Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ander |
mitander |
gegenseitig |
PrReziprok |
Die könnes gut mitandä |
die können es gut mitander |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
# tangential |
2 |
56 |
30 |
 
|
einander |
aufeinander |
gegenseitig |
PrReziprok |
wie Katz und Hund aufeinander sein |
wie Katz und Hund aufeinander sein |
Rödles |
R27,6 |
sich nicht vertragen |
#ra |
1 |
114 |
12 |
 
|
einander |
aufeinander |
gegenseitig |
PrReziprok |
die zwei sind wie Hund und Katz aufeinander |
die zwei sind wie Hund und Katz aufeinander |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#ra |
1 |
114 |
12 |
 
|
einander |
aufeinander |
gegenseitig |
PrReziprok |
sie sinn wie Hund und Katz aufänandä |
sie sind wie Hund und Katz aufeinander |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
können sich nicht leiden |
#uml, ra |
1 |
114 |
12 |
 
|
einander |
aufeinander |
gegenseitig |
PrReziprok |
die sen wie Hund un Katz auf a-nanner |
die sind wie Hund und Katz aufeinander |
Eichelsdorf |
U30,1 |
vertragen sich nicht |
#ra |
2 |
114 |
12 |
 
|
einander |
aufeinander |
gegenseitig |
PrReziprok |
die beiden sind aufeinander wie Hund und Katz |
die beiden sind aufeinander wie Hund und Katz |
Eckenhaid |
b34,2 |
|
#ra |
3 |
114 |
12 |
 
|
einander |
einander |
einander |
PrReziprok |
bläken einander an |
bläken einander an |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
11 |
29 |
 
|
einander |
einander |
einander |
PrReziprok |
ananda ålles haßn |
einander alles heißen |
Treuchtlingen |
i32,5 |
ananda a°lles haßn einander alles heißen ! |
|
1 |
11 |
29 |
 
|
einander |
einander |
einander |
PrReziprok |
einander runtermachen |
einander heruntermachen |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
1 |
11 |
29 |
 
