpartikel	blök doch nicht so	blök doch nicht so	Wonfurt	V29,9			1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	Bresch dóach nit soa	bräsch doch nicht so	Waizenbach	U25,2		#flex	2	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	prĕsch doch net so	bräsch doch nicht so	Dittlofsroda	U25,2		#flex	1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	brüll doch nicht	brüll doch nicht	Affalterthal	Z34,6			1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	brell doch ned a soo	brüll doch nicht ein so	Wilburgstetten	h29,7			1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	brüll doch net aso	brüll doch nicht ein so	Stadtsteinach	U36,1			1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	brüll duch nit a sú	brüll doch nicht ein so	Haßlach b.T.	Q35,8	Schrei brüll duch nit a sú		1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	brüll doch nicht gar so	brüll doch nicht gar so	Allersberg	e34,8		#sl <o> oder <u>	1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	Brell doch nett gar so arg	Brüll doch nicht gar so arg	Röckingen	h30,2			1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	brell doch net so	brüll doch nicht so	Hohentrüdingen	h31,7			1	11	23

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
doch	doch	bitte	Modalpartikel	breül douch nit sou	brüll doch nicht so	Oehrberg	S26,8			1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	bröll doch net so	brüll doch nicht so	Geilsheim	h30,6			1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	bröll doch net so	brüll doch nicht so	Solnhofen	k32,3	bröll brülle doch net so	#sl	1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	bröll doch net su	brüll doch nicht so	Heidenheim	h31,8			1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	brüll doch net su	brüll doch nicht so	Oberhochstatt	h33,4		#sl	1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	brüll doch net su	brüll doch nicht so	Rüssenbach	Y33,9			1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	brüll doch nicht so	brüll doch nicht so	Gnötzheim	a28,4			1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	brüll doch nicht so	brüll doch nicht so	Illesheim	c29,1			1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	brüll doch nicht so	brüll doch nicht so	Altdorf	d35,1		#? GP-Zahl 3	3	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	brüll doch nicht so	brüll doch nicht so	Schalkhausen	e30,4			1	11	23

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
doch	doch	bitte	Modalpartikel	brüll doch nicht so	brüll doch nicht so	Aura a.d.Saale	U27,1	brüll schrei doch nicht so !		2	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	Breill doch nicht so!	Brüll doch nicht so	Hirschaid	Y32,3		#sl	1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	Brell doch nit sou&	Brüll doch nicht so	Großlellenfeld	g30,6	23 Brell doch nit sou&.		1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	Bröhl doch net su	Brüll doch nicht so	Langenaltheim	k32,2		#sl	1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	brill mi doch nit su a	brüll mich doch nicht so an	Burk	g29,6			1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	fahr mi doch nit su ā	fahr mich doch nicht so an	Eschenau	b34,1			1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	führ di doch net so auf	führ dich doch nicht so auf	Seukendorf	c32,1			1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	gall doch nicht so	gall doch nicht so	Thurnau	V35,8			1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	goil doch nie su	Geul doch nicht so	Pressig	R34,9	bläg, schrai, goil doch nie su.		1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	Hă blǟg doch net su	Ha, bläk doch nicht so	Neustadt b.Coburg	S33,3			1	11	23

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
doch	doch	bitte	Modalpartikel	halt doch s Maul, mit deiner Plärrerei	halt doch das Maul mit deiner Plärrerei	Großheubach	Z22,1		1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	hal doch dei Mal	halt doch dein Maul	Unterrieden	d35,2	#ra: sein Maul halten, Gesamtbedeutung: aufhören zu schreien	1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	halt doch dei Maul	halt doch dein Maul	Schwabach	e33,1	#sl	2	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	Halt doch dei Maul	halt doch dein Maul	Roßtal	d32,1		1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	hålt doch dei Goschn	halt doch deine Gosche(n)	Medlitz	V32,4	#ra: seine Gosche(n) halten, Gesamtbedeutung: aufhören zu schreien	1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	halt doch dei Gosche, du Schreiteifel	halt doch deine Gosche(n), du Schreiteufel	Stetten	W26,4		1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	halt doch dei Schreigosch'n	halt doch deine Schreigosche(n)	Steinfeld	W33,3		1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	halt doch amol dei Goschn	halt doch einmal deine Gosche(n)	Effeltrich	a33,2		1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	hald doch ēndlĭ dein Hals	halt doch endlich deinen Hals	Heilsbronn	d31,9	#ra: seinen Hals halten, Gesamtbedeutung: aufhören zu schreien #sl ? Kürze; #kas	1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	Hald doch etz dei Maul	halt doch jetzt dein Maul	Regelsbach	d32,6	#ra: sein Maul halten, Gesamtbdeutung: aufhören zu schrein	1	11	23

