Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufsetzen |
anlegen (Kopftuch) |
Vsw Inf |
A Tüchlă aufsetz |
ein Tüchlein aufsetzen |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#flex |
3 |
4 |
14 |
 
|
auf |
aufsetzen |
anlegen (Kopftuch) |
Vsw Inf |
Tüchla aufsetz |
Tüchlein aufsetzen |
Gestungshausen |
T34,1 |
am Kinn gebunden |
#flex |
1 |
4 |
14 |
 
|
auf |
aufsetzen |
auf den Kopf setzen |
Vsw Inf |
denn Bouck Hönne aufsetzn |
den Bock Hörner aufsetzen |
Nedensdorf |
U32,8 |
|
#ra |
1 |
114 |
9 |
 
|
auf |
aufsetzen |
auf den Kopf setzen |
Vsw PP |
Meichela aufgsetzt |
Meichelein aufgesetzt |
Bad Rodach |
R31,8 |
|
|
1 |
99 |
19 |
 
|
auf |
aufsetzen |
auf den Kopf setzen |
Vsw PP |
sie hat a Hülla aufgsetzt |
sie hat eine Hülle aufgesetzt |
Geldersheim |
V27,6 |
|
|
1 |
99 |
19 |
 
|
auf |
aufsetzen |
auf den Kopf setzen |
Vsw PP |
die hot ihr Meichëla aufgsetzt |
die hat ihr Meichelein aufgesetzt |
Einberg |
S33,4 |
|
|
1 |
99 |
19 |
 
|
auf |
aufsetzen |
auf den Kopf setzen |
Vsw Inf |
Tüchla aufsetzen |
Tüchlein aufsetzen |
Geiselwind |
Y29,9 |
|
|
1 |
99 |
19 |
 
|
auf |
aufsetzen |
auf den Kopf setzen |
Vsw Inf |
Tüchla aufsetz´n und stricken |
Tüchlein aufsetzen und stricken |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
5 |
99 |
19 |
 
|
auf |
aufsetzen |
auf den Kopf setzen |
Vsw PP |
ich hob mä a Digla aufgsetzt |
ich habe mir ein Tüchlein aufgesetzt |
Großenseebach |
a32,8 |
|
|
1 |
99 |
19 |
 
|
auf |
aufsetzen |
auf den Kopf setzen |
Vsw Inf |
Tüchla aufsetz |
Tüchlein aufsetzen |
Sonnefeld |
T33,6 |
|
|
1 |
99 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufsetzen |
auf den Kopf setzen (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
Die setzt ihrn Må Hörner auf |
die setzt ihren Mann Hörner auf |
Bamberg |
X32,1 |
s. Frage 31 |
#kas #Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen |
1 |
35 |
30 |
 
|
auf |
aufsetzen |
auf den Kopf setzen (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
sie setzt ihm Hörner auf |
sie setzt ihm Hörner auf |
Schweinfurt |
V28,5 |
|
#Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen |
1 |
35 |
30 |
 
|
auf |
aufsetzen |
auf den Kopf setzten (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
Sie setzt ihm Hörner auf |
sie setzt ihm Hörner auf |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
#Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen |
1 |
35 |
34 |
 
|
auf |
aufsetzen |
auf den Kopf setzten (in Redensart) |
Vsw PP |
Die hodnan Höna aufgsezt. |
die hat ihn Hörner aufgesetzt |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
#kas #Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen |
1 |
35 |
34 |
 
|
auf |
aufsetzen |
auf den Kopf setzten (in Redensart) |
Vsw PP |
Er håt Hörna aufgsetzt kriegt. |
er hat Hörner aufgesetzt gekriegt |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
#Gesamtbedeutung: betrogen sein |
1 |
35 |
34 |
 
|
auf |
aufsetzen |
auf den Kopf setzten (in Redensart) |
Vsw PP |
den ham sa Hörner aufgesetzt |
den haben sie Hörner aufgesetzt |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
#Gesamtbedeutung: betrogen sein |
1 |
35 |
34 |
 
|
auf |
aufsetzen |
auf den Kopf setzten (in Redensart) |
Vsw PP |
Dem werden die Hörner aufgsetzt. |
dem werden die Hörner aufgesetzt |
Altendorf |
Y33,4 |
|
#Gesamtbedeutung: betrogen sein |
1 |
35 |
34 |
 
|
auf |
aufsetzen |
auf den Kopf setzten (in Redensart) |
Vsw PP |
Dem werdn Hörner aufgesetzt |
dem werden Hörner aufgesetzt |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#Gesamtbedeutung: betrogen sein |
2 |
35 |
34 |
 
