Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext: i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage:

Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. *karto* alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw.
Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters.
Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können.

In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen.
So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten.

Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden.

Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt:
  • * für beliebig viele Buchstaben
  • ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext)
  • + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext)

Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man *haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus diese zuende ist.

und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:
Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Erste Sortier-Spalte:



 Zweite Sortier-Spalte:



 Dritte Sortier-Spalte:



 Vierte Sortier-Spalte:



 Fünfte Sortier-Spalte:


  (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)


Ihre Suche nach Grundform Allerteufel ergab 158 Treffer.


Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
all Allerteufel fiktiver Feiertag S NomSg Örscht künnt Ollerheilichn nod künt Ollersäeln nod ola Deifl und wölln hoo. Und die Griegsgräwervorsorge künnt aa nu erst kommt Allerheiligen nach kommt Allerseelen nach Allerteufel und wollen haben. Und die Kriegsgräbervorsorge kommt auch noch Dettelbach Y27,3 #uml 1 115 10      
all Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerheiling - Allerseelen - aller Teifl zon zōhln Allerheiligen - Allerseelen - aller Teufel zum zahlen Büchelberg e29,8 weil im Herbst die Zahlungen nicht abreißen wollen 1 8 48      
all Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerheilig'n, Allerseel'n und aller Deifl kummt und will Geld ho'm Allerheiligen, Allerseelen und aller Teufel kimmt und will Geld haben Stein c33,7 Martini war alter Termin für Pachtzins #ra 1 8 48      
all Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerheiligen-Allerseelen-Allerteufel Allerheiligen-Allerseelen-Allerteufel Heilsbronn d31,9 ich kenne es so. Also diese 3 Tage unmittelbar nacheinander. Soll wohl heißen, jetzt ist wieder Werktag. 2 8 48      
all Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerheiligen, Allerseelen, Allerteufel Allerheiligen, Allerseelen, Allerteufel Pegnitz Y36,7 Scherzweise hörte ich sagen; Allerheiligen 1.11., Allerseelen 2.11., Allerteufel 3.11. d.h. Zahltag 1 8 48      
all Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerheiligen, Allerseelen, Allerteufel Allerheiligen, Allerseelen, Allerteufel Obereisenheim X28,1 Nein, aber in dem Ausspruch Allerheiligen, Allerseelen, Allerteufel weil an diesen Tagen "alles Geld will" (Zinsen, Pacht und dgl.) 1 8 48      
all Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerheiligen, Allerseeln, Allerteufel Allerheiligen, Allerseelen, Allerteufel Medlitz V32,4 (3.11.); weil früher da viel bezahlt werden muße, fällig war. 1 8 48      
all Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerheiligen, Allerseelen, Allerteufel Allerheiligen, Allerseelen, Allerteufel Rödles R27,6 an Martini, einem bäuerlichen Lostag, war viel Geld fällig. 1 8 48      
all Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerheiligen, Allerseelen, Allerteif?l Allerheiligen, Allerseelen, Allerteufel Bieswang i33,7 Der Ausdruck wird verwendet mit den Wörtern 1 8 48      
all Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerheilichn, Allerseeln, Allerteifl Allerheiligen, Allerseelen, Allerteufel Treuchtlingen i32,5 11.11. nicht bekannt, dagegen sagt man in evang. Gegenden als Spott für den 1., 2. und 3. November 1 8 48      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
all Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerheiligen, Allerseelen, Allerteufel Allerheiligen, Allerseelen, Allerteufel Krapfenau g29,4 ja, Reihenfolge 1 8 48      
all Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerheiligen, Allerseelen, Allerteufel Allerheiligen, Allerseelen, Allerteufel Altdorf d35,1 nein, aber für den 3. November 2 8 48      
all Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerheiligen, Allerseelen, Allerteifl Allerheiligen, Allerseelen, Allerteufel Fischbach c34,7 ja, in kath. Orten; hier im Wohnort heißt es spottweise 1 8 48      
all Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Erst kommt Allerheiligen, dann Allerseelen, dann Allerteufel Erst kommt Allerheiligen, dann Allerseelen, dann Allerteufel Moos Z26,7 Redensart; weil um Martini die Handwerker ihre Rechnungen kassierten. #ra 1 8 48      
all Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerteifl Allerteufel Betzenstein Z35,8 nach Allerheiligen und Allerseelen kommt Allerteifl, d.h. da muß gezahlt werden 1 8 48      
all Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerteufel Allerteufel Gleißenberg Z30,3 nein, nur für 3.11. 1 8 48      
all Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerteufel Allerteufel Kleinochsenfurt Z27,7 Kirchweih, weil da alle Teufel los sind; Kirchweih war früher allgemein nach dem Martinstag. 2 8 48      
all Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allateufl Allerteufel Streitberg Y34,1 1 8 48      
all Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerteufel Allerteufel Rothof Y27,4 Ja, weil an Martini Pacht und Zins u.a. Zahlungen fällig waren. 1 8 48      
all Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerteufel Allerteufel Waldbrunn Y25,9 früher bekannt, Erklärung unklar 1 8 48      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
all Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerteufel Allerteufel Haag X36,5 Allerteufel ist der Tag nach Allerseelen. Warum - nicht bekannt 2 8 48      
all Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerteufel Allerteufel Kirchahorn X35,8 alle Zahlungen laufen zusammen 1 8 48      
all Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerteufel Allerteufel Untereisenheim X27,6 Weil da alle Geschäftsleute Rechnungen bringen und Pacht zu zahlen ist 1 8 48      
all Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerteufel Allerteufel Schönfeld W35,7 ja 1 8 48      
all Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allertöifl Allerteufel Thüngen W26,7 war hier der 3.11., da an diesem Tag der Herbstpacht oder -zins abgeholt worden ist und daher allerlei Leute kamen 1 8 48      
all Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allertaifl Allerteufel Bischofsgrün V37,5 für 3.11. 1 8 48      
all Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerteufel Allerteufel Holenbrunn V39,4 ja 1 8 48      
all Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerteufel Allerteufel Hundsbach V26,7 unbekannt; aber St. Martin könnte als Nachfahre Wodans diesen abschlägigen Namen erhalten haben (von wem?) #? 1 8 48      
all Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerteufel Allerteufel Neuenmarkt U36,8 ja, ist bekannt 1 8 48      
all Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerteufel Allerteufel Herreth U32,5 früher gebräuchlich; Rechnungen wurden zu Martini gestellt 1 8 48      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
all Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerteufel allerteufel Lettenreuth T33,9 nein; nur als Ausdruck der Verwunderung gebräuchlich 1 8 48      
all Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerteufel Allerteufel Thundorf T28,6 (Martini), weil die Rechnungen eingefordert wurden 1 8 48      
all Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerteufel Allerteufel Thundorf T28,6 Weil an diesem Tage viele Rechnungen einliefen und bezahlt werden mußten. 2 8 48      
all Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerteufel Allerteufel Wermerichshausen T28,2 früher ja, jetzt wenig 1 8 48      
all Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerteufel Allerteufel Kleinbardorf S29,5 Ja, weil da die Handwerksleute mit ihren Rechnungen kommen. 1 8 48      
all Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerteufel Allerteufel Kleineibstadt S29,4 ja, für das Geld holen 1 8 48      
all Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerteufel Allerteufel Salz S28,1 Ja; weil damals Pacht und Steuern bezahlt werden mußten und Rechnungen beglichen wurden. 2 8 48      
all Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerteufel Allerteufel Stockheim Q28,5 ja; Allerteufel für Martinitag, ist Kirchweih, weil viel Geld ausgegeben wird. 1 8 48      
all Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allrdaifl Allerteufel Hechlingen a.See i31,2 für 3. November; alles kommt mit Rechnungen und will Geld holen. 1 8 48      
all Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerteufel Allerteufel Wachstein h32,1 1 8 48      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
all Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allertaifel Allerteufel Geilsheim h30,6 nein; Allerheiligen 1.11., Allerseelen 2.11., Allertaifel 3.11. 1 8 48      
all Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerteufel Allerteufel Oesterberg g35,7 nein; Allerteufel für den Tag nach Allerseelen. 1 8 48      
all Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerteufel Allerteufel Unterasbach g31,9 im Zusammenhang mit Allerseelen, Allerheiligen 1 8 48      
all Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerteifl Allerteufel Georgensgmünd f33,7 bei uns; 3.11. 1 8 48      
all Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerteifl Allerteufel Penzendorf e33,2 nein, ohne Sinn 2 8 48      
all Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerteifel Allerteufel Wildenholz f28,4 3.11.; früher, als die Zehnten in Geld umgewandelt wurden, wurden diese Leistungen nach Allerseelen beigetrieben. Da kamen wieder Abgaben (ist aller Teufel) zusammen. Daher der Name 1 8 48      
all Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerteufel Allerteufel Bertholdsdorf e32,4 ja, 3.11. 1 8 48      
all Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerteufel Allerteufel Seukendorf c32,1 nein; bloß Allerteufel will Geld holen nach Allerheiligen, Allerseelen. 1 8 48      
all Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerteufel allerteufel Kirchfarrnbach c31,8 ja 1 8 48      
all Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerteufel Allerteufel Neustadt a.d.Aisch b30,3 ja, die Alten sagten so 1 8 48      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
all Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerteufel Allerteufel Lauf a.d.Pegnitz b34,8 Ja, im Gegensatz zu den ersten beiden Tagen des November, Allerheiligen, Allerseelen. 2 8 48      
all Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerteufel Allerteufel Hiltpoltstein a34,3 ja; wer Geld entlehnt hat, muß Zinsen zahlen an Allerheiligen und Allerseelen; an Allerteufel will der Gläubiger sein Geld 1 8 48      
all Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerteufel Allerteufel Erlangen a32,9 Allerheiligen, Allerseelen, Allerteufel wollen Geld haben 1 8 48      
all Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerteufel Allerteufel Gnötzheim a28,4 ja, weil am 11.11. die Pachten einzulösen sind 1 8 48      
all Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerteufl Allerteufel Gnodstadt a27,3 Nein. Aber; Allerheiligen (1.11.), Allerseelen (2.11.), Allerteufel (3.11.) 1 8 48      
all Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Ållerdeifl Allerteufel Acholshausen a27,1 ist Martini; Zahlungstermin für Kapitalzinsen, Lieferungstermin zu Abgaben aus dem Lehensverhältnis. Die Bezeichnung Allerteufel wurde im Zusammenhang mit Allerheiligen und Allerseelen gebraucht, wohl des Gleichklanges wegen. 1 8 48      
all Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Ollertaifl Allerteufel Gaurettersheim a26,8 nein; für den 3. November # halbes o 1 8 48      
all Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerteufel Allerteufel Wolkshausen a26,6 An Martini ist vielerorts der Landpacht fällig. Ebenso viele andere bäuerlichen Leistungen. Da Martini nach Allerheiligen, Allerseelen ist, dürfte man auf Allerteufel gekommen sein. 1 8 48      
all Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerseelen - Allerteufel Allerseelen - Allerteufel Beyerberg g30,4 3. Nov. 1 8 48      
all Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Ollertaifl kumma und w'lln Allerteufel kommen und wollen Grasmannsdorf X31,8 1 8 48      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
all Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerheiling, Allerseeln und aller Teifl kimmt und will Geld hūln Allerheiligen, Allerseelen und aller Teufel kommt und will Geld holen Mistelbach X36,1 2 8 48      
all Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerheiling, Allerseeln, Allerteifl zum zohln Allerheiligen, Allerseelen, Allerteufel zum zahlen Eichstätt k34,1 Umlagen, Steuern, Zahlungstermine 1 8 48      
all Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerheil'ing oder Allerteif'l Allerheiligen oder Allerteufel Wendelstein d33,9 Im Zusammenhang nach Allerheiligen #ra 1 8 48      
all Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Alelhailing, Allesȫhln, Alletaifl wüll zollt sei Allerheiligen, Allerseelen, Allerteufel will gezahlt sein Röttenbach g33,1 Spw. #ra 1 8 48      
all Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerseele, Allerheiliche, Allerteifl Allerseele, Allerheilige, Allerteufel Rothenburg o.d.T. d28,4 Die Bauern mußten ihren Zehnten an die Gutsherren bezahlen 1 8 48      
all Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerhälliga! Allerseeala! Allerteifel! Allerheiligen, Allerseelen, Allerteufel Gambach V25,8 letzteres in Bezug auf das Bezahlen der fälligen Ziele im November 1 8 48      
all Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Äscht künt Alerhäliga, dann Allersäla un nachr Öllateifel Erst kommt Allerheiligen, dann Allerseelen und nachher Allerteufel Retzstadt X26,1 Früher war an Allerheilgen für gekaufte Äcker das Ziel und Zins fällig und da sagte man 1 8 48      
all Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerheiling, Allergräuling, Aller-Teifl will Geld Allerheiligen, Allergräuling, Allerteufel will Geld Steinbach a.Wald Q35,7 Rechnungen werden fällig, weil der Bauer die Ernte eingebracht hat. 1 8 48      
all Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allertaifl hollts Geld năch Allerselign Allerteufel holt das Geld nach Allerseelen Wattenbach e31,7 1 8 48      
all Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerseele, Allerheilige, Allerteifel wolla e klanes Geld Allerseelen, Allerheiligen, Allerteufel wollen ein kleines Geld Wildenholz f28,4 man sagte #ra 1 8 48      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
all Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerheiligen, Allerseelen, Allerteufel wolln es Geld holen Allerheiligen, Allerseelen, Allerteufel wollen das Geld holen Dambach c32,6 hier sagt man #ra 2 8 48      
all Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerheiligen, Allerseelen, Allerteufel will Geld hohm Allerheiligen, Allerseelen, Allerteufel will Geld haben Thurnau V35,8 im Herbst sind viele Zahlungen fällig, z.B. Pachtgelder usw. 1 8 48      
all Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerheiligen, Allerseelen und Allerteifl kummt und will Geld hōm Allerheiligen, Allerseelen und Allterteufel kommt und will Geld haben Hetzelsdorf Z34,1 Früher waren hier (11.11.) Steuern und Zinsen fällig 1 8 48      
all Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerteifl will Geld hom Allerteufel will Geld haben Helmbrechts T37,1 nein; nur für den Ersten des Monats 2 8 48      
all Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerteufel kummt und will Geld hom Allerteufel kommt und will Geld haben Eggolsheim Y33,7 #ra 3 8 48      
all Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allä Deifl will Geld hoom, hod mä o̊ Märresdoch (̆̆.̆̆.) gsogt, wol des a Zahldoch wo. Aller Teufel will Geld haben, hat man an Martinstag (11.11.)gesagt, weil das ein Zahltag war Bärnreuth V37,4 #ra 2 8 48      
all Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerteufel wills Geld holen Allerteufel will das Geld holen Brandholz V37,7 ja ...und wills Geld holen #ra 1 8 48      
all Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Alläheiling, Alläseeln, Allä Teufl kummt will Geld Allerheiligen, Allerseelen, Aller Teufel kommt will Geld Buckenhofen Z33,1 Das ist der Spruch, weil früher die kleinen Bauern ihre Hypotheken und Pacht zahlen mußten. #ra 1 8 48      
all Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg ?rschd kümmd Ållerheilichn, nåchher Ållersäeln, nåchher kümmd Ållerdeufl, wu se ?s Geld houln Erst kommt Allerheiligen, nachher Allerseelen, nachher kommt Allerteufel, wo sie das Geld holen, Kerbfeld U29,3 den älteren Leuten nur in dieser Redensart bekannt, sonst nicht gebräuchlich #ra 1 8 48      
Teufel Allerteufel fiktiver Feiertag im November S NomSg Örscht künnt Ollerheilichn nod künt Ollersäeln nod ola Deifl und wölln hoo. Und die Griegsgräwervorsorge künnt aa nu erst kommt Allerheiligen nacher kommt Allerseelen nachher alle Teufel und wollen haben. Und die Kriegsgräbervorsorge kommt auch noch Dettelbach Y27,3 #uml 1 115 10      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Teufel Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg ?rschd kümmd Ållerheilichn, nåchher Ållersäeln, nåchher kümmd Ållerdeufl, wu se ?s Geld houln Erst kommt Allerheiligen, nachher Allerseelen, nachher kommt Allerteufel, wo sie das Geld holen, Kerbfeld U29,3 den älteren Leuten nur in dieser Redensart bekannt, sonst nicht gebräuchlich #ra 1 8 48      
Teufel Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Alläheiling, Alläseeln, Allä Teufl kummt will Geld Allerheiligen, Allerseelen, Aller Teufel kommt will Geld Buckenhofen Z33,1 Das ist der Spruch, weil früher die kleinen Bauern ihre Hypotheken und Pacht zahlen mußten. #ra 1 8 48      
Teufel Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerteufel wills Geld holen Allerteufel will das Geld holen Brandholz V37,7 ja ...und wills Geld holen #ra 1 8 48      
Teufel Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allä Deifl will Geld hoom, hod mä o̊ Märresdoch (̆̆.̆̆.) gsogt, wol des a Zahldoch wo. Aller Teufel will Geld haben, hat man an Martinstag (11.11.)gesagt, weil das ein Zahltag war Bärnreuth V37,4 #ra 2 8 48      
Teufel Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerteufel kummt und will Geld hom Allerteufel kommt und will Geld haben Eggolsheim Y33,7 #ra 3 8 48      
Teufel Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerteifl will Geld hom Allerteufel will Geld haben Helmbrechts T37,1 nein; nur für den Ersten des Monats 2 8 48      
Teufel Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerheiligen, Allerseelen und Allerteifl kummt und will Geld hōm Allerheiligen, Allerseelen und Allterteufel kommt und will Geld haben Hetzelsdorf Z34,1 Früher waren hier (11.11.) Steuern und Zinsen fällig 1 8 48      
Teufel Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerheiligen, Allerseelen, Allerteufel will Geld hohm Allerheiligen, Allerseelen, Allerteufel will Geld haben Thurnau V35,8 im Herbst sind viele Zahlungen fällig, z.B. Pachtgelder usw. 1 8 48      
Teufel Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerheiligen, Allerseelen, Allerteufel wolln es Geld holen Allerheiligen, Allerseelen, Allerteufel wollen das Geld holen Dambach c32,6 hier sagt man #ra 2 8 48      
Teufel Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerseele, Allerheilige, Allerteifel wolla e klanes Geld Allerseelen, Allerheiligen, Allerteufel wollen ein kleines Geld Wildenholz f28,4 man sagte #ra 1 8 48      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Teufel Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allertaifl hollts Geld năch Allerselign Allerteufel holt das Geld nach Allerseelen Wattenbach e31,7 1 8 48      
Teufel Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerheiling, Allergräuling, Aller-Teifl will Geld Allerheiligen, Allergräuling, Allerteufel will Geld Steinbach a.Wald Q35,7 Rechnungen werden fällig, weil der Bauer die Ernte eingebracht hat. 1 8 48      
Teufel Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Äscht künt Alerhäliga, dann Allersäla un nachr Öllateifel Erst kommt Allerheiligen, dann Allerseelen und nachher Allerteufel Retzstadt X26,1 Früher war an Allerheilgen für gekaufte Äcker das Ziel und Zins fällig und da sagte man 1 8 48      
