Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
all |
alle |
alle |
Zahlwort |
Gesdr Åwa=ädd wåadr åll schä aufgläichd |
gestern Abend wart ihr alle schön aufgelegt |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
97 |
12 |
 
|
allerhand |
allerhand |
viel, große Menge |
Zahlwort |
der nimmt sich al?hand Kraut raus |
der nimmt sich allerhand Kraut heraus |
Sparneck |
U38,1 |
|
|
1 |
56 |
29 |
 
|
allerhand |
allerhand |
viel, manches Verschiedenes |
Zahlwort |
wos werd denn kaaft hom, âllahând aweng |
was wirst du denn gekauft haben, allerhand ein wenig |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
#ra |
1 |
113 |
40 |
 
|
allerhand |
allerhand |
viel, manches Verschiedenes |
Zahlwort |
De arm Schlucke muß vo seine Fuchtl allehand aushaltn! |
der arme Schlucker muss von seiner Fuchtel allerhand aushalten |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
11 |
43 |
 
|
allerhand |
allerhand |
ziemlich viel |
Zahlwort |
Gestern woar widda oalahand los! |
gestern war wieder allerhand los |
Forchheim |
Z33,4 |
|
|
1 |
97 |
12 |
 
|
allerhand |
allerhand |
ziemlich viel |
Zahlwort |
do wor aller Hand loos |
da war allerhand los |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
97 |
12 |
 
|
allerhand |
allerhand |
ziemlich viel (in Redensart) |
Zahlwort |
Werklich allerhand. |
wirklich allerhand |
Hof |
S38,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
allerhand |
allerhand |
ziemlich viel (in Redensart) |
Zahlwort |
öllarhand |
allerhand |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
allerhand |
allerhand |
ziemlich viel (in Redensart) |
Zahlwort |
Des is allerhond |
das ist allerhand |
Windheim |
Q34,9 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
allerhand |
allerhand |
ziemlich viel (in Redensart) |
Zahlwort |
des is allarahand |
das ist allerhand |
Laineck |
W36,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
allerhand |
allerhand |
ziemlich viel (in Redensart) |
Zahlwort |
des id scho o=allerha=ond |
das ist schon allerhand |
Dettelbach |
Y27,3 |
(negativ), besser: |
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
allerhand |
allerhand |
ziemlich viel (in Redensart) |
Zahlwort |
Das ist allerhand. |
das ist allerhand |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
allerhand |
allerhand |
ziemlich viel (in Redensart) |
Zahlwort |
das ist allerhand |
das ist allerhand |
Hallstadt |
W32,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
allerhand |
allerhand |
ziemlich viel (in Redensart) |
Zahlwort |
Allerhand! |
allerhand |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
5 |
97 |
10 |
 
|
allerhand |
allerhand |
ziemlich viel (in Redensart) |
Zahlwort |
allerhand |
allerhand |
Alfershausen |
g34,7 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
2 |
97 |
10 |
 
|
allerhand |
allerhand |
ziemlich viel (in Redensart) |
Zahlwort |
allähond! |
allerhand |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
allerhand |
allerhand |
ziemlich viel, allerlei, vielerlei |
Zahlwort |
sie schmeiß'n sie allehand an 'n Kopf |
sie schmeißen sich allerhand an den Kopf |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
11 |
55 |
 
|
allerlei |
allerlei |
allerlei |
Zahlwort |
Allerlei Grünzeug |
allerlei Grünzeug |
Fesselsdorf |
V34,8 |
|
|
1 |
58 |
2 |
 
|
allerlei |
allerlei |
allerlei |
Zahlwort |
Allerlei grüne Ware |
allerlei grüne Ware |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
2 |
58 |
2 |
 
|
allerlei |
allerlei |
allerlei |
Zahlwort |
allerlei schlechtes ihm andichten |
allerlei Schlechtes ihm andichten |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
|
1 |
31 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
ein |
eins |
Zahlwort |
ä, zwää Geliche |
ein, zwei Gelege |
Oeslau |
S33,4 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
ein |
ein |
eins (in Redensart) |
Zahlwort |
der bringt in 2 Tog a mehr zamm als wie in am |
der bringt in zwei Tagen mehr zusammen als wie in einem |
Geiselwind |
Y29,9 |
einem |
|
1 |
99 |
24 |
 
|
ein |
eins |
eins |
Zahlwort |
Jetzetla stech me ans ou |
Jetzt stechen wir eins an |
Obergräfenthal |
W36,2 |
|
|
2 |
53 |
1 |
 