|
auf |
aufsetzen |
auf den Kopf setzten (in Redensart) |
Vsw PP |
die hat ihm Hörner aufgsetzt |
die hat ihm Hörner aufgesetzt |
Eltmann |
W30,3 |
|
#Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen |
1 |
35 |
34 |
 
|
auf |
aufsetzen |
auf den Kopf setzten (in Redensart) |
Vsw PP |
dän wän Hönä aufgsetzt |
den werden Hörner aufgesetzt |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
#kas #Gesamtbedeutung: betrogen sein |
1 |
35 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufsetzen |
auf den Kopf setzten (in Redensart) |
Vsw PP |
dän wärn Hörnä aufgsetzt |
den werden Hörner aufgesetzt |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
#Gesamtbedeutung: betrogen sein |
1 |
35 |
34 |
 
|
auf |
aufsetzen |
auf den Kopf setzten (in Redensart) |
Vsw PP |
dan sen die Hörner aufgsetzt |
den sind die Hörner aufgesetzt |
Eckartshausen |
V27,8 |
|
#kas #Gesamtbedeutung: betrogen sein |
1 |
35 |
34 |
 
|
auf |
aufsetzen |
auf den Kopf setzten (in Redensart) |
Vsw PP |
Dem Hon se Hörner ufgesetzt |
dem haben sie Hörner aufgesetzt |
Wiesen |
U23,4 |
|
#Gesamtbedeutung: betrogen sein |
1 |
35 |
34 |
 
|
auf |
aufsetzen |
auf den Kopf setzten (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
Die Frau setzt ihn Hirner auf |
die Frau setzt ihm Hörner auf |
Rehau |
T39,1 |
Hahnrei |
#Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen |
1 |
35 |
34 |
 
|
auf |
aufsetzen |
auf den Kopf setzten (in Redensart) |
Vsw PP |
Man hat ihm Hörner aufgesetzt. |
man hat ihm Hörner aufgesetzt |
Hassenberg |
S34,7 |
|
#Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen |
1 |
35 |
34 |
 
|
auf |
aufsetzen |
auf den Kopf setzten (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
sie setzt ihm die Hörner auf |
sie setzt ihm die Hörner auf |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
#Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen |
1 |
35 |
34 |
 
|
auf |
aufsetzen |
auf den Kopf setzten (in Redensart) |
Vsw PP |
einer dems Hörner aufgsetzt haben |
einer dem sie Hörner aufgesetzt haben |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
#Gesamtbedeutung: betrogen sein |
1 |
35 |
34 |
 
|
auf |
aufsetzen |
auf den Kopf setzten (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
die setzt ihm Hörner auf |
die setzt ihm Hörner auf |
Plöckendorf |
e33,2 |
wird umschrieben |
#Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen |
1 |
35 |
34 |
 
|
auf |
aufsetzen |
auf den Kopf setzten (in Redensart) |
Vsw PP |
dem houts Hörner afgsetzt |
dem hat sie Hörner aufgesetzt |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen |
1 |
35 |
34 |
 
|
auf |
aufsetzen |
auf den Kopf setzten (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
sie setzt ihm Hörner auf |
sie setzt ihm Hörner auf |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen |
1 |
35 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufsetzen |
auf den Kopf setzten (in Redensart) |
Vsw PP |
Sie hat ihn Hörner aufgesetzt |
sie hat ihn Hörner aufgesetzt |
Obernbreit |
a27,3 |
|
#kas #Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen |
1 |
35 |
34 |
 
|
auf |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw 1Sg |
ich reiß mein Mīstwou&chn un setz mein Lätterwou&ch auf |
ich reiße meinen Mistwagen und setze meine Leiterwagen auf |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
2 |
5 |
12 |
 
|
auf |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw 3Sg |
und setzt na' widde auf |
und setzt ihn wieder auf |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
5 |
12 |
 
|
auf |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw Inf |
anersch aufsetz |
anders aufsetzen |
Steinach a.St. |
T34,1 |
|
|
4 |
5 |
12 |
 
|
auf |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw Inf |
aufsetz |
aufsetzen |
Gaurettersheim |
a26,8 |
|
#flex |
1 |
5 |
12 |
 
|
auf |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw Inf |
ausetze |
aufsetzen |
Bettwar |
c27,9 |
aufbauen |
|
1 |
5 |
12 |
 
