Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ander |
anderer |
andere |
PrIndef DatSgM |
einer gönnt's en annern nit |
einer gönnt es dem anderen nicht |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
#kas |
1 |
11 |
49 |
 
|
ander |
anderer |
andere |
PrIndef DatSgM |
gönnt eins dem andern nichts |
gönnt eines dem andern nichts |
Ammelbruch |
g29,9 |
|
|
1 |
11 |
49 |
 
|
ander |
Anderer |
Anderer |
Sm NomSg |
bist du mit dein Schnecketempo ämol hiefällst, is ä anerer scho dreimol aufgestiche |
bis du mit deinem Schneckentempo einmal hinfällst, ist ein Anderer schon dreimal aufgestiegen |
Mühlfeld |
Q29,4 |
bist du mit dein Schneckentempo einmal hinfällst, ist ein andrer schon dreimal aufgestanden |
#ra |
1 |
116 |
9 |
 
|
ander |
Anderer |
Anderer |
Sm NomPl |
d?? g?it ni?t zone zu di an?n |
der geht nicht anhin zu die anderen |
Schirnding |
U40,7 |
od die |
#kas |
1 |
35 |
10 |
 
|
ander |
Anderer |
Anderer |
Sm AkkSg |
der kann in ondern gôar nät leidn! |
der kann den andern gar nicht leiden |
Buchschwabach |
d32,4 |
in - den anderen |
|
1 |
58 |
13 |
 
|
ander |
Anderer |
der Nächste, der Benachbarte |
Sm AkkSg |
dea machd sein Eiwenda in anan sein Agga |
der macht seinen Einwender in den Anderen seinen Acker |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
der macht seinen Einwender im Acker des andern |
#kas #syntasx |
1 |
18 |
9 |
 
|
ander |
Anderer |
der Nächste, der Benachbarte |
Sm DatSg |
en annern seis zomgeknötscht |
dem Anderen seines zusammengeknietscht |
Altenhof |
T32,1 |
|
#cas |
1 |
18 |
9 |
 
|
ander |
anderer |
der Zweite |
PrIndef DatSg |
da bleibt keiner dem Andern was schuldig |
da bleibt keiner dem anderen was schuldig |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
ander |
anderer |
der Zweite |
PrIndef DatSg |
dou leßt āne on ānnern Ka gouts hoe |
da lässt einer am andern kein gutes Haar |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
ander |
anderer |
der Zweite |
PrIndef NomSgM |
der anie zerbrichts Häfala, der andr as Schüssala |
der eine zerbricht das Häfelein, der andere das Schüsselein |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ander |
anderer |
der Zweite |
PrIndef DatSg |
ener is übrm annere |
einer ist über dem andern |
Wildflecken |
R26,5 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
ander |
anderer |
der Zweite |
PrIndef DatSg |
Partout den andern nicht recht gebn |
Partout den andern nicht recht geben |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
#sl, Beleg wurde gelocht, wohl <b> |
1 |
11 |
55 |
 
|
ander |
Anderer |
ein Anderer, ein Dritter, der verantwortlich gemacht wird |
Sm NomSg |
dē ganz And? |
der ganz Andere |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
9 |
44 |
 
|
ander |
Anderer |
ein Anderer, ein Dritter, der verantwortlich gemacht wird |
Sm NomSg |
dä Ånnä |
der Andere |
Röthlein |
W28,1 |
|
|
1 |
9 |
44 |
 
|
ander |
Anderer |
Nächster |
Sm AkkSg |
wenn enàr in Annarn ausschmiert |
Wenn einer den anderen ausschmiert |
Weitramsdorf |
S32,7 |
|
#np |
1 |
114 |
5 |
 
|