Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach Grammatik Negator ergab 1490 Treffer. Nachfolgend werden daher nur die ersten 1000 aufgelistet. Sie können in der Ergebnisliste vor- und zurückgehen durch die nachfolgenden, zentrierten Links

nächste 1000

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
kein	kein	kein	Negator	Döi schenkt kanə greinedn Katz wås	die schenkt keiner greinenden Katze was	Treuchtlingen	i32,5	Von einer geizigen Person sagt man		1	11	16
kein	kein	nicht ein	Negator	di gibd kana schreiadn Katz wa=os	die gibt keiner schreienden Katze was	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	di gibd kana schreiadn Katz wa=os vor Geiz		1	11	28
nein	nein	nein	Negator	na	nein	Stadelschwarzach	X28,9		#?	1	11	40
nicht	nicht	nicht	Negator	deer heiet zum rippeiln neber auf	der hört zum Ribbeln nicht mehr auf	Reuth u.Neuhaus	g33,8			1	54	6
nicht	nicht	nicht	Negator	nie ga	nicht gegeben	Bad Steben	R36,6		#flex	1	35	9
nicht	nicht	nicht	Negator	Die Kuh treicht nit	die Kuh trägt nicht	Preunschen	a22,7			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	Die Kua tre-igt net	die Kuh trägt nicht	Windischbuchen	a23,1			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	dan kann i nit schmeck	den kann ich nicht schmecken	Wolkshausen	a26,6		#ra	1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	odr nit	oder nicht	Wolkshausen	a26,6			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	kumm i heud nedd kumm i morcha	komm ich heut' nicht, komm ich morgen	Höttingen	a26,8		#np; #ra	1	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	dann möich ih hald gor nedd schmegg	den mag ich halt gar nicht schmecken	Höttingen	a26,8		#ra	1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	dann kann ih verdammd nedd ausschdäh	den kann ich verdammt nicht ausstehen	Höttingen	a26,8			1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	hüad de vor Hödde, gäh ou Raddersche vorbei un in Bödderd nedd nei	hüte dich vor Höttingen, geh an Gaurettersheim vorbei und in Bütthard nicht hinein	Höttingen	a26,8	Hüte dich vor Höttingen, laufe an Gaurettersheim vorbei und in bütthard nicht hinein	#ra	1	115	10
nicht	nicht	nicht	Negator	gall du gläbbsd dess nedd	gelt du glaubst das nicht	Höttingen	a26,8		#uml	1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	geids dess nedd	gibt es das nicht	Höttingen	a26,8			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	de Kua it heuer nitt tråchat	die Kuh ist heuer nicht traget	Gnodstadt	a27,3			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	odder nid	oder nicht	Gaukönigshofen	a27,4			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	den kann si nit schmeck	den kann sie nicht schmecken	Enheim	a27,6		#ra	1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	der ist nit uffs Maul gfalla	der ist nicht auf das Maul gefallen	Enheim	a27,6	schlagfertig	#ra	1	115	10
nicht	nicht	nicht	Negator	schneid doch nit setti Grimassa	schneide doch nicht sötte Grimassen	Enheim	a27,6			1	113	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	gwiß nit	gewiss nicht	Enheim	a27,6			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	ober nit	aber nicht	Enheim	a27,6			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	sei doch nid so miggärich	Sei doch nicht so mickrig	Ippesheim	a28,8	kleinlich, geizig		1	115	10
nicht	nicht	nicht	Negator	denn sei Fraä&a waä&d nid gästamiead	Dem seine Frau wird nicht geestimiert	Ippesheim	a28,8	den seine Frau wird nicht geachtet, nicht anerkannt	#?	1	115	10
nicht	nicht	nicht	Negator	du nid immr midn Schdual kneppa	Tu nicht immer mit dem Stuhl gnäppen	Ippesheim	a28,8	du nicht immer mit den Stuhl wippen	Sm 1, 1351 <knappen> "eine plötzliche Bewegung, besonders auf- und niederwärts machen"	1	115	10
nicht	nicht	nicht	Negator	denn is fei nid zu draua	Dem ist fein nicht zu trauen	Ippesheim	a28,8	dem ist nicht zu trauen	#kas	1	115	10
nicht	nicht	nicht	Negator	Die Kuh hat mer nit trächtie bracht.	Die Kuh hat man nicht trächtig bracht.	Reusch b.Würzburg	a28,8		#flex	2	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	oddr nit	oder nicht	Ippesheim	a28,8			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	na villeichd nit	na vielleicht nicht	Ippesheim	a28,8			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	di Kūh is heier net drōchät	die Kuh ist heuer nicht traget	Roßbach	a30,2			1	4	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	oät lest net vo Oät und wenns a Saioät is	Art läßt nicht von Art und wenn es eine Sauart ist	Großenseebach	a32,8	Ähnlichkeit erkennt man sofort wieder	#?	1	114	4
nicht	nicht	nicht	Negator	die Kuh is net blibn	die Kuh ist nicht geblieben	Haundorf	a32,8			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	owä net	aber nicht	Großenseebach	a32,8		#uml	1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	denn konni ums freggn net aussteh	den kann ich ums verrecken nicht ausstehen	Erlangen	a32,9			1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	ebber need	etwa nicht	Erlangen	a32,9			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	ewa net	etwa nicht	Erlangen	a32,9			2	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	oba net	aber nicht	Erlangen	a32,9			2	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	di Kuh träggt hāier net	die Kuh trägt heuer nicht	Effeltrich	a33,2			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	ebbrament net	etwa am Ende nicht	Effeltrich	a33,2			2	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	ebba net	etwa nicht	Effeltrich	a33,2			1	113	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	diie konni auf'n Dood net leid'n	die kann ich auf den Tod nicht leiden	Bubenreuth	a33,4		1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	etzala net	jetztlein nicht	Bubenreuth	a33,4		1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	den mog i net	den mag ich nicht	Hetzles	a33,6		1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	den kon i net ausstee	den kann ich nicht ausstehen	Hetzles	a33,6	#ra	1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	di Kuh schitt heier net aus	die Kuh schüttet heuer nicht aus	Hetzles	a33,6		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	di Kuh is heier net drächdi	die Kuh ist heuer nicht trächtig	Hetzles	a33,6		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	howi net reecht	habe ich nicht recht	Hetzles	a33,6		1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	stimmts ewa net	stimmt es etwa nicht	Hetzles	a33,6		1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	is des net woa	ist das nicht wahr	Hetzles	a33,6		1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	ebba net	etwa nicht	Buckenhof	a33,7		1	113	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	wennst des net mogst, dann frißt Hundsfotz'n	wenn du das nicht magst, dann frißt du Hundsfotzen	Uttenreuth	a33,8	dann bekommst du gar nichts	#ra; #Fotzen Schmeller 1, 782	1	116	16
nicht	nicht	nicht	Negator	dea Kouh schit nit aus	die Kuh schüttet nicht aus	Hiltpoltstein	a34,3			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	die Kau schitt des Joa nit	die Kuh schüttet das Jahr nicht	Lilling	a34,6			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	ewa nit	etwa nicht	Affalterbach	a34,7			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	di Kou is heier nit zoukumma	Die Kuh ist heuer nicht zugekommen.	Diepoltsdorf	a35,7		#? #flex	1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	di Kou is nit zoukumma	die Kuh ist nicht zugekommen	Osternohe	a35,7		#? #flex	2	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	der hout si niet ōbädd	der hat sich nicht abbehütet	Osternohe	a35,7			2	7	36
nicht	nicht	nicht	Negator	nit um a scheckets Küala möcht i dös mach	nicht um ein scheckiges Kühlein möchte ich das machen	Oellingen	b27,2	wenn es keine leichte Arbeit/Aufgabe ist		1	114	3
nicht	nicht	nicht	Negator	di Kua kolbt heur net	die Kuh kalbt heuer nicht	Simmershofen	b27,6			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	Di Kuä=o is heuä=ö net drächdi	Die Kuh ist heuer nicht trächtig	Auernhofen	b27,8			1	4	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	di Ku? trecht nit	die Kuh trägt nicht	Weigenheim	b28,2		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	die Kua drechd heua nid	die Kuh trägt heuer nicht	Ulsenheim	b28,3		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	die Kua is heua nid blīm	die Kuh ist heuer nicht blieben	Ulsenheim	b28,3	#? #flex	1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	di Kua is heuer& nit trächti	die Kuh ist heuer nicht trächtig	Ergersheim	b28,9		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	denn konn i nit verbutzn	den kann ich nicht verputzen	Külsheim	b29,8	#ra	1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	nid ums verreggn reïd i mid dem	nicht ums Verrecken rede ich mit dem	Külsheim	b29,8		1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	denn kånn i fer mein Do&ad nid leidn	den kann ich für meinen Tod nicht leiden	Külsheim	b29,8		1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	ebber nid	etwa nicht	Külsheim	b29,8		1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	iich kanna net ausschdeeh	ich kann ihn nicht ausstehen	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	#ra	1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	iech bin doch net eier Lausmadla	ich bin doch nicht euer Lausmädlein	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	#uml, ra	1	115	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	no villeicht net	na vielleicht nicht	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	maanst net	meinst nicht	Beutelsdorf	b32,1	3	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	ebber ned	etwa nicht	Herzogenaurach	b32,1	2	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	aber net	aber nicht	Herzogenaurach	b32,1	1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	manst net	meinst nicht	Tuchenbach	b32,4	1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	di Ku drägt heier nit	die Kuh trägt heuer nicht	Obermichelbach	b32,5	1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	di Kou nemt net auf	die Kuh nimmt nicht auf	Eltersdorf	b32,6	1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	odä ebbä ned	oder etwa nicht	Vach	b32,6	1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	di Kuh trächd heie nĭt	die Kuh trägt heuer nicht	Veitsbronn	b32,7	1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	manst net	meinst nicht	Siegelsdorf	b32,7	1	113	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	di Kouh is nit zoukumma	die Kuh ist nicht zugekommen	Kalchreuth	b33,3		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	Die Kuh kälbert heier net	die Kuh kälbert heuer nicht	Tennenlohe	b33,4		2	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	di kou is haiär& nid drōchäd	die Kuh ist heuer nicht traget	Neunhof	b33,4		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	den konn i net verputzn	den kann ich nicht verputzen	Heroldsberg	b33,6	#ra	1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	den konn i gor net rieng	den kann ich gar nicht riechen	Heroldsberg	b33,6	#ra	1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	den konn i net verknusen	den kann ich nicht verknusen	Heroldsberg	b33,6		1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	maanst net a	meinst nicht auch	Heroldsberg	b33,6		1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	ebba nit	etwa nicht	Heroldsberg	b33,6		1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	Di Kouh trächt heir nett	Die Kuh trägt heuer nicht	Sack	b33,7		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	tregt nit	trägt nicht	Eschenau	b34,1		1	4	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	ewer net	etwa nicht	Eschenau	b34,1			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	dich mit dein'm Schneckentempo könna ma nid brauch'n	dich mit deinem Schneckentempo können wir nicht brauchen	Eckenhaid	b34,2		#ra	3	116	9
nicht	nicht	nicht	Negator	mit su aaner Kouh-Leck'n laaferd ich nid rum	mit so einer Kuhlecke liefe ich nicht herum	Eckenhaid	b34,2	mit so einer feucht erzeugten und ausgetrockneten Haarfrisur liefe ich nicht in der Öffentlichkeit herum		3	114	3
nicht	nicht	nicht	Negator	glotz mi nid o wie a Buuk	Glotz mich nicht an wie ein Bock	Eckenhaid	b34,2	dumm herausfordernd	#ra	3	114	7
nicht	nicht	nicht	Negator	ewa nit	etwa nicht	Eckenhaid	b34,2			2	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	oder nid	oder nicht	Eckenhaid	b34,2			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	vielleicht nid	vielleicht nicht	Eckenhaid	b34,2			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	dia Kou trecht net	die Kuh trägt nicht	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	ewa nit	etwa nicht	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8			2	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	abber niet	aber nicht	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8			1	113	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	des gits doch niert	das gibt es doch nicht	Vorra	b35,3			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	Die Kou is heia net trächte.	Die Kuh ist heuer nicht trächtig.	Oberkrumbach	b35,5			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	Die Kuh trägt heier net.	Die Kuh trägt heuer nicht.	Ottensoos	b35,7			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	den ko i nird schmecken	den kann ich nicht schmecken	Fischbrunn	b36,4		#ra	1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	is nird a su	ist nicht so	Fischbrunn	b36,4			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	den konni nit leiden	den kann ich nicht leiden	Burgbernheim	c28,6			1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	den konni absolut nit schmecken	den kann ich absolut nicht schmecken	Burgbernheim	c28,6		#ra	1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	nid jede schöne Kuah bringd a schöns Kälbla	nicht jede schöne Kuh bringt ein schönes Kälblein	Burgbernheim	c28,6	Mutter - Kind		1	114	3
nicht	nicht	nicht	Negator	oder nid	oder nicht	Burgbernheim	c28,6			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	di Ku is nit bliem	die Kuh ist nicht geblieben	Ickelheim	c29,2		#flex	1	4	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	di Ku is nit trächti	die Kuh ist nicht trächtig	Ickelheim	c29,2		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	Hast du den Rosenkohl net anbaut?	Hast du den Rosenkohl nicht angebaut?	Ottenhofen	c29,4		1	1	4
nicht	nicht	nicht	Negator	die Ku/a is heia net trächti	die Kuh ist heuer nicht trächtig	Virnsberg	c30,7		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	Die Kuh is nit bliebn	die Kuh ist nicht geblieben	Kirchfarrnbach	c31,8		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	den kann i für'n Toud net leidn	den kann ich für den Tod nicht leiden	Fürth	c32,3		2	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	obsters glabst odder net	ob du es glaubst oder nicht	Fürth	c32,3		7	113	17
