wenn dr Schaffer sein Pferch när üm e' Huatt verlängert hätt, hätt'r 'n ganze Acker g?pfärcht
wenn der Schäfer seinen Pferch nur um eine Horde verlängert hätte, hätter er den ganzen Acker gepfärcht
Salz
S28,1
vermutlich von die Hotte
2
20
16
 
Acker
Acker
Acker
Sm AkkSg
in Agä schi:ln
den Acker schälen
Zirndorf
c32,6
1
20
65
 
Acker
Acker
Acker
Sm AkkSg
den Acker hob i gschält
den Acker habe ich geschält
Grafenberg
h34,8
1
20
65
 
Acker
Acker
Acker
Sm AkkSg
ghömt howi den Acker
geholmt habe ich den Acker
Grafenberg
h34,8
im Herbst sagt man...
1
20
65
 
Acker
Acker
Acker
Sm AkkSg
man stürzt den Acker
man stürzt den Acker
Ursheim
i31,7
1
20
65
 
Acker
Acker
Acker
Sm NomSg
der Acker wird gschēlt
der Acker wird geschält
Frankenheim
R26,3
1
20
65
 
Acker
Acker
Acker
Sm NomSg
ein Acker wird g'stürzt
ein Acker wird gestürzt
Salz
S28,1
2
20
65
 
Acker
Acker
Acker
Sm NomSg
der Acker wird gschi̯ëlt
der Acker wird geschält
Einberg
S33,4
1
20
65
 
Acker
Acker
Acker
Sm NomSg
dar Aocker wärd gstötzt
der Acker wird gestürzt
Brünnstadt
X28,3
1
20
65
 
Acker
Acker
Acker
Sm NomSg
dr Acker wird blos gstürzt
der Acker wird bloss gestürzt
Wustviel
X30,4
1
20
65
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Acker
Acker
Acker
Sm NomSg
dä Ackä wird gschält
der Acker wird geschält
Pettstadt
Y32,2
1
20
65
 
Acker
Acker
Acker
Sm AkkSg
den Acker stürzen
den Acker stürzen
Schwarzenberg
Z29,9
1
20
65
 
Acker
Acker
Acker
Sm NomSg
der Acker werd ghölmt
der Acker wird geholmt
Schlaifhausen
Z33,6
#uml
1
20
65
 
Acker
Acker
Acker
Sm NomSg
der Acker wird äigīmt
der Acker wird eingeebnet
Betzenstein
Z35,8
eingeebnet
1
18
3
 
Acker
Acker
Acker
Sm NomSg
Der Åcke werd ogewost
der Acker wird angewast
Neuses a.d.Regnitz
Y33,7
anwasen, mit Rasen bewachsen
1
18
3
 
Acker
Acker
Acker
Sm NomSg
Der Acker wird ågsāt
der Acker wird angesät
Pettstadt
Y32,2
1
18
3
 
Acker
Acker
Acker
Sm NomSg
d? Ack? wid laisch? loss?
der Acker wird liegen gelassen
Reistenhausen
Y22,9
ist liegen
1
18
3
 
Acker
Acker
Acker
Sm AkkSg
der läßt san Acker zu Wiese liegen
der lässt seinen Acker zur Wiese liegen
Steinmark
X24,4
2
18
3
 
Acker
Acker
Acker
Sm NomSg
Der Aggr würd mit Wiesegråssåme eigseäb̄t
der Acker wird mit Wiesengrassamen eingesät
Bergrothenfels
X24,2
1
18
3
 
Acker
Acker
Acker
Sm NomSg
Dä Åckä weäd ågsät
der Acker wird angesät
Oberhaid
W31,9
1
18
3
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Acker
Acker
Acker
Sm AkkSg
Er will den Acker anwasen
er will den Acker anwasen
Mönchstockheim
W29,7
1
18
3
 
Acker
Acker
Acker
Sm AkkSg
an Acka als Wiesa angelegt
einen Acker als Wiese angelegt
Opferbaum
W27,8
1
18
3
 
