Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Arm |
Arm |
Arm |
Sm AkkSg |
s Mäusla is mr n Årm hinner |
das Mäuslein ist mir den Arm hinter |
Königshofen i.Gr. |
S29,6 |
|
#ra |
1 |
5 |
27 |
 
|
arm |
arm |
arm |
Adj NomSgN |
arms Luader |
armes Luder |
Weigenheim |
b28,2 |
|
|
1 |
31 |
30 |
 
|
Arm |
Arm |
Arm (in Redensart) |
Sm AkkSg |
dann nahme' aufm Arm |
den nehme ich auf den Arm |
Obervolkach |
X28,5 |
|
#ra tangential, als Folge von |
1 |
30 |
50 |
 
|
Arm |
Arm |
Arm (Körper) |
Sm NomSg |
māi Arm hâd si ō-ghāid |
mein Arm hat sich abgehäutet |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
#sl |
1 |
7 |
38 |
 
|
Arm |
Arm |
Arm (Körperteil, in Redensart) |
Sm AkkSg |
Ar nümmt sei Bee undäm Arm |
er nimmt seine Beine unter den Arm |
Theilheim |
W27,6 |
|
|
2 |
56 |
58 |
 
|
Arm |
Arm |
Arm (Körperteil, in Redensart) |
S DatSg |
Leck-mich-am-Arm und bleib mei Freund |
leck mich am Arm und bleib mein Freund |
Nentschau |
S39,2 |
(?) |
#ra |
1 |
98 |
30 |
 
|
Arm |
Arm |
Arm (Körperteil) |
Sn DatSg |
Haouala an Arm |
Härlein an Arm |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
#cas |
1 |
56 |
23 |
 
|
Arm |
Arm |
Arm (Körperteil) |
Sm NomPl |
hoori Arm |
haarige Arme |
Metzlesberg |
f29,7 |
|
|
1 |
56 |
23 |
 
|
Arm |
Arm |
Arm (Körperteil) |
Sm NomPl |
hååreda Arm |
haarete Arme |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
56 |
23 |
 
|
Arm |
Arm |
Arm (Körperteil) |
Sm NomPl |
hå̄?ria Arm |
haarige Arme |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
56 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Arm |
Arm |
Arm (Körperteil) |
Sm NomPl |
hoerie Arme oder Baa |
haarige Arme oder Beine |
Adelshofen |
c28,7 |
|
|
1 |
56 |
23 |
 
|
Arm |
Arm |
Arm (Körperteil) |
Sm NomPl |
Hoori Steig mache reich, Hoori Arm mache arm |
haarige Steige machen reich, haarige Arme machen arm |
Linden b.Rothenburg o.d.Tauber |
d28,2 |
Mundart. Redensart. |
|
1 |
56 |
23 |
 
|
Arm |
Arm |
Arm (Körperteil) |
Sm NomPl |
Håria årm machn årm, håria Schteich machn reich! |
Haarige Arme machen arm, haarige Steige machen reich |
Pittersdorf |
X36,1 |
schteich sind Beine |
|
1 |
56 |
23 |
 
|
Arm |
Arm |
Arm (Körperteil) |
Sm Nom |
Arm behaart |
Arm behaart |
Dietenhofen |
d31,1 |
|
|
1 |
56 |
23 |
 
|
Arm |
Arm |
Arm (Körperteil) |
Sm DatSg |
Die Haare am Arm |
die Haare am Arm |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
56 |
23 |
 
|
Arm |
Arm |
Arm (Körperteil) |
Sm DatPl |
Hoar o die Oarm und Boi |
Haare an die Arme und Beine |
Oehrberg |
S26,8 |
|
#cas |
2 |
56 |
23 |
 
|
Arm |
Arm |
Arm (Körperteil) |
Sm DatPl |
Deä hot Hoä á Arm und Bah |
der hat Haare an Armen und Beihnen |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
56 |
23 |
 
|
Arm |
Arm |
Arm (Körperteil) |
Sm DatPl |
Der hot feina Härla o(n) die Orm und o(n) die Baa |
der hat feine Häärlein an die Arme und an die Beine |
Laineck |
W36,6 |
|
#cas |
1 |
56 |
23 |
 
|
Arm |
Arm |
Arm (Körperteil) |
Sm DatPl |
H. on di Arm |
Haare an den Armen |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
56 |
23 |
 
|
Arm |
Arm |
Arm (Körperteil) |
Sm AkkPl |
Der hoat hoarige Ärm |
der hat haarige Arme |
Dinkelsbühl |
h28,3 |
|
|
1 |
56 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Arm |
Arm |
Arm (Körperteil) |
Sm AkkPl |
dē̢r håut hārich? arm?bā̢ |
der hat haarige Arme und Beine |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
56 |
23 |
 
