Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
V Inf |
oowendn |
anwenden |
Berg |
R37,6 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
an |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
V Inf |
ōwendn |
anwenden |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
an |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
V Inf |
awend´n |
anwenden |
Sparneck |
U38,1 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
an |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
V Inf |
So vill willi ōwendn. |
soviel will ich anwenden |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
an |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
V Inf |
su'viel willi oawändn |
soviel will ich anwenden |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
an |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
V Inf |
Sofil willi a widder |
soviel will ich anwenden |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
an |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
V Inf |
å:wendn |
anwenden |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
an |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
V Inf |
oawendn |
anwenden |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
an |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
V Inf |
a niat awendn |
auch nicht anwenden |
Kühlgrün |
V38,6 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
an |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
V Inf |
su vêil wêill êich a wiedä nied oowändn |
soviel will ich auch wieder nicht anwenden |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
V Inf |
soviel will i do dr'für nit ouwende |
soviel will ich da dafür nicht anwenden |
Schillingsfürst |
e28,5 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
an |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
V Inf |
Su ve2i2ll will ich d?fir nit owendn |
soviel will ich dafür nicht anwenden |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
an |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
V Inf |
Suvill will ich ve dös Gschenk ni-et ahwend |
soviel will ich für das Geschenk nicht anwenden |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
58 |
30 |
 
|
an |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
V Inf |
Soviel will ich für das Geschenk net on&wendn |
soviel will ich für das Geschenk nicht anwenden |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
an |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
V Inf |
soviel kann ich anwenden |
so viel kann ich anwenden |
Alfeld |
c36,7 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
an |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
V Inf |
Soviel will ich net anwendn |
soviel will ich nicht anwenden |
Diespeck |
a30,9 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
an |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
V Inf |
Soviel will ich net onwendn |
soviel will ich nicht anwenden |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
an |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
V Inf |
Suvill will i net ohwendn |
soviel will ich nicht anwenden |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
58 |
30 |
 
|
an |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
V Inf |
Suviel will ich net aawend |
soviel will ich nicht anwenden |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
an |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
V Inf |
soviel will ich nit anwenden |
soviel will ich nicht anwenden |
Heinersberg |
R36,4 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
V Inf |
Sove'jl willich nit owendn |
soviel will ich nicht anwenden |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
an |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
V Inf |
Suviel will ich net åwendn. |
soviel will ich nicht anwenden |
Einberg |
S33,4 |
|
|
2 |
58 |
30 |
 
|
an |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
V Inf |
... net awend |
nicht anwenden |
Mönchröden |
S33,5 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
an |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
V Inf |
Su viel will ich niejt owent |
soviel will ich nicht anwenden |
Eila |
S34,3 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
an |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
V Inf |
nit ohwendn |
nicht anwenden |
Weidesgrün |
S37,5 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
an |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
V Inf |
su vühl wüll ich nie ohwendn |
soviel will ich nicht anwenden |
Wildenstein |
T36,5 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
an |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
V Inf |
Suvill willi nit ohwendn |
soviel will ich nicht anwenden |
Fesselsdorf |
V34,8 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
an |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
V Inf |
Soviel will ich net anwenden |
soviel will ich nicht anwenden |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
an |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
V Inf |
Soviel will ich net owenden |
soviel will ich nicht anwenden |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
an |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
V Inf |
nicht åwend |
nicht anwenden |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
V Inf |
Suviel will ich net oahwendn ! |
soviel will ich nicht anwenden |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
an |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
V Inf |
So viel will ich nicht owändn |
soviel will ich nicht anwenden |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
an |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
V Inf |
Soviel will ich net ouwendn |
soviel will ich nicht anwenden |
Warmensteinach |
W37,2 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
an |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
V Inf |
suviel willi neet oawändn. |
soviel will ich nicht anwenden |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
an |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
V Inf |
suvi:l will i net o:wendn. |
soviel will ich nicht anwenden |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
58 |
30 |
 