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
doch	doch	bitte	Modalpartikel	etzt bläik doch net so=e	jetzt bläk doch nicht so	Isaar	R38,4	#Beleg wurde ausgebessert	1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	kärr doch net so!	kerr doch nicht so	Rudendorf	W31,2		1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	greisch do net so	kreisch doch nicht so	Schneppenbach	U22,7		1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	greisch doch net soa	kreisch doch nicht so	Großblankenbach	V22,2	#sl	1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	greusch doch nid såu&	kreisch doch nicht so	Reistenhausen	Y22,9		1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	kraisch doch nit so	kreisch doch nicht so	Aschaffenburg	W21,3		1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	kreisch doch net so2u2	kreisch doch nicht so	Sommerau	Y22,2		1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	mach doch ka so a Gschra	mach doch kein so ein Geschrei	Wattenbach	e31,7		1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	Mach doch ka so a Gschrōa	Mach doch kein so ein Geschrei	Treuchtlingen	i32,5		1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	mach doch kenn so=uən krach	mach doch keinen so einen Krach	Rödles	R27,6	#sl	1	11	23

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
doch	doch	bitte	Modalpartikel	mach doch kan su Lärma	mach doch keinen so Lärm	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8			2	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	Nimm dich doch zusammen	Nimm dich doch zusammen	Schwabach	e33,1		#sl; <zusam_en>	2	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	ō hald doch ēndli deī Waffl	oh halt doch endlich deine Waffel	Heilsbronn	d31,9		#sl	1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	bläă dōch ned sō	plärr doch nicht so	Möckenlohe	l34,2			2	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	bläə doch niəd suə	plärr doch nicht so	Schirnding	U40,7	schrei , bläe* doch nied sue	#Beleg wurde ausgebessert	1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	Blärr doch ned sō	plärr doch nicht so	Treuchtlingen	i32,5			1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	blärr doch net su	plärr doch nicht so	Gustenfelden	d32,9			1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	blärr doch net su	plärr doch nicht so	Merkendorf	f31,4			1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	Blärr doch net su	plärr doch nicht so	Langenaltheim	k32,2			1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	pläk dá̊ch nit söu	plärr doch nicht so	Weigenheim	b28,2		#sl	1	11	23

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
doch	doch	bitte	Modalpartikel	Plär doch nit sou.	plärr doch nicht so	Oberspiesheim	W28,5		1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	plärr doch net so	plärr doch nicht so	Lehengütingen	g28,9		1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	plärr doch net so	plärr doch nicht so	Geilsheim	h30,6		1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	plärr doch net so	plärr doch nicht so	Arnsberg	i35,7		1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	Plärr doch net so	plärr doch nicht so	Meckenhausen	f34,9		1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	Plärr doch net so	plärr doch nicht so	Ehingen	g30,7	#sl ? Uml	1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	Plärr doch net so	plärr doch nicht so	Gungolding	i35,7		2	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	Plärr doch net so	plärr doch nicht so	Dollnstein	k33,5		1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	plärr doch net so!	plärr doch nicht so	Lengfeld	Y26,3		1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	Plärr doch net so!	plärr doch nicht so	Dressendorf	W36,3		1	11	23

