Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Atem |
Atem |
Atem |
Sm AkkSg |
Wos solli denn dō? Schneckng auf die Herner schōng und Uōdn fanga, daßd net daschtickst |
Was soll ich denn tun? Schnecken auf die Hörner schlagen und Atem fangen, daß du nicht erstickst |
Pittersdorf |
X36,1 |
Uo_dn = Atem |
#ra |
1 |
116 |
9 |
 
|
Atem |
Atem |
Atem |
Sm AkkSg |
Noodn zieng |
den Atem ziehen |
Konradsreuth |
S38,7 |
atmen |
#? |
1 |
115 |
10 |
 
|
Atem |
Atem |
Atem |
Sm AkkSg |
der hott kann Noūden mehr |
der hat keinen Atem mehr |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
58 |
18 |
 
|
Atem |
Atem |
Atem |
Sm DatSg |
u. ganz vulla Nohn |
und ganz voller Atem |
Obertrubach |
Z35,4 |
Puste |
#..voller den Atem? |
1 |
58 |
18 |
 
|
Atem |
Atem |
Atem |
Sm NomSg |
dann gett bal der Odem aus |
dem geht bald der Atem aus |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
|
1 |
31 |
27 |
 
|
Atem |
Atem |
Atem |
Sm NomSg |
dâu gäihtma der Odm aus |
da geht mir der Atem aus |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
31 |
27 |
 
|
Atem |
Atem |
Atem |
Sm NomSg |
Do is mä dä Odn auganga |
da ist mir der Atem ausgegangen |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
31 |
27 |
 
|
Atem |
Atem |
Atem |
Sm NomSg |
schwere Atem |
schwerer Atem |
Güntersleben |
X26,5 |
|
|
1 |
31 |
27 |
 
|
Atem |
Atem |
Atem (in Redensart) |
Sm DatSg |
der hodsi so gschickt dassr ganz assr Odem is |
der hat sich so geschickt dass er ganz außer Atem ist |
Obermögersheim |
h30,3 |
|
#Gesamtbedeutung: müde, atemlos |
1 |
58 |
18 |
 
|
Atem |
Atem |
Atem (in Redensart) |
Sm DatSg |
dar iß ganz außer Odem |
der ist ganz außer Atem |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
#Gesamtbedeutung: müde, atemlos |
1 |
58 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Atem |
Atem |
Atem (in Redensart) |
Sm DatSg |
ganz außä Ohn sei |
ganz außer Atem sein |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
Atem |
#Gesamtbedeutung: müde, atemlos |
1 |
58 |
18 |
 
|
Atem |
Atem |
Atem (in Redensart) |
Sm DatSg |
Ar is außer Otn |
er ist außer Atem |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
#Gesamtbedeutung: müde, atemlos |
1 |
58 |
18 |
 
|
Atem |
Atem |
Atem (in Redensart) |
Sm DatSg |
ă is außer Odm |
er ist außer Atem |
Oeslau |
S33,4 |
|
#Gesamtbedeutung: müde, atemlos |
1 |
58 |
18 |
 
|
Atem |
Atem |
Atem (in Redensart) |
Sm DatSg |
er is ganz außer atem kumma |
er ist ganz außer Atem gekommen |
Weidesgrün |
S37,5 |
|
#Gesamtbedeutung: müde, atemlos |
1 |
58 |
18 |
 
|
Atem |
Atem |
Atem (in Redensart) |
Sm AkkSg |
dàh hott sich su seh gschickt es se ball in Oudn vegàssn hott |
die hat sich so sehr geschickt dass sie bald den Atem vergessen hat |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#Gesamtbedeutung: beeilen bis zur Atemnot |
2 |
58 |
18 |
 
|
Atem |
Atem |
Atem (in Redensart) |
Sm DatSg |
Itza bin ich ganz außer Atem kumma |
jetzt bin ich ganz außer Atem gekommen |
Rehau |
T39,1 |
|
#Gesamtbedeutung: müde, atemlos |
1 |
58 |
18 |
 
|
Atem |
Atem |
Atem (in Redensart) |
Sm DatSg |
ich soi außer Odem |
ich sei außer Atem |
Rückersbach |
V21,5 |
|
#cas #Gesamtbedeutung: müde, atemlos |
1 |
58 |
18 |
 
|
Atem |
Atem |
Atem (in Redensart) |
Sm DatSg |
außer Odem |
außer Atem |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
#Gesamtbedeutung: müde, atemlos |
1 |
58 |
18 |
 
|
Atem |
Atem |
Atem (in Redensart) |
Sm DatSg |
dea iß ganz außa Oodn |
der ist ganz außer Atem |
Weidenberg |
W37,7 |
|
#Gesamtbedeutung: müde, atemlos |
1 |
58 |
18 |
 
|
Atem |
Atem |
Atem (in Redensart) |
Sm DatSg |
ar it ganz außr Atm |
er ist ganz außer Atem |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
#Gesamtbedeutung: müde, atemlos |
1 |
58 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Atem |
Atem |
Atem (in Redensart) |
Sm DatSg |
so renn daß mer ganz außer Atem is |
so rennen dass man ganz außer Atem ist |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
#Gesamtbedeutung: müde, atemlos |
1 |
58 |
18 |
 
|
Atem |
Atem |
Atem (in Redensart) |
Sm DatSg |
er war ganz außer Atin. |
er war ganz außer Atem |
Marktbreit |
Z27,9 |
|
#Gesamtbedeutung: müde, atemlos |
2 |
58 |
18 |
 
|
Atem |
Atem |
Atem (in Redensart) |
Sm DatSg |
ågschrunga daß mer ganz außer åtn is |
angesprungen, dass man ganz außer Atem ist |
Kulmbach |
U35,9 |
|
#evtl verschr #DWB 17, 90:<springen>1eγ: gesprungen kommen, eilig gelaufen kommen #Gesamtbedeutung: müde, atemlos |
1 |
58 |
18 |
 
|
Atem |
Atem |
Atem, Puste |
Sm DatSg |
zu oden kumma |
zu Atem gekommen |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
2 |
8 |
25 |
 
|
Atem |
Atem |
Atem, Puste |
Sm DatSg |
za otn kumma |
zu Atem kommen |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
8 |
25 |
 
|
Atem |
Atem |
Atem, Puste |
Sm AkkSg |
do nimmds an bal an Ōdn |
da nimmt es einem bald den Atem |
Seybothenreuth |
X37,1 |
|
|
1 |
6 |
5 |
 
|