nicht	nicht	nicht	Negator	gell net	gelt nicht	Fürth	c32,3		4	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	obbä net	aber nicht	Fürth	c32,3	#uml	4	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	odä nit	oder nicht	Fürth	c32,3		2	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	odder net	oder nicht	Fürth	c32,3		3	113	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	vielleicht net	vielleicht nicht	Fürth	c32,3			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	vielleicht net	vielleicht nicht	Fürth	c32,3			5	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	vielleicht net	vielleicht nicht	Fürth	c32,3			6	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	Di Kuh trächt a heia wida nit	Die Kuh trägt auch heuer wieder nicht	Cadolzburg	c32,4			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	di kou kumd hāiär& nid dsou	die Kuh kommt heuer nicht zu	Buch	c33,2			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	di kou is hāiär& nid drōchäd	die Kuh ist heuer nicht traget	Buch	c33,2			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	den kann ich nicht riechen	den kann ich nicht riechen	Nürnberg	c33,5		#ra	4	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	den konni net riechn	den kann ich nicht riechen	Nürnberg	c33,5		#ra	5	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	den kann ich nicht ausstehen	den kann ich nicht ausstehen	Nürnberg	c33,5		#ra	4	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	än su än Saustall hob i mei Lebn nonnät gsegn	einen so einen Saustall habe ich mein Leben noch nicht gesehen	Nürnberg	c33,5	Unordung auch im sittlichen Sinn	#ra	4	114	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	de Katz läßt es mausn net	die Katze läßt das Mausen nicht	Nürnberg	c33,5	wird immer rückfällig	#ra	2	114	12
nicht	nicht	nicht	Negator	ebbäd ned	etwa nicht	Nürnberg	c33,5		#uml	3	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	net	nicht	Nürnberg	c33,5			6	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	oddä ned	oder nicht	Nürnberg	c33,5		#uml	2	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	odder net	oder nicht	Nürnberg	c33,5			4	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	ja vielleicht net	ja vielleicht nicht	Nürnberg	c33,5			5	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	wohl net	wohl nicht	Nürnberg	c33,5			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	die Kou is net blieb'n	die Kuh ist nicht geblieben	Großreuth	c33,7		#flex	1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	maansd ewwä ned	meinst etwa nicht	Stein	c33,7		#uml	1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	ewwä ned	etwa nicht	Stein	c33,7		#uml	1	113	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	den ko i net verputzen	den kann ich nicht verputzen	Rückersdorf	c34,2	nicht leiden	#ra	1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	den ko i net schmecken	den kann ich nicht schmecken	Rückersdorf	c34,2	nicht leiden	#ra	1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	wenn der Hund net g'schiss'n hätt, hätt er 'n Hoos'n derwischt	wenn der Hund nicht geschissen hätte, hätte er den Hasen erwischt	Rückersdorf	c34,2			2	115	3
nicht	nicht	nicht	Negator	verzöich dei G'sicht net suu	verziehe dein Gesicht nicht so	Rückersdorf	c34,2		#uml	2	113	3
nicht	nicht	nicht	Negator	ewer net	etwa nicht	Rückersdorf	c34,2			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	ebba net	etwa nicht	Rückersdorf	c34,2			2	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	Malädda-Net	meine Lebtage nicht	Leinburg	c34,6	Verneinung, Ablehnung	#uml	1	115	10
nicht	nicht	nicht	Negator	Dei is heier net bliem.	Die ist heuer nicht blieben.	Diepersdorf	c34,6		#flex	1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	di kou dregd hai? ned	die Kuh trägt heuer nicht	Engelthal	c35,5			2	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	wenn der Hund net gschissn hâtt, hâtt' er in Hoos'n derwischt	wenn der Hund nicht geschissen hätte, hätter er den Hasen erwischt	Ittelshofen	c35,7	Kinderspruch auf die Frage wenn	#uml	1	115	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	ower niat	aber nicht	Ittelshofen	c35,7			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	dei Kou träggt heier nie(r)t	die Kuh trägt heuer nicht	Hartmannshof	c36,1			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	ebba niad	etwa nicht	Hartmannshof	c36,1			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	die Katz die läßt as mausn net	die Katze läßt das Mausen nicht	Thalheim	c36,4		#ra	1	114	12
nicht	nicht	nicht	Negator	eba niat	etwa nicht	Thalheim	c36,4			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	worum nit	warum nicht	Linden b.Rothenburg o.d.Tauber	d28,2			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	den konni nit schmecke	den kann ich nicht schmecken	Rothenburg o.d.T.	d28,4		#ra	1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	is Viech waaß wenns gnuech hat, dr Mensch ower nit	das Vieh weiß, wann es genug hat, der Mensch aber nicht	Rothenburg o.d.T.	d28,4			1	116	13
nicht	nicht	nicht	Negator	es is nit alles Butter wos vo dr Kueh kummt	es ist nicht alles Butter, was von der Kuh kommt	Rothenburg o.d.T.	d28,4	hat der Bauer gsooht	#ra	1	114	1
nicht	nicht	nicht	Negator	is könne nit alle Herri sei, wer däf denn noe die Sai hiete	es können nicht alle Herren sein, wer darf denn nach die Säue hüten	Rothenburg o.d.T.	d28,4		#uml, ra	1	114	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	hopf nit rum wie e verheieter Gaaßbouck so narrisch	hüpfe nicht herum wie ein verheirateter Geißbock so närrisch	Rothenburg o.d.T.	d28,4			1	114	9
nicht	nicht	nicht	Negator	Unser Katz hat Jungi kriecht / siewe, achte, neini,/ zwaa hewe ka Schwenzle ghat / kennt mer doa nit greina ?	unsere Katze hat Junge gekriegt, sieben, acht neun, zwei haben kein Schwänzlein gehabt, könnte man da nicht greinen	Rothenburg o.d.T.	d28,4			1	114	12
nicht	nicht	nicht	Negator	des is Gschmacksach, die Katz frißt Mais i moogs nit	das ist Geschmackssache, die Katze frißt Mäuse, ich mag sie nicht	Rothenburg o.d.T.	d28,4		#uml, ra	1	114	10
nicht	nicht	nicht	Negator	odder nidd	oder nicht	Rothenburg o.d.T.	d28,4			2	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	di Kua is haia nit trächti	die Kuh ist heuer nicht trächtig	Oberdachstetten	d29,2			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	Bass auf, daß dich die Gäns nit beisen	paß auf, daß dich die Gänse nicht beißen	Hürbel a.Wald	d29,7	wenn jemand blöd daherredet	#ra	1	116	4
nicht	nicht	nicht	Negator	geb nich sou ou	gib nicht so an	Hürbel a.Wald	d29,7			1	115	10
nicht	nicht	nicht	Negator	den konn ich gor net riechn	den kann ich gar nicht riechen	Colmberg	d29,8		#ra	1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	ebert nit	etwa nicht	Colmberg	d29,8			2	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	den koni nit riechen	den kann ich nicht riechen	Flachslanden	d30,1		#ra	1	116	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	den koni nit schmeckng	den kann ich nicht schmecken	Flachslanden	d30,1		#ra	1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	es geht nit mehr dumm es geht saudumm	es geht nicht mehr dumm, es geht saudumm	Lockenmühle	d30,1		#ra	2	114	5
nicht	nicht	nicht	Negator	die Katz läßts mausn nit	die Katze läßt das Mausen nicht	Lockenmühle	d30,1	mechts immer wider	#ra	2	114	12
nicht	nicht	nicht	Negator	gwīß nit	gewiss nicht	Flachslanden	d30,1			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	ebbet nit	etwa nicht	Flachslanden	d30,1			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	die Katze lässt das Mausen nicht	die Katze lässt das Mausen nicht	Lindach	d30,2		#ra	1	114	12
nicht	nicht	nicht	Negator	die bleibt nit	die bleibt nicht	Rügland	d30,2			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	die trächt nit	die trägt nicht	Rügland	d30,2			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	äer wi nit	etwa nicht	Lindach	d30,2		#uml	1	113	17
nicht	nicht	nicht	Negator	odder net	oder nicht	Lindach	d30,2			1	113	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	odder nit	oder nicht	Lindach	d30,2			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	denn kanni net schmeggn	den kann ich nicht schmecken	Großhabersdorf	d31,3		#ra	1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	umma Muggerbeidela hat's nit glangd	Um ein Mückenbeutelein hat es nicht gelangt	Großhabersdorf	d31,3	um eine Winzigkeit hat es nicht gereicht	#uml,ra	1	115	9
nicht	nicht	nicht	Negator	gwiss nit	gewiss nicht	Großhabersdorf	d31,3			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	ebberd nit	etwa nicht	Großhabersdorf	d31,3			2	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	odder nit	oder nicht	Großhabersdorf	d31,3			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	gwiß nit	gewiss nicht	Bruckberg	d31,4			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	di Kou drächt heier net	die Kuh trägt heuer nicht	Göddeldorf	d32,7			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	den konn i ned schmeck'n	den kann ich nicht schmecken	Kornburg	d33,8		#ra	1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	di Katz läßt aes mausn ned	die Katze läßt das Mausen nicht	Kornburg	d33,8		#ra	1	114	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	Di Kou trecht heiä net	die Kuh trägt heuer nicht	Kornburg	d33,8		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	gwiß ned	gewiss nicht	Kornburg	d33,8		1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	den konn ic net schmeckn	den kann ich nicht schmecken	Wendelstein	d33,9	#ra evtl. verschr.	1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	ewer ned	etwa nicht	Wendelstein	d33,9		1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	di Kou tregt heier nett	die Kuh trägt heuer nicht	Winkelhaid	d34,3		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	manst des ned aa	meinst das nicht auch	Winkelhaid	d34,3		1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	sagst des ned aa	sagst du das nicht auch	Winkelhaid	d34,3		1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	der is ma z'wider wie net numal wos	der ist mir zuwider wie nicht nochmal was	Penzenhofen	d34,6		1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	ebber nett	etwa nicht	Penzenhofen	d34,6		1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	aber nicht	aber nicht	Penzenhofen	d34,6		1	113	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	woll net	wohl nicht	Penzenhofen	d34,6		1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	woll nett	wohl nicht	Penzenhofen	d34,6		1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	dei Kouh dre(i)gt nett heia	die Kuh trägt nicht heuer	Altdorf	d35,1		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	Die Ko>uh trogt heia net	die Kuh trägt heuer nicht	Hagenhausen	d35,5		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	mach nid setti Grmasse	mach nicht sötte Grimassen	Wettringen	e27,9	# Tippfehler ?	1	113	3
nicht	nicht	nicht	Negator	oder nid	oder nicht	Wettringen	e27,9		1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	fiesl net so rum	fiesel nicht so herum	Gastenfelden	e28,3		2	113	7
nicht	nicht	nicht	Negator	ebbet nit	etwa nicht	Gastenfelden	e28,3		1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	mei Katz frißt Mäus, i mog's nit	meine Katze frißt Mäuse, ich mag sie nicht	Schillingsfürst	e28,5	#ra	1	114	10
nicht	nicht	nicht	Negator	den konn i net verputzen	den kann ich nicht verputzen	Dombühl	e28,9	#ra	1	116	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	denn konni überhaubd nid schmeckn	den kann ich überhaupt nicht schmecken	Büchelberg	e29,8		#ra	1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	ich kaf die Katz doch nit im Sack	ich kaufe die Katze doch nicht im Sack	Büchelberg	e29,8		#ra	1	114	12
nicht	nicht	nicht	Negator	sei nit so katzadrecki	sei nicht so katzendreckig	Büchelberg	e29,8	empfindlich	#ra	1	114	11
nicht	nicht	nicht	Negator	manst du nit	meinst du nicht	Büchelberg	e29,8			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	d Kuha hat nit grinert	die Kuh hat nicht gerindert	Ansbach	e30,2	gerindert		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	na so net	nein so nicht	Ansbach	e30,2			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	Die Kūh trächt heuer nit	die Kuh trägt heuer nicht	Elpersdorf	e30,4			2	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	is nit so	ist nicht so	Brodswinden	e30,8			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	nit wor	nicht wahr	Brodswinden	e30,8			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	nit drocher&d	nicht traget	Vestenberg	e31,1			1	4	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	wenn der Hund net gschiss'n hätt, hatt er in Hoos'n derwischt	wenn der Hund nicht geschissen hätte, hätter er den Hasen erwischt	Neuendettelsau	e31,6	eine RA bzw. Antwort auf eine Schilderung die mit wenn beginnt ...		1	115	3
nicht	nicht	nicht	Negator	glaubt mers net	glaube mir es nicht	Reuth	e31,6			2	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	obber net	aber nicht	Neuendettelsau	e31,6			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	der is nid ganz dicht	der ist nicht ganz dicht	Unterreichenbach	e32,3			1	7	45
nicht	nicht	nicht	Negator	di trächt net	die trägt nicht	Bertholdsdorf	e32,4			2	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	die Kouh is haier net bliem	die Kuh ist heuer nicht blieben	Veitsaurach	e32,4		#flex	1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	di Kou trecht hajä net	die Kuh trägt heuer nicht	Kammerstein	e32,6			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	den bagg i ned	den packe ich nicht	Schwabach	e33,1			1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	den kann i ned räign	den kann ich nicht riechen	Schwabach	e33,1	riechen	#uml,ra	1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	däi kann i net ausstäih	die kann ich nicht ausstehen	Schwabach	e33,1		#uml, ra	1	116	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	den konn i afm Doud net leidn	den kann ich auf den Tod nicht leiden	Schwabach	e33,1			2	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	reech di net aaf wechä jedn Muggäschiiß	reg dich nicht auf wegen jedem Mückenschiss	Schwabach	e33,1	nicht wegen jeder Kleinigkeit aufregen	#uml,ra	1	115	9
nicht	nicht	nicht	Negator	oddä ebbä net	oder etwa nicht	Schwabach	e33,1		#uml	1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	odder ned	oder nicht	Schwabach	e33,1			3	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	wohl net	wohl nicht	Schwabach	e33,1			2	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	däi Dreegsau kaae ned vabuddzn	die Drecksau kann ich nicht verputzen	Ezelsdorf	e34,3		#uml,#ra	1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	äwa ned	etwa nicht	Ezelsdorf	e34,3		#uml	1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	Di Kue is heier nit bliewe	die Kuh ist heuer nicht blieben	Unterampfrach	f28,7		#flex	1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	den konn i ned riechn	den kann ich nicht riechen	Feuchtwangen	f28,9		#ra	1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	Dei Kua drecht heier nit	die Kuh trägt heuer nicht	Weinberg	f29,1			1	4	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	di Kua is heia nit trächdi	die Kuh ist heuer nicht trächtig	Aurach	f29,2		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	di Kuä drächd haier nid	die Kuh trägt heuer nicht	Zandt	f30,3		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	Die Kou kolbät net	die Kuh kälbert nicht	Mitteleschenbach	f31,6		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	dĕi& Kou&h trecht heier net	die Kuh trägt heuer nicht	Wassermungenau	f32,4		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	den kann i net verputzn	den kann ich nicht verputzen	Roth	f33,2	#ra	1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	ewert net	etwa nicht	Roth	f33,2		1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	dje Kua ist net trächti blībö&	die Kuh ist nicht trächtig blieben	Lehengütingen	g28,9	#flex	1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	di Kou isch nit trāchti	die Kuh ist nicht trächtig	Krapfenau	g29,4		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	dia Kua is heir net trächte	die Kuh ist heuer nicht trächtig	Haslach	g29,8		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	Die Kua kälbert heier net	die Kuh kälbert heuer nicht	Ammelbruch	g29,9		1	4	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	studder nid so rum	stuttere nicht so herum	Arberg	g30,3		#?	1	113	7