|
Arm |
Arm |
Arm (Körperteil) |
Sm AkkPl |
er hat houeri arm und bah |
der hat haarige Arme und Beine |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
56 |
23 |
 
|
Arm |
Arm |
Arm (Körperteil) |
Sm AkkPl |
der hatt Haaria Arm und Ba |
der hat haarige Arme und Beine |
Bürglein |
d31,6 |
|
|
1 |
56 |
23 |
 
|
Arm |
Arm |
Arm, Achsel |
Sm DatPl |
unta die Äarm hari |
unter die Arme haarig |
Wallmersbach |
b28,7 |
|
#cas |
1 |
56 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Arm, Achsel |
Sm DatSg |
die hot en Hoorwuschel unterm Arm |
die hat einen Haarwuschel unter dem Arm |
Amorbach |
a22,1 |
|
|
1 |
56 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Arm, Achsel |
Sm DatPl |
Spinnaweb´n unter der Arm´ |
Spinnenweben unter der Arme |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
#cas |
2 |
56 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Arm, Achsel |
Sm DatSg |
Haarpelz unter den Arm |
Haarpelz unter den Armen |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
56 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Arm, Achsel |
Sm DatPl |
Hot der en haufe Hor uner die Orm |
hat der einen Haufen Haare unter die Arme |
Großheubach |
Z22,1 |
|
#cas |
1 |
56 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Arm, Achsel |
Sm DatPl |
Hoor unter die Arm |
Haare unter die Armen |
Donnersdorf |
W29,5 |
|
#cas |
1 |
56 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Arm, Achsel |
Sm DatSg |
äe is unnerm Aorm horisch |
er ist unter dem Arm haarig |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
56 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
arm |
arm |
arm, bedauernswert |
Adj NomPl |
oh ihr oarme Meegrünner |
oh ihr armen Maingründer |
Rodenbach |
W24,5 |
Wir sind und waren immer die Meegrünner, die Dörfer über´m Main, wie Waldzell-Steinfeld usw. sind würzburgerisch fränkisches Land, diese sagen heute wie früher: oh ihr oarme Meegrünner! |
|
1 |
18 |
55 |
 
|
arm |
arm |
arm, bedürftig |
Adj NomPl |
O ihr armen Untagaia o ihr arme Schluger'le im Winter möins Podaggn fressn woi di klane Suggerle |
Oh ihr armen Untergäuer, oh ihr armen Schluckerlein im Winter müssen sie Pataken fressen wie die kleinen Suckelein |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
18 |
50 |
 
|
arm |
arm |
arm, bedürftig |
Adj präd |
Die Raubpautzet'n drohmn, dös waß mer genau: sann fleißich wie die Wiesla – aber arm wie a Sau! |
die Raubauzeten droben, das weiß man genau, sind fleißig wie die Wieselein, aber arm wie eine Sau |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
#Spottvers für die Bewohner des Fichtelgebirges |
1 |
18 |
50 |
 
|
arm |
arm |
arm, elend, besitzlos |
Adj NomSgM |
Des is a armä Dropf! |
das ist ein armer Tropf! |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
arm |
arm |
arm, elend, besitzlos |
Adj NomSgM |
Armer Tropf |
armer Tropf |
Kühlgrün |
V38,6 |
|
|
1 |
58 |
48 |
 
|
arm |
arm |
arm, elend, besitzlos |
Adj präd |
Arm wie a Keringmaus |
arm wie eine Kirchenmaus |
Oberkotzau |
S38,8 |
er besitzt nichts |
#ra <arm wie eine Kirchenmaus> 'sehr arm' |
1 |
98 |
30 |
 
|
arm |
arm |
arm, elend, besitzlos |
Adj NomSgM |
….. a armä Schluckä! |
… ein armer Schlucker! |
Stücht |
X34,4 |
|
|
1 |
75 |
12 |
 
|
arm |
arm |
arm, elend, besitzlos |
Adj präd |
arm wie à Kirchnmaus! |
Arm wie eine Kirchenmaus! |
Coburg |
S32,9 |
|
|
2 |
75 |
12 |
 
|
arm |
arm |
arm, elend, besitzlos |
Adj präd |
Arm wie a Kärchemaus. |
Arm wie eine Kirchenmaus. |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
|
|
1 |
75 |
12 |
 
|
arm |
arm |
arm, elend, besitzlos |
Adj NomSgM |
arme Teufl |
arme Teufel |
Kasendorf |
V35,4 |
|
|
1 |
75 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Arm |
Arm |
Arm(in Redensart) |
Sm AkkSg |
auf den Arm nehmen |
auf den Arm nehmen |
Karlburg |
W25,2 |
|
#ra #Gesamtbedeutung veralbern |
1 |
30 |
49 |
 