Acker
Acker
Acker
Sm NomSg
Der Acker wird ågsät
der Acker wird angesät
Eußenheim
W25,3
Die Überführung von Äckern in Wiesen u. umgekehrt wurde früher überhaupt nicht oder nur sehr selten vorgenommen, daher hat die Bauernsprache dafür keine eigenen Ausdrücke. Heute sagt man: Die Wiesa werd gschlitzt. Der Acker wird åg#
1
18
3
 
Acker
Acker
Acker
Sm NomSg
Der Acker wird liegn loua
der Acker wird liegen gelassen
Grafenreuth
V39,6
2
18
3
 
Acker
Acker
Acker
Sm NomSg
de Acker wäd eugeläischt
der Acker wird angelegt
Haibach
W22,4
1
18
3
 
Acker
Acker
Acker
Sm NomSg
Deä Ackä wärd o(u)gsäht
der Acker wird angesät
Weismain
V34,2
1
18
3
 
Acker
Acker
Acker
Sm AkkSg
Acker zu Wiese anlegen
Acker zu Wiese anlegen
Schaippach
V24,3
1
18
3
 
Acker
Acker
Acker
Sm NomSg
Der Acker wird eigirmt
der Acker wird eingeebnet
Grafenreuth
V39,6
ist eingeebnet
2
18
3
 
Acker
Acker
Acker
Sm NomSg
dr Acker wird ågsäet
der Acker wird angesät
Kerbfeld
U29,3
1
18
3
 
Acker
Acker
Acker
Sm NomSg
neu angelegte Acker
neue angelegter Acker
Diebach
U26,4
1
18
3
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Acker
Acker
Acker
Sm NomSg
de Ag? wäd āgesēt
der Acker wird angesät
Hofstädten
U22,7
1
18
3
 
Acker
Acker
Acker
Sm AkkSg
dia hout aus sein brouchglenga Acker a Wiesn g'mocht
der hat aus seinem brach gelegenen Acker eine Wiese gemacht
Selb
T39,9
ist der hat aus seinem Acker eine Wieße gemacht
1
18
3
 
Acker
Acker
Acker
Sm NomSg
Då Acke is lieggelāsn weon
der Acker ist liegen gelassen worden
Gestungshausen
T34,1
2
18
3
 
Acker
Acker
Acker
Sm DatSg
aus dem Acker a Ōsout machn
aus dem Acker eine Ansaat machen
Steinwiesen
S35,5
1
18
3
 
Acker
Acker
Acker
Sm NomSg
da Acker weat ōgsēt
der Acker wird angesät
Wurlitz
S38,9
1
18
3
 
Acker
Acker
Acker
Sm NomSg
dr Acker wird ång?rōst
der Acker wird angerast
Salz
S28,1
(v. Rasen)
2
18
3
 
Acker
Acker
Acker
Sm NomSg
Der Acker wird og'sät
der Acker wird angesät
Gollmuthhausen
R29,8
1
18
3
 
Acker
Acker
Acker
Sm NomSg
Der Acker wird ang'sät
der Acker wird angesät
Gollmuthhausen
R29,8
1
18
3
 
Acker
Acker
Acker
Sm NomSg
der Acker wird eingsaat
der Acker wird eingesät
Nassenfels
l34,4
1
18
3
 
Acker
Acker
Acker
Sm NomSg
der Acker wird eigsat
der Acker wird eingesät
Möckenlohe
l34,2
2
18
3
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Acker
Acker
Acker
Sm AkkSg
Man sät den Acker ein
Man sät den Acker ein
Ursheim
i31,7
1
18
3
 
Acker
Acker
Acker
Sm NomSg
der Acker werd ei'gsād
der Acker wird eingesät
Solnhofen
k32,3
(eingesät)
1
18
3
 
Acker
Acker
Acker
Sm DatSg
Er hat aus seim Acker a Wīsn g'macht
Er hat aus seinem Acker eine Wiese gemacht
Penzendorf
e33,2
1
18
3
 
Acker
Acker
Acker
Sm NomSg
Där Acker wird äigsät
der Acker wird eingesät
Wattenbach
e31,7
1
18
3
 