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
doch	doch	bitte	Modalpartikel	plärr doch net sua	plärr doch nicht so	Neundorf	T32,1			1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	plärr doch niat sua	plärr doch nicht so	Hohenberg a.d.Eger	U40,7		#sl	2	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	plärr doch nicht so	plärr doch nicht so	Altdorf	d35,1		#? GP-Zahl 3	3	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	plärr doch nicht so	plärr doch nicht so	Oberschwaningen	g30,9			1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	plärr doch nicht so	plärr doch nicht so	Unterasbach	g31,9			1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	plärr doch nicht so	plärr doch nicht so	Theilenhofen	g32,7		#Beleg wurde ausgebessert	1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	plärr doch nicht so	plärr doch nicht so	Wassertrüdingen	h30,5			1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	Plärr doch nicht so	plärr doch nicht so	Betzenstein	Z35,8			1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	plärr doch nicht so	plärr doch nicht so	Leupoldsdorf	V38,5	schrei plärr doch nicht so !		1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	plärr doch nicht so!	plärr doch nicht so	Leupoldsdorf	V38,5			1	11	23

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
doch	doch	bitte	Modalpartikel	plärr doch niet sou	plärr doch nicht so	Röttbach	Y24,1			1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	plärr doch nit sou	plärr doch nicht so	Rüdenhausen	Y29,7			1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	schrei do net allerweil	schrei doch nicht alleweil	Irlahüll	i35,2	ebenso:schrei doch net so- schrei do net allerweil		1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	Schrei doch nid die ganz Zeit	schrei doch nicht die ganze Zeit	Unterampfrach	f28,7		#kas	1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	schrEi doch nEt a so	schrei doch nicht ein so	Hof	S38,2	bläk odEr schrEi doch nEt a so		2	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	Schrei doch nie a su	schrei doch nicht ein so	Neufang	S35,2			1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	Schrei duch nit a sú	schrei doch nicht ein so	Haßlach b.T.	Q35,8	Schrei brüll duch nit a sú		1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	schrei doch net a su	schrei doch nicht ein so	Wendelstein	d33,9			1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	schrei doch net a su	schrei doch nicht ein so	Kammerstein	e32,6			1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	schrei doch nit a su	schrei doch nicht ein so	Thalmannsfeld	h33,3		#sl	1	11	23

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
doch	doch	bitte	Modalpartikel	Schrei dach ni=e ásu ich höö doch öbe noch	schrei doch nicht ein so ich hör doch aber noch	Gestungshausen	T34,1	Blääkng oude Blü=ekng	#sl	3	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	schrei doch net goar su	schrei doch nicht gar so	Mörlach	f34,5			1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	?rai dox ned sou	schrei doch nicht so	Rüdisbronn	b29,2		#<s8>; <a> ist als <a> geschrieben	1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	Schrā doch nicht so	schrei doch nicht so	Straas	T37,8	Schra_ doch nicht so, auch bläk….		1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	schra dou nit sou	schrei doch nicht so	Untererthal	U26,1		#sl <a~>	1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	schrei' doch nĕt sū!	schrei doch nicht so	Bindlach	W36,2			1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	schrei doch necht so	schrei doch nicht so	Oberschwarzach	X29,8			2	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	schrei doch net so	schrei doch nicht so	Unterzaubach	T35,9			1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	schrei doch net so	schrei doch nicht so	Limbach	W30,3			1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	schrei doch net so	schrei doch nicht so	Siegritz	X34,7			1	11	23

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
doch	doch	bitte	Modalpartikel	schrei doch net so	schrei doch nicht so	Pettstadt	Y32,2		1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	schrei doch net so	schrei doch nicht so	Rüssenbach	Y33,9	#sl	1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	schrei doch net so	schrei doch nicht so	Lindflur	Z26,5		1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	Schrei doch net so	schrei doch nicht so	Großvichtach	T35,1		1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	Schrei doch net so!	schrei doch nicht so	Stechendorf	X34,3		1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	Schrei doch net su!	schrei doch nicht so	Peulendorf	W33,4		1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	schrei doch nett so	schrei doch nicht so	Großheirath	T32,9		1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	schrei doch nett so	schrei doch nicht so	Melkendorf	X33,1		1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	Schrei doch ni̢d sū	schrei doch nicht so	Azendorf	V34,9		1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	schrei doch nicht so	schrei doch nicht so	Baiersdorf	a33,1		1	11	23