|
Arm |
Arm |
Arm(in Redensart) |
Sm AkkSg |
ein aufn Arm nam |
einen auf den Arm nehmen |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
#ra #Gesamtbedeutung veralbern |
1 |
30 |
49 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
die Arm stübiln |
die Arme stüppeln |
Volkersgau |
e32,3 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
die Arm ümschlon |
die Ärmel umschlagen |
Hirschfeld |
R35,1 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
arm lüfti mach |
Arme lüftig machen |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
die Arm hintewickeln |
die Arme hinterwickeln |
Rügshofen |
X29,1 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
di Arm hernerwickln |
die Arme hinterwickeln |
Euerfeld |
Y27,2 |
|
|
2 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
die Ä̊rm hintergewick'lt |
die Ärme hintergewickelt |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
di Arm hinerigewigld |
die Arme hintergewickelt |
Altfeld |
Y24,2 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
di Arm hindergstübelt |
die Arme hintergestüppelt |
Langensendelbach |
a33,2 |
|
|
2 |
6 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
naufstü(r)beln |
hinaufstürpeln |
Grasmannsdorf |
X31,8 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
er schrickt sei Orm ninda |
er strickt seine Arme hinter |
Gosberg |
Z33,5 |
|
#evtl verschr |
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
die Arm nindergstrickt |
die Arme hintergestrickt |
Hutschdorf |
V35,5 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
die Arm ninterschloch |
die Arme hinterschlagen |
Limbach |
W30,3 |
|
|
2 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
schiën di Irml hinn |
schieben die Ärmel hinter |
Schlimpfhof |
T26,6 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
di Arm hinnerkrempl |
die Arme hinterkrempeln |
Neuses a.Berg |
Y28,1 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
nindästüebln di Oam |
hinhinterstüppeln die Arme |
Zentbechhofen |
Y32,8 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
di Arm nintarstibbeln |
die Arme hinhinterstüppeln |
Affalterthal |
Z34,6 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
die O=arm nintästübeln |
die Arme hinhinterstüppeln |
Etzelskirchen |
Z31,6 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
die Årm ninterstübln |
die Arme hinhinterstüppeln |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
di Arm nindgschdübeld |
die Arme hinhintergestüppelt |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
di Arm ninderschdilbn |
die Arme hinhinterstülpen |
Hainbronn |
Z36,2 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
di Årm nintäschdilm |
die Arme hinhinterstülpen |
Gremsdorf |
Z32,4 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
di Årm nindeachdilm |
die Arme hinhinterstülpen |
Limbach |
Y31,9 |
|
|
2 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
di Arm nindestülpn |
die Arme hinhinterstülpen |
Wölkendorf |
V34,7 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
di Arm nindäschdülm |
die Arme hinhinterstülpen |
Kirchschletten |
V32,9 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
die Årm ninderstülbm |
die Arme hinhinterstülpen |
Medlitz |
V32,4 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
Åm ninderschdribbeln |
Arme hinterstrippeln |
Dachstadt |
a34,4 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
die Oan ninnta strickn |
die Arme hinhinterstricken |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
#n! |
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
di Oam nintastrikn |
die Arme hinhinterstricken |
Oberweilersbach |
Y33,9 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
die Årm nintastriggn |
die Arme hinhinterstricken |
Niedermirsberg |
Y33,6 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
di orm nind?schdriggn |
die Arme hinhinterstricken |
Emtmannsberg |
X36,3 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
di årm nineschdriggn |
die Arme hinhinterstricken |
Stechendorf |
X34,3 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
di Å̄rm ninterschtrigg'n |
die Arme hinhinterstricken |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
2 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
di Oarm nintäschrtickn |
die Arme hinhinterstricken |
Schönfeld |
W35,7 |
|
#evtl verschr |
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
di Årm ninderschdrigng |
die Arme hinhinterstricken |
Brandholz |
V37,7 |
|
|
2 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
di Orm ninderschdriggn |
die Arme hinhinterstricken |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
d Årm ninderschtrikn |
die Arme hinhinterstricken |
Hornungsreuth |
V35,6 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
di Åam ninderschdrign |
die Arme hinhinterstricken |
Hegnabrunn |
U36,8 |
|
|
2 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
di Årm ninterstrickn |
die Arme hinhinterstricken |
Weickenreuth |
T36,9 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
di Årm ninterstriggn |
die Arme hinhinterstricken |
Triebenreuth |
T36,7 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
di Årm nindestrign |
die Arme hinhinterstricken |
Rothenbürg |
S37,2 |
|
|
2 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
Arm ninterstricken |
Arme hinterstricken |
Bieberbach |
Z34,3 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
Årm nindastriggn |
Arme hinterstricken |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
Oarm nindastrickn |
Arme hinterstricken |
Unternschreez |
X36,5 |
|
|
2 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
Arm ninderstricken |
Arme hinterstricken |
Drosendorf |
W34,7 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
Arm ninterstrickn |
Arme hinterstricken |
Wasserknoden |
V37,1 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
O=arm nindäschrickn |
Arme hinterstricken |
Thurnau |
V35,8 |
|
#evtl verschr |
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
Årm nindā schtrign |
Arme hinterstricken |
Schirradorf |
V34,9 |
|
|
2 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
Arm ninder strickn |
Arme hinterstricken |
Tschirn |
R35,3 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
Arm nindäschtrickn |
Arm hinhinterstricken |
Schwand |
T36,4 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
die Arm naufwiggle |
die Arme hinaufwickeln |
Kleinkahl |
U22,8 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
di Arm naufwigl |
die Arme hinaufwickeln |
Laub |