Acker
Acker
Acker
Sm DatSg
as den Acka wird a Wiesn gmacht
aus den Acker wird eine Wiese gemacht
Eismannsberg
d35,2
#kas
1
18
3
 
Acker
Acker
Acker
Sm AkkSg
i louß mein Agga ling
ich lasse meinen Acker liegen
Regelsbach
d32,6
(mit Heublumen etwas angesät)
1
18
3
 
Acker
Acker
Acker
Sm NomSg
der Acker werd nei ôhgseet
der Acker wird neu angesät
Buchschwabach
d32,4
1
18
3
 
Acker
Acker
Acker
Sm NomSg
d? Ag? wärt äigsǟ?t
der Acker wird eingesät
Flachslanden
d30,1
1
18
3
 
Acker
Acker
Acker
Sm NomSg
Der Acker wird eig'iemd
der Acker wird eingeebnet
Dachstadt
a34,4
1
18
3
 
Acker
Acker
Acker
Sm NomSg
Der Acker wird eingeebnet
der Acker wird eingeebnet
Neunkirchen a.B.
a33,6
1
18
3
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Acker
Acker
Acker
Sm NomSg
der Acker is wia neigwalzt
der Acker ist wie hineingewalzt
Ursheim
i31,7
1
18
33
 
Acker
Acker
Acker
Sm AkkSg
dann Ackr ho ich uff drei Ging gsät
den Acker habe ich auf drei Gänge gesät
Salz
S28,1
2
18
32.01
 
Acker
Acker
Acker
Sm NomSg
dä Ackä is blouß
der Acker ist bloß
Hohentrüdingen
h31,7
1
18
30
 
Acker
Acker
Acker
Sm NomSg
d? Agg? is ūgleich afgang?
der Acker ist ungleich aufgegangen
Treuchtlingen
i32,5
#flex
1
18
30
 
Acker
Acker
Acker
Sm NomSg
dr Aker wird nachgeeicht
der Acker wird nachgeeggt
Himmelstadt
W25,9
1
18
20
 
Acker
Acker
Acker
Sm NomSg
dr Aker wird fürgeeicht
der Acker wird vorgeeggt
Himmelstadt
W25,9
1
18
20
 
Acker
Acker
Acker
Sm NomSg
dr Ack?r wüad ōgschlefft
der Acker wird abgeschleift
Salz
S28,1
#an oder ab?
2
18
20
 
Acker
Acker
Acker
Sm NomSg
dr Ack?r wüad g?ïcht
der Acker wird geeggt
Salz
S28,1
2
18
20
 
Acker
Acker
Acker
S AkkSg
Acker ihgn
Acker eggen
Röttenbach
g33,1
1
18
20
 
Acker
Acker
Acker
Sm NomSg
dr Ack?r wüad aufg?risse
der Acker wird aufgerissen
Salz
S28,1
2
18
20
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Acker
Acker
Acker
Sm NomSg
Dar Åcker werd gschåårt
der Acker wird geschart
Kleinochsenfurt
Z27,7
1
18
18
 
Acker
Acker
Acker
Sm NomSg
dä Ågger werd gäicht
der Acker wird geeggt
Euerfeld
Y27,2
1
18
18
 
Acker
Acker
Acker
Sm NomSg
der Agger wird gschrölld
der Acker wird geschrollt
Königshofen i.Gr.
S29,6
1
18
18
 
Acker
Acker
Acker
Sm NomSg
Dar Åckr muß gschöllt war
der Acker muss geschollt werden
Eußenheim
W25,3
#scholle oder schälen
1
18
18
 
Acker
Acker
Acker
Sm NomSg
dr Acker hot Dnoll wie a Lǟb Broit
der Acker hat Knollen wie ein Laib Brot
Salz
S28,1
#?
2
18
18
 
Acker
Acker
Acker
Sm DatSg
Er hot viel Steerück? und Düan?r uff sein'm Acker
er hat viele Steinrücken und Dornen auf seinem Acker
Salz
S28,1
2
18
16
 