|
auf |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw Inf |
a(u)fsetzn |
aufsetzen |
Schwebheim |
c29,1 |
im hinblick auf die Zweckbestimmung des Wagens |
|
1 |
5 |
12 |
 
|
auf |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw Inf |
aufsetzen |
aufsetzen |
Wiedersbach |
e29,5 |
gegenstück |
|
1 |
5 |
12 |
 
|
auf |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw Inf |
aufsetz'n |
aufsetzen |
Hennenbach |
e30,2 |
|
|
1 |
5 |
12 |
 
|
auf |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw Inf |
aufsetzen |
aufsetzen |
Pleinfeld |
g32,9 |
|
|
1 |
5 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw Inf |
aafsetzn |
aufsetzen |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
|
1 |
5 |
12 |
 
|
auf |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw Inf |
aufsetzn |
aufsetzen |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
2 |
5 |
12 |
 
|
auf |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw Inf |
aufsetzn |
aufsetzen |
Issigau |
R37,5 |
mist zu getreide |
|
1 |
5 |
12 |
 
|
auf |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw Inf |
aufsetzn |
aufsetzen |
Glosberg |
S34,6 |
|
|
1 |
5 |
12 |
 
|
auf |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw Inf |
aufsetzn |
aufsetzen |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
5 |
12 |
 
|
auf |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw Inf |
aufsetzn |
aufsetzen |
Straßdorf |
S36,6 |
|
|
1 |
5 |
12 |
 
|
auf |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw Inf |
aufsetz'n |
aufsetzen |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
5 |
12 |
 
|
auf |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw Inf |
aufsetzn |
aufsetzen |
Wasmuthhausen |
T31,5 |
|
|
1 |
5 |
12 |
 
|
auf |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw Inf |
aufsetz |
aufsetzen |
Gestungshausen |
T34,1 |
b. zusammenbau |
|
2 |
5 |
12 |
 
|
auf |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw Inf |
aufsetzn |
aufsetzen |
Jesserndorf |
U31,7 |
|
|
1 |
5 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw Inf |
aufsetzn |
aufsetzen |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
2 |
5 |
12 |
 
|
auf |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw Inf |
aufsetzn |
aufsetzen |
Heubsch |
V35,4 |
der Getreidewagen |
|
1 |
5 |
12 |
 
|
auf |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw Inf |
aufsetzen |
aufsetzen |
Hutschdorf |
V35,5 |
|
|
1 |
5 |
12 |
 
|
auf |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw Inf |
aufsetzn |
aufsetzen |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
5 |
12 |
 
|
auf |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw Inf |
aufsetzn |
aufsetzen |
Sambach |
Y32,4 |
|
|
1 |
5 |
12 |
 
|
auf |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw Inf |
aufsetzn |
aufsetzen |
Seußling |
Y32,6 |
|
|
1 |
5 |
12 |
 
|
auf |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw Inf |
aufsetzn |
aufsetzen |
Zentbechhofen |
Y32,8 |
|
|
1 |
5 |
12 |
 
|
auf |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw Inf |
aufsetzn |
aufsetzen |
Warmersdorf |
Z31,2 |
|
|
1 |
5 |
12 |
 
|
auf |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw Inf |
aufsetzn vo di Läddän |
aufsetzen von die Leitern |
Birkach |
V32,2 |
|
|
1 |
5 |
12 |
 
|
auf |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw Inf |
wo̊ng aufsetzn |
Wagen aufsetzen |
Reundorf |
Y32,1 |
|
|
2 |
5 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw Inf |
und dann wieder aufsetzn |
und dann wieder aufsetzen |
Neundorf |
S34,7 |
|
|
1 |
5 |
12 |
 
|
auf |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw Inf |
widä aufsetzn |
Wieder aufsetzen |
Friesen |
X33,7 |
|
|
1 |
5 |
12 |
 
|
auf |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw PP |
aufgsetzt |
aufgesetzt |
Gnodstadt |
a27,3 |
umgekehrt |
|
1 |
5 |
12 |
 
|
auf |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw PP |
aufgsetzt |
aufgesetzt |
Gollhofen |
b28,1 |
|
|
1 |
5 |
12 |
 
|
auf |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw PP |
aufgsezt |
aufgesetzt |
Eyrichshof |
U31,9 |
|
|
1 |
5 |
12 |
 
|
auf |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw PP |
aufgsetzt |
aufgesetzt |
Haßfurt |
V30,4 |
zusammensetzen |
|
1 |
5 |
12 |
 
|
auf |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw PP |
aufgsetzt |
aufgesetzt |
Reckendorf |
V31,9 |
|
|
2 |
5 |
12 |
 