Y28,3 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
d. Arm naufwickl |
die Arme hinaufwickeln |
Zell a.Ebersberg |
W30,5 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
die Arm naufwickel |
die Arme hinaufwickeln |
Uchenhofen |
V29,3 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
di Aäm naufwiggeln |
die Arme hinaufwickeln |
Vorbach |
U31,8 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
dia ̊Arm naufgewickelt |
die Arme hinaufgewickelt |
Gauaschach |
V26,5 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
de Arm naufstühn |
die Arme hinaufstüren |
Nurn |
S35,3 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
di O>arm nauf stübn |
die Arme hinaufstüren |
Neundorf |
T32,1 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
di Orm naufstühln |
die Arme hinaufstüreln |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
die Ärm naufschdiebel'n |
die Ärme hinaufstüppeln |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
di Årm nauf schdibln |
die Arme hinaufstüppeln |
Fiegenstall |
h33,1 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
d Arm naufschdibbeln |
die Arme hinaufstüppeln |
Oesterberg |
g35,7 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
d' Arm nafschdübün |
die Arme hinaufstüppeln |
Selingstadt |
g33,6 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
di Arm nauf schdībln |
die Arme hinaufstüppeln |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
2 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
die Ărm nauf schdibln |
die Arme hinaufstüppeln |
Cadolzburg |
c32,4 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
di Årm nauf schdībln |
die Arme hinaufstüppeln |
Heuchling |
b34,9 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
die Arm nauf schtibln |
die Arme hinaufstüppeln |
Brand |
b34,1 |
|
|
2 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
d' Oam nafschdübbün |
die Arme hinaufstüppeln |
Adelschlag |
k34,7 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
die Oam naufstübln |
die Arme hinaufstüppeln |
Wimmelbach |
Z33,4 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
die Arm naufstibl |
die Arme hinaufstüppeln |
Marktsteft |
Z27,6 |
|
|
2 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
die Orm nauf stübln |
die Arme hinaufstüppeln |
Lohndorf |
W33,7 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
di Årm nauf schdibln |
die Arme hinaufstüppeln |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
n Oarm naufschdibln |
den Arm hinaufstüppeln |
Pinzberg |
Z33,8 |
|
|
2 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
Årm nauf schdibln |
Arme hinaufstüppeln |
Herreth |
U32,5 |
|
#vu |
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
Årm nauf schdībln |
Arme hinaufstüppeln |
Weihenzell |
d30,6 |
|
#vu |
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
Arm nauf schdībln |
Arme hinaufstüppeln |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
2 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
di Årm naufschdilbern |
die Arme hinaufstülpern |
Creez |
X36,4 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
di Orm naufstīlb?n |
die Arme hinaufstülpern |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
di Årm naufschtulbern |
die Arme hinaufstulpern |
Neufang |
U36,5 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
di Årm naufschdulbän |
die Arme hinaufstulpern |
Staffelbach |
W31,8 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
di ārm naufstilfen |
die Arme hinaufstülpen |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
2 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
di Arm nauf stilm |
die Arme hinaufstülpen |
Wasserberndorf |
Y30,7 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
die Årm naufstülm |
die Arme hinaufstülpen |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
di Arm nauf schdülbn |
die Arme hinaufstülpen |
Feulersdorf |
W34,6 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
die Arm naufschdülm |
die Arme hinaufstülpen |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
di Arm nauf stülm |
die Arme hinaufstülpen |
Unteroberndorf |
W32,2 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
die Orm nauf stülb |
die Arme hinaufstülpen |
Ebelsbach |
W31,1 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
di Ärm nauf schdilbm |
die Arme hinaufstülpen |
Brandholz |
V37,7 |
|
#evtl verschr |
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
di Arm naufschdülm |
die Arme hinaufstülpen |
Wattendorf |
V33,6 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
die Årm nauf schtüllm |
die Arme hinaufstülpen |
Unterleiterbach |
V32,5 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
di Årm nauf schdülb |
die Arme hinaufstülpen |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
2 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
dī Arm naufschdülbn |
die Arme hinaufstülpen |
Lehenthal |
U35,3 |
seltener |
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
di Årm nauf schdülm |
die Arme hinaufstülpen |
Wolfsloch |
U34,4 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
di Arm nauf schdülb |
die Arme hinaufstülpen |
Neuses a.Brand |
T33,6 |
|
#flex |
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
die Årm naufschdulpfn |
die Arme hinaufstülpen |
Ahlstadt |
R32,4 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
d Ärm naufschtilba |
die Arme hinaufstülpen |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
Di Arm nauf schdülbn |
die Arme hinaufstülpen |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
die Ärm nauf schdilbn |
die Arme hinaufstülpen |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
di Årm nauf schdilm |
die Arme hinaufstülpen |
Baiersdorf |
a33,1 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
die Arm nauf schdilbn |
die Arme hinaufstülpen |
Diespeck |
a30,9 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
die Oam nauf gschdülbd |
die Arme hinaufgestülpt |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
die Orm naufgschtülpt |
die Arme hinaufgestülpt |
Jesserndorf |
U31,7 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
di Arm nauf gschdilbert |
die Arme hinauf gestülpert |
Modschiedel |
V34,5 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
Ärm nauf schdilbm |
Ärme hinaufstülpen |
Dittenheim |
h31,6 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
di Årm naufschdriggn |
die Arme hinaufstricken |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
die Orm naufstrickn |
die Arme hinaufstricken |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