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
doch	doch	bitte	Modalpartikel	schrei doch nicht so	schrei doch nicht so	Kersbach	b35,4		#vb, #vu	1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	schrei doch nicht so	schrei doch nicht so	Neuhof a.d.Zenn	c30,6		#vb, #vu	1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	schrei doch nicht so	schrei doch nicht so	Boxau	c30,7	schrei doch nicht so ja	#vb, #vu	1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	schrei doch nicht so	schrei doch nicht so	Stein	c33,7		#vb, #vu	1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	schrei doch nicht so	schrei doch nicht so	Wendelstein	d33,9		#vb, #vu	1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	schrei doch nicht so	schrei doch nicht so	Altdorf	d35,1		#? GP-Zahl 2	2	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	schrei doch nicht so	schrei doch nicht so	Plöckendorf	e33,2		#vb, #vu	1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	schrei doch nicht so	schrei doch nicht so	Wittelshofen	h29,3			2	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	schrei doch nicht so	schrei doch nicht so	Mönchsroth	h29,7			2	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	schrei doch nicht so	schrei doch nicht so	Degersheim	i31,3			1	11	23

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
doch	doch	bitte	Modalpartikel	schrei doch nicht so	schrei doch nicht so	Bruck	R37,9		#vb, #vu	1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	schrei doch nicht so	schrei doch nicht so	Niederlauer	S28,4	wie Bsp.		1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	schrei doch nicht so	schrei doch nicht so	Kimmelsbach	T30,4	←	#vb	1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	schrei doch nicht so	schrei doch nicht so	Münchberg	T37,9	wie Beispiel	#vb	1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	schrei doch nicht so	schrei doch nicht so	Windheim	U26,1			2	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	schrei doch nicht so	schrei doch nicht so	Aura a.d.Saale	U27,1	brüll schrei doch nicht so !		2	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	schrei doch nicht so	schrei doch nicht so	Sulzthal	U27,4			1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	schrei doch nicht so	schrei doch nicht so	Lichtenfels	U33,1		#vb	1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	schrei doch nicht so	schrei doch nicht so	Stettbach	V27,8		#vb	1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	schrei doch nicht so	schrei doch nicht so	Wonfurt	V29,9			1	11	23

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
doch	doch	bitte	Modalpartikel	schrei doch nicht so	schrei doch nicht so	Schönbrunn	V31,7	ebenso	#vb	1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	schrei doch nicht so	schrei doch nicht so	Hasselberg	Y23,3			1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	schrei doch nicht so	schrei doch nicht so	Oberröslau	U38,9			1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	schrei doch nicht so	schrei doch nicht so	Schwarzenhammer	U39,5		#sl	1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	schrei doch nicht so	schrei doch nicht so	Leupoldsdorf	V38,5	schrei plärr doch nicht so !		1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	Schrei doch nicht so !	schrei doch nicht so	Wernfeld	V25,8			1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	schrei doch nicht so!	schrei doch nicht so	Leupoldsdorf	V38,5			1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	schrei doch nicht so!	schrei doch nicht so	Brünnstadt	X28,3		#vu	1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	schrei doch nicht so!	schrei doch nicht so	Kolmsdorf	X31,5			1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	schrei doch nicht so!	schrei doch nicht so	Wildensorg	X32,4			1	11	23