|
auf |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw PP |
aufgsetzt |
aufgesetzt |
Döllnitz |
V35,4 |
mistwagen, ouraisn u. aufsetzn gehören immer zusammen |
|
2 |
5 |
12 |
 
|
auf |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw PP |
aufgsetzd |
aufgesetzt |
Priesendorf |
X31,1 |
|
|
1 |
5 |
12 |
 
|
auf |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw PP |
aufgsetzt |
aufgesetzt |
Grasmannsdorf |
X31,8 |
|
|
1 |
5 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw PP |
aufgesetzt |
aufgesetzt |
Aschbach |
Y30,8 |
|
|
2 |
5 |
12 |
 
|
auf |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw PP |
afgsäzt |
aufgesetzt |
Gleißenberg |
Z30,3 |
Mist Getreide |
|
1 |
5 |
12 |
 
|
auf |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw PP |
wiedea& aufgsetzt |
Wieder aufgesetzt |
Limbach |
Y31,9 |
|
|
1 |
5 |
12 |
 
|
auf |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw PP |
d? Miestwong werd aufgsetzt |
der Mistwagen wird aufgesetzt |
Baudenbach |
a30,4 |
|
|
1 |
5 |
12 |
 
|
auf |
aufsetzen |
aufsetzen (in Redensart) |
Vsw PP |
die hat ihrren Mann Hörner aufgesetzt. |
die hat ihren Mann Hörner aufgesetzt |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
#kas #Meyer 6,627: <Hahnrei>: aus Niederdeutschland stammende Bezeichnung eines betrogenen Ehemannes (neubayrisch Hainel). Das Wort kommt zuerst im 15. Jahrh. vor, und Luther spricht bereits von einem H., »wie man in Sachsen redet«. Die Herkunft ist dunkel; da als Nebenformen Kapaun und Gauch auftreten, so hat man den gleichbedeutenden Ausdruck »Hörnerträger« (»jemand, dem die Frau Hörner aufsetzt«) mit dem alten Scherz verglichen, den Kapaunen ihre abgeschnittenen Sporne als Hörner in die Kammwunde einzupflanzen, oder an eine Anlehnung an französisch coucou oder cocu (»H.«) gedacht, weil der Kuckuck seine Brut in ein fremdes Nest bringt, oder einen mythologischen Zusammenhang vermutet, da Loki sich rühmt, den Gott Thor zum H. gemacht zu haben, und dieser gehörnt dargestellt wurde #Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen |
1 |
35 |
30 |
 
|
auf |
aufsetzen |
Klee vom Bock nehmen |
Vsw Inf |
aufsetzn |
aufsetzen |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
7 |
24 |
 
