Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
Die greint aus Fräd |
die greint aus Freude |
Geusfeld |
X30,4 |
|
|
2 |
11 |
11 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
er greid aus Freud |
er greint aus Freude |
Tüchersfeld |
Y35,4 |
|
|
1 |
11 |
11 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
aus Fraid graina |
aus Freude greinen |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
1 |
11 |
11 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
aus Freud grinna |
aus Freude gegrinnen |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
1 |
11 |
11 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
Er hat aus seim Acker a Wīsn g'macht |
Er hat aus seinem Acker eine Wiese gemacht |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
18 |
3 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
dia hout aus sein brouchglenga Acker a Wiesn g'mocht |
der hat aus seinem brach gelegenen Acker eine Wiese gemacht |
Selb |
T39,9 |
ist der hat aus seinem Acker eine Wieße gemacht |
#kas |
1 |
18 |
3 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
aus dem Acker a Ōsout machn |
aus dem Acker eine Ansaat machen |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
18 |
3 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
as den Acka wird a Wiesn gmacht |
aus den Acker wird eine Wiese gemacht |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
#kas |
1 |
18 |
3 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
bunte Schnürli aus Papier |
bunte Schnürlein aus Papier |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
18 |
39.04 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
mit Bändli aus Papier |
mit Bändlein aus Papier |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
18 |
39.04 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
der is aus d Stodt |
der ist aus der Stadt |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
1 |
35 |
39 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
aus Not |
aus Not |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
35 |
37 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
Kouchn aus Schwarzbrotteich |
Kuchen aus Schwarzbrotteig |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
18 |
45 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
Die budsd si auf, alskleing sie kümmt aus die Schdodd. Unn nochad dafeäst, äs hind und voan nex midära is. |
Die putzt sich auf, als gelegen sie kommt aus der Stadt. Und danach erfährst, dass hinten und vorn nichts mit der ist. |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#sicher gelesen |
1 |
97 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
aus dr Samma=äda=ä senn di Garwa gmachd wora |
aus der Samet sind die Garben gemacht worden |
Ippesheim |
a28,8 |
|
#Lexer Bd. 2 Sp. 597f. |
1 |
97 |
13 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
die Katz aus n Sack gelasse |
die Katze aus dem Sack gelassen |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
#ra |
1 |
97 |
12 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
Manchi wore ganz aus'm Haisle! |
manche waren ganz aus dem Häuslein |
Stilzendorf |
e28,5 |
|
#ra |
1 |
97 |
12 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
Gester woer mer ganz ausn Haisle! |
gestern waren wir ganz aus dem Häuslein |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#ra |
1 |
97 |
12 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
wie ausm Häisla |
wie aus dem Häuslein |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
#ra |
1 |
97 |
12 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
der safft as der Floschn |
der säuft aus der Flasche |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
Do sauf doch aus der Flasch‘n |
Da sauf doch aus der Flasche |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
Ar züllt aus dr Flaschn |
er züllt aus der Flasche |
Wiesentheid |
Y29,4 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
Äə drinkd aus də Flaschə |
er trinkt aus der Flasche |
Collenberg |
Y22,9 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
däa schlappt aus der Flaschn |
der schlappt aus der Flasche |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
mit m Glas ists a Ehr aus der Flaschn kriegt mer mehr |
mit dem Glas ist es eine Ehre, aus der Flaschn kriegt man mehr |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
3 |
53 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
Am liebstn aus dea Flaschn zuggln |
am liebsten aus der Flasche suckeln |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
Dar ka aus d‘r Flasch‘n getrink, ohna daß‘r si verschluckt |
der kann aus der Flasche trinken, ohne dass er sich verschluckt |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
deä dringd heid nuch aus seinä Nudl |
der trinkt heute noch aus seiner Nudel |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
scho als Säugling aus dä Flaschn gsuffn |
schon als Säugling aus der Flasche gesoffen |
Hohengüßbach |
W32,4 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
ich trinks gleich aus‘n Flaschla |
ich trinke es gleich aus dem Fläschlein |
Limbach |
W30,3 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
säuft glei aus der Flasch‘n |
säuft gleich aus der Flasche |
Donnersdorf |
W29,5 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
Ar trinkt aus der Flaschn |
er trinkt aus der Flasche |
Steinsfeld |
W29,3 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
Dar säuft aus dr Floascha |
der säuft aus der Flasche |
Waldzell |
W24,9 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
äe trinkt aus d Flasch |
er trinkt aus der Flasche |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
äe säuft aus d Flasch |
er säuft aus der Flasche |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
Er säuft aus der Flaschn |
er säuft aus der Flasche |
Holenbrunn |
V39,4 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
trik mas aas de Flaschn, brauch ma keine Gliesa |
trinken wir es aus der Flasche, brauchen wir keine Gläser |
Kühlgrün |
V38,6 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
Der säuft aus der Flaschn |
der säuft aus der Flasche |
Fesselsdorf |
V34,8 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
der sauft aus der Flâschn |
der säuft aus der Flasche |
Kleukheim |
V33,4 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
es Bier aus der Flaschn sauf |
das Bier aus der Flasche saufen |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
Dar sauft aus der Floascha |
der säuft aus der Flasche |
Greßthal |
V27,1 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
aus em Ståmm dringe |
aus dem Stamm trinken |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
aus em Stamm |
aus dem Stamm |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
Er trinkt aus dem Puddel |
Er trinkt aus dem Buttel |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
hat schon als Kind aus der Flaschn trinken gelernt |
hat schon als Kind aus der Flasche trinken gelernt |
Kothigenbibersbach |
U39,9 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
Aus der Flasche schmeckts besser |
aus der Flasche schmeckt es besser |
Marktleuthen |
U38,6 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
der säuft aus der Flaschen |
der säuft aus der Flasche |
Geutenreuth |
U34,9 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
Nachher trink i eins aus der Flasch’n |
Nachher trinke ich eines aus der Flasche |
Burgkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
jetzt soüft er aus der Floschen |
jetzt säuft er aus der Flasche |
Lendershausen |
U30,4 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
er säuft aus der Flasche |
er säuft aus der Flasche |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
der säuft aus de Flasche |
der säuft aus der Flasche |
Hofstädten |
U22,7 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
er trenkt aus d Flasche |
er trinkt aus der Flasche |
Wiesen |
U23,4 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
As der Flasch’n schmeckts am besten |
aus der Flasche schmeckt es am besten |
Rehau |
T39,1 |
|
|
2 |
53 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
dar säft aus dar Flaschn |
der säuft aus der Flasche |
Gemünda |
T31,6 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
Aus dä Flaschn schmeckt des Bie am bestn |
aus der Flasche schmeckt das Bier am besten |
Presseck |
T36,1 |
|
|
2 |
53 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
aús der Flasche trinken |
aus der Flasche trinken |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
säuft as da Flaschn |
säuft aus der Flasche |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
Er seift os der Flasch |
er säuft aus der Flasche |
Weidesgrün |
S37,5 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
Der seift os dr Flaschen |
der säuft aus der Flasche |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
Nehm an Schluck aus der Flaschn |
Nimm einen Schluck aus der Flasche |
Wallenfels |
S35,9 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
Är trinkt aus der Floscha |
er trinkt aus der Flasche |
Brendlorenzen |
S28,1 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
Hab als Kind schon aus der Flaschn gesofn |
habe als Kind schon aus der Flasche gesoffen |
Unterleichtersbach |
S25,9 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
dēr nimt ką glåus, dēr saift as dər flas̆ |
der nimmt kein Glas, der säuft aus der Flasche |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
er trinkt aus der Partitur |
er trinkt aus der Partitur |
Roßfeld |
R31,8 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
ich drenk aus di Flåscha |
ich trinke aus der Flasche |
Frankenheim |
R26,3 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
Äuß der Flöesche schmackts besser |
aus der Flaschee schmeckt es besser |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
ö u. e getrennt gesprochen |
|
1 |
53 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
Ar seift uss d’r Flasch |
er säuft aus der Flasche |
Kleintettau |
Q34,3 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
Aus der Flaschn schmeckts besser |
aus der Flasche schmeckt es besser |
Böhmfeld |
k35,4 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
asn Flăschla drinka |
aus dem Fläschlein trinken |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