|
einander |
einander |
einander (in Redensart) |
PrReziprok |
di sen anander net gout |
die sind einander nicht gut |
Fischbach |
c34,7 |
|
#ra <einander nicht gut sein> 'miteinander streiten' |
1 |
11 |
54 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
einander |
einer den anderen |
PrReziprok |
beißen ein an der |
beißen einander |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
1 |
11 |
47 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen |
PrReziprok |
di bsorngs anannör |
die besorgen es einander |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
11 |
47 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen |
PrReziprok |
di gäfern annaner an |
die geifern einander zu |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
1 |
11 |
47 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen |
PrReziprok |
die hoam anannä alles nauf und runtä ghaß'n |
die haben einander alles hinauf und herunter geheißen |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
2 |
11 |
47 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen |
PrReziprok |
die ham ananner an der Haar |
die haben einander an den Haaren |
Buchbrunn |
Y27,9 |
|
#kas |
1 |
11 |
47 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen |
PrReziprok |
di hemm anånder bo di Håår |
die haben einander bei den Haaren |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
11 |
47 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen |
PrReziprok |
die ham ananner bei der Haar |
die haben einander bei den Haaren |
Rödelsee |
Z28,2 |
|
#kas |
1 |
11 |
47 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen |
PrReziprok |
di ha=om anonner di Mānung gsocht |
die haben einander die Meinung gesagt |
Medlitz |
V32,4 |
|
|
1 |
11 |
47 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen |
PrReziprok |
di hom annana heägricht |
die haben einander hergerichtet |
Poxdorf |
Z33,8 |
|
|
1 |
11 |
47 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen |
PrReziprok |
die häbbö& anander in der Hoa&r |
die haben einander in den Haaren |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
#kas |
1 |
11 |
47 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
einander |
einer den anderen |
PrReziprok |
die hemm anander in die Hoor ghoot |
die haben einander in den Haaren gehabt |
Unterasbach |
g31,9 |
|
#kas |
1 |
11 |
47 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen |
PrReziprok |
Dia hömm anånner in der Håår |
die haben einander in der Haare |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
#kas |
2 |
11 |
47 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen |
PrReziprok |
döi hom si anander in die Hor kriecht |
die haben sich einander in die Haare gekriegt |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
11 |
47 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen |
PrReziprok |
di härn anander |
die hören einander |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
1 |
11 |
47 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen |
PrReziprok |
die krazza anannner die Auga rau |
die kratzen einander die Augen heraus |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
2 |
11 |
47 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen |
PrReziprok |
döi reissn si anander die Hor as |
die reißen sich einander die Haare aus |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
11 |
47 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen |
PrReziprok |
di sen ananer nei di Hor kumma |
die sind einander hinein die Haare gekommen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
#flex |
1 |
11 |
47 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen |
PrReziprok |
die sen anande in die Hår kumma |
die sind einander in die Haare gekommen |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
11 |
47 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen |
PrReziprok |
döi san anonder in die Hââr kummer |
die sind einander in die Haare gekommen |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
11 |
47 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen |
PrReziprok |
döi sen anander in di Houä kumma |
die sind einander in die Haare gekommen |
Gustenfelden |
d32,9 |
|
|
1 |
11 |
47 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
einander |
einer den anderen |
PrReziprok |
de sind anander in dHoor kumma |
die sind einander in die Haare gekommen |
Beyerberg |
g30,4 |
|
#sl <de> |
1 |
11 |
47 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen |
PrReziprok |
die san anander in dHoor kumma |
die sind einander in die Haare gekommen |
Meckenhausen |
f34,9 |
|
|
1 |
11 |
47 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen |
PrReziprok |
die sind einander in die Haare gekommen |
die sind einander in die Haare gekommen |
Thüngfeld |
Y30,9 |
|
|
1 |
11 |
47 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen |
PrReziprok |
döi sen anander in di Houä groudn |
die sind einander in die Haare geraten |
Gustenfelden |
d32,9 |
|
|
1 |
11 |
47 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen |
PrReziprok |
di tūn da anana di Grübsn |
die tun dir einander die Gröbsten |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
#? |
1 |
11 |
47 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen |
PrReziprok |
di tun annanner ō |
die tun einander ab |
Frankenhaag |
X35,2 |
|
|
1 |
11 |
47 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen |
PrReziprok |
die tunn anander di Gröbsten ra |
die tun einander die Gröbsten herab |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
1 |
11 |
47 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen |
PrReziprok |
anånner de Kopp wäsche |
einander den Kopf waschen |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
11 |
47 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen |
PrReziprok |
ei n an der hei ßen |
einander heißen |
Allertshausen |
T31,4 |
|
|
1 |
11 |
47 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen |
PrReziprok |
anander in die Hoor kumma |
einander in die Haare kommen |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
11 |
47 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
einander |
einer den anderen |
PrReziprok |
kibbeln einanner |
kippeln einander |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
11 |
47 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen |
PrReziprok |
kumme enander in di Hor |
kommen einander in die Haare |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
kumme enander in di Hor offenes o bei Hor |
|
1 |
11 |
47 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen |
PrReziprok |
schrein anānne o |
schreien einander an |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
1 |
11 |
47 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen |
PrReziprok |
sie beißn sich anånner |
sie beißen sich einander |
Edlendorf |
T37,2 |
|
|
1 |
11 |
47 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen |
PrReziprok |
Si belfere enanner oū |
sie belfern einander an |
Bettenfeld |
d27,9 |
|
#sl ? Länge |
1 |
11 |
47 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen |
PrReziprok |
sie ham enanner in da Hoa |
sie haben einander in den Haaren |
Windheim |
X24,5 |
|
|
1 |
11 |
47 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen |
PrReziprok |
sie liegen einander in den Haaren |
sie liegen einander in den Haaren |
Hasselberg |
Y23,3 |
|
|
1 |
11 |
47 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen |
PrReziprok |
si saga anander die Moanung |
sie sagen einander die Meinung |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
11 |
47 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen |
PrReziprok |
sie schenne e nanner |
sie schänden einander |
Westheim |
U26,5 |
|
#flex |
1 |
11 |
47 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen |
PrReziprok |
sie sen einander in die Hōr kumma |
sie sind einander in die Haare gekommen |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
sie sen einander in die Ho_r Haare kumma |
#sl, vgl. Frage 44 <kumma> |
2 |
11 |
47 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
einander |
einer den anderen |
PrReziprok |
Sie sind einander in die Hoar graten |
sie sind einander in die Haare geraten |
Füttersee |
Y29,6 |
|
|
1 |
11 |
47 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen |
PrReziprok |
sind einand^r in di Hōr grōāt̆e |
sind einander in die Haare geraten |
Ippesheim |
a28,8 |
|
#sl |
1 |
11 |
47 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen |
PrReziprok |
zediern ananner |
zetieren einander |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
11 |
47 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen, gegenseitig |
PrReziprok |
I ho gmant döi fressen anander etz senns owwer wieder schmalgut |
Ich habe gemeint die fressen einander jetzt sind sie aber wieder schmalgut |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
11 |
46 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen, gegenseitig |
PrReziprok |
döi hâbm anonder gscheit zsommputzt |
die haben einander gescheit zusammengeputzt |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
11 |
46 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen, gegenseitig |
PrReziprok |
dia robbla ananda gscheid |
die rappeln einander gescheit |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
11 |
46 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen, gegenseitig |
PrReziprok |
machen einander ein Schpetakel |
machen einander einen Spektakel |
Rieshofen |
i34,9 |
|
#genus #Fügung <einen Spektakel machen> 'sich lautstark streiten' |
1 |
11 |
46 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen, gegenseitig |
PrReziprok |
de homs ananda recht gmacht |
die haben es einander recht gemacht |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#ra <einander recht machen> 'sich (gegenseitig) beschimpfen' |
1 |
11 |
46 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen, gegenseitig |
PrReziprok |
dəi blē̢k? ənanər ō |
die bläken einander an |
Bad Steben |
R36,6 |
de*i ble5_kn8 e*nane*r o_, weiteres s.o. 30 |
|
1 |
11 |
46 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen, gegenseitig |
PrReziprok |
ein an der in die Haar haben |
einander in den Haaren haben |
Allertshausen |
T31,4 |
|
#kas #ra <einander in den Haaren haben> 'sich einen heftigen Wortwechsel liefern' |
1 |
11 |
46 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
einander |
einer den anderen, gegenseitig |
PrReziprok |
hamm an anne toll gekeilt |
haben einander toll gekeilt |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#sl |
1 |
11 |
46 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen, gegenseitig |
PrReziprok |
sich anander ătā |
sich einander antun |
Melkendorf |
U35,8 |
|
#sl ? Länge |
1 |
11 |
46 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen, gegenseitig |
PrReziprok |
die kann anonner die Meening g'sogt. |
die haben einander die Meinung gesagt |
Dampfach |
W29,2 |
|
#Fügung <die Meinung sagen> 'streiten, sich (gegenseitig) beschimpfen' |
1 |
11 |
46 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen, gegenseitig |
PrReziprok |
einander Meinung sagen |
einander Meinung sagen |
Viereth |
W31,8 |
|
#Fügung <die Meinung sagen> 'streiten, sich (gegenseitig) beschimpfen' |
1 |
11 |
46 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen, gegenseitig |
PrReziprok |
sie hette schier enanner nei di hoar kriegt |
sie hatten schier einander hinein die Haare kriegt |
Steinmark |
X24,4 |
|
#ra <sich in die Haare kriegen> 'sich einen heftigen Wortwechsel liefern' |
1 |
11 |
46 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen, gegenseitig |
PrReziprok |
sie bläckng anånner ou |
sie bläken einander an |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
|
|
1 |
11 |
46 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen, gegenseitig |
PrReziprok |
Die homs anonär besorgt |
die haben es einander besorgt |
Pommersfelden |
Y31,9 |
|
|
1 |
11 |
46 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen, gegenseitig |
PrReziprok |
Die homs anoner besorgt |
die haben es einander besorgt |
Pommersfelden |
Y31,9 |
|
|
1 |
11 |
46 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen, gegenseitig |
PrReziprok |
die han anander die Freundschaft ausdeutscht |
die haben einander die Freundschaft ausgedeutscht |
Pottenstein |
Y35,8 |
|
#sicher gelesen #ra <einander die Freundschaft ausdeutschen> 'in heftigen Streit geraten' |
1 |
11 |
46 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen, gegenseitig |
PrReziprok |
Dia hömm anander fest inder Haar! |
die haben einander fest in den Haaren |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
#kas #ra <sich in den Haaren haben> 'sich einen heftigen Wortwechsel liefern' |
1 |
11 |
46 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
einander |
einer den anderen, gegenseitig |
PrReziprok |
sie hässe einander |
sie heißen einander |
Unterleinach |
X25,6 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen, gegenseitig |
PrReziprok |
sie senn anånner bǟs |
sie sind einander böse |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
Nachbarn! |
|
1 |
11 |
50 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen, gegenseitig |
PrReziprok |
die ziägn ernander lang rumm |
die ziehen einander lang herum |
Unterasbach |
g31,9 |
die ziägn ziehen ernander lang rumm |
#sl |
1 |
11 |
50 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen, gegenseitig |
PrReziprok |
mär& dseichd anandär& su laŋ am grichd rum |
man zieht einander so lang am Gericht herum |
Buch |
c33,2 |
|
|
1 |
11 |
50 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen, gegenseitig |
PrReziprok |
di zieng ana=onner rum |
die ziehen einander herum |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
11 |