nicht	nicht	nicht	Negator	wol ned	wohl nicht	Arberg	g30,3			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	Die Kuah trächt net	die Kuh trägt nicht	Großlellenfeld	g30,6	neuere Ausdrucksweise		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	dèn kann i offn Tòd nitt laida	den kann ich auf den Tod nicht leiden	Ehingen	g30,7			1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	der is nit ganz gottesecht	der ist nicht ganz gottesecht	Ehingen	g30,7			1	115	10
nicht	nicht	nicht	Negator	ebbi net	etwa nicht	Ehingen	g30,7			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	dia Kua trecht heier nett	die Kuh trägt heuer nicht	Oberschwaningen	g30,9			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	Die Kūe is heier net trachert	die Kuh ist heuer nicht traget	Gräfensteinberg	g31,3			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	di is no net trachet	die ist noch nicht traget	Schlungenhof	g31,5			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	die Kue is des Joer net trächti	die Kuh ist das Jahr nicht trächtig	Aha	g31,8			1	4	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	di Kou is heia nit zoukumma	Die Kuh ist heuer nicht zugekommen.	Absberg	g32,1		#flex	1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	di Kou is heia nit blīm	die Kuh ist heuer nicht blieben	Absberg	g32,1		#flex	1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	di Kou treggt haïe nedd	die Kuh trägt heuer nicht	Dorsbrunn	g32,8			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	Dai Kou ko̊lwad heia net	die Kuh kälbert heuer nicht	Sankt Veit	g32,9	kolwad offenes a		2	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	d' Kou dregd net	die Kuh trägt nicht	Selingstadt	g33,6			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	die tragt net	die trägt nicht	Walting	g33,8			2	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	den ka i ned schmegger	den kann ich nicht schmecken	Alfershausen	g34,7		#ra	1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	ebber ned	etwa nicht	Alfershausen	g34,7			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	no werd d´s Maul ned fäddri	nach wird das Maul nicht fedrig	Illenschwang	h29,2	"no werd d´s Maul ned fäddri (fedrig)"	#sl, Beleg wurde ausgebessert	1	7	28
nicht	nicht	nicht	Negator	di Kua& trägt heuer noch nich	die Kuh trägt heuer noch nicht	Frankenhofen	h29,6			1	4	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	D' Kua trächt heier nett	die Kuh trägt heuer nicht	Weiltingen	h29,6		2	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	stimmts ebbi net	stimmt es etwa nicht	Gerolfingen	h30,1		1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	denn konni ned verbutza	den kann ich nicht verputzen	Wassertrüdingen	h30,5	#ra	1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	ebi nedd	etwa nicht	Wassertrüdingen	h30,5		1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	di kue trecht hair nett	die Kuh trägt heuer nicht	Dittenheim	h31,6		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	di Kua is net blīēba	die Kuh ist nicht geblieben	Hohentrüdingen	h31,7	#flex	1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	die hat koa Bruat net	die hat keine Brut nicht	Hohentrüdingen	h31,7	#syntax	1	7	48
nicht	nicht	nicht	Negator	den kann i nedd laida	den kann ich nicht leiden	Heidenheim	h31,8		1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	den kann i nedd schmegga	den kann ich nicht schmecken	Heidenheim	h31,8	#ra	1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	ewwi nedd	etwa nicht	Heidenheim	h31,8		1	113	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	trächt heier ne	trägt heuer nie	Alesheim	h32,4			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	sei net glei su brassi	sei nicht gleich so brastig	Weißenburg	h32,9	sei nicht gleich so obenhinaus zornig, wenig einsichtig	Fi 1, 1354 <Brast> Bed. C) Aufregung	1	115	10
nicht	nicht	nicht	Negator	ebber net	etwa nicht	Weißenburg	h32,9			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	den kunni einfach ned leiden	den kann ich einfach nicht leiden	Bergen	h33,3			2	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	den kunn i ned schmecker	den kann ich nicht schmecken	Bergen	h33,3		#ra	2	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	der is ned mei Krongweidn	der ist nicht meine Kragenweite	Bergen	h33,3		#ra	2	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	Hätt i s Vejch ned, hätt i d'Meih ned	hätte ich das Vieh nicht, hätte ich die Meine nicht	Bergen	h33,3		#? Meine oder Mühe?	2	116	13
nicht	nicht	nicht	Negator	ower ja net	aber ja nicht	Bergen	h33,3			2	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	ebber nit	etwa nicht	Thalmannsfeld	h33,3			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	ewer med	etwa nicht	Bergen	h33,3			3	113	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	der geüt ned as sein Heisla r̊aus	der geht nicht aus seinem Häuslein heraus	Raitenbuch	h33,9	der geht nicht aus seinem Häuschen raus, verschlossener Mensch	#ra	1	116	7
nicht	nicht	nicht	Negator	ewwer ned	etwa nicht	Raitenbuch	h33,9			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	dean kann i net schmecka	den kann ich nicht schmecken	Hüssingen	i31,1		#ra	1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	dean kaan i gar net ausstanda	den kann ich gar nicht ausstehen	Hüssingen	i31,1		#flex;ra	1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	mugg di net	muck dich nicht	Hüssingen	i31,1	sei ruhig	#ra	1	115	8
nicht	nicht	nicht	Negator	dua di net mugga	tu dich nicht mucken	Hüssingen	i31,1	tu nicht aufbegehren	#ra	1	115	8
nicht	nicht	nicht	Negator	oder ewa net	oder etwa nicht	Hüssingen	i31,1			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	d Kua trécht net	die Kuh trägt nicht	Steinhart	i31,4			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	di Kua hot nit aufgnumma	die Kuh hat nicht aufgenommen	Ursheim	i31,7			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	Di Kua kummt nit zua	die Kuh kommt nicht zu	Döckingen	i31,8			1	4	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	die kou is heier net trachdi	die Kuh ist heuer nicht trächtig	Dettenheim	i32,3			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	die Kou trecht heier net	die Kuh trägt heuer nicht	Dettenheim	i32,3			2	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	wea Gens schnattern u. Henna gackern mehr könnens net	wie Gänse schnattern und Hennen gackern, mehr können sie nicht	Göhren	i33,4	sie können nichts anderes - wenn Frauenstimmen nichts zu tun haben	#ra	1	116	6
nicht	nicht	nicht	Negator	also den ko i net aussteh	also den kann ich nicht ausstehen	Göhren	i33,4		#ra	1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	net a mal a Laus schlupft da durch	nicht einmal eine Laus schlüpft da durch	Göhren	i33,4	eine kleine Öffnung	#uml, ra	1	115	5
nicht	nicht	nicht	Negator	tu net scho widder aufmucken halt lieber dei Maul	tu nicht schon wieder aufmucken, halt lieber dein Maul	Göhren	i33,4	sprech net immer dagegen	#ra	1	115	8
nicht	nicht	nicht	Negator	dee was net woos ustelln soll	die weiß nicht was sie anstellen soll	Göhren	i33,4	die weiß nicht, was sie wieder -verkehrtes - anstellen soll		1	115	10
nicht	nicht	nicht	Negator	dee werd net eschtermiert	die wird nicht estimiert	Göhren	i33,4	eschtermiert v. franz. estim= achtung; sie wird nicht anerkannt	#?	1	115	10
nicht	nicht	nicht	Negator	mach net suu a scheißlisch Gsicht	mach nicht so ein scheußliches Gesicht	Göhren	i33,4			1	113	3
nicht	nicht	nicht	Negator	stier net areweil in dein Deller rum	stüre nicht alleweil in dein Teller rum	Göhren	i33,4		#kas	1	113	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	ewert ne	etwa nicht	Göhren	i33,4			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	D' Kou trå̄gt hēīa net	die Kuh trägt heuer nicht	Altdorf	i34,3			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	moch i net	mag ich nicht	Langenaltheim	k32,2			1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	net leid'n	nicht leiden	Langenaltheim	k32,2			1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	kunni net schmeggä	kann ich nicht schmecken	Langenaltheim	k32,2		#uml	1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	kunni net ausschtâih	kann ich nicht ausstehen	Langenaltheim	k32,2		#ra	1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	mugg di ja net	Muck dich ja nicht	Langenaltheim	k32,2	droht man	#ra	1	115	9
nicht	nicht	nicht	Negator	draut si net muggn	traut sich nicht mucken	Langenaltheim	k32,2	bemerkbar machen, aufbegehren	#ra	1	115	9
nicht	nicht	nicht	Negator	d Katz läßt s'Mausn net	die Katze läßt das Mausen nicht	Langenaltheim	k32,2	Entschuldig. Bezeichn. für Wiederholungstäter	#ra	1	114	12
nicht	nicht	nicht	Negator	ewê net	etwa nicht	Langenaltheim	k32,2			1	113	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	odê ewê net	oder etwa nicht	Langenaltheim	k32,2		1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	hat net aufgnumma	hat nicht aufgenommen	Eichstätt	k34,1		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	Die Kou is hei net trachti	die Kuh ist heuer nicht trächtig	Möckenlohe	l34,2		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	den mog i net	den mag ich nicht	Buxheim	l34,3		1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	äbba net	etwa nicht	Buxheim	l34,3	#uml	1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	di Kou rindert net	die Kuh rindert nicht	Meilenhofen	l34,4		2	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	sie gäl nit	sie gelt nicht	Leubach	P27,5		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	sie tröt nit	sie trägt nicht	Leubach	P27,5		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	di Kou tröt nijet	die Kuh trägt nicht	Roth	Q27,3		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	Die Kuh tröht hewer niet.	Die Kuh trägt heuer nicht.	Sondernau	Q27,8		1	4	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	die kue trö=ert heuör niët	die Kuh trägt heuer nicht	Oberelsbach	Q27,9			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	di ku trȫt häüer niet	die Kuh trägt heuer nicht	Nordheim	Q28,1			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	Sie tröht niëd	sie trägt nicht	Ostheim v.d.Rhön	Q28,5			2	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	dos Weib ko ich net geleid	das Weib kann ich nicht leiden	Mühlfeld	Q29,4		#flex	1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	bame Baue ä Gerüst lächtsennich aufstellt dos net än Vorschrifte entsprecht, söt me, dar baut so ä Mäusfall	[wenn man...] beim Bauen ein Gerüst leichtsinnig aufstellen, das nicht den Vorschriften entspricht, sagt man, der baut so eine Mausefalle	Mühlfeld	Q29,4		#uml	1	116	14
nicht	nicht	nicht	Negator	die Katz di läßt dos Mause net	die Katze läßt das Mausen nicht	Mühlfeld	Q29,4		#ra	1	114	12
nicht	nicht	nicht	Negator	utz dich net mit die Minz sie kratzt oder högelt	uz dich nicht mit die Minz sie kratzt oder häkelt	Mühlfeld	Q29,4	utz = necken	Sm 1, 182 <uzen> "Einen zum besten haben, vexieren"; Th WB 2, 819 <häkeln> Bed. 1c "die Krallen ausstrecken u. mit ihnen kratzen" (Beleg mit Katze)	1	114	12
nicht	nicht	nicht	Negator	bos ich mach, is dos etwa net richtig? doe mußt du es besser mach	was ich mache ist das etwa nicht richtig? Da mußt du es besser machen	Mühlfeld	Q29,4			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	mit dann will ich net onder eh Deck steck	mit dem will ich nicht unter einer Decke stecken	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7		#sw	1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	dann ko ich net ausgesteh	den kann ich nicht ausgestehen	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7		#flex, ra	1	116	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	denn sei Viecher komme es ganz Johr net aus en Stohl	dem seine Viecher kommen das ganze Jahr nicht aus dem Stall	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7		#np?	1	116	13
nicht	nicht	nicht	Negator	du wisst mesch wohl net geklä	du willst mich wohl nicht geglauben	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7		#flex, uml, ?	1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	ich kann na nit verputz'	ich kann ihn nicht verputzen	Windheim	Q34,9		#ra	1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	die Katz leßt es Mausn niet	die Katze läßt das Mausen nicht	Kehlbach	Q34,9		#uml, ra	1	114	11
nicht	nicht	nicht	Negator	wul ni:d	wohl nicht	Windheim	Q34,9			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	die Kou künnt niet zou	die Kuh kommt nicht zu	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8	kommt nicht zu		2	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	osselt, owä nimmt niet auf	ochselt, aber nimmt nicht auf	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8			2	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	de Ku is heuer net trächti	die Kuh ist heuer nicht trächtig	Kothen	R25,5			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	d kuu is heuer net bliwe	die Kuh ist heuer nicht geblieben	Wildflecken	R26,5		#flex	1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	sei net so a Schnecke	sei nicht so eine Schnecke	Rödles	R27,6	beeil dich	#ra	1	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	Di Kou treecht heuer niad	die Kuh trägt heuer nicht	Mittelstreu	R28,2			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	ower nieat	aber nicht	Oberstreu	R28,3			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	die Kuh muß heuer net heck	die Kuh muss heuer nicht hecken	Bahra	R28,6			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	die Kuh is hewer net trächtig	die Kuh ist heuer nicht trächtig	Bahra	R28,6			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	die Kuh tröi&ht heuer net	die Kuh trägt heuer nicht	Bahra	R28,6			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	di Kuh dre=ächt heuer ned	die Kuh trägt heuer nicht	Höchheim	R29,8			2	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	di Ku trägt net	die Kuh trägt nicht	Gollmuthhausen	R29,8			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	Die Kuh trēcht heuer net	die Kuh trägt heuer nicht	Breitensee	R30,7			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	da mogs net	der mag es nicht	Breitensee	R30,7			1	7	28
nicht	nicht	nicht	Negator	Schneck, Schneck, Schnürla, zeich mer deina Ührla, wennd'st sa mer net zeichst, schmeiß ich dich in Groom, da fraßn dich die Room	Schneck, Schneck, Schnürlein, zeig mir deine Öhrlein, wenn du sie mir nicht zeigst, schmeiß ich dich in den Graben, da fressen dich die Raben	Bad Rodach	R31,8	Kinderreim; Groom Graben; Room Raben	#ra	2	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	dann ko ich net geriech	den kann ich nicht geriechen	Bad Rodach	R31,8		#flex,ra	2	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	ich wünsch dar Läus und korza Arm daß da dich net gakratz kannst	ich wünsche dir Läuse und kurze Arme, daß du dich nicht gekratzen kannst	Bad Rodach	R31,8		#flex, ra	1	115	6
nicht	nicht	nicht	Negator	woll nett	wohl nicht	Bad Rodach	R31,8			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	di kh&ou is hai?r nit tsóukh&uma̢	Die Kuh ist heuer nicht zugekommen.	Bad Steben	R36,6	gelt ist eine Kuh, von der kein trächtigwerden mehr erwartet wird		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	aufhaltn de̢rfm blūs boum odər mansbildər, und nit blūs nåuch dər Trauiə, sugār bən khamər wåuə fārn wūrət frəiər aufgəhaltn	aufhalten dürfen bloß Buben oder Mannsbilder, und nicht bloß nach der Trauung, sogar beim Kammerwagenfahren wurde früher aufgehalten	Bad Steben	R36,6		#aufhalten ° unter n; derfm ° unter m;	1	4	35
nicht	nicht	nicht	Negator	di bē̢r?ta hŭlt dich we̢nsta nit brāf bist	die Berta holt dich wenn du nicht brav bist	Bad Steben	R36,6			1	7	59