Aus dr Flaschn schmeckts besser |
Aus der Flasche schmeckt es besser |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
I saf as da Flasch, daou kumd koj Webs oda Bremm ins Bija neij |
ich saufe aus der Flasche, da kommt kein Weps oder Breme ins Bier hinein. |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
Der Seifer tringt blous aus der Flaschn |
der Säufer trinkt bloß aus der Flasche |
Bergen |
h33,3 |
|
|
2 |
53 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
Aus der Flaschn schmekts besser |
aus der Flasche schmeckt es besser |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
der sauft noch aus dr Flascheh |
der säuft noch aus der Flasche |
Fürnheim |
h30,7 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
aus der Flascha trinka |
aus der Flasche trinken |
Crailsheim |
g27,2 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
der ludlt aus'm Flaschla |
der ludelt aus dem Fläschlein |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
Der trinkt sei Bier aus der Flaschn |
der trinkt sein Bier aus der Flasche |
Wassermungenau |
f32,4 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
der trinkt aus der Ludel |
der trinkt aus der Ludel |
Zandt |
f30,3 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
Der säuft aus den Fläschl |
der säuft aus dem Fläschel |
Röthenbach b.Altdorf |
d34,3 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
Er gluckert am liebst'n aus der Flasch'n |
Er gluckert am liebsten aus der Flasche |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
2 |
53 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
där håu&d scho imma aus da̢ ludl drungg |
der hat schon immer aus der Ludel getrunken |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
Ich sauf as der Flaschn |
Ich saufe aus der Flasche |
Röthenbach b.St.W. |
d33,6 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
der sauft as de Flaschn wöi a Mauara |
er säuft aus der Flasche wie ein Maurer |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
i zuzls glei aus der Flaschn |
ich zuzle es gleich aus der Flasche |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
i drink scho mei leberdoch aus der Flaschn |
ich trinke schon mein Lebetag aus der Flasche |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
trinkt aus dem Fläschla |
trinkt aus dem Fläschlein |
Dietenhofen |
d31,1 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
aus der Flasche driekt schmeckts am besten |
aus der Flasche direkt schmeckt es am besten |
Dietenhofen |
d31,1 |
|
|
2 |
53 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
aus der Flasche ist es besser |
aus der Flasche ist es besser |
Püscheldorf |
c35,8 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
Ich trink gleich aus der Partitur |
Ich trinke gleich aus der Partitur |
Happurg |
c35,3 |
Oder bei einer Schnapsflasche: |
|
1 |
53 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
I trink glei aus der Flasch'n – mit derer hob is glennt! |
Ich trinke gleich aus der Flasche – mit derer habe ich es gelernt |
Happurg |
c35,3 |
|
|
2 |
53 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
Ich hos aus der Flasch'n g'lant |
Ich habe es aus der Flasche gelernt |
Happurg |
c35,3 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
där lubbəd diräkt as də Flɔschn |
der luppert direkt aus der Flasche |
Röthenbach a.d.Pegnitz |
c34,3 |
|
|
2 |
53 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
Der saaft es Bier glei as da Flasch’n |
der säuft das Bier gleich aus der Flasche |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
aß dä Flschn saufn |
aus der Flasche saufen |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
2 |
53 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
sauft aus der Flasche |
säuft aus der Flasche |
Adelshofen |
c28,7 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
der sauft as der Flaschn |
der säuft aus der Flasche |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
der sauft gleich außn Fläschla |
der säuft gleich aus dem Fläschlein |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
aus dem Fläschle trinke |
aus dem Fläschlein trinken |
Ohrenbach |
c28,1 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
aus der Flasch'n schmeckt's am besten |
aus der Flasche schmeckt es am besten |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
is trinkn as der Flaschn hob i jo glernt |
das Trinken aus der Flasche habe ich ja gelernt |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
der saft aus’n Fleschl |
der säuft aus dem Fläschlein |
Germersberg |
a34,8 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
Ich habs aus der Flasche gelernt |
ich habe es aus der Flasche gelernt |
Lilling |
a34,6 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
aus der Flaschen trinken |
aus der Flasche trinken |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
Der sauft aus der Flasche |
der säuft aus der Flasche |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
Mir hem aus derr Flaschn gsuffn |
Wir haben aus der Flasche gesoffen |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
der sauft aus der Flasch’n |
der säuft aus der Flasche |
Münchsteinach |
a30,3 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
Saft aus da Flaschn |
säuft aus der Flasche |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
#sl |
1 |
53 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
sie bringt mich aus dem Gleis |
sie bringt mich aus dem Gleis |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
35 |
21 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
gäit də A. asn We:x |
geht der Arbeit aus dem Weg |
Schirnding |
U40,7 |
|
#kas #ra #GP verwendet IPA-Lautschrift |
1 |
97 |
27 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
aus Wut heulen |
aus Wut heulen |
Allersheim |
a26,5 |
|
|
1 |
11 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
aus aner Muckn an Elefantn machn |
aus einer Mücke einen Elefanten machen |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
11 |
45 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
Aus einer Mücke einen Elefanten machen |
Aus einer Mücke einen Elefanten machen |
Schwabach |
e33,1 |
|
#sl |
2 |
11 |
45 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
Aus nichts etwas machn |
Aus nichts etwas machen |
Schwabach |
e33,1 |
|
#sl |
2 |
11 |
45 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
dos taugt su garnit aus zum zerrn |
das taugt so gar nicht aus zum Zerren |
Allersberg |
e34,8 |
|
#sl |
1 |
11 |
45 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
die macha ausera Laus n Elafantn |
die machen aus einer Laus einen Elefanten |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
2 |
11 |
45 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
sich aus geringem Anlaß böse sein |
sich aus geringem Anlass böse sein |
Wölbattendorf |
S38,1 |
brotzen = sich aus geringem Anlaß böse sein |
|
1 |
11 |
45 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
döi genga si as'm Weg |
die gehen sich aus dem Weg |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
11 |
48 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
sie gehen einander aus dem Weg |
sie gehen einander aus dem Weg |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
2 |
11 |
48 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
di ganga anandä asn Weg |
die gehen einander aus dem Weg |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
11 |
48 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
deї genga ananda aus 'm Wēēch |
die gehen einander aus dem Weg |
Treuchtlingen |
i32,5 |
Weg |
|
1 |
11 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
die meiden sich einander und gehen sich aus dem Weg |
die meiden sich einander und gehen sich aus dem Weg |
Mittelberg |
R33,7 |
|
|
2 |
11 |
48 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
gehn sich ausm Weg |
gehen sich aus dem Weg |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
#sl |
1 |
11 |
48 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
können sich net seh aus lauter Lieb und Garschtigkeit |
können sich nicht sehen aus lauter Liebe und Garstigkeit |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
#sl; #flex |
1 |
11 |
48 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
genn ananne ausn Wëich |
gehen einander aus dem Weg |
Neufang |
S35,2 |
|
|
1 |
11 |
48 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
mir gänga annarana asn Weg |
wir gehen aneinander aus dem Weg |
Schönwald |
T39,5 |
|
#kas |
1 |
11 |
48 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
si gen änanner aus n Wāch |
sie gehen einander aus dem Weg |
Kerbfeld |
U29,3 |
|
#sl ? Uml |
1 |
11 |
48 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
die genga ananner& ausn Wech |
die gehen einander aus dem Weg |
Stadtsteinach |
U36,1 |
|
|
1 |
11 |
48 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
sie gen e nanner ausn Wag |
sie gehen einander aus dem Weg |
Stetten |
W26,4 |
|
|
1 |
11 |
48 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
di gen sich ausn Wech |
die gehen sich aus den Weg |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#kas |
1 |
11 |
48 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
sie gän ise aus'm Wäch |
sie gehen sich aus dem Weg |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
11 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
die genn anande ausm Weg |
die gehen einander aus dem Weg |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
11 |
48 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
aus dem Gesicht rausstreiten |
aus dem Gesicht herausstreiten |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
11 |
51 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
dē will sein Kupf as dē Schlinga zieng |
der will seinen Kopf aus der Schlinge ziehen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#sl |
1 |
11 |
51 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
Leut, dena mä am besten ausm Wēg geht |
Leute, denen man am besten aus dem Weg geht |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
11 |
56 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
Aus-da-Haut-fahrn |
aus der Haut fahren |
Buxheim |
l34,3 |
(ärgern) |
|
1 |
98 |
30 |
 
