Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Apfel |
Apfelplatz |
Apfelkuchen |
Sm DatSg |
tua du etz amoal di Öpfel schell zum Öpfelploatz |
tu du jetzt einmal die Äpfel schälen zum Apfelplatz |
Rodenbach |
W24,5 |
Die Mutter sagt zur Tochter: tua du etz amoal die Öpfel schell zum Öpfelploatz! (tu du jetzt mal die Äpfel schälen zum Apfelkuchen |
|
1 |
18 |
29 |
 
|
Apfel |
Apfelplatz |
flacher Apfelkuchen, der traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Öpfelploatz |
Apfelplatz |
Rodenbach |
W24,5 |
Unsere Kirchweih fällt auf den 16. August, dem Rochuspatron, den folgenden Sonntag wird die Kirb g´feiert! Es gibt da bereits reife früh-Zwetschgen u. Äpfel, diese Obstkuchen sind wieder speziell vorhanden, mann [sic!] nennt diese: Quätscheplaotz und Öpfelplaotz (Zwetschgenkuchen u. Äpfelkuchen) Dann wird der Kirb-Bund und der Riebe´les Kuache (Streusselkuche) serviert! |
#evtl. verschr; GP legt DINA 4 Blatt mit Ergänzungen zu dieser Frage bei |
1 |
18 |
41 |
 
|
Apfel |
Apfelplatz |
flacher Apfelkuchen, der traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Apfelplöäts |
Apfelplatz |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Apfel |
Apfelplatz |
Kirchweihgebäck aus Hefeteig mit Apfelbelag |
Sm |
Apfelplöäts |
Apfelplatz |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
18 |
42 |
 
|
Apfel |
Apfelplatz |
Kirchweihkuchen, der im Gemeindebackofen gebacken wird |
Sm |
öpflplåz |
Apfelplatz |
Seifriedsburg |
V25,2 |
ist Apfelkuchen; andere sind nicht üblich |
|
1 |
18 |
45 |
 
|
Platz |
Apfelplatz |
Apfelkuchen |
Sm DatSg |
tua du etz amoal di Öpfel schell zum Öpfelploatz |
tu du jetzt einmal die Äpfel schälen zum Apfelplatz |
Rodenbach |
W24,5 |
Die Mutter sagt zur Tochter: tua du etz amoal die Öpfel schell zum Öpfelploatz! (tu du jetzt mal die Äpfel schälen zum Apfelkuchen |
|
1 |
18 |
29 |
 
|
Platz |
Apfelplatz |
flacher Apfelkuchen, der traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Öpfelploatz |
Apfelplatz |
Rodenbach |
W24,5 |
Unsere Kirchweih fällt auf den 16. August, dem Rochuspatron, den folgenden Sonntag wird die Kirb g´feiert! Es gibt da bereits reife früh-Zwetschgen u. Äpfel, diese Obstkuchen sind wieder speziell vorhanden, mann [sic!] nennt diese: Quätscheplaotz und Öpfelplaotz (Zwetschgenkuchen u. Äpfelkuchen) Dann wird der Kirb-Bund und der Riebe´les Kuache (Streusselkuche) serviert! |
#evtl. verschr; GP legt DINA 4 Blatt mit Ergänzungen zu dieser Frage bei |
1 |
18 |
41 |
 
|
Platz |
Apfelplatz |
flacher Apfelkuchen, der traditionell zu Kirchweih gebacken wird |
Sm |
Apfelplöäts |
Apfelplatz |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
18 |
41 |
 
|
Platz |
Apfelplatz |
Kirchweihgebäck aus Hefeteig mit Apfelbelag |
Sm |
Apfelplöäts |
Apfelplatz |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
18 |
42 |
 
|
Platz |
Apfelplatz |
Kirchweihkuchen, der im Gemeindebackofen gebacken wird |
Sm |
öpflplåz |
Apfelplatz |
Seifriedsburg |
V25,2 |
ist Apfelkuchen; andere sind nicht üblich |
|
1 |
18 |
45 |
 
|