nicht	nicht	nicht	Negator	ebber nid	etwa nicht	Steinbach	R36,8			2	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	wull niet	wohl nicht	Geroldsgrün	R36,8			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	di dregt haia& net	die trägt heuer nicht	Bobengrün	R36,9	die trägt heuer nicht		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	ebb? niet	etwa nicht	Issigau	R37,5			1	113	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	die Kuh hot heier net aufgenumma	die Kuh hat heuer nicht aufgenommen	Gottsmannsgrün	R37,6			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	Dei& Kouh is haier net trechtich	die Kuh ist heuer nicht trächtig	Schlegel	R37,9			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	di Kuh treckt heier net	die Kuh trägt heuer nicht	Joditz	R38,4			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	di Kuh treggd heier net	die Kuh trägt heuer nicht	Feilitzsch	R38,5			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	ebber nett	etwa nicht	Zedtwitz	R38,5			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	wull nett	wohl nicht	Zedtwitz	R38,5			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	se is net drå̢cheling gebliewe	sie ist nicht trageling geblieben	Bad Brückenau	S25,3		#?	1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	ewer net	etwa nicht	Geroda	S26,5			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	die Kuh trêicht nit	die Kuh trägt nicht	Schönderling	S26,7			2	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	den kann ich nicht geriech	den kann ich nicht geriechen	Platz	S26,8	riechen	#flex, ra	1	116	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	Die Kuh tröücht häwr nit	die Kuh trägt heuer nicht	Oehrberg	S26,8		2	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	a moil a net	ein mal auch nicht	Platz	S26,8	#?	1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	Di Ku tröigt näss hei=uer	die Kuh trägt nichts heuer	Burkardroth	S26,9		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	Die Kuh dröücht haüer niĕt	die Kuh trägt heuer nicht	Reichenbach	S27,9		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	die Katz läßt es mause(n) nicht	die Katze läßt das Mausen nicht	Neustadt a.d.Saale	S28,1	#ra	1	114	12
nicht	nicht	nicht	Negator	dem schmeckts heut so gor net	dem schmeckt es heute so gar nicht	Neustadt a.d.Saale	S28,1		1	113	7
nicht	nicht	nicht	Negator	vielleicht net	vielleicht nicht	Neustadt a.d.Saale	S28,1		1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	säi hoad nüsch mäh gähossärt	sie hat nicht mehr geochst	Wülfershausen	S28,3		2	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	die Kuh dröcht heuer net	die Kuh trägt heuer nicht	Eichenhausen	S28,3		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	däi Kauh bläid nüsch mäh tröänicht	die Kuh bleibt nicht mehr tragenicht	Wülfershausen	S28,3		2	4	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	Di Kou is des Jå net trächtig	die Kuh ist das Jahr nicht trächtig	Burglauer	S28,7		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	Die Kuh is heuer nedd gbliewa	die Kuh ist heuer nicht geblieben	Großbardorf	S29,7		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	gell ned	gelt nicht	Sulzfeld	S29,7		1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	die Kuh is heuer net trächtig	die Kuh ist heuer nicht trächtig	Aub	S29,9		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	di Kuh tröcht heur net	die Kuh trägt heuer nicht	Althausen	S29,9		2	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	Su a Weißkraut hoste noch nett gsen	so ein Weißkraut hast du noch nicht gesehen	Gabolshausen	S30,7		1	1	2
nicht	nicht	nicht	Negator	Die Kuh trāgt nicht	die Kuh trägt nicht	Gauerstadt	S31,3		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	wenn Enàr nett kapiert	wenn einer nicht kapiert	Weitramsdorf	S32,7	#np	1	116	4
nicht	nicht	nicht	Negator	Schnäck'n, Schnäck'n Tierlà, zeig' mer deinà Öhrlà - wennst sà mir net zeigst, schmeiß' ich dich nei'n Teich	Schneck, Schneck, Tierlein, zeig mir deine Öhrlein, wenn du sie mir nicht zeigst, schmeiß ich dich hinein den Teich	Weitramsdorf	S32,7	#ra	1	116	9
nicht	nicht	nicht	Negator	ich ka nu mol net mit ihm warm wärn	ich kann nun mal nicht mit ihm warm werden	Weitramsdorf	S32,7	#ra	1	116	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	daan aou ich net verknuusn	den kann ich nicht verknusen	Weitramsdorf	S32,7			2	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	net gewaschn, net gekemmt	nicht gewaschen, nicht gekämmt	Weitramsdorf	S32,7	Lausbeutl	#np	1	115	4
nicht	nicht	nicht	Negator	stür net im Essn	stüre nicht im Essen	Weitramsdorf	S32,7		#uml	2	113	7
nicht	nicht	nicht	Negator	öbber net	etwa nicht	Weitramsdorf	S32,7		#uml	3	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	wohl net	wohl nicht	Weitramsdorf	S32,7			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	woll net	wohl nicht	Weitramsdorf	S32,7			3	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	di Kuh tut heuo net trougn	die Kuh tut heuer nicht tragen	Ketschenbach	S33,2		#syntax	1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	die Kuh hot net aufgenumma	die Kuh hat nicht aufgenommen	Neustadt b.Coburg	S33,3			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	dan kan ich net geriech	den kann ich nicht geriechen	Oeslau	S33,4		#flex, ra	2	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	Die wärm´a sich net	Die wärmen sich nicht	Einberg	S33,4	"wärm´a, z.B. ´Die wärm´a sich net´."		2	2	50

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	wenn da net artig bist, kriksta kenn Früühoous	wenn du nicht artig bist, kriegst du keinen Frühhasen	Oeslau	S33,4	(Ostern-)donnerstag		2	115	2
nicht	nicht	nicht	Negator	si tregt heue net	sie trägt heuer nicht	Seidmannsdorf	S33,4			3	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	öbber nett	etwa nicht	Dörfles	S33,4		#uml	1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	öbbe net	etwa nicht	Oeslau	S33,4		#uml	2	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	deß möuch ich nië	das mag ich nicht	Stockheim	S34,2			1	7	28
nicht	nicht	nicht	Negator	deß frißt ka Hund nië	das frißt kein Hund nicht	Stockheim	S34,2			1	7	28
nicht	nicht	nicht	Negator	woa rüm nicht	warum nicht	Neufang	S35,2		#uml	1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	denn koh ejch nit dersejng	den kann ich nicht dersehen	Naila	S37,1		#flex, ra	1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	ebber nit	etwa nicht	Naila	S37,1			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	denn daou, denn Zicheiner, denn ko ich gar nid leid'n	den da, den Zigeuner, den kann ich gar nicht leiden	Selbitz	S37,2			1	116	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	wenn der Hound nid g'schiiss'n hed, hedderr enn Haous'n derrwichd	wenn den der Hund nicht geschissen hätte, hätte er den Hasen erwischt	Selbitz	S37,2	verpaßte Gelegenheit, Chance wegen Verzögerung	#uml#ra	1	115	1
nicht	nicht	nicht	Negator	nerr nid nor derr Kärwa gogs'n	Nur nicht vor der Kirchweih juchzen	Selbitz	S37,2	erst feiern, wenn alles in Ordung ist	#?	1	115	10
nicht	nicht	nicht	Negator	mach nied immer sedda dumma G'sichder	mach nicht immer sötte dummen Gesichter	Selbitz	S37,2			1	113	3
nicht	nicht	nicht	Negator	in Ess'n werd nied su dinnarimmg'schdierd	in Essen wird nicht so dinnen herumgestürt	Selbitz	S37,2			1	113	7
nicht	nicht	nicht	Negator	ebber nid	etwa nicht	Selbitz	S37,2			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	obber nid	aber nicht	Selbitz	S37,2			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	maansd wull nid	meinst wohl nicht	Selbitz	S37,2			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	wull niet	wohl nicht	Marlesreuth	S37,4			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	Die Kuh kälbert heier net	die Kuh kälbert heuer nicht	Lipperts	S37,6			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	den ko ich nit röing	den kann ich nicht riechen	Schauenstein	S37,8		#uml, ra	1	116	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	wenn ihr nit wißt wos derr essen wellt, nachert freßt der em (fressden) Hundsfotz'n	wenn ihr nicht wißt was ihr essen wollt, nachher freßt ihr eben Hundsfotzen	Schauenstein	S37,8	em = eben; der = ihr	#ra; #Fotzen Schmeller 1, 782	1	116	16
nicht	nicht	nicht	Negator	wenn der Hund nit gschissen het, dann het er en Haas derwischt	wenn der Hund nicht geschissen hätte, dann hätter er den Hasen erwischt	Schauenstein	S37,8		#uml	1	115	3
nicht	nicht	nicht	Negator	dou giehst mer nit über mei Äckerla, dou giehst mer nit über mein Ra, dou langst mer nit an meine Kätterla und dou langst mer a nit an mei dicks Baah	du gehst mir nicht über mein Äckerlein, du gehst mir nicht über meinen Rain, du langst mir nicht an meine Kettelein und du langst mir auch nicht an mein dickes Bein	Schauenstein	S37,8		#?	1	115	10
nicht	nicht	nicht	Negator	di is nit zukumma	die ist nicht zukommen	Neudorf	S37,8		#flex	2	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	warum denn niet	warum denn nicht	Schauenstein	S37,8			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	di Kuh träckt heier nett	die Kuh trägt heuer nicht	Köditz	S38,1		#ck!	2	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	des moog i nett	das mag ich nicht	Köditz	S38,1			2	7	28
nicht	nicht	nicht	Negator	die Gans die goldna Eier lecht, schlat mer net	die Gans die goldene Eier legt schlachtet man nicht	Hof	S38,2		#ra	1	116	6
nicht	nicht	nicht	Negator	machsd des nedd, no g'heerschd der Katz	machst das nicht, nach gehörst du der Katz	Hof	S38,2	sonst bist du verloren	#uml, ra	3	114	12
nicht	nicht	nicht	Negator	ich kaaf doch net die Katz im Sack	ich kaufe doch nicht die Katze im Sack	Hof	S38,2		#ra	1	114	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	de Kuh trēgt heier net	die Kuh trägt heuer nicht	Hof	S38,2	heier (heuer)	1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	epper net	etwa nicht	Hof	S38,2		2	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	oder net	oder nicht	Hof	S38,2		1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	denn kann ich verdammt net leiden	den kann ich verdammt nicht leiden	Tauperlitz	S38,6		1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	ebber net	etwa nicht	Tauperlitz	S38,6		1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	ebber nedd	etwa nicht	Konradsreuth	S38,7		1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	woll nedd	wohl nicht	Konradsreuth	S38,7		1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	di Kū tregt heier net	die Kuh trägt heuer nicht	Oberkotzau	S38,8		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	die Kuh trächt net	die Kuh trägt nicht	Wurlitz	S38,9		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	die tregt heia' nia't	die trägt heuer nicht	Faßmannsreuth	S39,9		1	4	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	Di tröcht heūr net	die trägt heuer nicht	Katzenbach	T26,3		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	s ies net gebliebe	sie ist nicht geblieben	Kleinbrach	T27,2		2	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	di Kuh tröht heuer nit	die Kuh trägt heuer nicht	Großenbrach	T27,2		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	er is net racht gscheit	er ist nicht recht gescheit	Großenbrach	T27,2		1	7	45
nicht	nicht	nicht	Negator	di Kuh tröigt net	die Kuh trägt nicht	Thundorf	T28,6		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	Die Kuh is heuer nett trächtig	Die Kuh ist heuer nicht trächtig	Kimmelsbach	T30,4		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	mach net solcha Faxen	mach nicht solche Faxen	Maroldsweisach	T30,6		1	113	3
nicht	nicht	nicht	Negator	gewiß net	gewiss nicht	Maroldsweisach	T30,6		1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	da könnes die Jüdn nett geleid	da können es die Juden nicht leiden	Allertshausen	T31,4	#ra flex	1	5	27
nicht	nicht	nicht	Negator	Die Henna is net sitzen geblim	Die Henne ist nicht sitzen geblieben	Allertshausen	T31,4		1	7	48

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	di Ku trecht heue net	die Kuh trägt heuer nicht	Neundorf	T32,1		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	tu net olles verroutn	tu nicht alles verraten	Altenhof	T32,1	#syntax	2	4	30
nicht	nicht	nicht	Negator	odder net	oder nicht	Scherneck	T32,6		1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	vielleicht nicht	vielleicht nicht	Ebersdorf	T33,5		1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	öbe nett	etwa nicht	Sonnefeld	T33,6	#uml	1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	die Kuh trecht heuer net	die Kuh trägt heuer nicht	Reichenbach	T35,3		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	ober net	aber nicht	Schwand	T36,4		1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	di Ku dregt net	die Kuh trägt nicht	Weickenreuth	T36,9		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	denn ko ich aff na Duud niet aussteh	den kann ich auf den Tod nicht ausstehen	Helmbrechts	T37,1		1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	di Kou tregt heir nīt	die Kuh trägt heuer nicht	Unterweißenbach	T37,1		1	4	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	di Kouh treggt heier niet	die Kuh trägt heuer nicht	Helmbrechts	T37,1		2	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	die Kou trägt heier nit	die Kuh trägt heuer nicht	Bärenbrunn	T37,1		5	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	ebber niet	etwa nicht	Helmbrechts	T37,1		1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	wuhll niet	wohl nicht	Helmbrechts	T37,1		1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	di Kuh treggt heier niet	die Kuh trägt heuer nicht	Edlendorf	T37,2		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	wull niet	wohl nicht	Wüstenselbitz	T37,4		1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	Die Kuh is heier net trochert	die Kuh ist heuer nicht traget	Förstenreuth	T37,7		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	ich kå denn net rieng	ich kann den nicht riechen	Münchberg	T37,9	#ra	1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	ich kå denn gar net seng	ich kann den gar nicht sehen	Münchberg	T37,9	#ra	1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	ich kå denn net aussteh	ich kann den nicht ausstehen	Münchberg	T37,9	#ra	1	116	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	wenn des Hindla net gschissn hett, hetts na Hoosn derwischt	wenn das Hündlein nicht geschissen hätte, hättte es den Hasen erwischt	Münchberg	T37,9		#uml	1	115	3
nicht	nicht	nicht	Negator	die Kuh is net zukomma	die Kuh ist nicht zugekommen	Mechlenreuth	T37,9			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	ebber net	etwa nicht	Münchberg	T37,9	Dörfer		1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	wull net	wohl nicht	Münchberg	T37,9			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	wull net	wohl nicht	Münchberg	T37,9			2	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	die kū is haier ned drächdig	die Kuh ist heuer nicht trächtig	Seulbitz	T38,4			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	Heia papeia, wa nisselt im Stroh? Des sän die klan Gänsla, die ham kana Schuh! Der Schuste hots Leder, ober kana Leistn derzu! Drum kann er net machn na Gänslan neia Schuh!	Heia papeia was nestelt im Stroh? Das sind die kleinen Gänslein, die haben keine Schuh! Der Schuster hat das Leder aber keine Leisten dazu! Darum kann er nicht machen den Gänslein neue Schuh!	Rehau	T39,1		#ra Sm I, 1768	1	116	6
nicht	nicht	nicht	Negator	Schneck, Schneck, Schnira, weis mer deina Härner alla viera. Wennst sa mer net weist, schmeiß ich dich nein Grōm, fressn dich die Rōm.	Schneck, Schneck, Schnürlein, weis mir deine Hörner alle viere, wenn du sie mir nicht weist, schmeiß ich dich hiein den Graben, fressen dich die Raben.	Rehau	T39,1		#ra	1	116	9
nicht	nicht	nicht	Negator	bi net sua bock?t	Sei nicht so bockig	Rehau	T39,1		#ra	1	114	9
nicht	nicht	nicht	Negator	ebbe nett	etwa nicht	Rehau	T39,1			1	113	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	ebber net	etwa nicht	Rehau	T39,1			2	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	nu das där nird ade g´saggt hout	nun daß der nicht ade gesagt hat	Schönwald	T39,5	"nu, das där nird ade g´saggt hout !"		1	7	36