|
aus |
aus |
aus |
Präp+Dat |
Zon-us-dr-Haut-fohra |
zum Aus-der-Haut-fahren |
Lotterhof |
f29,4 |
Sich sehr ärgern oder aufregen. |
#ra <zum aus der Haut fahren> 'ärgerlichkas |
1 |
98 |
30 |
 
|
aus |
aus |
aus (die Herkunft bezeichnend) |
Präp+Dat |
kommer alle ausm gleich´n Loch |
kommen alle aus dem gleichen Loch |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
|
1 |
99 |
15 |
 
|
aus |
aus |
aus (die Herkunft bezeichnend) |
Präp+Dat |
die sen ausm selben Iist |
die sind aus dem selben Nest |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
99 |
15 |
 
|
aus |
aus |
aus (die Herkunft bezeichnend) |
Präp+Dat |
die kumma aus ann Stoll |
die kommen aus einem Stall |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
99 |
15 |
 
|
aus |
aus |
aus (die Herkunft bezeichnend) |
Präp+Dat |
die kumma aus ann Gleech |
die kommen aus einem Gelege |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
99 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
aus |
aus (die Herkunft bezeichnend) |
Präp+Dat |
de Zippele aus einem Wurf |
die Ziebelein aus einem Wurf |
Wüstenbruck |
e30,4 |
|
|
1 |
99 |
15 |
 
|
aus |
aus |
aus (die Herkunft bezeichnend) |
Präp+Dat |
de Zippele aus einem Nest |
die Ziebelein aus einem Nest |
Wüstenbruck |
e30,4 |
|
|
1 |
99 |
15 |
 
|
aus |
aus |
aus (die Herkunft bezeichnend) |
Präp+Dat |
ausn neämlin Neest |
aus dem nämlichen Nest |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
99 |
15 |
 
|
aus |
aus |
aus (die Herkunft bezeichnend) |
Präp+Dat |
ausn gleichng Nēst |
aus dem gleichen Nest |
Worzeldorf |
d33,5 |
|
|
1 |
99 |
15 |
 
|
aus |
aus |
aus (die Herkunft bezeichnend) |
Präp+Dat |
aus einer Brut |
aus einer Brut |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
99 |
15 |
 
|
aus |
aus |
aus (die Herkunft bezeichnend) |
Präp+Dat |
aus en Sootz |
aus einem Satz |
Randersacker |
Y26,9 |
|
|
1 |
99 |
15 |
 
|
aus |
aus |
aus (die Herkunft bezeichnend) |
Präp+Dat |
aus dem selben Stall kommen |
aus dem selben Stall kommen |
Mömbris |
V21,3 |
|
|
1 |
99 |
15 |
 
|
aus |
aus |
aus (die Herkunft bezeichnend) |
Präp+Dat |
aus einem Gelege |
aus einem Gelege |
Eltmann |
W30,3 |
|
|
1 |
99 |
15 |
 
|
aus |
aus |
aus (die Herkunft bezeichnend) |
Präp+Dat |
aus aner Brutt |
aus einer Brut |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
99 |
15 |
 
|
aus |
aus |
aus (die Herkunft bezeichnend) |
Präp+Dat |
aus ām Iist |
aus einem Nest |
Höchstadt a.d.Aisch |
Z31,6 |
|
|
1 |
99 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
aus |
aus (die Herkunft bezeichnend) |
Präp+Dat |
aus an Eest |
aus einem Nest |
Warmensteinach |
W37,2 |
|
|
1 |
99 |
15 |
 
|
aus |
aus |
aus (die Herkunft bezeichnend) |
Präp+Dat |
aus ana Brut |
aus einer Brut |
Witzleshofen |
U37,4 |
|
|
1 |
99 |
15 |
 
|
aus |
aus |
aus (in Fügung) |
Verbpartikel |
A Spieler woua auf krum̄a Toura aus |
ein Spieler war auf krumme Tore aus |
Müdesheim |
W26,5 |
it |
#Fügung <aus sein auf etwas> 'etwas anstreben, etwas erreichen wollen' |
1 |
76 |
33 |
 
|
aus |
aus |
aus (in Redensart) |
Präp+Dat |
jeda gscheidn Ärbäd aus Wech geh |
jeder gescheiten Arbeit aus Weg gehen |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#Gesamtbedeutung: faul sein |
1 |
58 |
32 |
 
|
aus |
aus |
aus (in Redensart) |
Präp+Akk |
Der Ärbätt aßn Weg geh |
der Arbeit aus den Weg gehen |
Neuhöflein |
d31,5 |
|
#Gesamtbedeutung: faul sein |
1 |
58 |
32 |
 
|
aus |
aus |
aus (in Redensart) |
Präp+Dat |
Der geht der Ärbat gern aus an Wēg |
der geht der Arbeit gerne aus den Weg |
Schönfeld |
Y36,5 |
|
#Gesamtbedeutung: faul sein |
1 |
58 |
32 |
 
|
aus |
aus |
aus (in Redensart) |
Präp+Dat |
der giht da Ärbat ausn Weg |
der geht der Arbeit aus den Weg |
Streitberg |
Y34,1 |
|
#Gesamtbedeutung: faul sein |
1 |
58 |
32 |
 
|
aus |
aus |
aus (in Redensart) |
Präp+Dat |
geat dr Arbet aus´n Wach |
geht der Arbeit aus den Weg |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
#Gesamtbedeutung: faul sein |
1 |
58 |
32 |
 
|
aus |
aus |
aus (in Redensart) |
Präp+Dat |
dea geet da Ärwat ausn Weech |
der geht der Arbeit aus den Weg |
Weidenberg |
W37,7 |
|
#Gesamtbedeutung: faul sein |
1 |
58 |
32 |
 
|
aus |
aus |
aus (in Redensart) |
Präp+Dat |
der gäit da Arwat aasn Wech |
der geht der Arbeit aus den Weg |
Kühlgrün |
V38,6 |
|
#Gesamtbedeutung: faul sein |
1 |
58 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
aus |
aus (in Redensart) |
Präp+Dat |
däeä giiht dä Ä(r)bät ausn Weech |
der geht der Arbeit aus den Weg |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
#Gesamtbedeutung: faul sein |
2 |
58 |
32 |
 
|
aus |
aus |
aus (in Redensart) |
Präp+Dat |
Die gieht der Ärbet ausn Weg |
die geht der Arbeit aus den Weg |
Hof |
S38,2 |
|
#Gesamtbedeutung: faul sein |
1 |
58 |
32 |
 
|
aus |
aus |
aus (in Redensart) |
Präp+Dat |
Der geht jeda Arbeit au´n Weg |
der geht jeder Arbeit aus den Weg |
Altendorf |
Y33,4 |
|
#Gesamtbedeutung: faul sein |
1 |
58 |
32 |
 
|
aus |
aus |
aus (in Redensart) |
Präp+Dat |
Dá get dë Árwët außn Wách. |
der geht der Arbeit aus den Weg |
Einberg |
S33,4 |
|
#Gesamtbedeutung: faul sein |
2 |
58 |
32 |
 
|
aus |
aus |
aus (in Redensart) |
Präp+Dat |
da get der Arbet ausn Wag |
der geht der Arbeit aus den Weg |
Oeslau |
S33,4 |
|
#Gesamtbedeutung: faul sein |
1 |
58 |
32 |
 
|
aus |
aus |
aus (in Redensart) |
Präp+Dat |
Get do Arbot ausn Wach |
geht der Arbeit aus den Weg |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
#Gesamtbedeutung: faul sein |
1 |
58 |
32 |
 
|
aus |
aus |
aus (in Redensart) |
Präp+Dat |
dä gied dä Ärwädd aus'n Wääch |
der geht der Arbeit aus den Weg |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
#Gesamtbedeutung: faul sein |
1 |
58 |
32 |
 