|
auf |
aufsetzen |
zum Kochen auf den Herd stellen |
V Inf |
Kaffee aufsetzn |
Kaffee aufsetzen |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
Kaffee aufsetzen |
|
2 |
45 |
18 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
Ackerwagen mit anderem Aufbau versehen |
Vsw PP |
Woogn wird aufg'setzt |
Wagen wird aufgesetzt |
Mönchstockheim |
W29,7 |
Umbau |
|
1 |
22 |
1 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
auf den Kopf setzen |
Vsw Inf |
denn Bouck Hönne aufsetzn |
den Bock Hörner aufsetzen |
Nedensdorf |
U32,8 |
|
#ra |
1 |
114 |
9 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
auf den Kopf setzen |
Vsw PP |
Meichela aufgsetzt |
Meichelein aufgesetzt |
Bad Rodach |
R31,8 |
|
|
1 |
99 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
setzen |
aufsetzen |
auf den Kopf setzen |
Vsw Inf |
aafsetza |
aufsetzen |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
99 |
19 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
auf den Kopf setzen |
Vsw Inf |
aufsezn |
aufsetzen |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
99 |
19 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
auf den Kopf setzen |
Vsw Inf |
aafsetzn |
aufsetzen |
Leinburg |
c34,6 |
|
|
2 |
99 |
19 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
auf den Kopf setzen |
V Inf |
an altn Krachä aufsetzn, an Gocks auf ho(b)m |
einen alten Kracher aufsetzen, einen Gocks aufhaben |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
1 |
55 |
25 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
auf den Kopf setzen |
V 1Sg |
Iech setz a Meichl uffn Koopf |
ich setze ein Meichel auf den Kopf |
Steinach |
Q34,4 |
(Kopftuch) |
|
1 |
98 |
30 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
auf den Kopf setzen (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
Die setzt ihrn Må Hörner auf |
die setzt ihren Mann Hörner auf |
Bamberg |
X32,1 |
s. Frage 31 |
#kas #Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen |
1 |
35 |
30 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
auf den Kopf setzen (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
setzt ihm Hörner auf |
setzt ihm Hörner auf |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
#Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen |
1 |
35 |
30 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
auf den Kopf setzen (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
sie setzt ihm Hörner auf |
sie setzt ihm Hörner auf |
Schweinfurt |
V28,5 |
|
#Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen |
1 |
35 |
30 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
auf den Kopf setzten (in Redensart) |
Vsw PP |
Sie hat ihn Hörner aufgesetzt |
sie hat ihn Hörner aufgesetzt |
Obernbreit |
a27,3 |
|
#kas #Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen |
1 |
35 |
34 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
auf den Kopf setzten (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
Sie setzt ihm Hörner auf |
sie setzt ihm Hörner auf |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
#Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen |
1 |
35 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
setzen |
aufsetzen |
auf den Kopf setzten (in Redensart) |
Vsw PP |
Dem werden die Hörner aufgsetzt. |
dem werden die Hörner aufgesetzt |
Altendorf |
Y33,4 |
|
#Gesamtbedeutung: betrogen sein |
1 |
35 |
34 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
auf den Kopf setzten (in Redensart) |
Vsw PP |
Die hodnan Höna aufgsezt. |
die hat ihn Hörner aufgesetzt |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
#kas #Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen |
1 |
35 |
34 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
auf den Kopf setzten (in Redensart) |
Vsw PP |
Er håt Hörna aufgsetzt kriegt. |
er hat Hörner aufgesetzt gekriegt |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
#Gesamtbedeutung: betrogen sein |
1 |
35 |
34 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
auf den Kopf setzten (in Redensart) |
Vsw PP |
den ham sa Hörner aufgesetzt |
den haben sie Hörner aufgesetzt |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
#Gesamtbedeutung: betrogen sein |
1 |
35 |
34 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
auf den Kopf setzten (in Redensart) |
Vsw PP |
Dem werdn Hörner aufgesetzt |
dem werden Hörner aufgesetzt |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#Gesamtbedeutung: betrogen sein |
2 |
35 |
34 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
auf den Kopf setzten (in Redensart) |
Vsw PP |
die hat ihm Hörner aufgsetzt |
die hat ihm Hörner aufgesetzt |
Eltmann |
W30,3 |
|
#Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen |
1 |
35 |
34 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
auf den Kopf setzten (in Redensart) |
Vsw PP |
dän wän Hönä aufgsetzt |
den werden Hörner aufgesetzt |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
#kas #Gesamtbedeutung: betrogen sein |
1 |
35 |
34 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
auf den Kopf setzten (in Redensart) |
Vsw PP |
dän wärn Hörnä aufgsetzt |
den werden Hörner aufgesetzt |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
#Gesamtbedeutung: betrogen sein |
1 |
35 |
34 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
auf den Kopf setzten (in Redensart) |
Vsw PP |
dan sen die Hörner aufgsetzt |
den sind die Hörner aufgesetzt |
Eckartshausen |
V27,8 |
|
#kas #Gesamtbedeutung: betrogen sein |
1 |
35 |
34 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
auf den Kopf setzten (in Redensart) |
Vsw PP |
Dem Hon se Hörner ufgesetzt |
dem haben sie Hörner aufgesetzt |
Wiesen |
U23,4 |
|
#Gesamtbedeutung: betrogen sein |
1 |
35 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
setzen |
aufsetzen |
auf den Kopf setzten (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
Die Frau setzt ihn Hirner auf |
die Frau setzt ihm Hörner auf |
Rehau |
T39,1 |
Hahnrei |
#Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen |
1 |
35 |
34 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
auf den Kopf setzten (in Redensart) |
Vsw PP |
Man hat ihm Hörner aufgesetzt. |
man hat ihm Hörner aufgesetzt |
Hassenberg |
S34,7 |
|
#Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen |
1 |
35 |
34 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
auf den Kopf setzten (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
sie setzt ihm die Hörner auf |
sie setzt ihm die Hörner auf |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
#Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen |
1 |
35 |
34 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
auf den Kopf setzten (in Redensart) |
Vsw PP |
einer dems Hörner aufgsetzt haben |
einer dem sie Hörner aufgesetzt haben |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
#Gesamtbedeutung: betrogen sein |
1 |
35 |
34 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
auf den Kopf setzten (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
sie setzt ihm Hörner auf |
sie setzt ihm Hörner auf |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen |
1 |
35 |
34 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
auf den Kopf setzten (in Redensart) |
Vsw PP |
dem houts Hörner afgsetzt |
dem hat sie Hörner aufgesetzt |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen |
1 |
35 |
34 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
auf den Kopf setzten (in Redensart) |
Vsw 3Sg |
die setzt ihm Hörner auf |
die setzt ihm Hörner auf |
Plöckendorf |
e33,2 |
wird umschrieben |
#Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen |
1 |
35 |
34 |
 