Acker
Acker
Acker
Sm NomSg
deä Ackä weäd aufgschütt
der Acker wird aufgeschüttet
Buckenhofen
Z33,1
1
18
13
 
Acker
Acker
Acker
Sm AkkSg
i heb den Acker o
ich hebe den Acker an
Holzkirchhausen
Y25,7
1
18
13
 
Acker
Acker
Acker
Sm NomSg
de Ager wäd geche de Bäoh gezagert
der Acker wird gegen die B geacahn gezackert
Hofstädten
U22,7
#evtl. verschr
1
18
13
 
Acker
Acker
Acker
S
Acker
Acker
Tauberfeld
l34,2
1
18
4
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Acker
Acker
Acker
Sm NomSg
angesäter Acker
angesäter Acker
Brünnstadt
X28,3
1
18
4
 
Acker
Acker
Acker
Sm NomSg
der ågset Acker
der angesäte Acker
Trossenfurt
W30,9
1
18
4
 
Acker
Acker
Acker
Sm NomSg
eingeebneter Acker
eingeebneter Acker
Eschenau
b34,1
1
18
4
 
Acker
Acker
Acker
Sm NomSg
Bödiger Acker
bödiger Acker
Uffenheim
b28,5
1
18
7
 
Acker
Acker
Acker
Sm NomSg
schlechtbödiger Acker
schlechtbodiger Acker
Uffenheim
b28,5
1
18
7
 
Acker
Acker
Acker
Sm NomSg
a oöätier Acker
ein artiger Acker
Merkendorf
f31,4
Lehm und Sand
#sl
1
18
7
 
Acker
Acker
Acker
Sm NomSg
a lamier Acker
ein lehmiger Acker
Merkendorf
f31,4
lehmiger Acker
1
18
7
 
Acker
Acker
Acker
Sm NomSg
a sandier Acker
ein sandiger Acker
Merkendorf
f31,4
ein sandiger Acker
1
18
7
 
Acker
Acker
Acker
Sm NomSg
a schdoani? Agg?
ein steiniger Acker
Treuchtlingen
i32,5
1
18
7
 
Acker
Acker
Acker
Sm NomSg
a guata Acker
ein guter Acker
Möckenlohe
l34,2
2
18
7
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Acker
Acker
Acker
Sm NomSg
a lumpata Acker
ein lumpeter Acker
Möckenlohe
l34,2
#flex
2
18
7
 
Acker
Acker
Acker
S Sg
Agga=?
Acker
Hellmitzheim
Z28,9
1
18
7
 
Acker
Acker
Acker
Sm
a schlambad gerweda Bōdn, Feld, Acker
ein schlampig gearbeiteter Boden, Feld, Acker
Neustadt a.d.Aisch
b30,3
ein schlampig gearbeiteter Boden, Feld, Acker
1
18
8
 
Acker
Acker
Acker
Sm
im Ager sinn Muke
im Acker sind Mucken
Hofstädten
U22,7
1
18
8
 
Acker
Acker
Acker
Sm
schlappeter Acker
schlampeter Acker
Limbach
W30,3
#evtl verschr
1
18
8
 
Acker
Acker
Acker
Sm DatSg
Der hout ka Awende, drum mouss a in frema Acka neiwendn
der hat keine Anwende, darum muss er in fremden Acker hineinwenden
Gräfenberg
a34,2
#cas
1
18
9
 
Acker
Acker
Acker
Sm DatSg
dea machd sein Eiwenda in anan sein Agga
der macht seinen Einwender in anderen seinen Acker
Neustadt a.d.Aisch
b30,3
der macht seinen Einwender im Acker des andern
#kas #syntasx
1
18
9
 
Acker
Acker
Acker
Sm DatSg
im fremden Acker rumgsāīd
im fremden Acker herumgesäut
Ickelheim
c29,2
1
18
9
 
Acker
Acker
Acker
Sm DatSg
affm fremda Ackr eiwenda
auf dem fremden Acker einwenden
Hohentrüdingen
h31,7
1
18
9
 