Teufel Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerhälliga! Allerseeala! Allerteifel! Allerheiligen, Allerseelen, Allerteufel Gambach V25,8 letzteres in Bezug auf das Bezahlen der fälligen Ziele im November 1 8 48      
Teufel Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerseele, Allerheiliche, Allerteifl Allerseele, Allerheilige, Allerteufel Rothenburg o.d.T. d28,4 Die Bauern mußten ihren Zehnten an die Gutsherren bezahlen 1 8 48      
Teufel Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Alelhailing, Allesȫhln, Alletaifl wüll zollt sei Allerheiligen, Allerseelen, Allerteufel will gezahlt sein Röttenbach g33,1 Spw. #ra 1 8 48      
Teufel Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerheil'ing oder Allerteif'l Allerheiligen oder Allerteufel Wendelstein d33,9 Im Zusammenhang nach Allerheiligen #ra 1 8 48      
Teufel Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerheiling, Allerseeln, Allerteifl zum zohln Allerheiligen, Allerseelen, Allerteufel zum zahlen Eichstätt k34,1 Umlagen, Steuern, Zahlungstermine 1 8 48      
Teufel Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerheiling, Allerseeln und aller Teifl kimmt und will Geld hūln Allerheiligen, Allerseelen und aller Teufel kommt und will Geld holen Mistelbach X36,1 2 8 48      
Teufel Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Ollertaifl kumma und w'lln Allerteufel kommen und wollen Grasmannsdorf X31,8 1 8 48      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Teufel Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerseelen - Allerteufel Allerseelen - Allerteufel Beyerberg g30,4 3. Nov. 1 8 48      
Teufel Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerteufel Allerteufel Wolkshausen a26,6 An Martini ist vielerorts der Landpacht fällig. Ebenso viele andere bäuerlichen Leistungen. Da Martini nach Allerheiligen, Allerseelen ist, dürfte man auf Allerteufel gekommen sein. 1 8 48      
Teufel Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Ollertaifl Allerteufel Gaurettersheim a26,8 nein; für den 3. November # halbes o 1 8 48      
Teufel Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Ållerdeifl Allerteufel Acholshausen a27,1 ist Martini; Zahlungstermin für Kapitalzinsen, Lieferungstermin zu Abgaben aus dem Lehensverhältnis. Die Bezeichnung Allerteufel wurde im Zusammenhang mit Allerheiligen und Allerseelen gebraucht, wohl des Gleichklanges wegen. 1 8 48      
Teufel Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerteufl Allerteufel Gnodstadt a27,3 Nein. Aber; Allerheiligen (1.11.), Allerseelen (2.11.), Allerteufel (3.11.) 1 8 48      
Teufel Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen Gnötzheim a28,4 ja, weil am 11.11. die Pachten einzulösen sind nur Vorgabe bestätigt 1 8 48      
Teufel Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerteufel Allerteufel Erlangen a32,9 Allerheiligen, Allerseelen, Allerteufel wollen Geld haben 1 8 48      
Teufel Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerteufel Allerteufel Hiltpoltstein a34,3 ja; wer Geld entlehnt hat, muß Zinsen zahlen an Allerheiligen und Allerseelen; an Allerteufel will der Gläubiger sein Geld 1 8 48      
Teufel Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerteufel Allerteufel Neustadt a.d.Aisch b30,3 ja, die Alten sagten so 1 8 48      
Teufel Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerteufel Allerteufel Lauf a.d.Pegnitz b34,8 Ja, im Gegensatz zu den ersten beiden Tagen des November, Allerheiligen, Allerseelen. 2 8 48      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Teufel Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerteufel allerteufel Kirchfarrnbach c31,8 ja 1 8 48      
Teufel Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerteufel Allerteufel Seukendorf c32,1 nein; bloß Allerteufel will Geld holen nach Allerheiligen, Allerseelen. 1 8 48      
Teufel Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerteufel Allerteufel Bertholdsdorf e32,4 ja, 3.11. 1 8 48      
Teufel Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerteifl Allerteufel Penzendorf e33,2 nein, ohne Sinn 2 8 48      