nicht	nicht	nicht	Negator	deï Hänn is nird (sitzn) blim	die Henne ist nicht sitzen geblieben	Schönwald	T39,5			1	7	48
nicht	nicht	nicht	Negator	ober nirt	aber nicht	Schönwald	T39,5			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	dou is der Katz as Boa niat o	da ist der Katze das Bein nicht ab	Erkersreuth	T39,6	(wenn es nicht klappt) nicht so schlimm,	#ra	1	115	10
nicht	nicht	nicht	Negator	die katz läßt as mausen niat	die Katze läßt das Mausen nicht	Erkersreuth	T39,6		#ra	1	114	12
nicht	nicht	nicht	Negator	eba niert	etwa nicht	Erkersreuth	T39,6			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	dean koare niat hobm, hom	den kann ich nicht haben	Selb	T39,9		#ra	1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	dean koare niat vaputzn	den kann ich nicht verputzen	Selb	T39,9		#ra	1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	dean koare niat röichng	den kann ich nicht riechen	Selb	T39,9		#uml, ra	1	116	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	der sagt niat Muh und niät Meff	der sagt nicht muh und nicht meff	Selb	T39,9	er sagt keinen Ton, vielleicht verwandt?		1	114	3
nicht	nicht	nicht	Negator	ebba niat	etwa nicht	Selb	T39,9			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	die Katz lässt es Mause net	die Katze läßt das Mausen nicht	Kälberau	U21,8		#ra	1	114	12
nicht	nicht	nicht	Negator	Di Kou drēschd net	die Kuh trägt nicht	Kälberau	U21,8			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	vleischt net	vielleicht nicht	Kälberau	U21,8	vielleicht		1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	Die Kuh trächt ne	die Kuh trägt nicht	Niedersteinbach	U21,9			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	die Ku trecht net	die Kuh trägt nicht	Krombach	U22,7			2	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	Die Kuh trächt net	die Kuh trägt nicht	Hofstädten	U22,7			3	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	Die trecht net	die trägt nicht	Schneppenbach	U22,7			4	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	ma=ochs nett	mag es nicht	Omersbach	U22,7		#sl	3	7	28

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	ned woahr	nicht wahr	Schöllkrippen	U22,8			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	ich ko den net rieche	ich kann den nicht riechen	Wiesen	U23,4		#ra	1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	der lößt die Katz net außem Sack, bis er soiner Sache secher ist	der läßt die Katze nicht aus dem Sack bis er seiner Sache sicher ist	Wiesen	U23,4	Geheimnis erst dann lüften	#ra	1	114	11
nicht	nicht	nicht	Negator	vielleicht net	vielleicht nicht	Wiesen	U23,4			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	Di Kuh trëichd heuer nit	die Kuh trägt heuer nicht	Fellen	U24,2			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	Waus wiet wismernet summerts niet	Was wird wissen wir nicht sommert es nicht	Burgsinn	U24,3		#sl; #ra	1	2	54
nicht	nicht	nicht	Negator	Süch es Glück niet wu küs is	Such das Glück nicht wo keines ist	Burgsinn	U24,3		#sl, #ra	1	2	59
nicht	nicht	nicht	Negator	Di Ku is haüa (nied) gell	die Kuh ist heuer nicht gelt	Wolfsmünster	U25,8			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	di Kuh traegt nit	die Kuh trägt nicht	Diebach	U26,4			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	Die Kuh tröicht heuer net	die Kuh trägt heuer nicht	Euerdorf	U27,1			1	4	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	oddr ni&ed	oder nicht	Ramsthal	U27,2			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	mach nit solcha Foaxa	mach nicht solche Faxen	Poppenhausen	U27,9			1	113	3
nicht	nicht	nicht	Negator	velleicht nit	vielleicht nicht	Poppenhausen	U27,9			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	Die Kuh tröicht net	die Kuh trägt nicht	Holzhausen	U28,4			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	ar mouchs niat	er mag es nicht	Maibach	U28,7			1	7	28
nicht	nicht	nicht	Negator	die Kuh is heue net trachti	die Kuh ist heuer nicht trächtig	Uechtelhausen	U28,8			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	mei Kuh is hauer net gebliem	meine Kuh ist heuer nicht geblieben	Happertshausen	U29,3			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	dan fliechn die gebr̊atna Gens a nät neis Maul	dem fliegen die gebratenen Gänse auch nicht hinein das Maul	Eichelsdorf	U30,1	er muß für sein Weiter-kommen auch arbeiten	#ra	2	116	6
nicht	nicht	nicht	Negator	ich mooch dan ganz einfach net	ich mag den ganz einfach nicht	Eichelsdorf	U30,1			2	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	dan k̊ann ich einfach nät geleid	den kann ich einfach nicht leiden	Eichelsdorf	U30,1		#uml; #flex	2	116	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	ich kann den nit mehr seh	ich kann den nicht mehr sehen	Reckertshausen	U30,1		#ra	1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	dann kånn ich einfach nät g'schmeck	den kann ich einfach nicht geschmecken	Eichelsdorf	U30,1		#uml; #flex, ra	2	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	Nochbere hoste nit a Ä ü	Nachbarin hast nicht ein Ei übrig	Reckertshausen	U30,1	Nachbarin hast du nicht ein Ei übrig		2	115	10
nicht	nicht	nicht	Negator	is nit steh gebliebn	ist nicht stehen geblieben	Reckertshausen	U30,1			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	veleicht net	vielleicht nicht	Eichelsdorf	U30,1			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	vielleicht nit	vielleicht nicht	Reckertshausen	U30,1			2	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	die Kū is heuer (net) Gäld	die Kuh ist heuer nicht gelt	Ostheim	U30,4			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	di Kuh trecht heuer net	die Kuh trägt heuer nicht	Junkersdorf	U30,7			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	die Kuh träigt nett	die Kuh trägt nicht	Rügheim	U30,7			2	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	di Kū is heuer nit zukumma	Die Kuh ist heuer nicht zugekommen.	Schottenstein	U32,2			2	4	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	denn ko ich niee riech	den kann ich nie riechen	Nedensdorf	U32,8		#ra	1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	die Katz die läßt ess Mäusn nicht	die Katze die läßt das mausen nicht	Nedensdorf	U32,8	klauen	#uml, ra	1	114	10
nicht	nicht	nicht	Negator	trecht heuer net	trägt heuer nicht	Kösten	U33,1			3	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	öbbe nie	etwa nicht	Maineck	U34,8		#uml	1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	de hot sich nit amol veo=abschiet	der hat sich nicht einmal verabschiedet	Höferänger	U35,2			1	7	36
nicht	nicht	nicht	Negator	Die Kuh trägt heier net.	die Kuh trägt heuer nicht	Melkendorf	U35,8			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	eber net	etwa nicht	Melkendorf	U35,8			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	wull net	wohl nicht	Melkendorf	U35,8			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	ewe nedd	etwa nicht	Kulmbach	U35,9			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	di Ku tregt net	die Kuh trägt nicht	Neufang	U36,5			2	4	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	veleicht neet	vielleicht nicht	Gundlitz	U36,6		1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	die Kuh kälbert haier net	die Kuh kälbert heuer nicht	Neuenmarkt	U36,8		2	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	wöl net	wohl nicht	Wirsberg	U36,8	#uml	1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	er hot net alle Tass´n im Schronk	er hat nicht alle Tassen im Schrank	Marktschorgast	U36,9	#ra	1	7	45
nicht	nicht	nicht	Negator	ewer ned	etwa nicht	Stammbach	U37,1		1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	Trägt nett	trägt nicht	Friedmannsdorf	U37,2		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	di Kuh dregt heie ned	die Kuh trägt heuer nicht	Lösten	U37,3		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	ich ko̊ dänn net rieng	ich kann den nicht riechen	Witzleshofen	U37,4	#ra	1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	di Kuh treggt heier neet	die Kuh trägt heuer nicht	Witzleshofen	U37,4		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	ebber neet	etwa nicht	Witzleshofen	U37,4		1	113	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	wull neet	wohl nicht	Witzleshofen	U37,4		1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	di Ku dreckt heier nedd	die Kuh trägt heuer nicht	Walpenreuth	U37,6		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	ebberneed	etwa nicht	Gefrees	U37,8		1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	stier niet soar in Tell'r rim	stür nicht so in Teller herum	Raumetengrün	U38,3	#kas	1	113	7
nicht	nicht	nicht	Negator	ewä niet	etwa nicht	Raumetengrün	U38,3	#uml	1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	Die Kū is heier net zūgfürt worn.	Die Kuh ist heuer nicht zugeführt worden.	Reicholdsgrün	U38,5		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	denn kanni ned riechng	den kann ich nicht riechen	Weißenstadt	U38,7	#ra	1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	denn kanni ned ausstäh	den kann ich nicht ausstehen	Weißenstadt	U38,7	#uml, ra	1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	wer die Leid net moch, ko a die Viechs ned leidn	wer die Leute nicht mag, kann auch die Viecher nicht leiden	Weißenstadt	U38,7		1	116	13
nicht	nicht	nicht	Negator	Di Ku is haia net zukumma	Die Kuh ist heuer nicht zugekommen.	Weißenstadt	U38,7	#flex	1	4	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	di Ku is hei? net trächtig	die Kuh ist heuer nicht trächtig	Weißenhaid	U38,7			2	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	di Ku tr?kt hei? net	die Kuh trägt heuer nicht	Weißenhaid	U38,7			2	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	ewa need	etwa nicht	Weißenstadt	U38,7			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	die Kuh hot net drong	die Kuh hat nicht tragen	Franken	U38,8		#flex	1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	iss niat sua vül Butter sinst krögst haal Föiß	iss nicht so viel Butter sonst kriegst du häle Füße	Oberweißenbach	U39,2		#uml, ra	1	115	10
nicht	nicht	nicht	Negator	die Katze läßt das mausen nicht	die Katze läßt das Mausen nicht	Oberweißenbach	U39,2	wenn jd. eine üble Angewohnheit nicht lassen kann	#ra	1	114	12
nicht	nicht	nicht	Negator	mach nicht so a dummes Gsicht	mach nicht so ein dummes Gesicht	Oberweißenbach	U39,2			1	113	3
nicht	nicht	nicht	Negator	di Kou is niat zoukumma	die Kuh ist nicht zugekommen	Kaiserhammer	U39,5		#flex	1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	di Kou treckt niat	die Kuh trägt nicht	Kaiserhammer	U39,5			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	d??n koanre ni?t l?in	den kann ich nicht leiden	Schirnding	U40,7			1	116	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	d?an koanre ni?t verputzen	den kann ich nicht verputzen	Schirnding	U40,7	#ra	1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	d??n koanre ni?t reixn	den kann ich nicht riechen	Schirnding	U40,7	#gp verwendet in reixn ein übergroßes tiefgestelltes x, ra	1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	d??n koanre ni?t ?us?ei	den kann ich nicht ausstehen	Schirnding	U40,7	#gp verwendet ~ über ei bei a*ss8ei~, ra	1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	e:w? ni?d	etwa nicht	Schirnding	U40,7		1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	net	nicht	Wasserlos	V21,2		1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	alles werd loangsam begoange, no ned des Fliegefaoange	alles wird langsam begangen, nur nicht das Fliegenfangen	Mömbris	V21,3	#ra	1	115	9
nicht	nicht	nicht	Negator	di Kū träïcht des' Johä net	die Kuh trägt das Jahr nicht	Rückersbach	V21,5		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	Die Kuh träicht deß Johr net	die Kuh trägt das Jahr nicht	Johannesberg	V21,6		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	Die Kuh is deß Johr net traochening bliewe	Die Kuh ist das Jahr nicht tragening blieben	Johannesberg	V21,6	#flex	1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	die Kuh ist net trächtich	die Kuh ist nicht trächtig	Königshofen a.Kahl	V22,1		1	4	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	Die Kuh trecht dess Jåhr nett	die Kuh trägt das Jahr nicht	Rottenberg	V22,5	die Gu		2	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	die Katze läßt das Mausen nicht	die Katze läßt das Mausen nicht	Wiesthal	V23,5		#ra	1	114	12
nicht	nicht	nicht	Negator	vielleicht nicht	vielleicht nicht	Wiesthal	V23,5			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	dar is nit ganz dicht	der ist nicht ganz dicht	Schaippach	V24,3			1	7	45
nicht	nicht	nicht	Negator	Di Kuh dreicht haüer nit	Die Kuh trägt heuer nicht	Massenbuch	V25,4			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	sie wird haüer niet trächti	sie wird heuer nicht trächtig	Gambach	V25,8			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	die Kua trejcht heuê nit	die Kuh trägt heuer nicht	Bühler	V26,7			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	di kuäh träicht haier nihd	die Kuh trägt heuer nicht	Hundsbach	V26,7			2	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	die könna annoanner nit gschmegg	die können einander nicht geschmecken	Greßthal	V27,1		#flex,ra	1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	di Kuh träicht nit	die Kuh trägt nicht	Schwemmelsbach	V27,1			1	4	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	Die Kuh hat heur net getrocha	Die Kuh hat heuer nicht getragen	Dittelbrunn	V28,1			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	di Kalm it in dan Johr nit trachti	die Kalbin ist in dem Jahr nie trächtig	Bergrheinfeld	V28,7		#kas	1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	Die Kuh träicht net	Die Kuh trägt nicht	Marktsteinach	V29,1			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	Die Kuh tregt heuer net	Die Kuh trägt heuer nicht	Römershofen	V30,1			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	ower net	aber nicht	Königsberg	V30,2	aber nicht		1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	Die Kuh trecht heuä net	die Kuh trägt heuer nicht	Prappach	V30,5			2	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	die Kuh is net trōchät	die Kuh ist nicht traget	Prappach	V30,5			2	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	dann kå ich aufm Hund nett austgsteh	den kann ich auf den Hund nicht ausgestehen	Neubrunn	V31,4		#flex, ra	1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	des Obst is nuch nett zeitich	das Obst ist noch nicht zeitig	Neubrunn	V31,4	noch nicht reif		1	115	10
nicht	nicht	nicht	Negator	måch net södda Spierenslich	mach nicht sötte Sperenzlein	Neubrunn	V31,4			1	113	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	obbä nett	aber nicht	Neubrunn	V31,4		#uml	1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	vielleicht nett	vielleicht nicht	Neubrunn	V31,4			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	Die Kuh trächt heuer net	Die Kuh trägt heuer nicht	Schönbrunn	V31,7			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	di Kuh trecht heiä net	die Kuh trägt heuer nicht	Schönbach	V31,7			2	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	di Kuh drechd heuä ned	die Kuh trägt heuer nicht	Ebing	V32,8			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	nocha halt net	nacher halt nicht	Zapfendorf	V32,8			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	di Ku is net zukumma	die Kuh ist nicht zugekommen	Kirchschletten	V32,9		#flex	1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	den ko ich bardu net leidn	den kann ich partout nicht leiden	Kümmersreuth	V33,5		#gal,	1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	Mach net Leut und Viea dab	Mach nicht Leute und Vieh taub	Kümmersreuth	V33,5	mach mich nicht verrückt		1	116	13