|
elf |
elf |
elf |
Zahlwort |
a Kält wie annera Elf |
ein(e) Kälte wie anno elf |
Ahorn |
T32,2 |
Herkunft unbekannt |
#ra |
1 |
61 |
4 |
 
|
elf |
elf |
elf |
Zahlwort |
es is ä Kelt wie annä Elf |
es ist ein(e) Kälte wie anno elf |
Gestungshausen |
T34,1 |
1811 Russlandfeldzug |
#ra |
1 |
61 |
4 |
 
|
fünf |
fünf |
fünf |
Zahlwort |
4 oder ̢ Sammleter |
vier oder fünf Sammlete |
Heidenheim |
h31,8 |
|
#flex |
1 |
97 |
13 |
 
|
fünf |
fünf |
fünf |
Zahlwort |
funf Pfenni |
fünf Pfennig |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
63 |
14 |
 
|
fünf |
fünf |
fünf |
Zahlwort |
ka fünf Pfenni |
keine fünf Pfennig |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
63 |
14 |
 
|
hundert |
hundert |
hundert |
Zahlwort |
hundert Russen |
hundert Russen |
Bad Steben |
R36,6 |
|
#ra <ein Rausch wie hundert Russen> 'ein starker Rausch' |
1 |
98 |
5 |
 
|
nicht |
nichts |
nicht etwas (in Redensart) |
Zahlwort |
wie nix |
wie nichts |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
#ra <wie nichts gehen> 'eine Arbeit geht wie von selbst vonstatten' |
1 |
98 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
null |
null |
null (in Redensart) |
Zahlwort |
As gät null für null auf |
Es geht null für null auf |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
97 |
16 |
 
|
null |
null |
null (in Redensart) |
Zahlwort |
Das geht null für null auf |
Das geht null für null auf |
Bayreuth |
W36,5 |
|
|
1 |
97 |
16 |
 
|
null |
null |
null (in Redensart) |
Zahlwort |
Das geht null für null auf. |
Das geht null für null auf. |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
11 |
97 |
16 |
 
|
null |
null |
null (in Redensart) |
Zahlwort |
des gäid Nūll fir Nūll aaf |
des geht null für null auf |
Fürth |
c32,3 |
|
|
2 |
97 |
16 |
 
|
null |
null |
null (in Redensart) |
Zahlwort |
Des geht 0 auf 0 auf |
Das geht null auf null auf |
Fürth |
c32,3 |
0 = Null |
|
3 |
97 |
16 |
 
|
null |
null |
null (in Redensart) |
Zahlwort |
Des geht null fä null auf |
Das geht null für null auf |
Hüttendorf |
b32,6 |
|
|
2 |
97 |
16 |
 
|
null |
null |
null (in Redensart) |
Zahlwort |
Des geht Null ve Null auf |
Das geht null für null auf |
Kronach |
T34,3 |
|
|
1 |
97 |
16 |
 
|
null |
null |
null (in Redensart) |
Zahlwort |
Des geht null vo null auf |
Das geht null von null auf |
Hinterkleebach |
X35,9 |
|
|
1 |
97 |
16 |
 
|
null |
null |
null (in Redensart) |
Zahlwort |
des geit Null fir Null af! |
Das geht null für null auf! |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
97 |
16 |
 
|
null |
null |
null (in Redensart) |
Zahlwort |
Des gett Null va=e nix auf! |
Das geht null für nichts auf! |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
97 |
16 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
null |
null |
null (in Redensart) |
Zahlwort |
Des gid null fer null auf |
Das geht null für null auf |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
97 |
16 |
 
|
null |
null |
null (in Redensart) |
Zahlwort |
des gieht null fer null auf |
das geht null für null auf |
Witzleshofen |
U37,4 |
|
|
1 |
97 |
16 |
 
|
null |
null |
null (in Redensart) |
Zahlwort |
des is aufganga null für null |
das ist aufgegangen null für null |
Plankenfels |
X34,6 |
|
|
1 |
97 |
16 |
 
|
null |
null |
null (in Redensart) |
Zahlwort |
Des is Null für Null aufganga |
Das ist null für null aufgegangen |
Thurnau |
V35,8 |
|
|
1 |
97 |
16 |
 
|
null |
null |
null (in Redensart) |
Zahlwort |
des is null komma-nix aufganga |
das ist null Komma nichts aufgegangen |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
97 |
16 |
 
|
null |
null |
null (in Redensart) |
Zahlwort |
Des is obber null für null aufganga. |
Das ist aber null für null aufgegangen. |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
97 |
16 |
 
|
null |
null |
null (in Redensart) |
Zahlwort |
Des is vo null u. nix aafganga |
Das ist von null und nichts aufgegangen |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
97 |
16 |
 