|
aus |
aus |
aus (in Redensart) |
Präp+Dat |
Der geht da Arwad ausn Weg |
der geht der Arbeit aus den Weg |
Buxheim |
l34,3 |
|
#Gesamtbedeutung: faul sein |
1 |
58 |
32 |
 
|
aus |
aus |
aus (in Redensart) |
Präp+Dat |
der goit der Erbat as`n Weg |
der geht der Arbeit aus den Weg |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
#Gesamtbedeutung: faul sein |
1 |
58 |
32 |
 
|
aus |
aus |
aus (in Redensart) |
Präp+Dat |
ar geaht der Arwet aus'm Wag |
er geht der Arbeit aus dem Weg |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
#Gesamtbedeutung: faul sein |
2 |
58 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
aus |
aus (in Redensart) |
Präp+Dat |
Der geht der Erwät aus´m Wäck |
der geht der Arbeit aus dem Weg |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
#Gesamtbedeutung: faul sein |
1 |
58 |
32 |
 
|
aus |
aus |
aus (in Redensart) |
Präp+Dat |
dar gett dr Arwet aus em weg |
der geht der Arbeit aus dem Weg |
Detter |
T25,2 |
|
#Gesamtbedeutung: faul sein |
1 |
58 |
32 |
 
|
aus |
aus |
aus (in Redensart) |
Präp+Dat |
Ar gätt der Ärwet aus`m Wa:ch |
er geht der Arbeit aus dem Weg |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
#Gesamtbedeutung: faul sein |
1 |
58 |
32 |
 
|
aus |
aus |
aus (in Redensart) |
Präp+Akk |
der Ärwet ausn Wach geh |
der Arbeit aus den Weg gehen |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
#Gesamtbedeutung: faul sein |
1 |
58 |
32 |
 
|
aus |
aus |
aus (in Redensart) |
Präp+Akk |
dea Ärwat aus n Weg geh |
der Arbeit aus den Weg gehen |
Nankendorf |
X35,4 |
|
#Gesamtbedeutung: faul sein |
1 |
58 |
32 |
 
|
aus |
aus |
aus (in Redensart) |
Präp+Akk |
der Arbet aus´n Wach gäa |
der Arbeit aus den Weg gehen |
Donnersdorf |
W29,5 |
|
#Gesamtbedeutung: faul sein |
1 |
58 |
32 |
 
|
aus |
aus |
aus (in Redensart) |
Präp+Akk |
de Ärwet ausn Wech geh |
der Arbeit aus den Weg gehen |
Gundlitz |
U36,6 |
|
#Gesamtbedeutung: faul sein |
1 |
58 |
32 |
 
|
aus |
aus |
aus (in Redensart) |
Präp+Akk |
de Ärwett außn Weich gäh |
der Arbeit aus den Weg gehen |
Presseck |
T36,1 |
|
#Gesamtbedeutung: faul sein |
1 |
58 |
32 |
 
|
aus |
aus |
aus (in Redensart) |
Präp+Akk |
Der Arbet aus na weig geh |
der Arbeit aus den Weg gehen |
Weidesgrün |
S37,5 |
|
#Gesamtbedeutung: faul sein |
1 |
58 |
32 |
 
|
aus |
aus |
aus (in Redensart) |
Präp+Akk |
da̢ ärwa̢d aus´n weech ge>i&h |
der Arbeit aus den Weg gehen |
Kornburg |
d33,8 |
|
#Gesamtbedeutung: faul sein |
1 |
58 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
aus |
aus (in Redensart) |
Präp+Akk |
der gäiht der Ärwat assn Weegh |
der Arbeit aus den Weg gehen |
Buchschwabach |
d32,4 |
w |
#Gesamtbedeutung: faul sein |
1 |
58 |
32 |
 
|
aus |
aus |
aus (in Redensart) |
Präp+Akk |
der Erbat aus'n Weg göi |
der Arbeit aus den Weg gehen |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
#Gesamtbedeutung: faul sein |
1 |
58 |
32 |
 
|
aus |
aus |
aus (in Redensart) |
Präp+Akk |
Der Awat ass´n Weg göih |
der Arbeit aus den Weg gehen |
Eschenbach |
b35,6 |
|
#Gesamtbedeutung: faul sein |
1 |
58 |
32 |
 
|
aus |
aus |
aus (in Redensart) |
Präp+Akk |
der Arbet ausn Weg geh |
der Arbeit aus den Weg gehen |
Oberntief |
b29,4 |
|
#Gesamtbedeutung: faul sein |
1 |
58 |
32 |
 
|
aus |
aus |
aus (in Redensart) |
Präp+Akk |
der Arwert aus'n Wag gäh |
der Arbeit aus den Weg gehen |
Markt Herrnsheim |
a28,2 |
|
#Gesamtbedeutung: faul sein |
1 |
58 |
32 |
 
|
aus |
aus |
aus (in Redensart) |
Präp+Akk |
der Erbet aus en Wag gä |
der Arbeit aus den Weg gehen |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
#Gesamtbedeutung: faul sein |
1 |
58 |
32 |
 
|
aus |
aus |
aus (in Redensart) |
Präp+Dat |
Dea Earbet ausm Wech geh |
der Arbeit aus dem Weg gehen |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
#Gesamtbedeutung: faul sein |
1 |
58 |
32 |
 
|
aus |
aus |
aus (in Redensart) |
Präp+Akk |
dar ist dr Arwet aus n Wag ganga |
der ist der Arbeit aus den Weg gegangen |
Karlburg |
W25,2 |
|
#Gesamtbedeutung: faul sein |
1 |
58 |
32 |
 
|
aus |
aus |
aus (in Redensart) |
Präp+Dat |
aus dem Weg gehn |
aus dem Weg gehen |
Haag |
X36,5 |
|
#Gesamtbedeutung: etwas unangenehmes meiden |
1 |
58 |
32 |
 
|
aus |
aus |
aus (in Redensart) |
Präp+Dat |
der Arbeit aus dem Weg geh |
der Arbeit aus dem Weg gehen |
Bamberg |
X32,1 |
|
#Gesamtbedeutung: faul sein |
1 |
58 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
aus |
aus (in Redensart) |
Präp+Dat |
Der Arbeit aus em Weg geh-ein |
der Arbeit aus dem Weg gehen |
Mömlingen |
X21,8 |
|
#Gesamtbedeutung: faul sein |
2 |
58 |
32 |
 
|
aus |
aus |
aus (in Redensart) |
Präp+Dat |
der Arbeit aus dem Weg gehen |
der Arbeit aus dem Weg gehen |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
#Gesamtbedeutung: faul sein |
1 |
58 |
32 |
 
|
aus |
aus |
aus (in Redensart) |
Präp+Dat |
Der Arbeit aus dem Weg gehen |
der Arbeit aus dem Weg gehen |
Warmensteinach |
W37,2 |
|
#Gesamtbedeutung: faul sein |
1 |
58 |
32 |
 
|
aus |
aus |
aus (in Redensart) |
Präp+Dat |
aus dem Weg gehen |
aus dem Weg gehen |
Schirnding |
U40,7 |
|
#Gesamtbedeutung: etwas unangenehmes meiden |
1 |
58 |
32 |
 
|
aus |
aus |
aus (in Redensart) |
Präp+Akk |
aus´n Wech geh´ |
aus den Weg gehen |
Kulmbach |
U35,9 |
|
#Gesamtbedeutung: etwas unangenehmes meiden |
1 |
58 |
32 |
 
|
aus |
aus |
aus (in Redensart) |
Präp+Dat |
Der Arbeit aus dem Weg gehen |
der Arbeit aus dem Weg gehen |
Happurg |
c35,3 |
|
#Gesamtbedeutung: faul sein |
3 |
58 |
32 |
 
|
aus |
aus |
aus (in Redensart) |
Präp+Dat |
Der Arbeit aus dem Weg gehen |
der Arbeit aus dem Weg gehen |
Ahorn |
T32,2 |
|
#Gesamtbedeutung: faul sein |
1 |
58 |
32 |
 