|
setzen |
Aufsetzen |
Aufbau des Leiterwagens |
Sn NomSg |
Aufsetzen |
Aufsetzen |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
2 |
22 |
18 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
auflegen, aufsatteln |
Vsw PP |
Sou etz issnä äs Jeuuch aufgsetzt |
so jetzt ist ihm das Joch aufgesetzt |
Ippesheim |
a28,8 |
(Joch) |
|
1 |
56 |
52 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw Inf |
anersch aufsetz |
anders aufsetzen |
Steinach a.St. |
T34,1 |
|
|
4 |
5 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
setzen |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw PP |
aufgsetzt |
aufgesetzt |
Gnodstadt |
a27,3 |
umgekehrt |
|
1 |
5 |
12 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw PP |
aufgsetzt |
aufgesetzt |
Gollhofen |
b28,1 |
|
|
1 |
5 |
12 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw PP |
aufgsezt |
aufgesetzt |
Eyrichshof |
U31,9 |
|
|
1 |
5 |
12 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw PP |
aufgsetzt |
aufgesetzt |
Haßfurt |
V30,4 |
zusammensetzen |
|
1 |
5 |
12 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw PP |
aufgsetzt |
aufgesetzt |
Reckendorf |
V31,9 |
|
|
2 |
5 |
12 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw PP |
aufgsetzt |
aufgesetzt |
Döllnitz |
V35,4 |
mistwagen, ouraisn u. aufsetzn gehören immer zusammen |
|
2 |
5 |
12 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw PP |
aufgsetzd |
aufgesetzt |
Priesendorf |
X31,1 |
|
|
1 |
5 |
12 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw PP |
aufgsetzt |
aufgesetzt |
Grasmannsdorf |
X31,8 |
|
|
1 |
5 |
12 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw PP |
aufgesetzt |
aufgesetzt |
Aschbach |
Y30,8 |
|
|
2 |
5 |
12 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw PP |
afgsäzt |
aufgesetzt |
Gleißenberg |
Z30,3 |
Mist Getreide |
|
1 |
5 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
setzen |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw Inf |
aufsetz |
aufsetzen |
Gaurettersheim |
a26,8 |
|
#flex |
1 |
5 |
12 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw Inf |
aufsetze |
aufsetzen |
Bettwar |
c27,9 |
aufbauen |
|
1 |
5 |
12 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw Inf |
a(u)fsetzn |
aufsetzen |
Schwebheim |
c29,1 |
im hinblick auf die Zweckbestimmung des Wagens |
|
1 |
5 |
12 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw Inf |
aufsetzen |
aufsetzen |
Wiedersbach |
e29,5 |
gegenstück |
|
1 |
5 |
12 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw Inf |
aufsetz'n |
aufsetzen |
Hennenbach |
e30,2 |
|
|
1 |
5 |
12 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw Inf |
aufsetzen |
aufsetzen |
Pleinfeld |
g32,9 |
|
|
1 |
5 |
12 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw Inf |
aafsetzn |
aufsetzen |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
|
1 |
5 |
12 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw Inf |
aufsetzn |
aufsetzen |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
2 |
5 |
12 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw Inf |
aufsetzn |
aufsetzen |
Issigau |
R37,5 |
mist zu getreide |
|
1 |
5 |
12 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw Inf |
aufsetzn |
aufsetzen |
Glosberg |
S34,6 |
|
|
1 |
5 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
setzen |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw Inf |
aufsetzn |
aufsetzen |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
5 |
12 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw Inf |
aufsetzn |
aufsetzen |
Straßdorf |
S36,6 |
|
|
1 |
5 |
12 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw Inf |
aufsetz'n |
aufsetzen |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
5 |
12 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw Inf |
aufsetzn |
aufsetzen |
Wasmuthhausen |
T31,5 |
|
|
1 |
5 |
12 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw Inf |
aufsetz |
aufsetzen |
Gestungshausen |
T34,1 |
b. zusammenbau |
|
2 |
5 |
12 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw Inf |
aufsetzn |
aufsetzen |
Jesserndorf |
U31,7 |
|
|
1 |
5 |
12 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw Inf |
aufsetzn |
aufsetzen |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
2 |
5 |
12 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw Inf |
aufsetzn |
aufsetzen |
Heubsch |
V35,4 |
der Getreidewagen |
|
1 |
5 |
12 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw Inf |
aufsetzen |
aufsetzen |
Hutschdorf |
V35,5 |
|
|
1 |
5 |
12 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw Inf |
aufsetzn |
aufsetzen |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
5 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
setzen |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw Inf |
aufsetzn |
aufsetzen |
Sambach |
Y32,4 |
|
|
1 |
5 |
12 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw Inf |