di Orm naufschdrickn |
die Arme hinaufstricken |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
di Årm naufschdriggn |
die Arme hinaufstricken |
Haselhof |
W36,2 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
die Årm naufstrickn |
die Arme hinaufstricken |
Treunitz |
W34,4 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
die Ārm naufstricken |
die Arme hinaufstricken |
Gössenreuth |
V36,3 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
die Årm naufschtrikn |
die Arme hinaufstricken |
Zell |
U37,6 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
di årm naufšdriggn |
die Arme hinaufstricken |
Stammbach |
U37,1 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
di Årm naufstrick'n |
die Arme hinaufstricken |
Melkendorf |
U35,8 |
|
|
2 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
di Årm nauf schtricken |
die Arme hinaufstricken |
Weidmes |
T36,8 |
|
|
2 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
di Arm naufstriggn |
die Arme hinaufstricken |
Stockheim |
S34,2 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
di Arm naufstrign |
die Arme hinaufstricken |
Effelter |
R35,8 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
di Arm naufschdriggn |
die Arme hinaufstricken |
Förtschendorf |
R35,4 |
|
|
2 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
di årm naufschlōng |
die Arme hinaufschlagen |
Bayreuth |
W36,5 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
di Årm naufschīm |
die Arme hinaufschieben |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
di Arm naufkrümpel |
die Arme hinaufkrümpeln |
Breitbach |
X29,8 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
de Ärm naufkrümfln |
die Arme hinaufkrümpeln |
Bimbach |
X29,4 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
di Arm naufkrümpel |
die Arme hinaufkrümpeln |
Obervolkach |
X28,5 |
|
|
2 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
Arm nuffkrumple |
Arme hinaufkrumpeln |
Windheim |
X24,5 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
d' Årm (Örml) schdübln |
die Arme, Ärmel stüppeln |
Weißenburg |
h32,9 |
|
|
2 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
di Arm nindeschtrüpfn |
die Arme hinterstrüpfen |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
di Arm hinnerwickl |
die Arme hinterwickeln |
Oberleichtersbach |
S25,9 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
die Ärm nau krembl |
die Ärme hinaufkrempeln |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
|
2 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
di Årm naufkrempln |
die Arme hinaufkrempeln |
Untereßfeld |
S30,7 |
|
|
2 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
di Arm naufgrembln |
die Arme hinaufkrempeln |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
3 |
6 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
die Arm naufkrempln |
die Arme hinaufkrempeln |
Prüßberg |
W29,9 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
di Ärm nuffgrembele |
die Ärme hinaufkrempeln |
Straßbessenbach |
W22,5 |
|
#mit ä |
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
die Ärm naufgekrempelt |
die Ärme hinaufgekrempelt |
Dettelbach |
Y27,3 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
Arm nauf krampeln |
Arme hinaufkrempeln |
Merkershausen |
S29,5 |
|
|
2 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm AkkPl |
di Årm naufdreha |
die Arme hinaufdrehen |
Ködnitz |
U36,7 |
|
|
1 |
6 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm NomSg |
deâ Årm |
der Arm |
Poxdorf |
Z33,8 |
|
|
2 |
2 |
49 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm NomSg |
der Orm |
der Arm |
Reuth |
Z33,6 |
|
|
2 |
2 |
49 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm NomSg |
der Årm |
der Arm |
Forchheim |
Z33,4 |
"unverändert, auch nur ´der Årm´" |
|
3 |
2 |
49 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm NomSg |
der Or=am |
der Arm |
Etzelskirchen |
Z31,6 |
|
|
1 |
2 |
49 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm NomSg |
der A=orm; |
der Arm |
Engelhardsberg |
Y34,6 |
|
|
1 |
2 |
49 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm NomSg |
där a=ōärm |
der Arm |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
|
1 |
2 |
49 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm NomSg |
der Orm |
der Arm |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
2 |
49 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm NomSg |
dä å̄rm |
der Arm |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
2 |
2 |
49 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm NomSg |
dä Arm |
der Arm |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
2 |
49 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm NomSg |
de Oarm |
der Arm |
Wülfersreuth |
V37,2 |
|
|
1 |
2 |
49 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm NomSg |
der Arm |
der Arm |
Modschiedel |
V34,5 |
|
|
1 |
2 |
49 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm NomSg |
der Arm |
der Arm |
Arnstein |
V34,4 |
|
|
2 |
2 |
49 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm NomSg |
De(ä) Arm |
Der Arm |
Arnstein |
V34,4 |
"De(ä) Arm (Ganz deutlich bezeichnet.)" |
|
1 |
2 |
49 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm NomSg |
dər Arm |
der Arm |
Ziegelanger |
V30,9 |
|
|
1 |
2 |
49 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm NomSg |
dä Å̄rm |
der Arm |
Neuenmarkt |
U36,8 |
|
|
2 |
2 |
49 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm NomSg |
dr Arm |
der Arm |
Hüttenheim |
a28,2 |
|
|
1 |
2 |
49 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm Nom |
Orm |
Arm |
Pödeldorf |
X32,3 |
|
|
1 |
2 |
49 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm Nom |
Arm |
Arm |
Untersteinbach |
X30,4 |
|
|
1 |
2 |
49 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm Nom |
Arm |
Arm |
Weiden |
V34,8 |
|
|
1 |
2 |
49 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm Nom |
Arm |
Arm |
Weichenwasserlos |
V33,8 |
|
|
1 |
2 |
49 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm Nom |
Årm |
Arm |
Frauendorf |
V33,1 |
|
|
1 |
2 |
49 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm Nom |
Arm |
Arm |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
2 |
49 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm Nom |
arm |
Arm |
Stetten |
U33,1 |
"arm - in Zusammensetzung" |
unter dem <a> ist ein Sonderzeichen notiert |
1 |
2 |
49 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm Nom |
Arm |
Arm |
Großenbuch |
a33,6 |
|
|
1 |
2 |
49 |
 