|
aus |
aus |
aus (in Redensart) |
Präp+Dat |
Ärbert asn Weg geh |
Arbeit aus dem Weg gehen |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
#Gesamtbedeutung: faul sein |
1 |
58 |
32 |
 
|
aus |
aus |
aus (in Redensart) |
Präp+Dat |
aus dem Weg gehn |
aus dem Weg gehen |
Affalterbach |
a34,7 |
|
#Gesamtbedeutung: etwas unangenehmes meiden |
1 |
58 |
32 |
 
|
aus |
aus |
aus (in Redensart) |
Präp+Dat |
Der Arbeit aus dem Weg gehen |
der Arbeit aus dem Weg gehen |
Markt Nordheim |
a29,7 |
|
#Gesamtbedeutung: faul sein |
1 |
58 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
aus |
aus (in Redensart) |
Präp+Dat |
der geht d'Arbeit ausm Weg |
der geht der Arbeit aus dem Weg |
Allersberg |
e34,8 |
|
#Gesamtbedeutung: faul sein |
1 |
58 |
32 |
 
|
aus |
aus |
aus (in Redensart) |
Präp+Dat |
mir is ganz ausern Zeug kuma |
mir ist ganz aus dem Zeug gekommen |
Kühlenfels |
Z35,2 |
|
#Gesamtbedeutung: vergessen |
1 |
99 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus (in Redensart) |
Präp+Dat |
Is ma aasn Zeich kumma |
ist mir aus dem Zeug gekommen |
Arzberg |
V40,1 |
|
#Gesamtbedeutung: vergessen |
1 |
99 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus (in Redensart) |
Präp+Dat |
des is ma ganz ausn Sinn kumma |
das ist mir ganz aus dem Sinn gekommen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#Gesamtbedeutung: vergessen |
1 |
99 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus (in Redensart) |
Präp+Dat |
des is mä as de Acht kumme |
das ist mir aus der Acht gekommen |
Schwabach |
e33,1 |
|
#Gesamtbedeutung: vergessen |
2 |
99 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus (in Redensart) |
Präp+Dat |
dês is mê ăs dê Acht kummă |
das ist mir aus der Acht gekommen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#Gesamtbedeutung: vergessen |
1 |
99 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus (in Redensart) |
Präp+Dat |
des is mir ausn Gedanken kumma |
das ist mir aus den Gedanken gekommen |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
#Gesamtbedeutung: vergessen |
1 |
99 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus (in Redensart) |
Präp+Dat |
des is mä as di Aung kumma |
das ist mir aus den Augen gekommen |
Schwabach |
e33,1 |
|
#Gesamtbedeutung: vergessen |
2 |
99 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus (in Redensart) |
Präp+Dat |
ausn Gedächtnis kumma |
aus dem Gedächtnis gekommen |
Hallstadt |
W32,7 |
|
#Gesamtbedeutung: vergessen |
1 |
99 |
6 |
 
|
aus |
aus |
aus (in Redensart) |
Präp+Dat |
die frißt na as Kraut ausm Hintan |
die frisst ihm das Kraut aus dem Hintern |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#Gesamtbedeutung: umsorgen verwöhnen |
1 |
35 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
aus |
aus (in Redensart) |
Präp+Dat |
Sie fressen sich das Kraut aus dem Hintern! |
sie fressen sich das Kraut aus dem Hintern |
Ermreuth |
a34,1 |
|
#Gesamtbedeutung: sich sehr nahe stehen |
1 |
35 |
28.02 |
 
|
aus |
aus |
aus (in Redensart) |
Präp+Dat |
die brengt mich ganz ausm Häusla |
die bringt mich ganz aus dem Häuslein |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
#Gesamtbedeutung: aufgeregt, nervös |
1 |
35 |
21 |
 
|
aus |
aus |
aus (in Redensart) |
Präp+Dat |
dem schaut der Taifl aus di Augn |
dem schaut der Teufel aus den Augen |
Kammerstein |
e32,6 |
|
#Gesamtbedeutung: verbrecherisch aussehen, das Gesicht eines Verbrechers haben |
1 |
38 |
31 |
 
|
aus |
aus |
aus (in Redensart) |
Präp+Dat |
den schaut der Lump aus die Augn |
dem schaut der Lump aus den Augen |
Eckersmühlen |
f33,3 |
|
#kas #ra #Gesamtbedeutung: verbrecherisch aussehen, das Gesicht eines Verbrechers haben |
1 |
38 |
31 |
 
|
aus |
aus |
aus (in Redewendung) |
Adv |
Von Haus aus veranlagt |
von Haus aus veranlagt |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
#Gesamtbedeutung: von Grund auf, vollständig, ganz und gar |
1 |
58 |
14 |
 
|
aus |
aus |
aus (in Redewendung) |
Adv |
der taugt va da Wurzl aas nix |
der taugt von der Wurzel aus nix |
Kühlgrün |
V38,6 |
|
#Gesamtbedeutung: von Grund auf, vollständig, ganz und gar |
1 |
58 |
14 |
 
|
aus |
aus |
aus (in Wortgruppenlexem) |
Präp+Akk |
af sein Vorteil aus |
auf seinen Vorteil aus |
Virnsberg |
c30,7 |
|
#af ipa butlaut |
1 |
18 |
9 |
 
|
aus |
aus |
aus (lokal) |
Präp+Dat |
zeiti aus de Fadern |
zeitig aus den Federn |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
58 |
8 |
 
|
aus |
aus |
aus (lokal) |
Präp+Dat |
gflitzt wöi da Schiess as der Reitern |
geflitzt wie der Schiss aus der Reitern |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
11 |
99 |
11 |
 
|
aus |
aus |
aus (lokal) |
Präp+Dat |
kummd viel Wassa aus da Dachrinna |
kommt viel Wasser aus der Dachrinne |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
18 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
aus |
aus (lokal) |
Präp+Dat |
der Onkel aus Amerika ist da |
der Onkel aus Amerika ist da |
Kühlgrün |
V38,6 |
|
|
1 |
55 |
8 |
 
|
aus |
aus |
aus (lokal) |
Präp+Dat |
aus anä Bisdoln gschossn |
aus einer Pistole geschossen |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
98 |
8 |
 
|
aus |
aus |
aus (lokal) |
Präp+Dat |
des giäd raus wi aus an Brünnla |
das geht heraus wie aus einem Brünnlein |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
98 |
8 |
 
|
aus |
aus |
aus (lokal) |
Präp+Dat |
gicht raus wie aus an Maschinagewehr |
geht heraus wie aus einem Maschinengewehr |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
1 |
98 |
8 |
 
|
aus |
aus |
aus (Quelle) |
Präp+Dat |
läuft vor Schmerz das Wasser aus den Augen |
läuft vor Schmerz das Wasser aus den Augen |
Mönchsroth |
h29,7 |
|
|
2 |
11 |
12 |
 
|
aus |
aus |
aus (Quelle) |
Präp+Dat |
Däe Schmarr treibt an das Wasser aus de Aache |
der Schmarren treibt einem das Wasser aus den Augen |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
11 |
12 |
 
|
aus |
aus |
aus (Quelle) |
Präp+Dat |
mir houts vor Schmerz es Waaser aus die Aung triem |
mir hat es vor Schmerz das Wasser aus den Augen getrieben |
Reichelsdorf |
d33,4 |
getrieben |
#sl <Waaser>, vgl. Fragen 9+11 <Wasser> |
1 |
11 |
12 |
 
|
aus |
aus |
aus (Quelle) |
Präp+Dat |
Wasser aus di Ang traim |
Wasser aus den Augen treiben |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
11 |
12 |
 
|
aus |
aus |
aus (Quelle) |
Präp+Dat |
aus den Säcken |
aus den Säcken |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
20 |
56 |
 
|
aus |
aus |
aus (Quelle) |
Präp+Dat |
aus'n Fingerhout |
aus dem Fingerhut |
Naila |
S37,1 |
(Fingerhut) |
|
1 |
98 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
aus |
aus (Richtung) |
Präp+Dat |
ausn Deich kumma |
aus den Teich gekommen |
Größau |
S34,3 |
|
|
2 |
58 |
15 |
 