50 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen, gegenseitig |
PrReziprok |
Die zerrə ananner vur Gericht röm |
die zerren einander vor Gericht herum |
Salz |
S28,1 |
|
#flex |
2 |
11 |
50 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen, gegenseitig |
PrReziprok |
die wern anander nimmer gut |
die werden einander nimmer gut |
Merkendorf |
f31,4 |
|
#sl |
1 |
11 |
50 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen, gegenseitig |
PrReziprok |
die sen anande spinnefeind |
die sind einander spinnefeind |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
11 |
50 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen, gegenseitig |
PrReziprok |
di sen anandä net guat |
die sind einander nicht gut |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
11 |
50 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen, gegenseitig |
PrReziprok |
die habn einander in den Haaren |
die haben einander in den Haaren |
Wachstein |
h32,1 |
|
|
1 |
11 |
50 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
einander |
einer den anderen, gegenseitig |
PrReziprok |
Daß anander net packt homm wor nu ans |
Daß sie einander nicht gepackt haben war noch eines |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
11 |
55 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen, gegenseitig |
PrReziprok |
Die höm ananner anständig gəlaust - |
die haben einander anständig gelaust |
Salz |
S28,1 |
|
|
2 |
11 |
55 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen, gegenseitig |
PrReziprok |
die häm ananner wie die Piepgöiker |
die haben einander wie die Bibgöcker |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen, gegenseitig |
PrReziprok |
Dia hömm anånner zsåmmghässa daß sie nei keen Schlåppa mehr gepasst hömm |
die haben einander zusammengeheißen, dass sie hinein keinen Schlappen mehr gepasst haben |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
2 |
11 |
55 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen, gegenseitig |
PrReziprok |
Dei kantn einander umbringn |
die könnten einander umbringen |
Grafenberg |
h34,8 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen, gegenseitig |
PrReziprok |
di könntn sich ananne gfrass |
die könnten sich einander fressen |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
#flex |
1 |
11 |
55 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen, gegenseitig |
PrReziprok |
einander nicht schmecken können |
einander nicht schmecken können |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen, gegenseitig |
PrReziprok |
sie könnten einander umbringen vor Zorn |
sie könnten einander umbringen vor Zorn |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
2 |
11 |
55 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig |
PrReziprok |
di ham anana gschȫblt |
die haben einander geschöbelt |
Siegritz |
X34,7 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig |
PrReziprok |
Der Poppa und der Pübl, die ham anander gezübelt, der Poppa hats net recht gemacht, der Pübl hat ihn ausgelacht |
Der Poppa und der Pübl, die haben einander gezoppelt, der Poppa hat es nicht recht gemacht, der Pübl hat ihn ausgelacht |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
#np |
1 |
8 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
einander |
gegenseitig |
PrReziprok |
do stimma scho anana zu |
da stimmen wir schon einander zu |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
113 |
18 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig |
PrReziprok |
Ananerausmachen |
Einanderausmachen |
Lilling |
a34,6 |
|
|
2 |
7 |
22 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig |
PrReziprok |
e=ananner goūd sa=e |
einander gut sein |
Isaar |
R38,4 |
|
#sl; Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
17 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig |
PrReziprok |
sen anander in Arm gfolln |
sind einander in (den) Arm gefallen |
Bieswang |
i33,7 |
|
#sl |
1 |
7 |
17 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig |
PrReziprok |
si sen einander indie Arm gefaffn |
sie sind einander in die Arme gefallen |
Neudorf |
S37,8 |
|
# wohl vertippt für <gefallen> |
2 |
7 |
17 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig |
PrReziprok |
ananne bouln |
einander ballen |
Tschirn |
R35,3 |
|
|
1 |
4 |
34 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig |
PrReziprok |
si richta anane&r aus |
sie richten einander aus |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig |
PrReziprok |
ananda varūdn |
einander verraten |
Fischbach |
c34,7 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig |
PrReziprok |
döi vagaadschn ananner |
die vergatschen einander |
Kersbach |
b35,4 |
|
|
1 |
4 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig |
PrReziprok |
die könna annoanner nit gschmegg |
die können einander nicht schmecken |
Greßthal |
V27,1 |
|
#flex,ra |
1 |
116 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
einander |
gegenseitig |
PrReziprok |
do soong die Frösch enanner "Gut Nacht" |
da sagen die Frösche einander Gute Nacht |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
einsame, unwirtliche Gegend |
#ra |
1 |
116 |
1 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig |
PrReziprok |
ananner aufhetzn |
einander aufhetzen |
Breitensee |
R30,7 |
|
|
1 |
9 |
39 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig |
PrReziprok |
deï hōm ananda ō'gwamsd |
die haben einander abgewamst |
Treuchtlingen |
i32,5 |
sagt man z.B. wenn sich die Kinder auf dem Schulweg geschlagen haben |
|
1 |
8 |
17 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig |
PrReziprok |
Mir verwāmse emanner |
Wir verwamsen einander |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
#a bei verwamse unterstrichen |
1 |
8 |
17 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig |
PrReziprok |
Kinder ham anander ōdroschn |
Kinder haben einander abgedroschen |
Seukendorf |
c32,1 |
verdroschen |
|
1 |
8 |
20 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig |
PrReziprok |
stoßen einander |
stoßen einander |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
20 |
6 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig |
PrReziprok |
di zwä Gäslä stu-eßn änanne |
die zwei Geißlein stoßen einander |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
20 |
6 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig |
PrReziprok |
die stuoßn anane |
die stoßen einander |
Schottenstein |
U32,2 |
|
|
1 |
20 |
6 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig |
PrReziprok |
di schlōgn ananner |
die schlagen einander |
Brandholz |
V37,7 |
|
|
1 |
20 |
6 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig |
PrReziprok |
di nexen enanner |
die necken einander |
Kleinostheim |
W21,2 |
|
|
1 |
20 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
einander |
gegenseitig |
PrReziprok |
die neckn anander |
die necken einander |
Welkendorf |
X34,3 |
|
|
1 |
35 |
18 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig |
PrReziprok |
die megn anader |
die mögen einander |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
|
2 |
35 |
18 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig |
PrReziprok |
ananner Zeche gawe |
einander Zeichen geben |
Laudenbach |
W25,5 |
|
|
1 |
35 |
18 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig |
PrReziprok |
die ham ananna gean |
die haben einander gern |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
35 |
18 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig |
PrReziprok |
däi hömm oawärr anannärr ohkhässd |
die haben aber einander abgeheißen |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
|
1 |
11 |
20 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig |
PrReziprok |
Die habn einander auch gehese |
die haben einander auch geheißen |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
|
1 |
11 |
20 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig |
PrReziprok |
ananner& å n&schreia wie zwaa Piephän& |
einander anschreien wie zwei Piephähne |
Stadtsteinach |
U36,1 |
|
|
1 |
11 |
20 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig |
PrReziprok |
plärrö& einander |
plärren einander |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
11 |
20 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig |
PrReziprok |
si ham anoner a=ōgschreit |
sie haben einander angeschreit |
Medlitz |
V32,4 |
|
|
1 |
11 |
20 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig |
PrReziprok |
sie schrein sich einander an |
sie schreien sich einander an |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
|
1 |
11 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
einander |
gegenseitig |
PrReziprok |
Die besor&ng sichs ananne |
die besorgen sich es einander |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
11 |
31 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig |
PrReziprok |
di hom ananne å̄getå |
die haben einander angetan |
Triebenreuth |
T36,7 |
|
|
1 |
11 |
31 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig |
PrReziprok |
di habba anandä di L&evita geigt |
die haben einander die Leviten gegeigt |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
11 |
31 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig |
PrReziprok |
Dia hou a anander die Levitn glesn |
die haben einander die Leviten gelesen |
Grafenberg |
h34,8 |
|
#sl |
1 |
11 |
31 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig |
PrReziprok |
die ham enana ghässa |
die haben einander geheißen |
Niederlauer |
S28,4 |
wie 30. |
#sl |
1 |
11 |
31 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig |
PrReziprok |
die hebö& anander putzt |
die haben einander geputzt |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
11 |
31 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig |
PrReziprok |
di haba anandä gschend |
die haben einander geschändet |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
11 |
31 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig |
PrReziprok |
die habn einander hergericht |
die haben einander hergerichtet |
Wachstein |
h32,1 |
|
|
1 |
11 |
31 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig |
PrReziprok |
Dei& hemm anander runderlafn lossn |
die haben einander herunterlaufen lassen |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
#<hem_> |
1 |
11 |
31 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig |
PrReziprok |
die machn ananna runter |
die machen einander herunter |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
11 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
einander |
gegenseitig |
PrReziprok |
die habn einander hergericht |
die haben einander hergerichtet |
Wachstein |
h32,1 |
|
|
1 |
11 |
33 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig |
PrReziprok |
die dann sich die Grebstn enanner runder |
die tun sich die Gröbsten einander herunter |
Wölbattendorf |
S38,1 |
|
#ra <die Gröbsten heruntertun> 'schimpfen, zurechtweisen' |
1 |
11 |
41 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig |
PrReziprok |
tun sich einander die gröbsten runter |
tun sich einander die Gröbsten herunter |
Destuben |
X36,2 |
|
#ra <einander die Gröbsten heruntertun> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen' |
1 |
11 |
41 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig |
PrReziprok |
beim geringste Drak hömmse e'nanner |
beim geringsten Dreck haben sie einander |
Stetten |
W26,4 |
|
|
1 |
11 |
45 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig |
PrReziprok |
di gäxn anánne |
die gecksen einander |
Triebenreuth |
T36,7 |
|
|
1 |
11 |
45 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig |
PrReziprok |
anan ougeijm |
einander abgeben |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
anan ougeijm einander abgeben, sich miteinander abgeben |
#wohl Tippfehler für <anáne*>, vgl. Frage 44 <anáne*> |
1 |
11 |
45 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig |
PrReziprok |
höme'n anner beim Kroge |
haben einander beim Kragen |
Stetten |
W26,4 |
Kragen |
|
1 |
11 |
45 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig |
PrReziprok |
weger jedn Dreck anånner in di Håar kumma |
wegen jedem Dreck einander in die Haare kommen |
Stein |
c33,7 |
|
#sl <e> oder <c>; #sl <Ha°ar> |
1 |
11 |
45 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig |
PrReziprok |
schändn ananä |
schänden einander |
Hannberg |
a32,2 |
|
|
1 |
11 |
53 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
anånnä besorgn |
einander besorgen |
Thüngfeld |
Y30,9 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
anånner roubutzn |
einander herabputzen |
Edlendorf |
T37,2 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
ananda a Goschn å̄hänga |
einander eine Gosche anhängen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
ananda a Maul Goschn a°_hänga |
|
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
ananda a Maul å̄hänga |
einander ein Maul anhängen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
ananda a Maul Goschn a°_hänga |
|
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
ananda bei da Wolln hamm |
einander bei der Wolle haben |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
ananda in di Hå̄r lēng |
einander in den Haaren liegen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
ananda in di Ha°_r le_ng liegen |
#kas |
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
änandr hässn |
einander heißen |
Kerbfeld |
U29,3 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
anánə o>ugejm |
einander abgeben |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
anáne* o>ugejm = sich miteinander abgeben |
|
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
ananer runterkanzeln |
einander herunterkanzeln |
Steinfeld |
W33,3 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