|
an |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
V Inf |
Suvill will i net owendn |
soviel will ich nicht anwenden |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
an |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
V Inf |
Suvill willi net ōwendn fia des Gschenk |
soviel will ich nicht anwenden für das Geschenk |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
an |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
V Inf |
nicht so viel anwenden |
nicht soviel anwenden |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
an |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
V Inf |
net so viel o,wendn |
nicht soviel anwenden |
Wellerstadt |
Z33,7 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
an |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
V Inf |
so viel anwenden |
soviel anwenden |
Neustädtlein |
W35,5 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
V Inf |
Suvühl Göld will ich nie oawendn |
soviel Geld will ich nicht anwenden |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
an |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
V Inf |
suvill mächt ich fier des Gschenk neet oowendn |
soviel möchte ich für das Geschenk nicht anwenden |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
an |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
V 1Sg |
suvl wänd i fi? d?s Gschäng na´d o |
soviel wende ich für das Geschenk nicht an |
Röthenbach a.d.Pegnitz |
c34,3 |
|
#o links offen |
2 |
58 |
30 |
 
|
wenden |
anwenden |
bei Getreideernte zunächst die Feldränder mähen |
Vsw Inf |
ōwanner |
anwenden |
Euerfeld |
Y27,2 |
hier, Getreide anmähen |
#mundartnahe Bedeutungsangabe für <säumen> |
1 |
9 |
41 |
 
|
wenden |
Anwenden |
das Wenden des Pfluges |
Sn DatSg |
Awend |
Anwenden |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
wenden |
anwenden |
den Pflug wenden |
V Inf |
anwenden |
anwenden |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
anwenden |
den Pflug wenden |
Vsw PP |
ougwendt |
angewendet |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
anwenden |
den Pflug wenden |
V Inf |
naus u wandn |
hinaus anwenden |
Selingstadt |
g33,6 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
anwenden |
den Pflug wenden |
V Inf |
dea doud rasunwandn |
der tut heraus anwenden |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
2 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
anwenden |
den Pflug wenden |
Vsw PP |
Der hat neiougwandt |
der hat hinein angewendet |
Grafenberg |
h34,8 |
|
|
1 |
18 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wenden |
anwenden |
den Pflug wenden |
V Inf |
owenne |
anwenden |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
3 |
18 |
9 |
 
|
wenden |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
Vst Inf |
a=wenden |
anwenden |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
wenden |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
Vst Inf |
āwendn |
anwenden |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
wenden |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
Vst Inf |
ūwenda |
anwenden |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
wenden |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
Vst Inf |
oowendn |
anwenden |
Berg |
R37,6 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
wenden |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
Vst Inf |
ōwendn |
anwenden |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
wenden |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
Vst Inf |
awend´n |
anwenden |
Sparneck |
U38,1 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
wenden |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
Vst Inf |
So vill willi ōwendn. |
soviel will ich anwenden |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
wenden |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
Vst Inf |
su'viel willi oawändn |
soviel will ich anwenden |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
wenden |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
Vst Inf |
Sofil willi a widder |
soviel will ich anwenden |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wenden |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
Vst Inf |
å:wendn |
anwenden |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
wenden |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
Vst Inf |
oawendn |
anwenden |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
wenden |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
Vst Inf |
a niat awendn |
auch nicht anwenden |
Kühlgrün |
V38,6 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
wenden |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
Vst Inf |
su vêil wêill êich a wiedä nied oowändn |
soviel will ich auch wieder nicht anwenden |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
wenden |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
Vst Inf |
soviel will i do dr'für nit ouwende |
soviel will ich da dafür nicht anwenden |
Schillingsfürst |
e28,5 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
wenden |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
Vst Inf |
Su ve2i2ll will ich d?fir nit owendn |
soviel will ich dafür nicht anwenden |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
wenden |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
Vst 1Sg |
a su vil wend i dou nit ah |
ein soviel wende ich da nicht an |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
wenden |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
Vst Inf |
Suvill will ich ve dös Gschenk ni-et ahwend |
soviel will ich für das Geschenk nicht anwenden |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
58 |
30 |
 
|
wenden |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
Vst Inf |
Soviel will ich für das Geschenk net on&wendn |
soviel will ich für das Geschenk nicht anwenden |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
wenden |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
Vst Inf |
soviel kann ich anwenden |
so viel kann ich anwenden |
Alfeld |
c36,7 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wenden |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
Vst Inf |
Soviel will ich net anwendn |
soviel will ich nicht anwenden |
Diespeck |
a30,9 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
wenden |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
Vst Inf |
Soviel will ich net onwendn |
soviel will ich nicht anwenden |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
wenden |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
Vst Inf |
Suvill will i net ohwendn |
soviel will ich nicht anwenden |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
58 |
30 |
 