|
aus |
aus |
aus (Richtung) |
Präp+Dat |
breng mi fei ned ausn Häusla |
bring mich fein nicht aus dem Häuslein |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
99 |
10 |
 
|
aus |
aus |
aus (Richtung) |
Präp+Dat |
aus'n Sarch raus |
aus dem Sarg heraus |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
#kas |
1 |
98 |
20 |
 
|
aus |
aus |
aus (Richtung) |
Präp+Dat |
bei ihm geht's raus wie aus einem Gensarsch |
bei ihm geht es heraus wie aus einem Gänsarsch |
Einberg |
S33,4 |
|
|
1 |
26 |
2 |
 
|
aus |
aus |
aus (Richtung) |
Präp+Dat |
dou getts rauszamm wie aus an Antnohsch |
da geht es heraus zusammen wie aus einem Entenarsch |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
26 |
2 |
 
|
aus |
aus |
aus, bestehend aus |
Präp+Dat |
Schdouß as Glibfelhulz |
Stoß aus Klüpfelholz |
Regelsbach |
d32,6 |
(Rundhölzer) |
Fischer 4, 511: Klüpfel = etwa ein Meter langes, meist dickes Rundholz |
1 |
1 |
46 |
 
|
aus |
aus |
aus, bestehend aus |
Präp+Dat |
Wasserbecher aus Kupfer |
Wasserbecher aus Kupfer |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
#bild #evtl. Kufe |
1 |
3 |
22 |
 
|
aus |
aus |
aus, bestehend aus |
Sm NomSg |
Schdouß as Glibfelhulz |
Stoß aus Klüpfelholz |
Regelsbach |
d32,6 |
(Rundhölzer) |
Fischer 4, 511: Klüpfel = etwa ein Meter langes, meist dickes Rundholz |
1 |
1 |
46 |
 
|
aus |
aus |
aus, bestehend aus |
Präp+Dat |
der ist aus Meisener Porzellan, wer ihn haben will, der muß verstehen mit Nippsachen umzugehn |
der ist aus Meisener Porzellan, wer ihn haben will, der muss verstehen mit Nippsachen umzugehen |
Biebelried |
Y27,8 |
|
#Gesamtbedeutung: eine schnell beleidigte Person |
1 |
54 |
19 |
 
|
aus |
aus |
aus, bestehend aus |
Präp+Dat |
Gschnitzti Pistole aus Hollerstacka |
geschnitzte Pistole aus Hollerstecken |
Enheim |
a27,6 |
|
|
1 |
97 |
44.01 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
aus |
aus, bestehend aus |
Präp+Dat |
aus ganza Gerst'n |
aus ganzer Gerste |
Hürbel a. Rangen |
d29,9 |
|
|
1 |
75 |
26 |
 
|
aus |
aus |
aus, bestehend aus |
Präp+Dat |
Suppe aus groben Mehl |
Suppe aus grobem Mehl |
Schmölz |
T34,5 |
|
#kas |
1 |
75 |
26 |
 
|
aus |
aus |
aus, bestehend aus |
Präp |
aus Lumpen zommgefleikten Ball |
aus Lumpen zusammengeflickten Ball |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
1 |
60 |
34 |
 
|
aus |
aus |
aus, bestehend aus |
Präp |
Ball aus Flecken |
Ball aus Flecken |
Nordhalben |
R36,4 |
(Lumpen) |
|
1 |
60 |
34 |
 