ananner ausschimpfn |
einander ausschimpfen |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
ananner ausschimpfn |
einander ausschimpfen |
Guttenberg |
U36,2 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
ananner die Mänung gsogt |
einander die Meinung gesagt |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
änonner zomrichdn |
einander zusammenrichten |
Atzhausen |
Y28,5 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
ausschenden - on&nonna |
einander ausschänden |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
#? |
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
de machas anander recht |
die machen es einander recht |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
Dei håm einander geschent |
die haben einander geschändet |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
dëi ham einander die Gröbsten raau |
die haben einander die Gröbsten herab |
Schauenstein |
S37,8 |
dëi ham einander die Gröbsten raau herunter |
#sl <raau> |
2 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
dei hom ananda bei di Hoa |
die haben einander bei den Haaren |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
#kas |
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
dei machŋ si anandär& fer&di |
die machen sich einander fertig |
Neunhof |
b33,4 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
dei machŋ si andandär& gschaid dsam |
die machen sich einander gescheit zusammen |
Buch |
c33,2 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
dei mauchn ananda zamm |
die machen einander zusammen |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#sl |
1 |
11 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
dei schmipfn anand |
die schimpfen einander |
Altdorf |
d35,1 |
|
#? GP-Zahl 2 |
2 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
dei sōŋ si s anandär& gschaid |
die sagen es sich einander gescheit |
Buch |
c33,2 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
dei sōŋ sis widär& anandär& um drai bfeni |
die sagen sich es wieder einander um drei Pfennige |
Neunhof |
b33,4 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
dəi soŋ ənánər di wārət |
die sagen einander die Wahrheit |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
dəi tun ənáneər di grūm råu |
die tun einander die Groben herab |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
Dei& hemm anander widdr khassn |
die haben einander wieder geheißen |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
#<hem_> |
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
di dan ananner zamschendn |
die tun einander zusammenschänden |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
di haba anandä gschend |
die haben einander geschändet |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
di ham annaner di leviten gelasen |
die haben einander die Leviten gelesen |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
di ham annoner agebrüllt |
die haben einander angebrüllt |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
di ham nander gschent |
die haben einander geschändet |
Michelfeld |
Z28,4 |
|
|
2 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
di häsn ananner zam |
die heißen einander zusammen |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
di lesn anånder di Leviten |
die lesen einander die Leviten |
Medlitz |
V32,4 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
di machn einander runter |
die machen einander herunter |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
di streitn mitananna u wörfn a nanna jedn Drek vor |
die streiten miteinander und werfen einander einen jeden Dreck vor |
Wohlmannsgesees |
Y34,5 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
dī hăm ananner ōngetōn |
die haben einander angetan |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
dī hăm ananner runtergeputzt |
die haben einander heruntergeputzt |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
dī hăm ananner runterlāfn lassen |
die haben einander herunterlaufen lassen |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
Dia helba anander gschend |
die haben einander geschändet |
Beyerberg |
g30,4 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
Dia helba anander hergricht |
die haben einander hergerichtet |
Beyerberg |
g30,4 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
dia hessa anandr alles |
die heißen einander alles |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
Dia hömms anånner schöa gsåcht |
die haben es einander schön gesagt |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
2 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
dia lassn anana runtalaff |
die lassen einander herunterlaufen |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
die butzn anander zam |
die putzen einander zusammen |
Aha |
g31,8 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
die dăn ananda á̊ |
die tun einander an |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
die hasn ananda rauf und rå |
die heißen einander herauf und herab |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
die håm ananä gschent |
die haben einander geschändet |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
die hån ena=onni rōlaafm lōun |
die haben einander herunterlaufen lassen |
Dachstadt |
a34,4 |
|
#sl |
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
die hab=was anander richtig bsorgt |
die haben es einander richtig besorgt |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
2 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
die habn einander hergericht |
die haben einander hergerichtet |
Wachstein |
h32,1 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
die ham anannä gschimpfd |
die haben einander geschimpft |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
die ham enana ghässa |
die haben einander geheißen |
Niederlauer |
S28,4 |
|
#sl |
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
Die hann sich ananne rôdroschen |
die haben sich einander herabgedroschen |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
Die hanns ananne besorgt |
die haben es sich einander besorgt |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
die hassa ananner |
die heißen einander |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
2 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
die heißen sich einander |
die heißen sich einander |
Mittelberg |
R33,7 |
|
|
2 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
die heißen sich einander alles |
die heißen sich einander alles |
Altdorf |
d35,1 |
|
#? GP-Zahl 3 |
3 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
Die hessen sich einander |
die heißen sich einander |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
diè hewwes e nander bsorchd |
die haben es einander besorgt |
Schopfloch |
g28,6 |
|
#sl |
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
die hoißen anander |
die heißen einander |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
die hoißen si oder anander |
#Beleg wurde ausgebessert |
1 |
11 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
die höm ananner g'hässen |
die haben einander geheißen |
Sand |
W30,2 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
die hom annaner ågebläkt |
die haben einander angebläkt |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
Die homs anander bsorgt |
die haben es einander besorgt |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
die schendn anander |
die schänden einander |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
die schimpfen ananne |
die schimpfen einander |
Waldsachsen |
S33,7 |
|
|
2 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
die songs sichs ananner |
die sagen es sich es einander |
Biengarten |
T37,8 |
|
|
2 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
die tuen ananna å. |
die tun einander an |
Nemmersdorf |
W37,1 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
die tun anander die grēbsn runder |
die tun einander die Gröbsten herunter |
Straas |
T37,8 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
döi hâbm anonder âllas ghaaßn |
die haben einander alles geheißen |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
döi machen erander gscheit ausgmacht |
die machen einander gescheit ausgemacht |
Büchelberg |
e29,8 |
|
#wohl <machen> fälschlich anstatt <haben> |
1 |
11 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
Döi schändn anander |
die schänden einander |
Gustenfelden |
d32,9 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
Döi schimpfn anander |
die schimpfen einander |
Gustenfelden |
d32,9 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
Döi sogn anander die Wohret |
die sagen einander die Wahrheit |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
einander absäuen |
einander absäuen |
Mittelberg |
R33,7 |
|
|
2 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
einander anschreien |
einander anschreien |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
einander die Wahrheit sagen |
einander die Wahrheit sagen |
Untereßfeld |
S30,7 |
Die Wahrheit sagen einander die Wahrheit sagen |
|
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
einander fertig machen |
einander fertigmachen |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
einander o:do: |
einander antun |
Pittersdorf |
X36,1 |
ist antun |
#o links offen |
3 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
einander streiten |
einander streiten |
Friedersdorf |
R34,6 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
einander verheißen |
einander verheißen |
Großenbrach |
T27,2 |
einander verheißen = Schimpfnamen geben; |
|
1 |
11 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
einander zanken |
einander zanken |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
enander ougauze |
einander angauzen |
Bettenfeld |
d27,9 |
|
#sl |
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
enander wiesd haase |
einander wüst heißen |
Bettenfeld |
d27,9 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
hebba anander gschend |
haben einander geschändet |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
homm änandä ihr wor gesoachd |
haben einander ihre Ware gesagt |
Großdechsendorf |
a32,5 |
|
#sl |
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
Me hott gedacht di frássn ánanne |
Man hat gedacht die fressen einander |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#sl |
3 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
onander g'schennt |
einander geschändet |
Waldbrunn |
Y25,9 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
säi homm anannärr rummgkässa |
sie haben einander herumgeheißen |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
#sl |
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
scheia anonner o |
schreien einander |
Breitensee |
R30,7 |
|
#sl, wohl Schreibfehler |
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
schenden anander |
schänden einander |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
schendn anånner |
schänden einander |
Stein |
c33,7 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
schendn enonor |
schänden einander |
Dorgendorf |
W31,3 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
si hässa anann'r |
sie heißen einander |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
si höm ananner ghässa |
sie haben einander geheißen |
Zeuzleben |
W27,2 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
si saga anander die Moanung |
sie sagen einander die Meinung |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
si schendn annour zsåmm |
sie schänden einander zusammen |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
2 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
si schmeißa anander Grobheita an Kopf |
sie schmeißen einander Grobheiten an den Kopf |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
#kas |
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
si sou&chn anannä di Meaning |
sie sagen einander die Meinung |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
si veschimpfn ana̢nne |
sie verschimpfen einander |
Azendorf |
V34,9 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
sie besorgen sichs einander |
sie besorgen sich es einander |
Allertshausen |
T31,4 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
sie ham anånner g'hässn |
sie haben einander geheißen |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
sie ham anånner ougekotzt |
sie haben einander angekotzt |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
sie hässe ananner |
sie heißen einander |
Stockheim |
Q28,5 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
sie hässn ananner zamm |
sie heißen einander zusammen |
Buchbrunn |
Y27,9 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
sie höm ananner gschend |
sie haben einander geschändet |
Salz |
S28,1 |
|
|
2 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
sie höm enåner khässen |
sie haben einander geheißen |
Kimmelsbach |
T30,4 |
sie höm ena°ner ´khässen´ geheissen |
#Beleg wurde ausgebessert |
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
sie hömm ananner g'häßa |
sie haben einander geheißen |
Gambach |
V25,8 |
|
|
2 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
Sie tun anánner die Gröbstn róu |
sie tun einander die Gröbsten herab |
Elbersreuth |
T36,2 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
tun eənáneər ō |
tun einander ab |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
tun einander die Gröbsten runter |
tun einander die Gröbsten herunter |
Kronach |
T34,3 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
einander |
gegenseitig, einer gegen den anderen |
PrReziprok |
tun sich einander an |
tun sich einander an |
Bad Berneck |
V37,4 |
tun sich einander an ôtô |
|
2 |
11 |
30 |
 