aufsetzn |
aufsetzen |
Seußling |
Y32,6 |
|
|
1 |
5 |
12 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw Inf |
aufsetzn |
aufsetzen |
Zentbechhofen |
Y32,8 |
|
|
1 |
5 |
12 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw Inf |
aufsetzn |
aufsetzen |
Warmersdorf |
Z31,2 |
|
|
1 |
5 |
12 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw Inf |
aufsetzn vo di Läddän |
aufsetzen von die Leitern |
Birkach |
V32,2 |
|
#uml |
1 |
5 |
12 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw 1Sg |
ich reiß mein Mīstwou&chn un setz mein Lätterwou&ch auf |
ich reiße meinen Mistwagen und setze meine Leiterwagen auf |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
2 |
5 |
12 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw Inf |
wo̊ng aufsetzn |
Wagen aufsetzen |
Reundorf |
Y32,1 |
|
|
2 |
5 |
12 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw PP |
d? Miestwong werd aufgsetzt |
der Mistwagen wird aufgesetzt |
Baudenbach |
a30,4 |
|
|
1 |
5 |
12 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw PP |
e Wōng wärd aufgsetzt |
der Wagen wird aufgesetzt |
Flachslanden |
d30,1 |
|
#uml |
1 |
5 |
12 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw PP |
der Woge wird aufgsetzt |
der Wagen wird aufgesetzt |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
2 |
5 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
setzen |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw Inf |
und dann wieder aufsetzn |
und dann wieder aufsetzen |
Neundorf |
S34,7 |
|
|
1 |
5 |
12 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw 3Sg |
und setzt na' widde auf |
und setzt ihn wieder auf |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
5 |
12 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw PP |
wiedea& aufgsetzt |
Wieder aufgesetzt |
Limbach |
Y31,9 |
|
|
1 |
5 |
12 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
Aufsatz des Leiterwagens anbringen |
Vsw Inf |
widä aufsetzn |
Wieder aufsetzen |
Friesen |
X33,7 |
|
|
1 |
5 |
12 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
aufsetzen (in Redensart) |
Vsw PP |
die hat ihrren Mann Hörner aufgesetzt. |
die hat ihren Mann Hörner aufgesetzt |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
#kas #Meyer 6,627: <Hahnrei>: aus Niederdeutschland stammende Bezeichnung eines betrogenen Ehemannes (neubayrisch Hainel). Das Wort kommt zuerst im 15. Jahrh. vor, und Luther spricht bereits von einem H., »wie man in Sachsen redet«. Die Herkunft ist dunkel; da als Nebenformen Kapaun und Gauch auftreten, so hat man den gleichbedeutenden Ausdruck »Hörnerträger« (»jemand, dem die Frau Hörner aufsetzt«) mit dem alten Scherz verglichen, den Kapaunen ihre abgeschnittenen Sporne als Hörner in die Kammwunde einzupflanzen, oder an eine Anlehnung an französisch coucou oder cocu (»H.«) gedacht, weil der Kuckuck seine Brut in ein fremdes Nest bringt, oder einen mythologischen Zusammenhang vermutet, da Loki sich rühmt, den Gott Thor zum H. gemacht zu haben, und dieser gehörnt dargestellt wurde #Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen |
1 |
35 |
30 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen |
Vsw PP |
das Geträd wir aufgsetzt |
das Getreide wird aufgesetzt |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
|
1 |
9 |
37 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen |
Vsw Inf |
aufsetzn |
aufsetzen |
Aschbach |
Y30,8 |
|
|
1 |
9 |
37 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
Klee vom Bock nehmen |
Vsw Inf |
aufsetzn |
aufsetzen |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
7 |
24 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
Kopftuch anlegen |
Vsw Inf |
A Tüchlă aufsetz |
ein Tüchlein aufsetzen |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#flex |
3 |
4 |
14 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
Kopftuch unter dem Kinn befestigen |
Vsw Inf |
Tüchla aufsetz |
Tüchlein aufsetzen |
Gestungshausen |
T34,1 |
am Kinn gebunden |
#flex |
1 |
4 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
setzen |
aufsetzen |
mit Aufbau versehen (Leiterwagen) |
Vsw PP |
aufgsetzt |
aufgesetzt |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
|
1 |
22 |
18 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
mit Aufbau versehen (Leiterwagen) |
Vsw Inf |
aufsetzn |
aufsetzen |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
22 |
18 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
mit Aufbau versehen (Leiterwagen) |
Sn NomSg |
Aufsetzn |
aufsetzen |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
22 |
18 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
mit Aufbau versehen (Leiterwagen) |
Vsw Inf |
aufsetzen |
aufsetzen |
Geutenreuth |
U34,9 |
|
|
1 |
22 |
18 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
mit Aufbau versehen (Leiterwagen) |
Vsw Inf |
aufsetzen |
aufsetzen |
Cottenau |
U36,6 |
|
|
1 |
22 |
18 |
 