|
Arm |
Arm |
Ärmel eines Kleidungsstücks |
Sm Nom |
Orm |
Arm |
Lohndorf |
W33,7 |
|
|
1 |
2 |
49 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Arm |
Arm |
Balken des Vorderwagens, zwischen denen die Deichsel gehalten wird |
Sm NomPl |
die Arm |
die Arme |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
1 |
22 |
5 |
 
|
Arm |
Arm |
Balken des Vorderwagens, zwischen denen die Deichsel gehalten wird |
Sm NomPl |
die Arm |
die Arme |
Wampen |
V39,3 |
|
|
1 |
22 |
5 |
 
|
Arm |
Arm |
Balken des Vorderwagens, zwischen denen die Deichsel gehalten wird |
Sm NomPl |
die Arm |
die Arme |
Wölbattendorf |
S38,1 |
|
|
1 |
22 |
5 |
 
|
Arm |
Arm |
Balken des Vorderwagens, zwischen denen die Deichsel gehalten wird |
Sm NomPl |
Arm |
Arme |
Bad Steben |
R36,6 |
nur (Plural) |
|
1 |
22 |
5 |
 
|
Arm |
Arm |
Balken des Vorderwagens, zwischen denen die Deichsel gehalten wird |
Sm Nom |
Arm |
Arm |
Schippach |
Z22,9 |
|
|
1 |
22 |
5 |
 
|
Arm |
Arm |
Balken des Vorderwagens, zwischen denen die Deichsel gehalten wird |
Sm Nom |
Arm |
Arm |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
22 |
5 |
 
|
Arm |
Arm |
Balken des Vorderwagens, zwischen denen die Deichsel gehalten wird |
Sm Nom |
Arm |
Arm |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
22 |
5 |
 
|
Arm |
Arm |
Balken des Vorderwagens, zwischen denen die Deichsel gehalten wird |
Sm Nom |
Årm |
Arm |
Wollbach |
S27,7 |
|
|
1 |
22 |
5 |
 
|
Arm |
Arm |
Balken des Vorderwagens, zwischen denen die Deichsel gehalten wird |
Sm NomPl |
di Orm |
die Arme |
Singenrain |
S26,7 |
|
#das o ist links offen |
1 |
22 |
5 |
 