Acker
Acker
Acker
Sm AkkSg
Der hat in denn sein Acker getrebbt
der hat in den sein Acker geträppt
Bieswang
i33,7
Gab Trepprecht.
#kas #syntax
1
18
9
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Acker
Acker
Acker
Sm DatPl
er säut wieder an freme Acker röm
er saut wieder an fremden Äckern herum
Kothen
R25,5
1
18
9
 
Acker
Acker
Acker
Sm AkkSg
Dä hot nei mein Acke getriem
der hat hinein meinen Acker getrieben
Steinwiesen
S35,5
#syntax
1
18
9
 
Acker
Acker
Acker
Sm AkkSg
Dä hot wiede mein Acke neigsäut!
der hat wieder meinen Acker hineingesaut!
Steinwiesen
S35,5
#syntax
1
18
9
 
Acker
Acker
Acker
Sm NomSg
sumpfata Acker
sumpfeter Acker
Knetzgau
W30,1
#flex
1
18
23
 
Acker
Acker
Acker
Sm NomPl
nassa Äcker
nasse Äcker
Heilsbronn
d31,9
2
18
23
 
Acker
Acker
Acker
Sm NomSg
nosser Aggr
nasser Acker
Burkardroth
S26,9
1
18
23
 
Acker
Acker
Acker
S DatSg
in dän Acker iss a Bläihsn
in dem Acker ist eine Blöße
Buchschwabach
d32,4
1
31
32
 
Acker
Acker
Acker
S DatSg
Im Acker it a Bläßn
im Acker ist eine Blesse
Mainsondheim
Y28,4
1
31
32
 
Acker
Acker
Acker (in Redensart)
Sm NomSg
der Acker kriegt sei Ruh
der Acker kriegt seine Ruhe
Weißenbrunn v.W.
R33,7
#ra Gesamtbedeutung: von der Feldarbeit ausruhen
1
18
37
 
Acker
Acker
Acker (in Redensart)
Sm DatSg
Den Acker die Rouh gebm!
den Acker die Ruhe geben!
Buchschwabach
d32,4
Nach der Getreideernte, wenn d. Getreide geschnitten war u. d. Schnitter sich ein wenig hinsetzten zum Ausruhen, das nannte man:
#ra Gesamtbedeutung: von der Feldarbeit ausruhen
1
18
37
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Acker
Acker
Acker (in Redensart)
Sm DatSg
dem Acker die Ruh gebn
dem Acker die Ruhe geben
Kirchfarrnbach
c31,8
#ra Gesamtbedeutung: von der Feldarbeit ausruhen
1
18
37
 
Acker
Acker
Acker (in Redensart)
Sm NomSg
da Acka sei Ruh kricht
der Acker seine Ruhe kriegt
Peulendorf
W33,4
Im Heimatort meines Vaters (Maineck, Lk, Lichtenfels setzten sich noch meine Vettern und Basen nach dem letzten Sensenhieb, daß „da Acka sei Ruh kricht“
#ra Gesamtbedeutung: von der Feldarbeit ausruhen
1
18
37
 
Acker
Acker
Acker (in Redensart)
Sm DatSg
an Acker die Ruah gebn
einem Acker die Ruhe geben
Hainbronn
Z36,2
#ra Gesamtbedeutung: von der Feldarbeit ausruhen
1
18
37
 
Acker
Acker
Acker (in Redensart)
Sm NomSg
Wie dä Ackä - so die Rubn, wie dä Votä - so die Bubn, wie die Muttä - so die Techtä, meistens åbä etwas schlechtä.
wie der Acker so die Rüben wie der Vater so die Buben wie die Mutter so die Tochter meistens aber etwas schlechter
Hannberg
a32,2
#uml
1
35
16.03
 
Acker
Acker
Acker, Feld
Sm NomSg
dä Ackä is ausgwintert
der Acker ist ausgewintert
Hohentrüdingen
h31,7
1
18
36
 
Acker
Acker
Acker, Feld
Sm NomSg
dä Aggä oder äs Fääld is ausgäwindtä
der Acker oder das Feld ist ausgewintert
Reichenbach b.Teuschnitz
Q35,8
1
18
36
 