Teufel Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerteifel Allerteufel Wildenholz f28,4 3.11.; früher, als die Zehnten in Geld umgewandelt wurden, wurden diese Leistungen nach Allerseelen beigetrieben. Da kamen wieder Abgaben (ist aller Teufel) zusammen. Daher der Name 1 8 48      
Teufel Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerteifl Allerteufel Georgensgmünd f33,7 bei uns; 3.11. 1 8 48      
Teufel Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerteufel Allerteufel Unterasbach g31,9 im Zusammenhang mit Allerseelen, Allerheiligen 1 8 48      
Teufel Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerteufel Allerteufel Oesterberg g35,7 nein; Allerteufel für den Tag nach Allerseelen. 1 8 48      
Teufel Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allertaifel Allerteufel Geilsheim h30,6 nein; Allerheiligen 1.11., Allerseelen 2.11., Allertaifel 3.11. 1 8 48      
Teufel Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerteufel Allerteufel Wachstein h32,1 1 8 48      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Teufel Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allrdaifl Allerteufel Hechlingen a.See i31,2 für 3. November; alles kommt mit Rechnungen und will Geld holen. 1 8 48      
Teufel Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerteufel Allerteufel Stockheim Q28,5 ja; Allerteufel für Martinitag, ist Kirchweih, weil viel Geld ausgegeben wird. 1 8 48      
Teufel Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerteufel Allerteufel Salz S28,1 Ja; weil damals Pacht und Steuern bezahlt werden mußten und Rechnungen beglichen wurden. 2 8 48      
Teufel Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerteufel Allerteufel Kleineibstadt S29,4 ja, für das Geld holen 1 8 48      
Teufel Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerteufel Allerteufel Kleinbardorf S29,5 Ja, weil da die Handwerksleute mit ihren Rechnungen kommen. 1 8 48      
Teufel Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerteufel Allerteufel Wermerichshausen T28,2 früher ja, jetzt wenig 1 8 48      
Teufel Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerteufel Allerteufel Thundorf T28,6 (Martini), weil die Rechnungen eingefordert wurden 1 8 48      
Teufel Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerteufel Allerteufel Thundorf T28,6 Weil an diesem Tage viele Rechnungen einliefen und bezahlt werden mußten. 2 8 48      
Teufel Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerteufel allerteufel Lettenreuth T33,9 nein; nur als Ausdruck der Verwunderung gebräuchlich 1 8 48      
Teufel Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerteufel Allerteufel Herreth U32,5 früher gebräuchlich; Rechnungen wurden zu Martini gestellt 1 8 48      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Teufel Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerteufel Allerteufel Neuenmarkt U36,8 ja, ist bekannt 1 8 48      
Teufel Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerteufel Allerteufel Hundsbach V26,7 unbekannt; aber St. Martin könnte als Nachfahre Wodans diesen abschlägigen Namen erhalten haben (von wem?) #? 1 8 48      
Teufel Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allertaifl Allerteufel Bischofsgrün V37,5 für 3.11. 1 8 48      
Teufel Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerteufel Allerteufel Holenbrunn V39,4 ja 1 8 48      
Teufel Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allertöifl Allerteufel Thüngen W26,7 war hier der 3.11., da an diesem Tag der Herbstpacht oder -zins abgeholt worden ist und daher allerlei Leute kamen 1 8 48      
Teufel Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerteufel Allerteufel Schönfeld W35,7 ja 1 8 48      
Teufel Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerteufel Allerteufel Untereisenheim X27,6 Weil da alle Geschäftsleute Rechnungen bringen und Pacht zu zahlen ist 1 8 48      
Teufel Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerteufel Allerteufel Kirchahorn X35,8 alle Zahlungen laufen zusammen 1 8 48      
Teufel Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerteufel Allerteufel Haag X36,5 Allerteufel ist der Tag nach Allerseelen. Warum - nicht bekannt 2 8 48      