|
arm |
arm |
bedauerndswert |
Adj NomSgN |
Ein armes Mädchen |
ein armes Mädchen |
Rodenbach |
W24,5 |
? |
|
1 |
40 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
arm |
arm |
bedauernswert |
Adj NomSgN |
a arms Schōf |
ein armes Schaf |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
11 |
43 |
 
|
arm |
arm |
bedauernswert |
Adj NomSg |
armer Kerl |
armer Kerl |
Tüchersfeld |
Y35,4 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
arm |
arm |
bedauernswert (in Redensart) |
Adj DatSgF |
er war hinnerher wie a Deifl uff e arme Seel |
er war hinterher wie ein Teufel auf eine arme Seele |
Reichenberg |
Z26,2 |
#Gesamtbedeutung: "Er verfolgte sie hartnäckig" |
|
1 |
74 |
13 |
 
|
arm |
arm |
bedauernswerter mittelloser Mensch |
Adj NomSgM |
des is a arme Kerl |
das ist ein armer Kerl |
Reinersreuth |
U38,1 |
|
|
1 |
9 |
19 |
 
|
arm |
arm |
bedauernswerter mittelloser Mensch |
Adj NomSgM |
armo Hund, Deifl Kal |
armer Hund, Teufel, Kerl |
|
Y28,7 |
|
|
1 |
9 |
19 |
 
|
arm |
arm |
bedauernswerter mittelloser Mensch |
Adj NomSgM |
a arms Loud? a arm? Kerl a arm? Haud |
ein armes Luder ein armer Kerl eine arme Haut |
Treuchtlingen |
i32,5 |
Haut |
|
1 |
9 |
19 |
 
|
arm |
arm |
bemitleidenswert |
Adj NomSgM |
armer Frosch |
armer Frosch |
Großenseebach |
a32,8 |
Mitleiderweckender Mensch |
#ra |
1 |
116 |
2 |
 
|
arm |
arm |
bemitleidenswert |
Adj NomSgN |
es arma Vieha muß goer viel aushold |
das arme Vieh muß gar viel aushalten |
Dettelbach |
Y27,3 |
am Schlachttag |
#np? |
1 |
116 |
13 |
 
|
arm |
arm |
bemitleidenswert |
Adj NomSgM |
is a armer Schlucker |
ist ein armer Schlucker |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
35 |
29 |
 
|
arm |
arm |
bemitleidenswert |
Adj NomSgN |
Dös arm Kind schreit sich ou zen debarma |
das arme Kind schreit sich ab zum Derbarmen |
Gestungshausen |
T34,1 |
kleiner Dös arm Kind schreit sich ou zen debarma |
#sl |
3 |
11 |
24 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
arm |
arm |
bemitleidenswert (in Redensart) |
Adj NomSgN |
arms hösä |
armes Häser |
Hammelburg |
U26,5 |
|
#Gesamtbedeutung: auffallend körperlich schwach |
1 |
35 |
15 |
 
|
arm |
arm |
bemitleidenswert (in Redensart) |
Adj NomSgN |
arm G'steck |
armes Gesteck |
Kälberau |
U21,8 |
armes Gesteck |
#Gesamtbedeutung: auffallend körperlich schwach |
1 |
35 |
15 |
 
|
arm |
arm |
bemitleidenswert (in Redensart) |
Adj NomSgN |
am G'steck |
armes Gesteck |
Kälberau |
U21,8 |
|
#Gesamtbedeutung: auffallend körperlich schwach |
1 |
35 |
15 |
 
|
Arm |
Arm |
Bestandteil des vordern Fahrgestells des Leiterwagens |
Sm Dat |
Vörderwö mit Arm |
Vorderwagen mit Arm |
Frankenheim |
R26,3 |
|
|
1 |
22 |
11 |
 
|
Arm |
Arm |
gemeinsam mit eingehängten Armen |
Sm |
döi zwaa gänna Arm in Arm! |
die zwei gehen Arm in Arm! |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#ra <Arm in Arm> Gesamtbedeutung: gemeinsam mit eingehängten Armen |
1 |
58 |
38 |
 
|
Arm |
Arm |
gemeinsam mit eingehängten Armen |
Sm |
dia gähn Arm in Arm |
die gehen Arm in Arm |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
#ra <Arm in Arm> Gesamtbedeutung: gemeinsam mit eingehängten Armen |
1 |
58 |
38 |
 
|
Arm |
Arm |
gemeinsam mit eingehängten Armen |
Sm |
Oarm in Oarm minanner gäih. |
Arm in Arm miteinander gehen |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
#ra <Arm in Arm> Gesamtbedeutung: gemeinsam mit eingehängten Armen |
1 |
58 |
38 |
 
|
Arm |
Arm |
gemeinsam mit eingehängten Armen |
Sm |
Oarm in Oarm geä |
Arm in Arm gehen |
Oehrberg |
S26,8 |
|
#ra <Arm in Arm> Gesamtbedeutung: gemeinsam mit eingehängten Armen |
1 |
58 |
38 |
 