nicht	nicht	nicht	Negator	di Kū trecht heuä niet	die Kuh trägt heuer nicht	Wattendorf	V33,6			1	4	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	nett zukumma	nicht zugekommen	Weismain	V34,2	wenn gedeckt, aber nicht tragend		2	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	Die Kuh drechd heuä nied	die Kuh trägt heuer nicht	Arnstein	V34,4			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	denn ko ich nedd auf mein Duud leidn	den kann ich nicht auf meinen Tod leiden	Heubsch	V35,4			1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	wenn de Hund ned gschissn hed, hedde in Hoos dewischt	wenn der Hund nicht geschissen hätte, hätter er den Hasen erwischt	Heubsch	V35,4		#uml#ra	1	115	1
nicht	nicht	nicht	Negator	deï (Henna) is nitt hoggn gebliem	die Henne ist nicht hocket geblieben	Döllnitz	V35,4			1	7	48
nicht	nicht	nicht	Negator	ebbe nedd	etwa nicht	Kasendorf	V35,4			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	die Kuh is net zukumma	die Kuh ist nicht zugekommen	Hutschdorf	V35,5		#flex	1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	die Kuh treckt net	die Kuh trägt nicht	Hutschdorf	V35,5			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	die Kuh trägt heua net	die Kuh trägt heuer nicht	Hornungsreuth	V35,6			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	den konn iech fiern Tud net leiden	den kann ich für den Tod nicht leiden	Thurnau	V35,8			1	116	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	äbbä net	etwa nicht	Thurnau	V35,8	#uml	1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	die Kuh is net zukumma	die Kuh ist nicht zugekommen	Neudrossenfeld	V35,9	#flex	1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	bi na net su bfä des kommer scho essn	bin nur nicht so pfä, das kann man schon essen	Ramsenthal	V36,8	#?	1	115	10
nicht	nicht	nicht	Negator	heier net zukumma	heuer nicht zukommen	Wasserknoden	V37,1	#flex	1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	den kanni ned vabuetzn	den kann ich nicht verputzen	Bischofsgrün	V37,5	#ra	1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	denn kann i ned rieng	den kann ich nicht riechen	Bischofsgrün	V37,5	#ra	1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	wul net	wohl nicht	Bischofsgrün	V37,5		1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	di Kou tregt haiä ne/it	die Kuh trägt heuer nicht	Neubau	V38,7		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	dö̆&s& g frĕß mōch īch nī>e&d	das Gefreß mag ich nicht	Neubau	V38,7		1	7	28
nicht	nicht	nicht	Negator	di Kou kälbat heia ned	die Kuh kälbert heuer nicht	Bernstein	V39,1		1	4	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	ich glås nird	ich glaube es nicht	Thiersheim	V39,3		2	5	0
nicht	nicht	nicht	Negator	ich glås nird	ich glaube es nicht	Thiersheim	V39,3		2	5	48
nicht	nicht	nicht	Negator	dea hoad niad amal abschied gnumma	der hat nicht einmal Abschied genommen	Bergnersreuth	V39,3	#sl	2	7	36
nicht	nicht	nicht	Negator	den kane überhaupt nie(a)t lein	den kann ich überhaupt nicht leiden	Seußen	V39,6		1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	die Kuh is net bliebn	die Kuh ist nicht geblieben	Röthenbach	V39,6	#flex	1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	ewer niert	etwa nicht	Röthenbach	V39,6		1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	Deï Kou dregt heiå neåt	die Kuh trägt heuer nicht	Lorenzreuth	V39,8		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	döi Kouh is niat zoukumma	die Kuh ist nicht zugekommen	Arzberg	V40,1	#sl #flex	1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	wäsch? o̢n?r? Gaas mach isch misch nidd boggisch	wegen unserer Geiß mach ich mich nicht bockig	Großostheim	W21,8	#ra	1	114	9
nicht	nicht	nicht	Negator	die Katze läßt das Mausen nicht	die Katze läßt das Mausen nicht	Großostheim	W21,8	#ra	1	114	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	die Katz lest es mause nit	die Katze läßt das Mausen nicht	Großostheim	W21,8	#uml, ra	1	114	12
nicht	nicht	nicht	Negator	vielleicht nit	vielleicht nicht	Großostheim	W21,8		1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	v?&leischd nidd	vielleicht nicht	Großostheim	W21,8		1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	no willsd?&s ?&m Enn nidd	na willst es am Ende nicht	Großostheim	W21,8		1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	wärüm dann nit	warüm denn nicht	Waldaschaff	W22,3	#uml	2	113	17
nicht	nicht	nicht	Negator	äwwa nit	etwa nicht	Waldaschaff	W22,3	#uml	2	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	wärüm dånn nit	warum denn nicht	Waldaschaff	W22,3	#uml	1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	Die Kuh trächt des Jahr nit	Die Kuh trägt das Jahr nicht	Grünmorsbach	W22,4		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	Die Kuh is dies Joahr net trächtig	Die Kuh ist dieses Jahr nicht trächtig	Weibersbrunn	W23,7		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	di Kuh is heuier nied drächdi	die Kuh ist heuer nicht trächtig	Einsiedel	W23,9		1	4	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	die Kuh hat nitt uffgeno=umme!	die Kuh hat nicht aufgenommen	Lohr a.M.	W24,2			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	Die Kuh träicht dås Johr nīt	die Kuh trägt das Jahr nicht	Neustadt a.M.	W24,8			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	de Kuh träi&c&h&t& haü&er nit	die Kuh trägt heuer nicht	Rohrbach	W25,4			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	die Kuh träicht heur nit	die Kuh trägt heuer nicht	Stadelhofen	W25,7			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	nit normal	nicht normal	Stadelhofen	W25,7			1	7	45
nicht	nicht	nicht	Negator	dan kann i nit geleid	den kann ich nicht leiden	Müdesheim	W26,5		#flex,	1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	dan kann i nit g'meck	den kann ich nicht geschmecken	Müdesheim	W26,5		#flex. Ra	1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	dia kann i nit ausg'stia	die kann ich nicht ausgestehen	Müdesheim	W26,5		#flex, ra	1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	die Katza hättesa nit schöaner zam Könn' getroch	die Katze hätte sie nicht schöner zusammen können getragen	Müdesheim	W26,5	gleiche, einträchtige Gesinnungsgenossen	#flex, ra	1	114	12
nicht	nicht	nicht	Negator	a' nou nit	ja na nicht	Müdesheim	W26,5			1	113	17

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	gor nit	gar nicht	Müdesheim	W26,5		1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	überhaupt nit	überhaupt nicht	Müdesheim	W26,5		1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	nit gebliebe	nicht geblieben	Thüngen	W26,7		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	Hojer is di Kuå nie troche nit gebliebe	Heuer ist die Kuh nicht tragenicht geblieben	Thüngen	W26,7		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	Dar is nit rācht gscheit	Der ist nicht recht gescheit	Thüngen	W26,7	"Dar is nit ra_cht gscheit !"	1	7	45
nicht	nicht	nicht	Negator	its wahr oder nit	ist das wahr oder nicht	Eßleben	W27,5		1	113	17
nicht	nicht	nicht	Negator	gall nit	gelt nicht	Eßleben	W27,5		1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	vielleicht nit	vielleicht nicht	Eßleben	W27,5		1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	a? id nid rachd bai Drosd	er ist nicht recht bei Trost	Schwanfeld	W27,9		1	7	45
nicht	nicht	nicht	Negator	Die Kua kelwert höier nit	die Kuh kälbert heuer nicht	Garstadt	W28,1		2	4	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	die Kua it hö=oär nit trachti	die Kuh ist heuer nicht trächtig	Röthlein	W28,1		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	eimm nitt	eben nicht	Hirschfeld	W28,4		1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	Di Kuh it höier nit trachti	die Kuh ist heuer nicht trächtig	Unterspiesheim	W28,5		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	etwa nicht	etwa nicht	Gernach	W28,5	#vu	1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	öbba ned	etwa nicht	Dampfach	W29,2	#uml	1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	Die Kuh ist heuer net trächti	die Kuh ist heuer nicht trächtig	Unterschwappach	W29,3		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	di Kuh drechd heuer nied	die Kuh trägt heuer nicht	Sulzheim	W29,4		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	vielleicht net	vielleicht nicht	Mönchstockheim	W29,7		1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	öbba net	etwa nicht	Westheim	W30,1	#uml	1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	obst´s glabst oder net	ob du es glaubst oder nicht	Limbach	W30,3		1	7	26

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	dan moch i net	den mag ich nicht	Oberschleichach	W30,5			1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	dann kann i net leid'n	den kann ich nicht leiden	Oberschleichach	W30,5			1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	des is net hosenrein	das ist nicht hasenrein	Oberschleichach	W30,5	verdächtig	#ra	1	115	1
nicht	nicht	nicht	Negator	ower net	aber nicht	Oberschleichach	W30,5			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	Die tracht net des Johr	die trägt nicht das Jahr	Trossenfurt	W30,9			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	Die Kuh trecht heuä net	die Kuh trägt heuer nicht	Viereth	W31,8			2	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	kommt net zū	kommt nicht zu	Baunach	W32,1			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	trächt net	trägt nicht	Baunach	W32,1			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	trecht net	trägt nicht	Straßgiech	W32,6			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	den kann i überhaupt net aussteh	den kann ich überhaupt nicht ausstehen	Hallstadt	W32,7		#ra	1	116	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	warum rennst so du wärst doch den Hoosn ned därwüschn	warum rennst so du wirst doch den Hasen nicht erwischen	Hallstadt	W32,7			1	115	1
nicht	nicht	nicht	Negator	wos net klenner is wie a Laus, des heb auf und nems mit noch Haus	was nicht kleiner ist wie eine Laus, das heb auf und nimm es mit nach Hause	Hallstadt	W32,7		#ra	1	115	4
nicht	nicht	nicht	Negator	mach net aus ana Muckn an Elefantn	mach nicht aus einer Mücke einen Elefanten	Hallstadt	W32,7	übertreibe nicht	#uml,ra	2	115	8
nicht	nicht	nicht	Negator	der sauft jo wie a alta Kuh, kricht net gänuch	der säuft ja wie eine alte Kuh, kriegt nicht genug	Hallstadt	W32,7		#uml	2	114	1
nicht	nicht	nicht	Negator	was die Katz net moch moch a sein Kla net	was die Katze nicht mag, mag auch sein Kleines nicht	Hallstadt	W32,7		#ra	2	114	10
nicht	nicht	nicht	Negator	amend net	am Ende nicht	Hallstadt	W32,7			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	vielleicht net	vielleicht nicht	Hallstadt	W32,7			2	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	vieleicht net	vielleicht nicht	Hallstadt	W32,7			3	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	Die Kuh tegt heuer net	die Kuh trägt heuer nicht	Würgau	W33,2		#evtl verschr	1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	di Kuh trecht heuer net	die Kuh trägt heuer nicht	Tiefenellern	W33,8			1	4	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	Di Kuh is heuä net zukumma	die Kuh ist heuer nicht zugekommen	Schönfeld	W35,7			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	Di Kuh is heuä net trächti	die Kuh ist heuer nicht trächtig	Schönfeld	W35,7			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	die Kuh treggt heir net	die Kuh trägt heuer nicht	Eschen	W35,8			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	De Kuh kälbert heier net	die Kuh kälbert heuer nicht	Altenplos	W36,1			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	den moag ich net	den mag ich nicht	Röthelbach	W36,2			1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	den koani net aussteh	den kann ich nicht ausstehen	Röthelbach	W36,2		#ra	1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	der is net recht bon Zeich	der ist nicht recht beim Zeug	Röthelbach	W36,2	unkonsentriert, irre	#ra	1	115	10
nicht	nicht	nicht	Negator	fällt net aaßn Roahma, fällt immer auf die Füß	fällt nicht aus dem Rahmen, fällt immer auf die Füße	Röthelbach	W36,2		#ra	1	114	12
nicht	nicht	nicht	Negator	des kimmt goar net in Froag	das kommt gar nicht in Frage	Röthelbach	W36,2			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	ebba net	etwa nicht	Röthelbach	W36,2			1	113	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	des wert net	das wird nicht	Röthelbach	W36,2		1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	di Kuh treckt net	die Kuh trägt nicht	Dressendorf	W36,3		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	maanst ned	meinst nicht	Dressendorf	W36,3		1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	ich konn deen net ausstehn	ich kann den nicht ausstehen	Cottenbach	W36,4	#ra	2	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	die Kuh kälbert net	die Kuh kälbert nicht	Oberpreuschwitz	W36,4		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	ebba ned	etwa nicht	Cottenbach	W36,4		1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	du mi>neet sū ōhdrossln	tu mich nicht so abdrosseln	Weidenberg	W37,7	#sl; Bogen über <in>	1	7	17
nicht	nicht	nicht	Negator	die Kuh träigt heier nit	die Kuh trägt heuer nicht	Großwallstadt	X21,6		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	Die treischt des Jåer net.	Die trägt das Jahr nicht.	Eichelsbach	X22,8		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	blauder nied sou daüdumm dohar	Plaudere nicht so saudumm daher	Bergrothenfels	X24,2		1	114	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	Die Kuh is nit trächti.	Die Kuh ist nicht trächtig.	Zimmern	X24,2			2	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	obbä nied	aber nicht	Bergrothenfels	X24,2			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	die Kuh is dos jor nit trächti	Die Kuh ist das Jahr nicht trächtig	Steinmark	X24,4			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	die Kuh is das Joar net tragani bleïwa	Die Kuh ist das Jahr nicht tragenig blieben	Steinmark	X24,4			2	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	der is net mei Kragenweite	der ist nicht meine Kragenweite	Veitshöchheim	X26,7		#ra	1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	Die Kua is hauer nit trachti	die Kuh ist heuer nicht trächtig	Erlabrunn	X26,7			2	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	aß nit sou säuisch	iß nicht so säuisch	Rimpar	X26,9	iß nicht so unanständig	#ra	1	114	6
nicht	nicht	nicht	Negator	oder vielleicht niet	oder vielleicht nicht	Rimpar	X26,9			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	de Kou träicht nit	die Kuh trägt nicht	Hilpertshausen	X27,1			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	di Kua tréicht hör nit	die Kuh trägt heuer nicht	Dipbach	X27,3			2	4	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	Die Ku? tr?icht heua nid.	Die Kuh trägt heuer nicht.	Dipbach	X27,3		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	dann kann i üwerhaupt nit schmeck	den kann ich überhaupt nicht schmecken	Unterpleichfeld	X27,4	#ra	1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	vielleicht nit	vielleicht nicht	Unterpleichfeld	X27,4		1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	Dia Kuah it heuer nit trachti worn	die Kuh ist heuer nicht trächtig worden	Oberpleichfeld	X27,5	#flex	1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	di kua is höar nit trachtī	die Kuh ist heuer nicht trächtig	Püssensheim	X27,6		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	di Kou is höer nit trachti	die Kuh ist heuer nicht trächtig	Prosselsheim	X27,6		3	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	di Kuh is heu=ör nit trachti	die Kuh ist heuer nicht trächtig	Brünnstadt	X28,3		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	die Kuah it häer nit trachti	die Kuh ist heuer nicht trächtig	Stadelschwarzach	X28,9		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	die Kua is heuer nit trachti	die Kuh ist heuer nicht trächtig	Järkendorf	X28,9		2	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	mog nit	mag nicht	Stadelschwarzach	X28,9		1	7	27