|
einander |
einander |
sich gegenseitig, wechselseitig |
PrReziprok |
sie stoßen einander |
sie stoßen einander |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
20 |
5 |
 
|
einander |
einander |
sich gegenseitig, wechselseitig |
PrReziprok |
stoßen einander |
stoßen einander |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
20 |
5 |
 
|
einander |
einander |
sich gegenseitig, wechselseitig |
PrReziprok |
die zwä Gäsn stu-eßn änanne |
die zwei Geißen stoßen einander |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
20 |
5 |
 
|
einander |
einander |
sich gegenseitig, wechselseitig |
PrReziprok |
die stuoßn anane |
die stoßen einander |
Schottenstein |
U32,2 |
|
|
1 |
20 |
5 |
 
|
einander |
einander |
sich gegenseitig, wechselseitig |
PrReziprok |
anander schtoßn |
einander stoßen |
Weismain |
V34,2 |
|
|
1 |
20 |
5 |
 
|
einander |
einander |
sich gegenseitig, wechselseitig |
PrReziprok |
die stueßn anander |
die stoßen einander |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
20 |
5 |
 
|
einander |
einander |
sich gegenseitig, wechselseitig |
PrReziprok |
sie stouße enanner |
sie stoßen einander |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
1 |
20 |
5 |
 
|
einander |
einander |
sich gegenseitig, wechselseitig |
PrReziprok |
di stossn enanner |
die stoßen einander |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
1 |
20 |
5 |
 
|
einander |
einander |
sich gegenseitig, wechselseitig |
PrReziprok |
dia sto=assa ano=anner |
die stoßen einander |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
2 |
20 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
einander |
sich gegenseitig, wechselseitig |
PrReziprok |
dei& schreia ānander zua |
die schreien einander zu |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
11 |
18 |
 
|
einander |
einander |
sich gegenseitig, wechselseitig |
PrReziprok |
di bläckn anander ou |
die bläken einander an |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
11 |
18 |
 
|
einander |
einander |
sich gegenseitig, wechselseitig |
PrReziprok |
dei& schreia ānander zua |
die schreien einander zu |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
11 |
19 |
 
|
einander |
einander |
sich gegenseitig, wechselseitig |
PrReziprok |
wir ham anander zugschrien |
wir haben einander zugeschrien |
Neudorf |
S37,8 |
|
#Beleg wurde ausgebessert |
1 |
11 |
19 |
 
|
einander |
einander |
sich gegenseitig, wechselseitig |
PrReziprok |
sie həm ənåner ghu:t |
sie haben einander gehut |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
11 |
19 |
 
|
einander |
einander |
sich gegenseitig, wechselseitig |
PrReziprok |
ma bläckt ananner zu |
man bläkt einander zu |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
1 |
11 |
19 |
 
|
einander |
einander |
sich gegenseitig, wechselseitig |
PrReziprok |
annanner zubläckn |
einander zubläken |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
11 |
19 |
 
|
einander |
einander |
sich gegenseitig, wechselseitig |
PrReziprok |
annanner zuschraia |
einander zuschreien |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
11 |
19 |
 
|
einander |
einander |
sich gegenseitig, wechselseitig |
PrReziprok |
die habn einander hergericht |
die haben einander hergerichtet |
Wachstein |
h32,1 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
einander |
einander |
sich gegenseitig, wechselseitig |
PrReziprok |
di ham anander hinterrücks ragemacht |
die haben einander hinterrücks herabgemacht |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
einander |
sich gegenseitig, wechselseitig |
PrReziprok |
e maul übern anaern hawĕ |
ein Maul über einander haben |
Steinmark |
X24,4 |
|
#sl #? |
1 |
11 |
32 |
 
|
einander |
einander |
sich gegenseitig, wechselseitig |
PrReziprok |
annånna růnda måchŋ |
einander heruntermachen |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
2 |
11 |
32 |
 
|
einander |
einander |
sich gegenseitig, wechselseitig |
PrReziprok |
di beißn anander |
die beißen einander |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
einander |
sich gegenseitig, wechselseitig |
PrReziprok |
die Kinnä zeckn änannä |
die Kinder zecken einander |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
2 |
11 |
44 |
 
|
einander |
einander |
sich gegenseitig, wechselseitig |
PrReziprok |
di kippeln anander |
die kippeln einander |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
einander |
sich gegenseitig, wechselseitig |
PrReziprok |
die plougn ananner |
die plagen einander |
Sand |
W30,2 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
einander |
sich gegenseitig, wechselseitig |
PrReziprok |
dei schaua ananda nimma ū |
die schauen einander nimmer an |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
einander |
sich gegenseitig, wechselseitig |
PrReziprok |
dei zürnə anandə |
die zürnen einander |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
einander |
sich gegenseitig, wechselseitig |
PrReziprok |
anánə ougeijm |
einander abgeben |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
einander |
sich gegenseitig, wechselseitig |
PrReziprok |
einander bei der Wolle haben |
einander bei der Wolle haben |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
einander |
sich gegenseitig, wechselseitig |
PrReziprok |
anander Grobheita an Kopf werfa |
einander Grobheiten an den Kopf werfen |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
einander |
sich gegenseitig, wechselseitig |
PrReziprok |
einander in den Haaren liegen |
einander in den Haaren liegen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
einander |
sich gegenseitig, wechselseitig |
PrReziprok |
einander nicht leiden können |
einander nicht leiden können |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
einander |
sich gegenseitig, wechselseitig |
PrReziprok |
anander zugsetzt |
einander zugesetzt |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
einander |
sich gegenseitig, wechselseitig |
PrReziprok |
nichts mehr zu einander sagen |
nichts mehr zu einander sagen |
Neufang |
S35,2 |
zönna =nichts mehr zu einander sagen |
|
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
einander |
sich gegenseitig, wechselseitig |
PrReziprok |
nichts wissen wollen v. ein. |
nichts wissen wollen von einander |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
einander |
sich gegenseitig, wechselseitig |
PrReziprok |
sie machen anander an |
sie machen einander an |
Oberhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
einander |
sich gegenseitig, wechselseitig |
PrReziprok |
sie schreie enanner on |
sie schreien einander an |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
Wie Nr. 20: alles üblich und: sie homs minanner, speien sich on, die fange die Gröbste runter, sie gacke aus, sie mache sich hie, sie heiße sich, sie schreie enanner on, sie kirre mitenander, sie wern net fertig, wosche dreckete Wäsch ohn#? Seife. |
#sl; #flex |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
einander |
sich gegenseitig, wechselseitig |
PrReziprok |
sie verkaufen einander |
sie verkaufen einander |
Oberhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
einander |
sich gegenseitig, wechselseitig |
PrReziprok |
tun sich einander die gröbsten runter |
tun sich einander die Gröbsten herunter |
Destuben |
X36,2 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
etwas miteinander haben |
eine Liebesbeziehung haben |
PrReziprok |
Döi ham was mitanand |
die haben etwas miteinander |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
35 |
18 |
 
|
einander |
miteinander |
einer, eine, eines mit dem, der anderen |
PrReziprok |
bēs sei mīdananda |
böse sein miteinander |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
be_s sei mi_dananda Frage 46/ 49/ 51/ 52 |
|
1 |
11 |
53 |
 
|
einander |
miteinander |
einer, eine, eines mit dem, der anderen |
PrReziprok |
di bockn mitanana |
die bocken miteinander |
Stechendorf |
X34,3 |
siehe 48 |
|
1 |
11 |
53 |
 
|
einander |
miteinander |
einer, eine, eines mit dem, der anderen |
PrReziprok |
die rafn mitnander |
die raufen miteinander |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
11 |
53 |
 
|
einander |
miteinander |
einer, eine, eines mit dem, der anderen |
PrReziprok |
die senn net gut minanner |
die sind nicht gut miteinander |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
|
2 |
11 |
53 |
 
|
einander |
miteinander |
einer, eine, eines mit dem, der anderen |
PrReziprok |
in Harnisch kumma mitnanda |
in Harnisch kommen miteinander |
Nürnberg |
c33,5 |
in die Wolln groutn geraten |
#sl |
2 |
11 |
53 |
 