|
Arm |
Arm |
Hülle mit Ring zur Befestigung der Leuchse auf der Achse |
Sm Nom |
Arm |
Arm |
Höchheim |
R29,8 |
|
|
2 |
22 |
22 |
 
|
Arm |
Arm |
Lenkarm am Pflug |
Sm NomPl |
Arme |
Arme |
Großdechsendorf |
a32,5 |
|
|
1 |
20 |
63 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
arm |
arm |
mittellos |
Adj präd |
Löüs und Flöha und dia senn arm |
Läuse und Flöhe und die sind arm |
Dettelbach |
Y27,3 |
Steigerung der Armut |
#uml, ra |
1 |
115 |
4 |
 
|
arm |
arm |
mittellos |
Adj NomSgMSuperlativ |
der gibt oar wii wänn dä Pfalzgraf sei ärmster Vedda wär |
der gibt an wie wenn der Pfalzgraf sein ärmster Vetter wäre |
Raumetengrün |
U38,3 |
Prahler, der meist über seine Verhältnisse lebt |
#ra |
1 |
115 |
10 |
 
|
arm |
arm |
mittellos |
Adj präd |
arm wie die Katz |
arm wie die Katze |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
#ra |
1 |
114 |
12 |
 
|
arm |
arm |
mittellos |
Adj NomSgMSuperlativ |
ma mant der Gråf vo Giech is sei ärmster Vetter |
man meint, der Graf von Giech ist sein ärmster Vetter |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
mundartnahe Bedeutungsangabe zu "feudal" |
1 |
69 |
11 |
 
|
arm |
arm |
mittellos |
Adj präd |
Håria årm machn årm, håria Schteich machn reich! |
Haarige Arme machen arm, haarige Steige machen reich |
Pittersdorf |
X36,1 |
schteich sind Beine |
|
1 |
56 |
23 |
 
|
arm |
arm |
mittellos |
Adj präd |
Hoori Steig mache reich, Hoori Arm mache arm |
haarige Steige machen reich, haarige Arme machen arm |
Linden b.Rothenburg o.d.Tauber |
d28,2 |
Mundart. Redensart. |
|
1 |
56 |
23 |
 
|
arm |
arm |
mittellos |
Adj NomSgM |
Er ist u. bleibt ein armer Schlucker |
er ist und bleibt ein armer Schlucker |
Frommetsfelden |
d29,7 |
|
#tangential |
2 |
56 |
37 |
 
|
arm |
arm |
mittellos |
Adj präd |
Er is arm wie Hiob wordoa |
er ist arm wie Hiob geworden |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
arm |
arm |
mittellos |
Adj präd |
Dr iss etz so arm wi ä Kärchämaus |
der ist jetzt so arm wie eine Kirchenmaus |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
arm |
arm |
mittellos |
Adj präd |
der is oarm wie a Kerngmaus |
der ist arm wie eine Kirchenmaus |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
|
1 |
56 |
49 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
arm |
arm |
mittellos |
Adj NomSgMSuperlativ |
gibt an, wie dem Pfalzgraf sein ärmster Vetter! |
gibt an wie dem Pfalzgraf sein ärmster Vetter |
Destuben |
X36,2 |
|
|
1 |
15 |
14 |
 
|
arm |
arm |
mittellos |
Adj präd |
Bi:, Schoof un Taich, machn bal arm bal raich |
Bienen, Schafe und Teiche machen bald arm bald reich |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
#ra |
1 |
38 |
53 |
 
|
arm |
arm |
mittellos |
Adj NomSgM |
armer Schlucker |
armer Schlucker |
Hüttendorf |
b32,6 |
|
|
2 |
98 |
23 |
 
|
arm |
arm |
mittellos, verarmt |
Adj DatPl |
weï fa arma Leitn |
wie von armen Leuten |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
9 |
24 |
 
|
Arm |
Arm |
Runge, die die Wagenleiter stützt |
Sm Nom |
Ărm |
Arm |
Katschenreuth |
U35,8 |
früher (lang) |
|
1 |
22 |
9.01 |
 
|
Arm |
arm |
wenig fruchtbar |
Adj NomSgM |
o ah oarmer Saandboude |
oh ein armer Sandboden |
Rodenbach |
W24,5 |
Bei Sand sagt der Bauer |
|
1 |
18 |
7 |
 
|
Arm |
Arm |
Wetter, "Aufhängung" der Hinterachse des Leiterwagens |
Sm NomPl |
die hinneren Arm |
die hinteren Arme |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
1 |
22 |
15 |
 
|
Arm |
Arm |
Wetter, "Aufhängung" der Hinterachse des Leiterwagens |
Sm NomPl |
dī Ŏrm |
die Arme |
Breitenlesau |
X34,6 |
|
|
1 |
22 |
15 |
 
|