|
aus |
aus |
aus, bestehend aus |
Präp |
Deä Bóll is aus Fleck |
der Ball ist aus Fleck |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
60 |
34 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
a̢s d?r haŭt šlō |
aus der Haut schlagen |
Bad Steben |
R36,6 |
"a5s de*r hau1t s7lo_ (Rind)" |
|
1 |
7 |
19 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
schaua a ser assan Haus kummt |
schauen daß er aus dem Haus kommt |
Bürglein |
d31,6 |
|
#evtl verschr |
1 |
58 |
19 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
Er soll mer ausn Wech geh |
er soll mir aus dem Weg gehen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
Der soll sich aus dem Staub machen |
der soll sich aus dem Staub machen |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
aus dem Staub machen |
aus dem Staub machen |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
sich außen Stab machen |
sich aus den Staub machen |
Leisau |
V37,3 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
sich schnell ausm Stab machn |
sich schnell aus dem Staub machen |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
Fehrt schnall aus dr Haud |
fährt schnell aus der Haut |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
1 |
54 |
19 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
der is goua schnell as da Wöing gschmissen |
der ist ganz schnell aus der Wiege geschmissen |
Eschenbach |
b35,6 |
Wiege |
|
1 |
54 |
19 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
des Wasser schießt aus´n Rohr |
das Wasser schießt aus dem Rohr |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
2 |
99 |
20 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
des kummt aus dem Rohr rausgschossn |
das kommt aus dem Rohr herausgeschossen |
Thurnau |
V35,8 |
|
|
1 |
99 |
20 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
des geht raus wie aus an Strutzfaß |
das geht heraus wie aus einem Strutzfass |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
3 |
99 |
20 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
des is wie aus an Springbrunna rauskumma |
das ist wie aus einem Springbrunnen herausgekommen |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
#flex |
1 |
99 |
20 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
aus dem Ruhr kommt ganz stark dos Wasser raus gesprötzt |
aus dem Rohr kommt ganz starkt das Wasser herausgespritzt |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
99 |
20 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
des is ausn Rohr rausgschossn |
das ist aus dem Rohr herausgeschossen |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
99 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
des schiest naus wie as anera Pistoln |
der schießt hinaus wie aus einer Pistole |
Rügland |
d30,2 |
|
|
1 |
99 |
20 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
dean gäihts aus da Händ |
dem geht es aus der Hand |
Kühlgrün |
V38,6 |
|
#ra |
1 |
55 |
18 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
dänn geht’s aus da Händ |
dem geht es aus der Hand |
Weidenberg |
W37,7 |
|
#ra |
1 |
55 |
18 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat (in Spielbezeichnung) |
Bauern aus dem Land treiben |
Bauern aus dem Land treiben |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
|
1 |
97 |
44.02 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
den traibz is Wasser aus di Āng |
dem treibt es das Wasser aus den Augen |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
#kas |
1 |
11 |
16 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
döi greind si di Augn aus |
die greint sich die Augen aus |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
11 |
16 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
weint sich die Aage aus |
weint sich die Augen aus |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
11 |
16 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
Die greint sich nuch die Aang asn Kuapf |
die greint sich noch die Augen aus dem Kopf |
Rehau |
T39,1 |
oder |
|
1 |
11 |
16 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
heult sich die Seel ausm Leib |
heult sich die Seele aus dem Leib |
Königsberg |
V30,2 |
siehe Nr. 6 |
|
1 |
11 |
16 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Akk |
Dea greint desn es Wasser raus di Aang raus löfft |
dem ist das Wasser aus den Augen herausgelauft |
Stechendorf |
X34,3 |
|
|
1 |
11 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
där& schrāid wås aus där& drosl geid |
der schreit was aus der Drossel geht |
Buch |
c33,2 |
|
#<l> ist als silbisch markiert |
1 |
11 |
22 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
er is schier aus der Haut gfohra |
er ist schier aus der Haut gefahren |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
#sl #ra <aus der Haut fahren> 'plötzlich laut und wütend losschimpfen' |
1 |
11 |
35 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
der is aus dä Haut gfohrn |
der ist aus der Haut gefahren |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
#ra <aus der Haut fahren> 'plötzlich laut und wütend losschimpfen' |
1 |
11 |
35 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
as den is ner su rausganga |
aus dem ist nur so herausgegangen |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
#kas |
1 |
11 |
35 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
dem mueß mer ausn Weg geh |
dem muss man aus dem Weg gehen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
11 |
35 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
der is as Heisla |
der ist aus Häuslein |
Emskirchen |
b31,3 |
|
#ra <aus dem Häuslein sein> 'aufgeregt sein, sich unangemessen benehmen' |
1 |
11 |
41 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
er ist aus dem Häuschen |
er ist aus dem Häuschen |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
#sl |
1 |
11 |
41 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
dea fährt ball as da Haut |
der fährt bald aus der Haut |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
11 |
41 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
dea is ganz asm Häusla |
der ist ganz aus dem Häuslein |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
11 |
41 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
ä is ausn Hausla gerotn |
er ist aus dem Häuslein geraten |
Fischbach |
T35,4 |
|
#sl ? Uml; #kas |
1 |
11 |
41 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
er is ganz aus-em Häusle |
er ist ganz aus dem Häuslein |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
11 |
41 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
der it aus´n Bett gsaust |
der ist aus dem Bett gesaust |
Segnitz |
Z27,9 |
|
#kas |
1 |
63 |
2 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
er is schnell aus sein Bett rausg´hepft |
er ist schnell aus seinem Bett herausgehüpft |
Allersdorf |
Y35,7 |
|
#kas |
3 |
63 |
2 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
do binada hurti aus der Klapp´n |
da bin ich dir hurtig aus der Klappe |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
do binada hurti aus der Bettstodt |
da bin ich dir hurtig aus der Bettstatt |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
aus der Fålln hobf |
aus der Falle hupfen |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
der rennt wie a Hos ausn Bett |
der rennt wie ein Hase aus dem Bett |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
#kas |
1 |
63 |
2 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
aus´m Bett g´schwunga |
aus dem Bett geschwungen |
Löhlitz |
X35,4 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
Der is wie närrisch ausm Bett rausgschprunga |
der ist wie närrisch aus dem Bett herausgesprungen |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
aus´n Bett rumpeln |
aus dem Bett rumpeln |
Burglesau |
W33,1 |
|
#kas |
1 |
63 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
ausn Bett schpringen |
aus dem Bett springen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
asn Bett gsprunga |
aus dem Bett gesprungen |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
Asn Bedd rausrumbln |
aus dem Bett herausrumpeln |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
Er rumpelt aus dem Bett |
er rumpelt aus dem Bett |
Hersbruck |
b35,8 |
|
|
1 |
63 |
2 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
Der is aalglatt und zieht sann Kupf ass derr Schlinga |
der ist aalglatt und zieht seinen Kopf aus der Schlinge |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
98 |
9 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
einer der sich roffiniert aus der Schlinge ziehn kann |
einer, der sich raffiniert aus der Schlinge ziehen kann |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
7 |
98 |
9 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
der fällt aus der Roll'n |
der fällt aus der Rolle |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
|
2 |
98 |
17 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
Aus'rer leern Schüssel kann mer nix raustou |
aus einer leeren Schüssel kann man nichts heraustun |
Hersbruck |
b35,8 |
oder einfach: |
|
3 |
63 |
18 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
Eier aus leeren Nestern holen |
Eier aus leeren Nestern holen |
Krombach |
U22,7 |
|
|
1 |
63 |
18 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
einem Nackten etwas aus der Tasche holen |
einem Nackten etwas aus der Tasche holen |
Kleingesee |
Z35,1 |
|
|
1 |
63 |
18 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
Der pfeuft assen letzten Loch |
der pfeift aus dem letzten Loch |
Lempertshausen |
R31,8 |
|
|
3 |
64 |
1 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
an aus'm Bett hebt |
einen aus dem Bett hebt |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
98 |
15 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
aus(e)m O(a)sch |
aus dem Arsch |
Großostheim |
W21,8 |
|
|
1 |
98 |
19 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
aus(e)m Maul wie die Kuh |
aus dem Maul wie die Kuh |
Großostheim |
W21,8 |
|
|
1 |
98 |
19 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
dea kümmt groud aus an Parfümloudn |
der kommt gerade aus einem Parfumladen |
Schney |
U33,2 |
|
#GP hat Beleg eingeklammert |
1 |
98 |
19 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
an Zigeiner ausn Hoselatz |
ein Zigeuner aus dem Hosenlatz |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
2 |
98 |
19 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
ein Zigeuner aus dem Hosenlatz |
ein Zigeuner aus dem Hosenlatz |
Ebrach |
X29,9 |
|
|
1 |
98 |
19 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
a Zigeiner aus m Ho=usetürle |
ein Zigeuner aus dem Hosentürlein |
Stilzendorf |
e28,5 |
|
#sl |
1 |
98 |
19 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
Er stinkt wie e Hadschier ausn Oeschloch |
er stinkt wie ein Hatschier aus dem Arschloch |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
aus dem Mund |
DWB Bd. 10, Sp. 559 <hatschier> |
1 |
98 |
19 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
er stinkt wie a Zigeiner aus'm Husatürla |
er stinkt wie ein Zigeuner aus dem Hosentürlein |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
2 |
98 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
wöi a Zigeiner aus'm Husatürla |
wie ein Zigeuner aus dem Hosentürlein |
Nürnberg |
c33,5 |
(was man heute nicht mehr sagen darf) |
#GP hat Beleg eingeklammert |
2 |
98 |
19 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
Raus aus der Bahn, wer nicht fahren kann |
Heraus aus der Bahn, wer nicht fahren kann |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
#ra <Heraus aus der Bahn - wer nicht fahren kann!> 'Ausruf beim Schlittenfahren, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird' |