|
setzen |
Aufsetzen |
mit Aufbau versehen (Leiterwagen) |
Sn NomSg |
Aufsetzen |
Aufsetzen |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
22 |
18 |
 
|
setzen |
Aufsetzen |
mit Aufbau versehen (Leiterwagen) |
Sn NomSg |
Aufsetzn |
Aufsetzen |
Brunn |
X33,3 |
|
|
1 |
22 |
18 |
 
|
setzen |
Aufsetzen |
mit Aufbau versehen (Leiterwagen) |
Sn NomSg |
Aufsetzen |
Aufsetzen |
Wasserberndorf |
Y30,7 |
|
|
1 |
22 |
18 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
mit Aufbau versehen (Leiterwagen) |
Vsw Inf |
aufsetzn |
aufsetzen |
Treppendorf |
Y31,2 |
|
|
1 |
22 |
18 |
 
|
setzen |
Aufsetzen |
mit Aufbau versehen (Leiterwagen) |
Sn NomSg |
Aufsetz'n |
Aufsetzen |
Sulzfeld |
Z27,6 |
|
|
1 |
22 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
setzen |
aufsetzen |
mit Aufbau versehen (Leiterwagen) |
Vsw PP |
wird aufgesetzt |
wird aufgesetzt |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
22 |
18 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
mit Aufbau versehen (Leiterwagen) |
Vsw ImpSg |
setz ma amōl mein Heiwå̄ng mid (oder helf) auf |
setz mir einmal meinen Heuwagen mit auf |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
<helf> alternativ zu <mit> ! |
1 |
22 |
18 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
mit Aufbau versehen (Leiterwagen) |
Vsw Inf |
den Latterwong aůfsetzen |
den Leiterwagen aufsetzen |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
(Für Anbringung) |
|
1 |
22 |
18 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
mit Aufbau versehen (Leiterwagen) |
Vsw PP |
der Latterwoga wird aufg'setzt |
der Leiterwagen wird aufgesetzt |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
22 |
18 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
mit Aufbau versehen (Leiterwagen) |
Vsw Inf |
an Wong aufsetzn |
einen Wagen aufsetzen |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
22 |
18 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
mit Aufbau versehen (Leiterwagen) |
Vsw Inf |
?n wåu? aufsetzn |
einen Wagen aufsetzen |
Bad Steben |
R36,6 |
nur verbale Wendung |
|
1 |
22 |
18 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
mit Aufbau versehen (Leiterwagen) |
Vsw Inf |
an Wong aufsetzn |
einen Wagen aufsetzen |
Thüngfeld |
Y30,9 |
|
|
1 |
22 |
18 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
montieren (Wagenaufbau) |
Vsw PP |
di Wōch?lät?n wärn aufgsetzt |
die Wagenleitern werden aufgesetzt |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
22 |
19 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
sich mürrisch, beleidigt verhalten |
Vsw 3Sg |
er setzt auf |
er setzt auf |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
2 |
6 |
8 |
 
|
setzen |
aufsetzen |
Stapel anlegen |
Vsw 3Sg |
der der die Steen aufsetzt un nummerriert. |
der, der die Stere aufsetzt und nummeriert |
Glattbach |
V21,9 |
de Orker = der der die Steen aufsetzt un num_erriert. |
|
1 |
1 |
49 |
 
|