Acker
Acker
Acker, Feld
Sm NomPl
nasse Äcker
nasse Äcker
Heilsbronn
d31,9
2
18
36
 
Acker
Acker
Acker, Feld
S AkkSg
dös is a Acker mit lauter Gera
das ist ein Acker mit lauter Gehren
Fürnheim
h30,7
1
75
24
 
Acker
Acker
Acker, Feld
Sm NomSg
Der Aker hat viel Gärn
Der Acker hat viele Gehren
Bürglein
d31,6
1
75
24
 
Acker
Acker
Acker, Feld
Sm NomSg
Dea Agga haout vüh gejan
Der Acker hat viele Gehren
Raitenbuch
h33,9
1
75
24
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Acker
Acker
Acker, Feld
Sm NomSg
Der Acker hat viel Gehrn.
Der Acker hat viele Gehren.
Mitteleschenbach
f31,6
1
75
24
 
Acker
Acker
Acker, Feld
Sm NomSg
der Acker es spetelig
der Acker ist speidelig
Burgwallbach
R27,8
1
75
24
 
Acker
Acker
Acker, Feld
Sm NomSg
Deä Ackä is ungleich
Der Acker ist ungleich
Zeckendorf
W33,4
2
75
24
 
Acker
Acker
Acker, Feld
Sm NomSg
e gearter Acker
ein gehrter Acker
Schnelldorf
f28,4
2
75
24
 
Acker
Acker
erstmals aufgebrochenes Land
neu? Ack?
neue Acker
Reistenhausen
Y22,9
1
18
2
 
Acker
Acker
erstmals aufgebrochenes Land
neuer Acker
neuer Acker
Allersberg
e34,8
1
18
2
 
Acker
Acker
erstmals aufgebrochenes Land
S
Acker
Acker
Raitenberg
a35,8
1
18
2
 
Acker
Acker
Feld, Anbaufläche
Sm NomSg
Ein Acker wüed "gschlefft"
ein Acker wird geschleift
Salz
S28,1
"Allgemein gebräuchlich für das Einebnen eines Ackers: Ein Acker wüed ´gschlefft´ (schleifen !) a Schleffegge , a Schleffholz,"
Sonderzeichen für 2. <e>
2
7
49
 
Acker
Acker
Feld, Anbaufläche
Sm NomSg
de agge hengt
der Acker hängt
Dorfgütingen
f28,6
"(Acker am Hang: de agge hengt)"
1
7
18
 
Acker
Acker
Feld, Anbaufläche
Sm NomPl
Ägger
Äcker
Hemhofen
Z32,8
die
1
5
50
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Acker
Acker
Feld, Anbaufläche
Sm NomPl
Ägge
Äcker
Warmersdorf
Z31,2
1
5
50
 
Acker
Acker
Feld, Anbaufläche
Sm NomPl
Ägger
Äcker
Großheubach
Z22,1
nur die...
1
5
50
 
Acker
Acker
Feld, Anbaufläche
Sm NomPl
Ägga
Äcker
Pottenstein
Y35,8
1
5
50
 
Acker
Acker
Feld, Anbaufläche
Sm NomPl
Äcker
Äcker
Schlüsselfeld
Y30,9
3
5
50
 
Acker
Acker
Feld, Anbaufläche
Sm NomPl
Äggä
Äcker
Unteroberndorf
W32,2
die
1
5
50
 
Acker
Acker
Feld, Anbaufläche
Sm NomPl
Äggä
Äcker
Staffelbach
W31,8
2
5
50
 
Acker
Acker
Feld, Anbaufläche
Sm NomPl
Äggä
Äcker
Waldaschaff
W22,3
di
1
5
50
 
Acker
Acker
Feld, Anbaufläche
Sm NomPl
Äggä
Äcker
Arnstein
V34,4
1
5
50
 
Acker
Acker
Feld, Anbaufläche
Sm NomPl
Äckä
Äcker
Medlitz
V32,4
1
5
50
 
Acker
Acker
Feld, Anbaufläche
Sm NomPl
Äcke
Äcker
Reckendorf
V31,9
2
5
50
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Acker
Acker
Feld, Anbaufläche
Sm NomPl
Egger
Äcker
Dittelbrunn
V28,1
die
1
5
50
 