|
wenden |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
Vst Inf |
Suviel will ich net aawend |
soviel will ich nicht anwenden |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
wenden |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
Vst Inf |
soviel will ich nit anwenden |
soviel will ich nicht anwenden |
Heinersberg |
R36,4 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
wenden |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
Vst Inf |
Sove'jl willich nit owendn |
soviel will ich nicht anwenden |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
wenden |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
Vst Inf |
Suviel will ich net åwendn. |
soviel will ich nicht anwenden |
Einberg |
S33,4 |
|
|
2 |
58 |
30 |
 
|
wenden |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
Vst Inf |
... net awend |
nicht anwenden |
Mönchröden |
S33,5 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
wenden |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
Vst Inf |
Su viel will ich niejt owent |
soviel will ich nicht anwenden |
Eila |
S34,3 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
wenden |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
Vst Inf |
nit ohwendn |
nicht anwenden |
Weidesgrün |
S37,5 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wenden |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
Vst Inf |
su vühl wüll ich nie ohwendn |
soviel will ich nicht anwenden |
Wildenstein |
T36,5 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
wenden |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
Vst Inf |
Suvill willi nit ohwendn |
soviel will ich nicht anwenden |
Fesselsdorf |
V34,8 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
wenden |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
Vst Inf |
Soviel will ich net anwenden |
soviel will ich nicht anwenden |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
wenden |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
Vst Inf |
Soviel will ich net owenden |
soviel will ich nicht anwenden |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
wenden |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
Vst Inf |
nicht åwend |
nicht anwenden |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
wenden |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
Vst Inf |
Suviel will ich net oahwendn ! |
soviel will ich nicht anwenden |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
wenden |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
Vst Inf |
So viel will ich nicht owändn |
soviel will ich nicht anwenden |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
wenden |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
Vst Inf |
Soviel will ich net ouwendn |
soviel will ich nicht anwenden |
Warmensteinach |
W37,2 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
wenden |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
Vst Inf |
suviel willi neet oawändn. |
soviel will ich nicht anwenden |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
wenden |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
Vst Inf |
suvi:l will i net o:wendn. |
soviel will ich nicht anwenden |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
58 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wenden |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
Vst Inf |
Suvill will i net owendn |
soviel will ich nicht anwenden |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
wenden |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
Vst Inf |
Suvill willi net ōwendn fia des Gschenk |
soviel will ich nicht anwenden für das Geschenk |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
wenden |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
Vst Inf |
nicht so viel anwenden |
nicht soviel anwenden |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
wenden |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
Vst Inf |
net so viel o,wendn |
nicht soviel anwenden |
Wellerstadt |
Z33,7 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
wenden |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
Vsw Inf |
so viel anwenden |
soviel anwenden |
Neustädtlein |
W35,5 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
wenden |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
Vst Inf |
Suvühl Göld will ich nie oawendn |
soviel Geld will ich nicht anwenden |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
wenden |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
Vst Inf |
suvill mächt ich fier des Gschenk neet oowendn |
soviel möchte ich für das Geschenk nicht anwenden |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
wenden |
anwenden |
gegen Ware eintauschen (Geld), ausgeben (Geld) |
Vst 1Sg |
suvl wänd i fi? d?s Gschäng na´d o |
soviel wende ich für das Geschenk nicht an |
Röthenbach a.d.Pegnitz |
c34,3 |
|
#o links offen |
2 |
58 |
30 |
 
|
wenden |
anwenden |
Pflug am Ende des Ackers wenden |
Vsw Inf |
å̄hwander |
anwenden |
Sennfeld |
V28,5 |
anwenden |
|
1 |
6 |
44 |
 
|
wenden |
Anwenden |
Pflugwende, Ende des Ackers, das zuletzt gepflügt wird |
S NomPl |
di Ōwende |
die Anwenden |
Triebenreuth |
T36,7 |
Mehrzahl! |
|
1 |
6 |
44 |
 
|