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	muck di blos net auf	Muck dich bloß nicht auf	Michelau	X29,2	#ra	1	115	9
nicht	nicht	nicht	Negator	ich käff doch nit die Katz in soog	ich kaufe doch nicht die Katze im Sack	Michelau	X29,2	#uml, ra	1	114	12
nicht	nicht	nicht	Negator	net wohr	nicht wahr	Michelau	X29,2		1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	Die Kuha is heuer net trächti	die Kuh ist heuer nicht trächtig	Breitbach	X29,8		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	a`s hört nit auf	es hört nicht auf	Prölsdorf	X30,6	#sl	1	7	46
nicht	nicht	nicht	Negator	net trächti	nicht trächtig	Kolmsdorf	X31,5		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	denkst net	denkst du nicht	Bamberg	X32,1		2	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	vielleicht nett	vielleicht nicht	Bamberg	X32,1		3	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	net zukumma	nicht zugekommen	Pödeldorf	X32,3		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	die tregt heuä net	die trägt heuer nicht	Wildensorg	X32,4		2	4	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	die Ärbäd is ka Frosch, die hüpft net dävo	die Arbeit ist kein Frosch, die hüpft nicht davon	Roßdorf a.Forst	X32,6	die Arbeit nimmt dir keiner weg	#ra, uml	1	116	1
nicht	nicht	nicht	Negator	den konn ich aufn Tod net aussteh	den kann ich auf den Tod nicht ausstehen	Roßdorf a.Forst	X32,6		#ra	1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	öbbä net	etwa nicht	Roßdorf a.Forst	X32,6		#uml	1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	oddä net	oder nicht	Roßdorf a.Forst	X32,6		#uml	1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	di Kuh trecht heue(r) nett	die Kuh trägt heuer nicht	Melkendorf	X33,1			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	di kū trekt hoiär net	die Kuh trägt heuer nicht	Neuhaus b.Hollfeld	X34,1			2	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	Die Kuh trecht net	die Kuh trägt nicht	Heiligenstadt	X34,4			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	des glaabi era wie neet	das glaube ich eher wie nicht	Plankenfels	X34,6			1	113	17
nicht	nicht	nicht	Negator	net su salvent	nicht so solvent	Saugendorf	X34,9	der ist nicht dazu in der Lage, kann das nicht		1	115	10
nicht	nicht	nicht	Negator	öbba neet	etwa nicht	Saugendorf	X34,9		#uml	1	113	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	obba neet	aber nicht	Saugendorf	X34,9			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	die kälbert net	die kälbert nicht	Frankenhaag	X35,2			2	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	wema na di Milch net brauchat, ramat ma die Kuh weg	wenn man nur die Milch nicht bräuchte, räumte man die Kuh weg	Hinterkleebach	X35,9		#?	1	114	3
nicht	nicht	nicht	Negator	die Kieh wu laut schreia ureßn net viel, gring za weng Furra	die Kühe wo laut schreien urässen nicht viel, kriegen zu wenig Futter	Hinterkleebach	X35,9		#sl	1	114	3
nicht	nicht	nicht	Negator	Wos solli denn dō? Schneckng auf die Herner schōng und Uōdn fanga, daßd net daschtickst	Was soll ich denn tun? Schnecken auf die Hörner schlagen und Atem fangen, daß du nicht erstickst	Pittersdorf	X36,1	Uo_dn = Atem	#ra	1	116	9
nicht	nicht	nicht	Negator	den kann i net ausschteh	den kann ich nicht ausstehen	Pittersdorf	X36,1		#ra	1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	Di Kū treckt haia nett	die Kuh trägt heuer nicht	Mistelbach	X36,1			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	ebba net	etwa nicht	Pittersdorf	X36,1			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	ebba net ebba	etwa nicht etwa	Pittersdorf	X36,1	früher		1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	di Kuh is hēia net zukumma	Die Kuh ist heuer nicht zugekommen.	Creez	X36,4		#flex	1	4	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	Die Kuh is heier net zukumma.	Die Kuh ist heuer nicht zugekommen.	Haag	X36,5	#flex	1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	di Kū tregt heier net	die Kuh trägt heuer nicht	Unternschreez	X36,5		2	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	Die Kuh is des Johr net trächtich.	Die Kuh ist das Jahr nicht trächtig	Sommerau	Y22,2		2	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	denn konn isch nidd verbudse	den kann ich nicht verputzen	Reistenhausen	Y22,9	#ra	1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	denn konn isch nidd aussteä&he	den kann ich nicht ausstehen	Reistenhausen	Y22,9	#uml, ra	1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	mansd? nid	meinst du nicht	Reistenhausen	Y22,9		1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	gell nidd	gelt nicht	Reistenhausen	Y22,9		1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	Di Kuh is des Joa net trächtich	Die Kuh ist das Jahr nicht trächtig	Altenbuch	Y23,2		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	die Kuh träicht niet des Johr	die Kuh trägt nicht das Jahr	Hasselberg	Y23,3		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	di Ku is heuer nit zukommä	die Kuh ist heuer nicht zugekommen	Hasloch	Y23,6	#flex	1	4	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	di Kuh is net zūkumme	die Kuh ist nicht zugekommen	Dorfprozelten	Y23,7	#flex	1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	Die Kuh träicht nit.	Die Kuh trägt nicht.	Röttbach	Y24,1		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	di Kū dreïcht dås Jå̄r nīt	die Kuh trägt das Jahr nicht	Altfeld	Y24,2		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	di Kuh träicht heuer nit	die Kuh trägt heuer nicht	Rettersheim	Y24,5		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	nicht wahr	nicht wahr	Homburg	Y24,6		1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	dia Kua is heuer nit trachti	die Kuh ist heuer nicht trächtig	Hettstadt	Y25,6		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	sie trächt niet	sie trägt nicht	Holzkirchhausen	Y25,7		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	kummt nit in Frog	kommt nicht in Frage	Lengfeld	Y26,3		1	7	27
nicht	nicht	nicht	Negator	gall nit	gelt nicht	Waldbüttelbrunn	Y26,4		1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	dan kånn i nied verbutz	den kann ich nicht verputzen	Randersacker	Y26,9	#ra	1	116	12

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	i kånn dan nied ausschdäh	ich kann den nicht ausstehen	Randersacker	Y26,9		#ra	1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	glodz nied wi a Khua	glotz nicht wie eine Kuh	Randersacker	Y26,9	schau nicht so dumm		1	114	1
nicht	nicht	nicht	Negator	måch nied en Buggl wi a Kåtz wenns dunnerd	mach nicht einen Buckel wie eine Katze wenn es donnert	Randersacker	Y26,9	fürchte dich nicht so	#ra	1	114	10
nicht	nicht	nicht	Negator	schneid nied soddi Grimaossa	schneide nicht sotte Grimassen	Randersacker	Y26,9			1	113	3
nicht	nicht	nicht	Negator	oder nied	oder nicht	Randersacker	Y26,9			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	di Kou dräichd nied	die Kuh trägt nicht	Euerfeld	Y27,2			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	i konn na nid verputz	ich kann ihn nicht verputzen	Dettelbach	Y27,3		#ra	1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	ich konn na nid ausschdäa	ich kann ihn nicht ausstehen	Dettelbach	Y27,3		#ra	1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	der Busn idd scho a Fänomen, weil er bei der eena weid nei der Landschoft statzt und bei der onnera üwerhaubd goer nid zu sann id. Komisch	der Busen ist schon ein Phänomen, weil er bei der einen weit in die Landschaft sterzt und bei der anderen überhaupt gar nicht zu sehen ist. komisch	Dettelbach	Y27,3	nicht alle komischerweise	#au	1	116	15
nicht	nicht	nicht	Negator	war si nid sood frißt, laggd si nid sood	Wer sich nicht satt frißt, leckt sich nicht satt	Dettelbach	Y27,3	Sprichwort	#ra	1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	nedd woer	nicht wahr	Dettelbach	Y27,3	so schmückt ein Schulmeister seine Rede bis wir mitzählten	1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	Di Kuah dräichd heuer niet!	Die Kuh trägt heuer nicht!	Mainstockheim	Y27,9		2	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	oder niet	oder nicht	Mainstockheim	Y27,9		1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	oder nicht	oder nicht	Mainstockheim	Y27,9		1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	vielleicht nicht	vielleicht nicht	Mainstockheim	Y27,9		1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	vielleicht niet	vielleicht nicht	Mainstockheim	Y27,9		1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	di Kua id nied drachdi	die Kuh ist nicht trächtig	Reupelsdorf	Y28,3		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	oder nied	oder nicht	Reupelsdorf	Y28,3		1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	verleichd nied	vielleicht nicht	Reupelsdorf	Y28,3		1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	Die Kua it heuer nit trachti.	Die Kuh ist heuer nicht trächtig.	Großlangheim	Y28,8		1	4	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	"na werd der as Maŭl nit fiederi"	nach wird dir das Maul nicht fiedrig	Kleinlangheim	Y28,9	"na frißt hundsfotzn (gewöhnlich mit Zu1satz: ´na werd der as Mau1l nit fiederi´)"		1	7	28
nicht	nicht	nicht	Negator	die gälda Kua is heuer nit trächti	die gelte Kuh ist heuer nicht trächtig	St.Rochus	Y29,3			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	Die Kuh trägt net.	Die Kuh trägt nicht.	Füttersee	Y29,6			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	doo flieng dir a die gebroatna Gens nit neis Maul	dort fliegen dir auch die gebratenen Gänse nicht hinein das Maul	Rüdenhausen	Y29,7	wenn jemand denkt, wo anders gehts ihm besser	#ra	1	116	5
nicht	nicht	nicht	Negator	saln kann i absolut nit leid	Selbigen kann ich absolut nicht leiden	Rüdenhausen	Y29,7			1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	ich dermandoniers nit	ich dermantoniere es nicht	Rüdenhausen	Y29,7	fertigbringen	#?	1	115	10
nicht	nicht	nicht	Negator	sei nit ganz sou penibl	sei nicht ganz so penibel	Rüdenhausen	Y29,7	zu genau, zu sorgfältig	#?	1	115	10
nicht	nicht	nicht	Negator	und wennst verberscht, werds nit annerscht	und wenn du verbirst, wird es nicht anders	Rüdenhausen	Y29,7		#?	1	115	10
nicht	nicht	nicht	Negator	wenn die Katz maust miaut sie nit	wenn die Katze maust miaut sie nicht	Rüdenhausen	Y29,7		#ra	2	114	10
nicht	nicht	nicht	Negator	die Katze läßt das mausen nicht	die Katze läßt das mausen nicht	Rüdenhausen	Y29,7	nicht vertrauenswürdig	#ra	2	114	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	die Katz fengt die Mäus nit mit Hendschi	die Katze fängt die Mäuse nicht mit Handschuhen	Rüdenhausen	Y29,7		#uml, ra	2	114	12
nicht	nicht	nicht	Negator	bleit net	bleibt nicht	Rüdenhausen	Y29,7	bleibt nicht		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	odder net	oder nicht	Rüdenhausen	Y29,7			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	velleicht nit	vielleicht nicht	Rüdenhausen	Y29,7			2	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	di kū iss heuer net drächdi	die Kuh ist heuer nicht trächtig	Haag	Y29,9			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	den kann ich nicht ausstehen	den kann ich nicht ausstehen	Mönchherrnsdorf	Y30,3	ekelhaft	#ra	1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	di Kuh is ned geblim	die Kuh ist nicht geblieben	Thüngfeld	Y30,9	die Kuh ist nicht geblieben		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	die Kuh iss heuä net drächtich	die Kuh ist heuer nicht trächtig	Stappenbach	Y31,3			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	die Kuh schitt nett	die Kuh schüttet nicht	Decheldorf	Y31,8			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	Die Kuh is heuer net geblieb'n	die Kuh ist heuer nicht geblieben	Reundorf	Y32,1			2	4	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	net trächtig	nicht trächtig	Reundorf	Y32,1			2	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	di Kou schitt heiä net	die Kuh schüttet heuer nicht	Hirschaid	Y32,3			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	die Kuh ist heuer net trächtig	die Kuh ist heuer nicht trächtig	Sambach	Y32,4			2	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	Di Ku is heuä net gäbliem	die Kuh ist heuer nicht geblieben	Zentbechhofen	Y32,8			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	du die ned so aufmuggn	tu dich nicht so aufmucken	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	gib nicht so an	#ra	2	115	8
nicht	nicht	nicht	Negator	die Katze läßd es mausn ned	die Katze läßt das Mausen nicht	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	Wiederholungstäter	#ra	1	114	12
nicht	nicht	nicht	Negator	Die Kuh trächt heuer net.	Die Kuh trägt heuer nicht.	Pautzfeld	Y33,7			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	schdüä ned so rum	stüre nicht so herum	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7		#uml	2	113	7
nicht	nicht	nicht	Negator	maanst ned aa	meinst nicht auch	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7			2	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	obä net	aber nicht	Pautzfeld	Y33,7		#uml	1	113	18

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	Di Kuh is net tråchet	die Kuh ist nicht traget	Kauernhofen	Y33,8			2	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	das mōg i net .	das mag ich nicht	Streitberg	Y34,1		Bogen über 1.<a>	1	7	28
nicht	nicht	nicht	Negator	den konn ie net schmeggn	den kann ich nicht schmecken	Ebermannstadt	Y34,4		#ra	2	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	wennsd des ned mogst ißt ehm (griggst ehm) Hundsfotzen = gar nichts	wenn du das nicht magst, ißt du (kriegst du) eben Hundsfotzen	Rothenbühl	Y34,4	wennsd des ned mogst ißt ehm (griggst ehm) Hundsfotzen = gar nichts	#Fotzen Schmeller 1, 782	1	116	16
nicht	nicht	nicht	Negator	öbba ned	etwa nicht	Rothenbühl	Y34,4		#uml	1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	schütt net	schüttet nicht	Birkenreuth	Y34,5			2	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	di Kuh trägt heuer net	die Kuh trägt heuer nicht	Tüchersfeld	Y35,4			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	mach nit su a Gsicht	mach nicht so ein Gesicht	Gößweinstein	Y35,7			1	113	3
nicht	nicht	nicht	Negator	verzieh dei Gsicht nit so	verziehe dein Gesicht nicht so	Gößweinstein	Y35,7			1	113	3
nicht	nicht	nicht	Negator	obs mas glabst oder nitt	ob du mir es glaubst oder nicht	Gößweinstein	Y35,7			1	113	17

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	do komma ni dro rüttl'n	da kann man nicht daran rütteln	Gößweinstein	Y35,7	#ra	1	113	17
nicht	nicht	nicht	Negator	oder glabst ma des nitt	oder glaubst mir das nicht	Gößweinstein	Y35,7		1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	mast nit a	meinst nicht auch	Gößweinstein	Y35,7		1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	die Katze läßt das Mausen nicht	die Katze läßt das Mausen nicht	Schnabelwaid	Y36,2	#ra	1	114	12