|
einander |
miteinander |
einer, eine, eines mit dem, der anderen |
PrReziprok |
mitnander bläken |
miteinander bläken |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
11 |
53 |
 
|
einander |
miteinander |
einer, eine, eines mit dem, der anderen |
PrReziprok |
minanner gekrische |
miteinander gekrischen |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
#flex |
1 |
11 |
53 |
 
|
einander |
miteinander |
einer, eine, eines mit dem, der anderen |
PrReziprok |
minnannə bisaggə |
miteinander piesacken |
Reistenhausen |
Y22,9 |
überall möglich |
|
1 |
11 |
53 |
 
|
einander |
miteinander |
einer, eine, eines mit dem, der anderen |
PrReziprok |
mitananner streitn |
miteinander streiten |
Köditz |
S38,1 |
nur ´mitananner streitn´ |
|
2 |
11 |
53 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
miteinander |
gegenseitig |
PrReziprok |
mitenanner aoukarden |
miteinander abkarten |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
2 |
7 |
22 |
 
|
einander |
miteinander |
gegenseitig |
PrReziprok |
hintn rimm miterananna ausmachn |
hintenherum miteinander ausmachen |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
|
1 |
7 |
22 |
 
|
einander |
miteinander |
gegenseitig |
PrReziprok |
die hoan ebbes miteinander abgekartet |
die haben etwas miteinander abgekartet |
Laufach |
V22,9 |
|
|
1 |
7 |
22 |
 
|
einander |
miteinander |
gegenseitig |
PrReziprok |
zwa Katzn im Haus kumma selten mitenanner aus |
zwei Katzen im Haus kommen selten miteinander aus |
Schauenstein |
S37,8 |
auch Frauen, |
#ra |
1 |
114 |
12 |
 
|
einander |
miteinander |
gegenseitig |
PrReziprok |
die senn wie Hund u. Katz mitananner |
die sind wie Hund und Katz miteinander |
Burghaslach |
Z30,2 |
charakterisieren nicht ganz harmonisch erscheinenden Ehepaares |
#ra |
1 |
114 |
12 |
 
|
einander |
miteinander |
gegenseitig |
PrReziprok |
die Ho̯á&(r) sen net gut mitnánånë |
die Haare sind nicht gut miteinander |
Einberg |
S33,4 |
|
|
2 |
56 |
7 |
 
|
einander |
miteinander |
gegenseitig (in Redensart) |
PrReziprok |
dia manas recht gut mitnander |
die meinen es recht gut mit einander |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
|
#Gesamtbedeutung: sich mögen, verliebt sein |
1 |
35 |
28.03 |
 
|
einander |
miteinander |
gegenseitig (in Redensart) |
PrReziprok |
Dia kennes recht guät mitnander. |
die können es recht gut mit einander |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
Beschreibung von Verliebten |
#Gesamtbedeutung: sich mögen, verliebt sein |
1 |
35 |
28.03 |
 
|
einander |
miteinander |
gegenseitig, unter uns |
PrReziprok |
die hom mtänanna gschend |
die haben miteinander geschändet |
Eggolsheim |
Y33,7 |
ist die haben miteinander geschimpft |
|
2 |
11 |
31 |
 
|
einander |
miteinander |
gegenseitig, unter uns |
PrReziprok |
minannə bisə |
miteinander beißen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
#? |
1 |
11 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
miteinander |
gegenseitig, unter uns |
PrReziprok |
miteinander kappeln |
miteinander kappeln |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
11 |
31 |
 
|
einander |
miteinander |
miteinander |
PrReziprok |
die glotza mitannoanner |
die glotzen miteinander |
Greßthal |
V27,1 |
|
|
1 |
116 |
12 |
 
|
einander |
miteinander |
miteinander |
PrReziprok |
sie sind strubbelig miteinander |
Sie sind strubbelig miteinander |
Mömbris |
V21,3 |
|
Bedeutung wohl "sie streiten" |
1 |
116 |
12 |
 
|
einander |
miteinander |
miteinander |
PrReziprok |
die hàms mit einander |
die haben es miteinander |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
#ra |
1 |
116 |
11 |
 
|
einander |
miteinander |
untereinander |
PrReziprok |
Ehepoor boggd midänanne |
Ehepaar bockt miteinander |
Kasendorf |
V35,4 |
spricht nicht miteinander |
#uml, ra |
1 |
114 |
9 |
 
|
einander |
miteinander |
untereinander |
PrReziprok |
dee bockeln mitnander |
die bockeln miteinander |
Göhren |
i33,4 |
die streiten miteinander |
|
1 |
115 |
10 |
 
|
einander |
miteinander |
untereinander |
PrReziprok |
wie lang sädd denn ihr zwaa scho schellich mitananner |
wie lange seid denn ihr zwei schon schellig miteinander |
Ramsenthal |
V36,8 |
|
Sm 2, 397 <schellig> |
1 |
115 |
10 |
 
|
einander |
miteinander |
untereinander |
PrReziprok |
die håma Gälag midanonnä |
die haben ein Geleck miteinander |
Neubrunn |
V31,4 |
die haben ein Getue miteinander |
#ra, ? |
1 |
115 |
10 |
 
|
einander |
miteinander |
untereinander |
PrReziprok |
eifern miteinander |
eifern miteinander |
Merkendorf |
f31,4 |
Sie eifern miteinander |
|
1 |
35 |
25 |
 
|
einander |
miteinander |
zusammen |
PrReziprok |
iich und mei Gnorrn mir senn allzwaa mitanander worrn |
ich und mein Knorren wir sind alle zwei miteinander geworden |
Großenseebach |
a32,8 |
|
#flex |
1 |
115 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
miteinander |
zusammen |
PrReziprok |
sie fußeln miteinander |
sie füßeln miteinander |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
#uml |
1 |
35 |
18 |
 
|
einander |
miteinander |
zusammen |
PrReziprok |
sie fußeln miteinander |
sie füßeln miteinander |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
#uml |
1 |
35 |
18 |
 
|
einander |
miteinander |
zusammen |
PrReziprok |
die könns miteinander |
die können es miteinander |
Gosberg |
Z33,5 |
|
|
1 |
35 |
18 |
 
|
einander |
miteinander |
zusammen |
PrReziprok |
mia håm midanana gfußld |
wir haben miteinander gefußelt |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
#uml #HWBF 221 "sich unter dem Tisch zum gegenseitigen heimlichen Einverständnis mit den Füßen reibend berühren" |
1 |
35 |
18 |
 
|
einander |
miteinander |
zusammen |
PrReziprok |
Die kennas metananda |
die können es miteinander |
Wimmelbach |
Z33,4 |
|
|
1 |
35 |
18 |
 
|
einander |
voneinander |
gegenseitig |
PrReziprok |
die nahm e vonenanner Åbs chied |
die nehmen voneinander Abschied |
Schaippach |
V24,3 |
|
|
1 |
7 |
29 |
 
|
einander |
zueinander |
gegenseitig |
PrReziprok |
wie Hund und Katz zueinander sein |
wie Hund und Katz zueinander sein |
Schnabelwaid |
Y36,2 |
sich nicht vertragen |
#ra |
1 |
114 |
11 |
 
|
gegen |
gegenseitig |
gegenseitig |
PrReziprok |
Die verständigen sich gegenseitig |
die verständigen sich gegenseitig |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
35 |
18 |
 
|
mit |
etwas miteinander haben |
eine Liebesbeziehung haben |
PrReziprok |
Döi ham was mitanand |
die haben etwas miteinander |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
35 |
18 |
 
|
mit |
miteinander |
einer, eine, eines mit dem, der anderen |
PrReziprok |
bēs sei mīdananda |
böse sein miteinander |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
be_s sei mi_dananda Frage 46/ 49/ 51/ 52 |
|
1 |
11 |
53 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mit |
miteinander |
einer, eine, eines mit dem, der anderen |
PrReziprok |
di bockn mitanana |
die bocken miteinander |
Stechendorf |
X34,3 |
siehe 48 |
|
1 |
11 |
53 |
 
|
mit |
miteinander |
einer, eine, eines mit dem, der anderen |
PrReziprok |
die rafn mitnander |
die raufen miteinander |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
11 |
53 |
 
|
mit |
miteinander |
einer, eine, eines mit dem, der anderen |
PrReziprok |
die senn net gut minanner |
die sind nicht gut miteinander |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
|
2 |
11 |
53 |
 
|
mit |
miteinander |
einer, eine, eines mit dem, der anderen |
PrReziprok |
in Harnisch kumma mitnanda |
in Harnisch kommen miteinander |
Nürnberg |
c33,5 |
in die Wolln groutn geraten |
#sl |
2 |
11 |
53 |
 