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
doch	doch	bitte	Modalpartikel	schrei doch nicht so!	schrei doch nicht so	Haag	X36,5		#vu	2	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	schrei doch nicht so!	schrei doch nicht so	Tüchersfeld	Y35,4			1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	schrei doch nicht so!	schrei doch nicht so	Mainbullau	Z22,7			2	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	schrei doch nicht so!	schrei doch nicht so	Mittelehrenbach	Z34,7		#vu	1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	schrei doch nicht so!	schrei doch nicht so	Hainbronn	Z36,2		#vu	1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	schrei doch niəd suə	schrei doch nicht so	Schirnding	U40,7	schrei , bläe* doch nied sue	#Beleg wurde ausgebessert	1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	schrei doch niet su	schrei doch nicht so	Elbersreuth	T36,2			1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	schrei doch nit so	schrei doch nicht so	Volsbach	X35,5			1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	schrei doch nit so!	schrei doch nicht so	Bergrothenfels	X24,2			1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	schrei doch nit so!	schrei doch nicht so	Euerfeld	Y27,2			1	11	23

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
doch	doch	bitte	Modalpartikel	schrei doch nit so̊u	schrei doch nicht so	Röthlein	W28,1			1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	schrei doch nit sou	schrei doch nicht so	Altbessingen	V26,6			1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	schrei doch nit sou	schrei doch nicht so	Gerolzhofen	X29,1			1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	Schrei doch nit sou&	schrei doch nicht so	Großlellenfeld	g30,6	23 Schrei doch nit sou&.		1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	Schrei doch nje su	schrei doch nicht so	Marienroth	R35,4			1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	Schrei duch nit su	schrei doch nicht so	Teuschnitz	R35,1			1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	schrei` doch nett sou	schrei doch nicht so	Forst	V28,6			1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	schrai doch nie su	schrei doch nicht so	Pressig	R34,9	bläg, schrai, goil doch nie su.		1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	schrai doch nit so	schrei doch nicht so	Wattenbach	e31,7			1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	schrei do=uch net so=ū	schrei doch nicht so	Rödles	R27,6		#sl ? Länge	1	11	23

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
doch	doch	bitte	Modalpartikel	schrei doch nät so	schrei doch nicht so	Buchschwabach	d32,4		1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	Schrei doch ned so	schrei doch nicht so	Höchheim	R29,8		2	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	schrei doch net so	schrei doch nicht so	Geilsheim	h30,6		1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	schrei doch net so	schrei doch nicht so	Irlahüll	i35,2	ebenso:schrei doch net so- schrei do net allerweil	1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	schrei doch net so	schrei doch nicht so	Waltershausen	R29,7		1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	schrei doch net su	schrei doch nicht so	Wallesau	f33,8		1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	schrei doch net su	schrei doch nicht so	Aha	g31,8		1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	schrei doch net su	schrei doch nicht so	Heidenheim	h31,8		1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	schrei doch net su	schrei doch nicht so	Raitenbuch	h33,9		1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	Schrei doch net su	schrei doch nicht so	Langenaltheim	k32,2		1	11	23

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
doch	doch	bitte	Modalpartikel	schrei doch net sua	schrei doch nicht so	Mittelberg	R33,7			2	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	schrei doch niat so	schrei doch nicht so	Frankenheim	R26,3			1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	Schrei doch nicht so als wenn du am Spieß stecktest	schrei doch nicht so als wenn du am Spieß stecktest	Hagenhausen	d35,5			1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	Schrei dåch net su åltë Schreihals	schrei doch nicht so alter Schreihals	Einberg	S33,4	á = helles a wie in ´fahren´ a° = dumpfes a wie in engl. ´saw´ ë = Murmellaut e wie in engl. ´a´	#kas	1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	schrei doch ned su oorch	schrei doch nicht so arg	Bärnreuth	V37,4			1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	schrei doch net so fürchtáli	schrei doch nicht so fürchterlich	Reuth a.Wald	h33,9			2	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	Schrei doch net so rum!	schrei doch nicht so herum	Dressendorf	W36,3			1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	schrei doch nie su see	schrei doch nicht so schön	Mitwitz	T34,1	Bläk schrei doch nie su see	#sl, evtl. Zeichen über 2.<e>	4	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	schrǟ doch nit sou wīest	schrei doch nicht so wüst	Flachslanden	d30,1			1	11	23
doch	doch	bitte	Modalpartikel	schrei doch nicht so!	schrei doch nicht so!	Würzburg	Y26,5		#vu	1	11	23