nicht	nicht	nicht	Negator	ebba net	etwa nicht	Schnabelwaid	Y36,2		1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	Die Koū ist heier net trächti	die Kuh ist heuer nicht trächtig	Pegnitz	Y36,7		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	Di Kuh träischd des Johr nedd	die Kuh trägt das Jahr nicht	Bürgstadt	Z22,5		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	di Kuh håt des Johr nett gerinnert	die Kuh hat das Jahr nicht gerindert	Eichenbühl	Z22,6		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	di Kuh is des Johr net trächtich	Die Kuh ist das Jahr nicht trächtig	Eichenbühl	Z22,6		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	di Kuh hat net b'halta	die Kuh hat nicht behalten	Breitendiel	Z22,7		1	4	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	si tre=äicht net	sie trägt nicht	Mainbullau	Z22,7			2	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	di Kuh träicht net	die Kuh trägt nicht	Wenschdorf	Z22,9			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	sie träicht net	sie trägt nicht	Schippach	Z22,9			2	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	die Katz lässt's Mause nid	die Katze läßt das Mausen nicht	Oberaltertheim	Z25,2	immer wieder gleiche Dummheiten machen	#ra	1	114	12
nicht	nicht	nicht	Negator	vileichd nid	vielleicht nicht	Oberaltertheim	Z25,2			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	Di Kua träicht heuer nit.	Die Kuh trägt heuer nicht.	Kist	Z26,1			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	Diea Kuha it heuar nit trachti	Die Kuh ist heuer nicht trächtig	Kleinrinderfeld	Z26,4			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	mit dan it er nit sou Grö	mit dem ist er nicht so grün	Fuchsstadt	Z26,6	grün	#ra	1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	vielleicht niet	vielleicht nicht	Fuchsstadt	Z26,6			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	Di Kua treicht haüer niet	die Kuh trägt heuer nicht	Eibelstadt	Z27,1			1	4	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	Dia Kuh'a it heu-r nit trachti	die Kuh ist heuer nicht trächtig	Etwashausen	Z27,3		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	dann kånn i absolut nit ausstäah	den kann ich absolut nicht ausstehen	Kleinochsenfurt	Z27,7	#uml, ra	1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	dar it nit gånz beiana=oner	der ist nicht ganz beieinander	Kleinochsenfurt	Z27,7		1	7	45
nicht	nicht	nicht	Negator	der it nit mei Fall	der ist nicht mein Fall	Segnitz	Z27,9	#sw	1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	werrim nied	warum nicht	Segnitz	Z27,9		1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	die Katz läßt das Mausn nicht	die Katze läßt das Mausen nicht	Fröhstockheim	Z28,2	#ra	1	114	12
nicht	nicht	nicht	Negator	bestimmt nit	bestimmt nicht	Fröhstockheim	Z28,2		1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	diē Kua it heuer nid trächti	die Kuh ist heuer nicht trächtig	Mainbernheim	Z28,4		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	Di trächt net.	Die trägt nicht.	Appenfelden	Z29,3		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	die Kuh drächt heuer net	die Kuh trägt heuer nicht	Scheinfeld	Z29,9		2	4	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	Die Kuh trecht heuer nett.	Die Kuh trägt heuer nicht.	Schwarzenberg	Z29,9			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	den bring i heit net nein Kindergardn, der bockt scho en ganzn Früh	den bringe ich heute nicht hinein den Kindergarten, der bockt schon den ganzen Früh	Burghaslach	Z30,2		#syntax	1	114	7
nicht	nicht	nicht	Negator	die Kuh trecht net	die Kuh trägt nicht	Burghaslach	Z30,2			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	ebber ned(d)	etwa nicht	Lonnerstadt	Z31,5			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	die Kuh bläbt net	die Kuh bleibt nicht	Etzelskirchen	Z31,6	bleibt		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	den konn i net leidn	den kann ich nicht leiden	Forchheim	Z33,4			1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	den konn i net verputzen	den kann ich nicht verputzen	Forchheim	Z33,4		#ra	1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	vielleicht net	vielleicht nicht	Forchheim	Z33,4			1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	die Kuh schütt heuä net aus	die Kuh schüttet heuer nicht aus	Schlaifhausen	Z33,6			1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	ganz recht dem ghört net mehra	ganz recht dem gehört nicht mehr	Pinzberg	Z33,8			2	5	36

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	D Kuh trägt heuer net	die Kuh trägt heuer nicht	Pinzberg	Z33,8		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	die drägt hoia ned	die trägt heuer nicht	Hetzelsdorf	Z34,1		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	di is net bliem	die ist nicht geblieben	Leutenbach	Z34,4	#flex	1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	eba net	etwa nicht	Egloffstein	Z34,5		1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	owa nitt	aber nicht	Kühlenfels	Z35,2		1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	Die Kuh is heija net drächdi	die Kuh ist heuer nicht trächtig	Obertrubach	Z35,4		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	den kann i überhabts ned hohm	den kann ich überhaupt nicht haben	Betzenstein	Z35,8	#ra	1	116	12
nicht	nicht	nicht	Negator	ewwa need	etwa nicht	Betzenstein	Z35,8		1	113	18
nicht	nicht	nicht	Negator	die Kou trägt heier net	die Kuh trägt heuer nicht	Hainbronn	Z36,2		1	4	4
nicht	nicht	nicht	Negator	wos gscheits kummt wieda, wos anders bleibt suwisu niat aus	etwas Gescheites kommt wieder, was anderes bleibt sowieso nicht aus	Thalheim	c36,4	#ra	1	113	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	ned viel	nicht viel	Dampfach	W29,2			1	113	40
nicht	nicht	nicht	Negator	net viel	nicht viel	Forchheim	Z33,4			1	113	40
nicht	nicht	nicht	Negator	der ko ni vom Schlog'n bis Läut'n merk'n	der kann nicht von Schlagen bis Läuten merken	Gößweinstein	Y35,7	Kirchenglocke	#ra	1	69	6
nicht	nicht	nicht	Negator	dā wäß selba niar, wos e will	der weiss selber nicht, was er will	Hassenberg	S34,7	weiss		1	69	7
nicht	nicht	nicht	Negator	der waaß selber net, wos er will	der weiss selber nicht, was er will	Egloffstein	Z34,5			1	69	7
nicht	nicht	nicht	Negator	ja wenn i niat suu gout rechna kännt häit mi maa Ma niat gheiat	ja wenn ich nicht so gut rechnen könnte, hätte mich mein Mann nicht geheiratet	Leupoldsdorf	V38,5	wenn aber die Wirtin gut rechnen kann		1	69	31
nicht	nicht	nicht	Negator	ni?d af d? Zāl schreim	nicht auf der Zeile schreiben	Schirnding	U40,7		#a als ipa but-laute	1	69	43
nicht	nicht	nicht	Negator	niat in die Zaal schreibm	nicht in die Zeile schreiben	Röthenbach	V39,6			1	69	43
nicht	nicht	nicht	Negator	laatschmi neet imma	latsche mich nicht immer	Weidenberg	W37,7			1	69	40
nicht	nicht	nicht	Negator	reiss doch niet so o, des tut doch sakrisch weh	reiß doch nicht so an, das tut doch sakrisch weh	Gößweinstein	Y35,7			2	56	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	niat oaständi	nicht anständig	Kucha	c35,8			1	56	32
nicht	nicht	nicht	Negator	hot ka Ruh net	hat keine Ruhe nicht	Wurlitz	S38,9		#doppelte Verneinung	1	56	32
nicht	nicht	nicht	Negator	niejt amol an Pfenig	nicht einmal einen Pfennig	Wallenfels	S35,9		# zu ergänzen: ...wert	1	56	50
nicht	nicht	nicht	Negator	niat vl wert	nicht viel wert	Leupoldsdorf	V38,5		# zu ergänzen: ...wert	1	56	50
nicht	nicht	nicht	Negator	stell fei nich oan.	stelle fein nicht an	Ludwigsstadt	Q35,1		# evtl. "nichts" ? verschrieben ?	1	56	51
nicht	nicht	nicht	Negator	ka Sacha nedd	keine Sachen nicht	Hüssingen	i31,1		#doppelte Verneinung	1	56	51
nicht	nicht	nicht	Negator	kee Sache ned	keine Sachen nicht	Bürgstadt	Z22,5		#doppelte Verneinung	1	56	51
nicht	nicht	nicht	Negator	kane Tänz net	keine Tänze nicht	Reichelsdorf	d33,4		#doppelte Verneinung	1	56	51
nicht	nicht	nicht	Negator	Ropf mi nitt sou	Rupfe mich nicht so	Thüngen	W26,7	an Haaren		1	8	13
nicht	nicht	nicht	Negator	schmeckt mer allewall noni	schmeckt mir alleweil noch nicht	Frommetsfelden	d29,7			2	58	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	is lang net ham kumma	ist lang nicht heimgekommen	Oberehrenbach	Z34,7	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	woa long net dogwen	war lang nicht da gewesen	Wimmelbach	Z33,4	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	kummt lang net ham	kommt lang nicht heim	Elbersberg	Y35,9	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	kumt lang nit ham	kommt lang nicht heim	Gößweinstein	Y35,7	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	kummt übera Zeitlang niet ham	kommt über eine zeitlang nicht heim	Gößweinstein	Y35,7	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	der kumt lang nit zrück	der kommt lang nicht zurück	Streitberg	Y34,1	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	hoat si lang nitt sah loaß !	hat sich lang nicht sehen lassen	Großlangheim	Y28,8	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	kummt ewich nied	kommt ewig nicht	Reupelsdorf	Y28,3	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	Ar it lang niet kumma	er ist lang nicht gekommen	Repperndorf	Y27,9	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	is schoa sehr lāng nit kumma	ist schon sehr lang nicht gekommen	Waldbüttelbrunn	Y26,4	1	58	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	war lang net do:	war lang nicht da	Pittersdorf	X36,1		1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	is lang net hāmkumma	ist lang nicht heimgekommen	Pittersdorf	X36,1		2	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	kümmt lang niet	kommt lang nicht	Volsbach	X35,5		1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	is a Ewigkeit net ham komma	ist eine Ewigkeit nicht heimgekommen	Bamberg	X32,1		1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	kummt loang nit zurück	kommt lang nicht zurück	Brünnstadt	X28,3		1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	kimmt malläda neet haam	kommt mein Lebtag nicht heim	Weidenberg	W37,7		1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	is lang net haamkumma	ist lang nicht heimgekommen	Laineck	W36,6		1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	kimmt lang net	kommt lang nicht	Röthelbach	W36,2		1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	kummt meiletta net	kommt mein Lebtag nicht	Neustädtlein	W35,5	mein Lebtag	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	kummt malättich net	kommt mein Lebtag nicht	Tiefenellern	W33,8		1	58	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	kommt ewig net	kommt ewig nicht	Tiefenellern	W33,8		1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	kümmt nu lang nit	kommt noch lang nicht	Donnersdorf	W29,5		1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	is lang nit dagewa	ist lang nicht da gewesen	Himmelstadt	W25,9		1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	hot sisch lang nit säh´ losse	hat sich lang nicht sehen lassen	Waldaschaff	W22,3		1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	is äiwi niat kumma	ist ewig nicht gekommen	Arzberg	V40,1		1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	kient awlang net (wieda)	kommt ablang nicht wieder	Röthenbach	V39,6		1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	kimmt wirrä mallätta net haam	kommt wieder mein Lebtag nicht heim	Bad Berneck	V37,4	mein Lebtag	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	kimmt maläta net ham	kommt mein Lebtag nicht heim	Leisau	V37,3		2	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	kummt lang net	kommt lang nicht	Kasendorf	V35,4		1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	is lang nit zerück kumma	ist lang nicht zurückgekommen	Fesselsdorf	V34,8		1	58	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	künnt lang net	kommt lang nicht	Schönbrunn	V31,7	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	künnt oawr laank niet he	kommt ablang nicht her	Gambach	V25,8	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	ist lang net häm gekomme	ist lang nicht heimgekommen	Adelsberg	V25,5	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	wor lang ni doo	war lang nicht da	Goldbach	V22,7	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	is lang ni kumme	ist lang nicht gekommen	Goldbach	V22,7	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	kommt lang nicht wieder	kommt lang nicht wieder	Schirnding	U40,7	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	kommt ewig nicht heim	kommt ewig nicht heim	Oberröslau	U38,9	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	ist ewig nicht gekommen	ist ewig nicht gekommen	Sulzthal	U27,4	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	kimmt lang niet ham	kommt lang nicht heim	Helmbrechts	T37,1	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	Ar is e:wig net hemmkuma	er ist ewig nicht heimgekommen	Kimmelsbach	T30,4	1	58	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	is ober lang net kumma	ist aber lange nicht gekommen	Rannungen	T28,7		1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	kömmt lang net mehr hämm	kommt lang nicht mehr heim	Bad Kissingen	T27,5		1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	kömmt lang net hämm	kommt lang nicht heim	Bad Kissingen	T27,5		1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	Der kimmt lang nit wieder	der kommt lang nicht wieder	Hof	S38,2		1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	kümmt allmaläddich nje	kommt all mein Lebtag nicht	Zeyern	S35,8		1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	er wo lang nej dou	er war lange nicht da	Eila	S34,3		1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	scho lang niej dou	schon lange nicht da	Größau	S34,3		2	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	is lang nej kumma	ist lang nicht gekommen	Eila	S34,3		1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	hot sich scha lang net loß sāāh	hat sich schon lange nicht lassen sehen	Coburg	S32,9	(sehen lassen)	2	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	war scho lang nett da	war schon lang nicht da	Scheuerfeld	S32,8		2	58	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	kümmd lang nedd	kommt lang nicht	Kleineibstadt	S29,4	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	woar lang nit doa	war lang nicht da	Oehrberg	S26,8	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	is ewich net komme	ist ewig nicht gekommen	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	Der kummt einfach net	der kommt einfach nicht	Nassenfels	l34,4	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	kimmt so schnell net	kommt so schnell nicht	Buxheim	l34,3	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	kummd éwi lang ned	kommt ewig lang nicht	Möckenlohe	l34,2	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	kummt ewi net z´ruck	kommt ewig nicht zurück	Langenaltheim	k32,2	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	kummt ewich ned widder	kommt ewig nicht wieder	Hüssingen	i31,1	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	kumt lang net zruck	kommt lang nicht zurück	Raitenbuch	h33,9	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	kumt lang net hojm hajnt	kommt lang nicht heim heute	Raitenbuch	h33,9	1	58	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	is lang net kumma	ist lang nicht gekommen	Oberhochstatt	h33,4	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	kummt wider lang nit hoim	kommt wieder lange nicht heim	Thalmannsfeld	h33,3	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	is lang nit kumme	ist lang nicht gekommen	Geyern	h33,2	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	treibt lang net ei	treibt lang nicht ein	Ostheim	h31,7	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	kummt lang net	kommt lang nicht	Lentersheim	h30,2	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	kummt lang net hamm	kommt lang nicht heim	Absberg	g32,1	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	kommt lang net zruck	kommt lang nicht zurück	Gunzenhausen	g31,5	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	kummt lang nit hamm	kommt lang nicht heim	Ehingen	g30,7	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	is lang nit zruckkumma	ist lang nicht zurückgekommen	Königshofen a.d.H.	g30,1	1	58	10
nicht	nicht	nicht	Negator	is lang nit hammkumma	ist lang nicht heimgekommen	Königshofen a.d.H.	g30,1	1	58	10