|
mit |
miteinander |
einer, eine, eines mit dem, der anderen |
PrReziprok |
mitnander bläken |
miteinander bläken |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
11 |
53 |
 
|
mit |
miteinander |
einer, eine, eines mit dem, der anderen |
PrReziprok |
minanner gekrische |
miteinander gekrischen |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
#flex |
1 |
11 |
53 |
 
|
mit |
miteinander |
einer, eine, eines mit dem, der anderen |
PrReziprok |
minnannə bisaggə |
miteinander piesacken |
Reistenhausen |
Y22,9 |
überall möglich |
|
1 |
11 |
53 |
 
|
mit |
miteinander |
einer, eine, eines mit dem, der anderen |
PrReziprok |
mitananner streitn |
miteinander streiten |
Köditz |
S38,1 |
nur ´mitananner streitn´ |
|
2 |
11 |
53 |
 
|
mit |
miteinander |
einer, eine, eines mit dem, der anderen |
PrReziprok |
miteinander Zerren |
miteinander zerren |
Hasselberg |
Y23,3 |
für "abstreiten" gilt es nicht |
|
1 |
11 |
53 |
 
|
mit |
miteinander |
gegenseitig (in Redensart) |
PrReziprok |
dia manas recht gut mitnander |
die meinen es recht gut mit einander |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
|
#Gesamtbedeutung: sich mögen, verliebt sein |
1 |
35 |
28.03 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mit |
miteinander |
gegenseitig (in Redensart) |
PrReziprok |
Dia kennes recht guät mitnander. |
die können es recht gut mit einander |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
Beschreibung von Verliebten |
#Gesamtbedeutung: sich mögen, verliebt sein |
1 |
35 |
28.03 |
 
|
mit |
miteinander |
gegenseitig, unter uns |
PrReziprok |
die hom mtänanna gschend |
die haben miteinander geschändet |
Eggolsheim |
Y33,7 |
ist die haben miteinander geschimpft |
|
2 |
11 |
31 |
 
|
mit |
miteinander |
gegenseitig, unter uns |
PrReziprok |
minannə bisə |
miteinander beißen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
#? |
1 |
11 |
31 |
 
|
mit |
miteinander |
gegenseitig, unter uns |
PrReziprok |
miteinander kappeln |
miteinander kappeln |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
11 |
31 |
 
|
mit |
miteinander |
untereinander |
PrReziprok |
eifern miteinander |
eifern miteinander |
Merkendorf |
f31,4 |
Sie eifern miteinander |
|
1 |
35 |
25 |
 
|
mit |
miteinander |
zusammen |
PrReziprok |
sie fußeln miteinander |
sie füßeln miteinander |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
#uml |
1 |
35 |
18 |
 
|
mit |
miteinander |
zusammen |
PrReziprok |
sie fußeln miteinander |
sie füßeln miteinander |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
#uml |
1 |
35 |
18 |
 
|
mit |
miteinander |
zusammen |
PrReziprok |
die könns miteinander |
die können es miteinander |
Gosberg |
Z33,5 |
|
|
1 |
35 |
18 |
 
|
mit |
miteinander |
zusammen |
PrReziprok |
mia håm midanana gfußld |
wir haben miteinander gefußelt |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
#uml |
1 |
35 |
18 |
 
|
mit |
miteinander |
zusammen |
PrReziprok |
Die kennas metananda |
die können es miteinander |
Wimmelbach |
Z33,4 |
|
|
1 |
35 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
miteinander |
miteinander |
gegenseitig |
PrReziprok |
blǟkö& mitanander |
bläken miteinander |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
11 |
20 |
 
|
miteinander |
miteinander |
gegenseitig |
PrReziprok |
die galiern mita&nander |
die gallieren miteinander |
Seifriedsburg |
V25,2 |
|
|
1 |
11 |
20 |
 
|
miteinander |
miteinander |
gegenseitig |
PrReziprok |
die hewwa minander gekrischa |
die haben miteinander gekrischen |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
11 |
20 |
 
|
miteinander |
miteinander |
gegenseitig |
PrReziprok |
minannə greuschə |
miteinander kreischen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
ist miteinander schreien |
|
1 |
11 |
20 |
 
|
Seite |
gegenseitig |
gegenseitig |
PrReziprok |
Die verständigen sich gegenseitig |
die verständigen sich gegenseitig |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
35 |
18 |
 
|
sich |
sich |
einander |
PrReziprok |
sie haben sich in den Haaren |
sie haben sich in den Haaren |
Aura a.d.Saale |
U27,1 |
|
|
2 |
11 |
47 |
 
|
sich |
sich |
einander |
PrReziprok |
Do homs sie die in die Hoar |
Da haben sich die in den Haaren |
Grafenberg |
h34,8 |
|
#sl; #kas |
1 |
11 |
47 |
 
|
sich |
sich |
einander |
PrReziprok |
di fiän sich auf |
die führen sich auf |
Goldkronach |
V37,7 |
|
|
2 |
11 |
47 |
 
|
sich |
sich |
einander |
PrReziprok |
di geibn sich ou |
die geben sich ab |
Pressig |
R34,9 |
|
|
1 |
11 |
47 |
 
|
sich |
sich |
einander |
PrReziprok |
Die geraten sich in die Haare |
die geraten sich in die Haare |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
11 |
47 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sich |
sich |
einander |
PrReziprok |
Die haben si ch a schon widder miteinander gezweet |
die haben sich auch schon wieder miteinander gezweit |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
#sl |
1 |
11 |
47 |
 
|
sich |
sich |
einander |
PrReziprok |
di hamm si bei da Wolln |
die haben sich bei der Wolle |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
11 |
47 |
 
|
sich |
sich |
einander |
PrReziprok |
döi hom si anander in die Hor kriecht |
die haben sich einander in die Haare gekriegt |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
11 |
47 |
 
|
sich |
sich |
einander |
PrReziprok |
dëi homm si in di Ho: |
die haben sich in den Haaren |
Zirndorf |
c32,6 |
|
#beide <o> sind als kurzer, offener Laut zwischen <a>+<o> geschrieben; #kas |
2 |
11 |
47 |
 
|
sich |
sich |
einander |
PrReziprok |
dij homsi in die Haoua |
die haben sich in den Haaren |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
#kas |
1 |
11 |
47 |
 
|
sich |
sich |
einander |
PrReziprok |
die ham sich in die Haar |
die haben sich in den Haaren |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
#kas |
1 |
11 |
47 |
 
|
sich |
sich |
einander |
PrReziprok |
die haben sich in den Haaren |
die haben sich in den Haaren |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
11 |
47 |
 
|
sich |
sich |
einander |
PrReziprok |
die ham sich in die Hōr |
die haben sich in den Haaren |
Wölbattendorf |
S38,1 |
|
#kas |
1 |
11 |
47 |
 
|
sich |
sich |
einander |
PrReziprok |
die ham sich in die Hoor |
die haben sich in den Haaren |
Großvichtach |
T35,1 |
|
#sl |
1 |
11 |
47 |
 
|
sich |
sich |
einander |
PrReziprok |
die ham sich in dä Ha |
die haben sich in den Haaren |
Fischbach |
T35,4 |
|
|
1 |
11 |
47 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sich |
sich |
einander |
PrReziprok |
Die hām sich in de Hāār |
die haben sich in den Haaren |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
#sl; #kas |
1 |
11 |
47 |
 
|
sich |
sich |
einander |
PrReziprok |
die höm sich in de Haar |
die haben sich in den Haaren |
Schaippach |
V24,3 |
|
#kas |
1 |
11 |
47 |
 
|
sich |
sich |
einander |
PrReziprok |
die hom sich in de Hoar |
die haben sich in den Haaren |
Himmelstadt |
W25,9 |
Haar |
|
1 |
11 |
47 |
 
|
sich |
sich |
einander |
PrReziprok |
di hom sie in der Hor |
die haben sich in der Haare |
Breitbach |
X29,8 |
|
#kas |
1 |
11 |
47 |
 
|
sich |
sich |
einander |
PrReziprok |
die ham sich in dä Kuê |
die haben sich in der Kur |
Fischbach |
T35,4 |
|
|
1 |
11 |
47 |
 
|
sich |
sich |
einander |
PrReziprok |
die ham sich in die Haar |
die haben sich in die Haare |
Ebelsbach |
W31,1 |
|
#kas |
1 |
11 |
47 |
 
|
sich |
sich |
einander |
PrReziprok |
di hom si in di hå̄är |
die haben sich in die Haare |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
|
1 |
11 |
47 |
 