Acker
Acker
Feld, Anbaufläche
Sm NomPl
Äcker
Äcker
Seifriedsburg
V25,2
hier üblich
1
5
50
 
Acker
Acker
Feld, Anbaufläche
Sm NomPl
äggä
Äcker
Rückersbach
V21,5
1
5
50
 
Acker
Acker
Feld, Anbaufläche
Sm NomPl
Äggä
Äcker
Unterneuses
U32,9
1
5
50
 
Acker
Acker
Feld, Anbaufläche
Sm NomPl
Äcker
Äcker
Wermerichshausen
T28,2
1
5
50
 
Acker
Acker
Feld, Anbaufläche
Sm NomPl
Äcka
Äcker
Wolfsmünster
U25,8
d
1
5
50
 
Acker
Acker
Feld, Anbaufläche
Sm NomPl
Äcker
Äcker
Arnshausen
T27,8
1
5
50
 
Acker
Acker
Feld, Anbaufläche
Sm NomPl
Äcker
Äcker
Haard
T27,3
1
5
50
 
Acker
Acker
Feld, Anbaufläche
Sm NomPl
Äcker
Äcker
Kleinbrach
T27,2
Felder ist ungebräuchlich
1
5
50
 
Acker
Acker
Feld, Anbaufläche
Sm NomPl
ägge
Äcker
Steinberg
S35,4
1
5
50
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Acker
Acker
Feld, Anbaufläche
Sm NomPl
Äcker
Äcker
Eyershausen
S30,1
häufiger
1
5
50
 
Acker
Acker
Feld, Anbaufläche
Sm NomPl
äggä
Äcker
Saal a.d.Saale
S29,1
2 Felder
1
5
50
 
Acker
Acker
Feld, Anbaufläche
Sm NomPl
Äcker
Äcker
Aub
S29,9
1
5
50
 
Acker
Acker
Feld, Anbaufläche
Sm NomPl
Äcker
Äcker
Wechterswinkel
R28,5
1
5
50
 
Acker
Acker
Feld, Anbaufläche
Sm NomPl
eggr
Äcker
Mittelstreu
R28,2
1
5
50
 
Acker
Acker
Feld, Anbaufläche
Sm NomPl
äckä̆
Äcker
Frankenhofen
h29,6
de*
1
5
50
 
Acker
Acker
Feld, Anbaufläche
Sm NomPl
Äcker
Äcker
Moosbach
d34,2
di
1
5
50
 
Acker
Acker
Feld, Anbaufläche
Sm NomPl
äggä
Äcker
Buchschwabach
d32,4
1
5
50
 
Acker
Acker
Feld, Anbaufläche
Sm NomPl
Äggr
Äcker
Weihenzell
d30,6
bei uns
1
5
50
 
Acker
Acker
Feld, Anbaufläche
Sm NomPl
Äcker
Äcker
Affalterbach
a34,7
1
5
50
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Acker
Acker
Feld, Anbaufläche
Sm NomPl
egär&
Äcker
Buch
c33,2
1
5
50
 
Acker
Acker
Feld, Anbaufläche
Sm NomPl
Agger
Acker
Rettersheim
Y24,5
die
1
5
50
 
Acker
Acker
Feld, Anbaufläche
Sm Nom
Acker
Acker
Uehlfeld
Z31,8
gebräuchlicher
3
5
50
 