|
null |
null |
null (in Redensart) |
Zahlwort |
Des iss null uff null uffgǫnn-g(e) |
Das ist null auf null aufgegangen |
Großostheim |
W21,8 |
|
|
1 |
97 |
16 |
 
|
null |
null |
null (in Redensart) |
Zahlwort |
des it Null vo Null aufgånga |
das ist null von null aufgegangen |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
97 |
16 |
 
|
null |
null |
null (in Redensart) |
Zahlwort |
dös gett Null aff Null |
Das geht null auf null |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
97 |
16 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
null |
null |
null (in Redensart) |
Zahlwort |
es gäiht aaf, wäi null va null |
es geht auf, wie null von null |
Hartmannshof |
c36,1 |
|
|
1 |
97 |
16 |
 
|
null |
null |
null (in Redensart) |
Zahlwort |
es geht 0 auf 0 auf |
es geht null auf null auf |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
13 |
97 |
16 |
 
|
null |
null |
null (in Redensart) |
Zahlwort |
Es geht alles Null für Null auf |
Es geht alles null für null auf |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
97 |
16 |
 
|
null |
null |
null (in Redensart) |
Zahlwort |
Es geht Null fir Null auf |
es geht null für null auf |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
97 |
16 |
 
|
null |
null |
null (in Redensart) |
Zahlwort |
Es geht Null für Null auf |
Es geht null für null auf |
Oberstreu |
R28,3 |
|
|
1 |
97 |
16 |
 
|
null |
null |
null (in Redensart) |
Zahlwort |
Es geht Null für Null auf |
Es geht null für null auf |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
97 |
16 |
 
|
null |
null |
null (in Redensart) |
Zahlwort |
Es geht null für null auf |
Es geht null für null auf |
Nentschau |
S39,2 |
|
|
1 |
97 |
16 |
 
|
null |
null |
null (in Redensart) |
Zahlwort |
es geht Null für Null auf |
es geht null für null auf |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
2 |
97 |
16 |
 
|
null |
null |
null (in Redensart) |
Zahlwort |
es geht null von null auf |
es geht null von null auf |
Homburg |
Y24,6 |
|
|
1 |
97 |
16 |
 
|
null |
null |
null (in Redensart) |
Zahlwort |
Es is null fe null aufganga |
Es ist null für null aufgegangen |
Bad Rodach |
R31,8 |
|
|
1 |
97 |
16 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
null |
null |
null (in Redensart) |
Zahlwort |
Null, Komma nix! |
null Komma nichts! |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
Null |
|
2 |
97 |
16 |
 
|
null |
null |
null (in Redensart) |
Zahlwort |
wie null u. nix |
wie null und nichts |
Vorra |
b35,3 |
|
|
1 |
97 |
16 |
 
|
Paar |
paar |
eine unbestimmte kleinere Anzahl |
Zahlwort |
a poor Hampfl |
ein paar Handvoll |
Segnitz |
Z27,9 |
Handvoll |
|
1 |
97 |
13 |
 
|
paar |
paar |
eine unbestimmte kleinere Anzahl |
Zahlwort |
des sen e por Blödl |
das sind ein paar Blödel |
Arnshausen |
T27,8 |
|
#sl |
1 |
11 |
54 |
 
|
Paar |
paar |
eine unbestimmte kleinere Anzahl |
Zahlwort |
Der geht durch 6 Paar Hosen |
Der geht durch sechs Paar Hosen |
Obernbreit |
a27,3 |
keinen Namen |
|
1 |
28 |
2 |
 
|
paar |
paar |
eine unbestimmte kleinere Anzahl |
Zahlwort |
ein paar Stehr Holz sägt |
ein paar Ster Holz sägt |
Selb |
T39,9 |
|
|
2 |
98 |
15 |
 
|
sieben |
sieben |
sieben |
Zahlwort |
Zara Gaar brachst siem Bischala. |
zu einer Garbe brauchst du sieben Büschelein |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
zwei |
zwei |
zwei |
Zahlwort |
oue, zwää Geliche |
ein, zwei Gelege |
Oeslau |
S33,4 |
Geleege |
|
1 |
97 |
13 |
 
|
zwei |
zwei |
zwei |
Zahlwort |
oue, zwä Arfl |
ein, zwei Armvoll |
Oeslau |
S33,4 |
(Arm voll) Beim mähen mit der Sense (Lasche) |
|
1 |
97 |
13 |
 
|
zwei |
zwei |
zwei |
Zahlwort |
eu zwä Arfl |
ein, zwei Armvoll |
Oeslau |
S33,4 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|