|
sich |
sich |
einander |
PrReziprok |
Hamm sich in dä Haar |
Haben sich in den Haaren |
Königsberg |
V30,2 |
|
#kas |
1 |
11 |
47 |
 
|
sich |
sich |
einander |
PrReziprok |
die ton sich åspeia! |
die tun sich anspeien |
Pommersfelden |
Y31,9 |
|
|
1 |
11 |
47 |
 
|
sich |
sich |
einander |
PrReziprok |
die tun sich die Gröbsten runter |
die tun sich die Gröbsten herunter |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
11 |
47 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sich |
sich |
einander |
PrReziprok |
die warn sich in die Hoor grotn |
die waren sich in die Haare geraten |
Rehau |
T39,1 |
|
#sl |
2 |
11 |
47 |
 
|
sich |
sich |
einander |
PrReziprok |
döi Weiba lieng si in die Hoor |
die Weiber liegen sich in den Haaren |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#sl; #kas |
2 |
11 |
47 |
 
|
sich |
sich |
einander |
PrReziprok |
di zwū ham si anana bo di Hoor ghabt |
die zwei haben sich bei den Haaren gehabt |
Effeltrich |
a33,2 |
|
#kas |
1 |
11 |
47 |
 
|
sich |
sich |
einander |
PrReziprok |
dī zwa hom si scho wieder in di Hoor |
die zwei haben sich schon wieder in den Haaren |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#kas |
1 |
11 |
47 |
 
|
sich |
sich |
einander |
PrReziprok |
hemm sie in die Haar |
haben sich in den Haaren |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
#sl: #kas |
1 |
11 |
47 |
 
|
sich |
sich |
einander |
PrReziprok |
hamm sich in di Hoa |
haben sich in den Haaren |
Steinbach |
R36,8 |
|
#kas |
2 |
11 |
47 |
 
|
sich |
sich |
einander |
PrReziprok |
hamm sich in die Haar |
haben sich in den Haaren |
Unterlauter |
S32,6 |
|
#kas |
1 |
11 |
47 |
 
|
sich |
sich |
einander |
PrReziprok |
honn sich in di Hoan |
haben sich in den Haaren |
Neufang |
S35,2 |
|
#kas; #Dat.Pl. |
1 |
11 |
47 |
 
|
sich |
sich |
einander |
PrReziprok |
Dij hömm sich wiedr in dr Hoar kreacht! |
die haben sich wieder in die Haare gekriegt |
Thüngen |
W26,7 |
|
|
1 |
11 |
47 |
 
|
sich |
sich |
einander |
PrReziprok |
Die kumma sich in die Hoor |
die kommen sich in die Haare |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
11 |
47 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sich |
sich |
einander |
PrReziprok |
di kenna si ned ausschdēh |
die können sich nicht ausstehen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
11 |
47 |
 
|
sich |
sich |
einander |
PrReziprok |
däi liegn se in die Haua |
die liegen sich in den Haaren |
Hüttenbach |
a34,6 |
ebenso wie Nr.46! |
#kas |
1 |
11 |
47 |
 
|
sich |
sich |
einander |
PrReziprok |
di līēng si in di Hå̄r |
die liegen sich in den Haaren |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
11 |
47 |
 
|
sich |
sich |
einander |
PrReziprok |
Die Quatschweiber hewe sich scho widder in de Hoarn |
die Quatschweiber haben sich schon wieder in den Haaren |
Sommerau |
Y22,2 |
|
|
1 |
11 |
47 |
 
|
sich |
sich |
einander |
PrReziprok |
döi reissn si anander die Hor as |
die reißen sich einander die Haare aus |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
11 |
47 |
 
|
sich |
sich |
einander |
PrReziprok |
die richten sich schon wieder aus |
die richten sich schon wieder aus |
Gungolding |
i35,7 |
|
|
2 |
11 |
47 |
 
|
sich |
sich |
einander |
PrReziprok |
di schaun si nemma å̄ |
die schauen sich nimmer an |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
11 |
47 |
 
|
sich |
sich |
einander |
PrReziprok |
di sen sich nei die Hoä gerotn |
die sind sich hinein die Haare geraten |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#syntax |
1 |
11 |
47 |
 
|
sich |
sich |
einander |
PrReziprok |
die sind sich in die Haare gekommen |
die sind sich in die Haare gekommen |
Schalkhausen |
e30,4 |
|
#<gekom_en> |
1 |
11 |
47 |
 
|
sich |
sich |
einander |
PrReziprok |
die sänn sich in die Hōr komma |
die sind sich in die Haare gekommen |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
11 |
47 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sich |
sich |
einander |
PrReziprok |
deï sänn sich in die Houa kumma |
die sind sich in die Haare gekommen |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
11 |
47 |
 
|
sich |
sich |
einander |
PrReziprok |
di san sich in di Haa kumma |
die sind sich in die Haare gekommen |
Reinersreuth |
U38,1 |
|
#sl, wohl <e> |
1 |
11 |
47 |
 
|
sich |
sich |
einander |
PrReziprok |
di senn sich in di Hår kumma |
die sind sich in die Haare gekommen |
Bindlach |
W36,2 |
|
#flex |
1 |
11 |
47 |
 
|
sich |
sich |
einander |
PrReziprok |
die sind sich in die Haare gekommen |
die sind sich in die Haare gekommen |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
11 |
47 |
 
|
sich |
sich |
einander |
PrReziprok |
die sind sich in die Haare geraten |
die sind sich in die Haare geraten |
Altdorf |
d35,1 |
|
#? GP-Zahl 3 |
3 |
11 |
47 |
 
|
sich |
sich |
einander |
PrReziprok |
die san si in d ' Hoar grodn |
die sind sich in die Haare geraten |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
11 |
47 |
 
|
sich |
sich |
einander |
PrReziprok |
Di hamm sich in Hoona kout |
die haben sich in Haaren gehabt |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#sl, Punkt über 2.<a> |
1 |
11 |
47 |
 
|
sich |
sich |
einander |
PrReziprok |
döi hâbm sih in die Hââr kröight |
die haben sich in die Haare gekriegt |
Buchschwabach |
d32,4 |
döi hâbm sih in die Hââr kröight spr.gröicht |
|
1 |
11 |
47 |
 
|
sich |
sich |
einander |
PrReziprok |
di håm si in di Hår kricht |
die haben sich in die Haare gekriegt |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
#flex |
1 |
11 |
47 |
 
|
sich |
sich |
einander |
PrReziprok |
sie höm sie in der Hour |
sie haben sich in den Haaren |
Stadelhofen |
W25,7 |
|
#flex |
1 |
11 |
47 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sich |
sich |
einander |
PrReziprok |
sie haben sich in den Haaren |
sie haben sich in den Haaren |
Würzburg |
Y26,5 |
|
|
1 |
11 |
47 |
 
|
sich |
sich |
einander |
PrReziprok |
sie ham sie in der Haar |
sie haben sich in den Haaren |
Sickershausen |
Z28,1 |
|
#kas |
1 |
11 |
47 |
 
|
sich |
sich |
einander |
PrReziprok |
Si hewwe si in di Hoar |
sie haben sich in den Haaren |
Bettenfeld |
d27,9 |
|
#kas |
1 |
11 |
47 |
 
|
sich |
sich |
einander |
PrReziprok |
sie haben sich in der Wolle |
sie haben sich in der Wolle |
Aura a.d.Saale |
U27,1 |
|
|
2 |
11 |
47 |
 
|
sich |
sich |
einander |
PrReziprok |
sie kommen sich in die Haar |
sie kommen sich in die Haare |
Unternschreez |
X36,5 |
|
|
1 |
11 |
47 |
 
|
sich |
sich |
einander |
PrReziprok |
sie kriech'n sie in die Haar |
sie kriegen sich in die Haare |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
11 |
47 |
 
|
sich |
sich |
einander |
PrReziprok |
Sie liegen sich in den Haaren |
sie liegen sich in den Haaren |
Schwabach |
e33,1 |
|
#sl |
2 |
11 |
47 |
 
|
sich |
sich |
einander |
PrReziprok |
sie liegen sich in den Haaren |
sie liegen sich in den Haaren |
Neu- und Neershof |
S33,7 |
|
|
3 |
11 |
47 |
 
|
sich |
sich |
einander |
PrReziprok |
si petzen sich |
sie petzen sich |
Niedersteinbach |
U21,9 |
|
|
1 |
11 |
47 |
 
|
sich |
sich |
einander |
PrReziprok |
sie riffln sich |
sie riffeln sich |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
1 |
11 |
47 |
 
|