Acker
Acker
Feld, Anbaufläche
Sm NomPl
Äggä
Äcker
Roßbach
a30,2
1
5
50
 
Acker
Acker
Feld, Anbaufläche
Sm NomSg
Ågger
Acker
Rettersheim
Y24,5
da
1
5
50
 
Acker
Acker
Feld, Anbaufläche
Sm Nom
Akkä
Acker
Hilpertshausen
X27,1
1
5
50
 
Acker
Acker
Feld, Anbaufläche
Sm Nom
Acker
Acker
Großblankenbach
V22,2
1
5
50
 
Acker
Acker
Feld, Anbaufläche
Sm Nom
agge
Acker
Dampfach
W29,2
1
5
50
 
Acker
Acker
Feld, Anbaufläche
Sm Nom
Acker
Acker
Burghausen
T27,3
nur
2
5
50
 
Acker
Acker
Feld, Anbaufläche
Sm NomSg
Acker
Acker
Friedersdorf
R34,6
nur EZ immer Acker
1
5
50
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Acker
Acker
Feld, Anbaufläche
Sm NomPl
Ācker
Acker
Buchschwabach
d32,4
die
1
5
50
 
Acker
Acker
Feld, Anbaufläche
Sm Nom
Acker
Acker
Hetzles
a33,6
2
5
50
 
Acker
Acker
Feld, Anbaufläche
Sm Nom
Acker
Acker
Kairlindach
a32,1
1
5
50
 
Acker
Acker
Feld, Anbaufläche
Sm NomPl
Äcker
Äcker
Leidersbach
X22,1
1
5
50
 
Acker
Acker
Feld, Anbaufläche
Sm NomPl
Äcke
Äcker
Ottorfszell
a21,9
d
1
5
50
 
Acker
Acker
Feld, Anbaufläche
Sm NomPl
Äckä
Äcker
Waldaschaff
W22,3
di
1
5
50
 
Acker
Acker
Feld, Anbaufläche
Sm DatSg
Ährli ling versträt aufn Acher
Ährlein liegen verstreut auf dem Acker
Knetzgau
W30,1
1
5
11
 
Acker
Acker
Feld, Anbaufläche
Sm DatSg
ahf dänn agg? houts vlh mandl gehm
auf dem Acker hat es viele Männel gegeben
Buchschwabach
d32,4
#o in houts links offen
1
4
1
 
Acker
Acker
Feld, Anbaufläche
Sm DatSg
aaf denn Acker hâuts vül Mandl gebm
auf dem Acker hat es viele Männel gegeben
Buchschwabach
d32,4
1
4
1
 
Acker
Acker
Feld, Anbaufläche
Sm AkkSg
a Fuhr nausn Ackä
eine Fuhre hinaus den Acker
Stegaurach
X32,4
a Fuhr nausn Ackä = unbefestigter Zufahrtsweg
#syntax
1
1
58
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Acker
Acker
Feld, Anbaufläche
Sm DatSg
Fuhe zum Acker
Fuhre zum Acker
Fürnbach
X30,3
Fuhe zum Acker (ein Fuhrweg)
1
1
58
 
Acker
Acker
Feld, Anbaufläche
Sm AkkSg
a Fue' durchng Ågger
eine Fuhre durch den Acker
Dietersheim
b30,1
a Fue' Hai, Schdra°, Drad° (ein Wagen voll) a Fue' durchng A°gger, durch di Wi_sn (Fahrtrecht)
1
1
58
 
Acker
Acker
Feld, Anbaufläche
Sm AkkSg
ich ho dann Ågä ghelmt
ich habe den Acker gehalmt
Brünn
U31,4
1
3
11
 
Acker
Acker
Feld, Anbaufläche
Sm AkkSg
an Ackr rümstörz
einen Acker herumstürzen
Mainstockheim
Y27,9
#uml
2
3
11
 
Acker
Acker
Feld, Anbaufläche
Sm AkkSg
in Ackä schīln
den Acker schälen
Zirndorf
c32,6
i halblang
1
3
11
 
Acker
Acker
Feld, Anbaufläche
Sm NomSg
mee is dar Oaker nit ward
mehr ist der Acker nicht wert
Rodenbach
W24,5
Bauer zum Verkäufer
1
3
47
 
Acker
Acker
Feld, Anbaufläche
Sm AkkSg
der hat auf unseren Acker neig(e)saüt, wie er seinen Acker geackert hat
der hat auf unseren Acker hineingesäut, wie er seinen Acker geackert hat