Teufel Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerteufel Allerteufel Waldbrunn Y25,9 früher bekannt, Erklärung unklar 1 8 48      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Teufel Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerteufel Allerteufel Rothof Y27,4 Ja, weil an Martini Pacht und Zins u.a. Zahlungen fällig waren. 1 8 48      
Teufel Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allateufl Allerteufel Streitberg Y34,1 1 8 48      
Teufel Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerteufel Allerteufel Kleinochsenfurt Z27,7 Kirchweih, weil da alle Teufel los sind; Kirchweih war früher allgemein nach dem Martinstag. 2 8 48      
Teufel Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerteufel Allerteufel Gleißenberg Z30,3 nein, nur für 3.11. 1 8 48      
Teufel Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerteifl Allerteufel Betzenstein Z35,8 nach Allerheiligen und Allerseelen kommt Allerteifl, d.h. da muß gezahlt werden 1 8 48      
Teufel Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Erst kommt Allerheiligen, dann Allerseelen, dann Allerteufel Erst kommt Allerheiligen, dann Allerseelen, dann Allerteufel Moos Z26,7 Redensart; weil um Martini die Handwerker ihre Rechnungen kassierten. #ra 1 8 48      
Teufel Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerheiligen, Allerseelen, Allerteifl Allerheiligen, Allerseelen, Allerteufel Fischbach c34,7 ja, in kath. Orten; hier im Wohnort heißt es spottweise 1 8 48      
Teufel Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerheiligen, Allerseelen, Allerteufel Allerheiligen, Allerseelen, Allerteufel Altdorf d35,1 nein, aber für den 3. November 2 8 48      
Teufel Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerheiligen, Allerseelen, Allerteufel Allerheiligen, Allerseelen, Allerteufel Krapfenau g29,4 ja, Reihenfolge 1 8 48      
Teufel Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerheilichn, Allerseeln, Allerteifl Allerheiligen, Allerseelen, Allerteufel Treuchtlingen i32,5 11.11. nicht bekannt, dagegen sagt man in evang. Gegenden als Spott für den 1., 2. und 3. November 1 8 48      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Teufel Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerheiligen, Allerseelen, Allerteif?l Allerheiligen, Allerseelen, Allerteufel Bieswang i33,7 Der Ausdruck wird verwendet mit den Wörtern 1 8 48      
Teufel Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerheiligen, Allerseelen, Allerteufel Allerheiligen, Allerseelen, Allerteufel Rödles R27,6 an Martini, einem bäuerlichen Lostag, war viel Geld fällig. 1 8 48      
Teufel Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerheiligen, Allerseeln, Allerteufel Allerheiligen, Allerseelen, Allerteufel Medlitz V32,4 (3.11.); weil früher da viel bezahlt werden muße, fällig war. 1 8 48      
Teufel Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerheiligen, Allerseelen, Allerteufel Allerheiligen, Allerseelen, Allerteufel Obereisenheim X28,1 Nein, aber in dem Ausspruch Allerheiligen, Allerseelen, Allerteufel weil an diesen Tagen "alles Geld will" (Zinsen, Pacht und dgl.) 1 8 48      
Teufel Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerheiligen, Allerseelen, Allerteufel Allerheiligen, Allerseelen, Allerteufel Pegnitz Y36,7 Scherzweise hörte ich sagen; Allerheiligen 1.11., Allerseelen 2.11., Allerteufel 3.11. d.h. Zahltag 1 8 48      
Teufel Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerheiligen-Allerseelen-Allerteufel Allerheiligen-Allerseelen-Allerteufel Heilsbronn d31,9 ich kenne es so. Also diese 3 Tage unmittelbar nacheinander. Soll wohl heißen, jetzt ist wieder Werktag. 2 8 48      
Teufel Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerheilig'n, Allerseel'n und aller Deifl kummt und will Geld ho'm Allerheiligen, Allerseelen und aller Teufel kimmt und will Geld haben Stein c33,7 Martini war alter Termin für Pachtzins #ra 1 8 48      
Teufel Allerteufel fiktiver Feiertag nach Allerseelen S NomSg Allerheiling - Allerseelen - aller Teifl zon zōhln Allerheiligen - Allerseelen - aller Teufel zum zahlen Büchelberg e29,8 weil im Herbst die Zahlungen nicht abreißen wollen 1 8 48