1 |
28 |
27 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
Raus aus da Båhn, sonst fohr i di zomm! |
Heraus aus der Bahn, sonst fahre ich dich zusammen! |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
#ra <Heraus aus der Bahn, sonst fahre ich dich zusammen!> 'Ausruf beim Schlittenfahren, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird' |
1 |
28 |
27 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
raus aus dr Bå̄! |
heraus aus der Bahn! |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
1 |
28 |
27 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
raus aus der Ba! |
heraus aus der Bahn! |
Wiesenfeld |
W25,1 |
|
|
1 |
28 |
27 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
raus aus die Boh' |
heraus aus der Bahn |
Heiligkreuz |
T25,8 |
|
#kas |
1 |
28 |
27 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
Rauß aus der Bahn |
Heraus aus der Bahn |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
28 |
27 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
Bauer aus'n Gigerlaswa=ech wer net ausweicht grichd an Tra=ef |
Bauer aus dem Gickerleinsweg, wer nicht ausweicht kriegt einen Treff |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
#ra <Bauer aus dem Gickeleinsweg, wer nicht ausweicht, kriegt einen Treff> 'Ausruf beim Schlittenfahren, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird' |
1 |
28 |
27 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
Aus! Aus der Bahn! |
Aus! Aus der Bahn! |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
28 |
27 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Adv |
aus gät wäch |
aus geht weg |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
28 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
Aus der Gaß |
aus der Gasse |
Grafenberg |
h34,8 |
|
|
1 |
28 |
27 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
Aus der Bahn, wer nicht scheißen kann! |
Aus der Bahn, wer nicht scheißen kann! |
Nassenfels |
l34,4 |
|
#ra <Aus der Bahn - wer nicht scheißen kann!> 'Ausruf beim Schlittenfahren, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird' |
1 |
28 |
27 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
aus dă Bōō, weă nēt gescheid schleifa kō! |
aus der Bahn, wer nicht gescheit schleifen kann! |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
#ra <Aus der Bahn - wer nicht gescheit schleifen kann!> 'Ausruf beim Schlittenfahren, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird' |
2 |
28 |
27 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
Aus der Bahn, wär nicht fahren kann. |
Aus der Bahn, wer nicht fahren kann. |
Dörndorf |
i35,6 |
|
#ra <Aus der Bahn - wer nicht fahren kann!> 'Ausruf beim Schlittenfahren, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird' |
1 |
28 |
27 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
Aus der Bahn - wer laufen kann |
Aus der Bahn, wer laufen kann! |
Wildenholz |
f28,4 |
|
#ra <Aus der Bahn, wer laufen kann!> 'Ausruf beim Schlittenfahren, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird' |
1 |
28 |
27 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
Aus der Bahn, sonst wackelt der Zahn! |
Aus der Bahn, sonst wackelt der Zahn! |
Bamberg |
X32,1 |
Letzteres aus Sassanfahrt b. Bamberg |
#ra <Aus der Bahn - sonst wackelt der Zahn!> 'Ausruf beim Schlittenfahren, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird' |
1 |
28 |
27 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
Aus da Bah sonst gits an Sömēschmān |
Aus der Bahn, sonst gibt es einen Sömeschman |
Buxheim |
l34,3 |
|
#? |
1 |
28 |
27 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
Aus do Bah' - die Kutsch is da. |
Aus der Bahn, die Kutsche ist da. |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
#ra <Aus der Bahn - die Kutsche ist da> 'Ausruf beim Schlittenfahren, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird' |
1 |
28 |
27 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
Aus der Bahn, daß me fahn kann! |
Aus der Bahn, dass man fahren kann! |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#ra <Aus der Bahn - dass man fahren kann!> 'Ausruf beim Schlittenfahren, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird' |
1 |
28 |
27 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
Aus der Bahn! Wer nicht fahren kann! |
Aus der Bahn! Wer nicht fahren kann! |
Effelter |
R35,8 |
|
#ra <Aus der Bahn - wer nicht fahren kann!> 'Ausruf beim Schlittenfahren, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird' |
1 |
28 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
aus der Bahn! |
aus der Bahn! |
Haag |
X36,5 |
|
|
2 |
28 |
27 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
aaus die Boo! |
aus der Bahn! |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
1 |
28 |
27 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
aus der Bōh! |
aus der Bahn! |
Rieshofen |
i34,9 |
|
|
1 |
28 |
27 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
Aus der Bahn - wer laufen kann |
Aus der Bahn - wer laufen kann |
Nankendorf |
X35,4 |
|
#ra <Aus der Bahn - wer laufen kann!> 'Ausruf beim Schlittenfahren, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird' |
1 |
28 |
27 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
Aus der Boh - sonst wacklt der Zoh! |
Aus der Bahn - sonst wackelt der Zahn! |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
#ra <Aus der Bahn, sonst wackelt der Zahn!> 'Ausruf beim Schlittenfahren, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird' |
1 |
28 |
27 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
aus die Boa-sunst wagglt dä Zoa |
aus der Bahn - sonst wackelt der Zahn |
Seußling |
Y32,6 |
|
#ra <Aus der Bahn, sonst wackelt der Zahn!> 'Ausruf beim Schlittenfahren, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird' |
1 |
28 |
27 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
Aus der Bohn - ich kumm dron |
Aus der Bahn - ich komme dran |
Unternschreez |
X36,5 |
|
#ra <Aus der Bahn - ich komme dran!> 'Ausruf beim Schlittenfahren, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird' |
1 |
28 |
27 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
Aůs der Bahn - ich komm dran |
Aus der Bahn - ich komme dran |
Emskirchen |
b31,3 |
|
#ra <Aus der Bahn - ich komme dran!> 'Ausruf beim Schlittenfahren, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird' |
1 |
28 |
27 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
aus de Bahn - de Gockelhahn |
aus der Bahn - der Gockelhahn |
Schney |
U33,2 |
|
#ra <aus der Bahn - der Gockelhahn!> 'Ausruf beim Schlittenfahren, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird' |
1 |
28 |
27 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
Aus dr Boahn |
Aus der Bahn |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
warum nicht Boh? |
|
1 |
28 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
aus der Bahn |
aus der Bahn |
Landersdorf |
h34,2 |
|
|
1 |
28 |
27 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
Ausn Wech! |
Aus dem Weg! |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
28 |
27 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
aus'm Wag |
aus dem Weg |
Adelsberg |
V25,5 |
oder Weg |
|
1 |
28 |
27 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
außm Weech |
aus dem Weg |
Crailsheim |
g27,2 |
|
|
1 |
28 |
27 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus |
Präp+Dat |
aůs - aůs - aūs dar Bahn! |
aus - aus - aus der Bahn! |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
28 |
27 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus, sich entfernen |
Präp+Dat |
Dr gähd dr Ärbd aussm Waach |
der geht der Arbeit aus dem Weg |
Höttingen |
a26,8 |
|
#uml |
1 |
97 |
27 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus, sich entfernen |
Präp+Dat |
a=ärr gädd dr A=ärwa=ä ausn Wa=äach |
er geht der Arbeit aus dem Weg |
Ippesheim |
a28,8 |
|
#kas #ra |
1 |
97 |
27 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus, sich entfernen |
Präp+Dat |
Er geht der Arbeit aus dem Weg. |
er geht der Arbeit aus dem Weg |
Wüstenbruck |
e30,4 |
|
#ra |
1 |
97 |
27 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus, sich entfernen |
Präp+Dat |
Däa goit da Arwad asn Wech |
der geht der Arbeit aus dem Weg |
Mörlach |
f34,5 |
|
#kas |
1 |
97 |
27 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus, sich entfernen |
Präp+Dat |
Däa goit da Awad asn Wech |
der geht der Arbeit aus dem Weg |
Mörlach |
f34,5 |
|
#kas |
1 |
97 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
aus |
aus, heraus, sich entfernen |
Präp+Dat |
Der gedra ausn Weg! |
der geht ihr aus dem Weg |
Arberg |
g30,3 |
|
#kas |
1 |
97 |
27 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus, sich entfernen |
Präp+Dat |
Der geht der Ärbert aus'm Weg |
der geht der Arbeit aus dem Weg |
Weißenburg |
h32,9 |
|
|
1 |
97 |
27 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus, sich entfernen |
Präp+Dat |
Der ge-iht dê Ărwêdd ăsn Weech |
der geht der Arbeit aus dem Weg |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#ra |
1 |
97 |
27 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus, sich entfernen |
Präp+Dat |
Der geht da Arwad ausm Weg |
der geht der Arbeit aus dem Weg |
Buxheim |
l34,3 |
|
#ra |
1 |
97 |
27 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus, sich entfernen |
Präp+Dat |
Dar gäht der Arwet ömmer ausn Wag |
der geht der Arbeit immer aus dem Weg |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
#kas #ra |
1 |
97 |
27 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus, sich entfernen |
Präp+Dat |
a gedd dä Arwäd ausm Waach |
er geht der Arbeit aus dem Weg |
Steinach |
Q34,4 |
|
#ra |
1 |
97 |
27 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus, sich entfernen |
Präp+Dat |
Der gett jedn weng A&erbett aus Wech wu-er bluß koo! |
der geht jedem wenig Arbeit aus Weg wo er bloß kann |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
#ra #evtl. verschr |
1 |
97 |
27 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus, sich entfernen |
Präp+Dat |
deó gid de Ärwet au=osn Wech |
der geht der Arbeit aus dem Weg |
Gundlitz |
U36,6 |
|
#ra #uml |
1 |
97 |
27 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus, sich entfernen |
Präp+Dat |
Er gäiht de Ärwet aus em Wäch |
er geht der Arbeit aus dem Weg |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
#ra #uml |
2 |
97 |
27 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus, sich entfernen |
Präp+Dat |
Er gäiht die Ärwet aus em Waa&ch |
er geht der Arbeit aus dem Weg |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
#kas #uml #sl |
1 |
97 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
aus |
aus, heraus, sich entfernen |
Präp+Dat |
Deä giät die Ärwet ausn Wäch |
der geht der Arbeit aus dem Weg |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
#kas #uml #ra |
2 |
97 |
27 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus, sich entfernen |
Präp+Dat |
Er gieht da Erbert ausn Weg |
er geht der Arbeit aus dem Weg |
Röthelbach |
W36,2 |
|
#ra |
1 |
97 |
27 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus, sich entfernen |
Präp+Dat |
dea geht da Erwat aus'n Weech |
der geht der Arbeit aus dem Weg |
Weidenberg |
W37,7 |
|
#ra |
1 |
97 |
27 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus, sich entfernen |
Präp+Dat |
Dä? gedd d?&r Ä?w?d aus ?m Weg. |
der geht der Arbeit aus dem Weg |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
#ra |
1 |
97 |
27 |
 
|
aus |
aus |
aus, heraus, sich entfernen |
Präp+Dat |
Der Erwet ausn Wach geh. |
der Arbeit aus dem Weg gehen |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
#kas |
1 |
97 |
27 |
 
|
aus |
aus |
ausgehend von |
Präp+Dat |
da hauds die Frösch aus'm Weiher naus |
Da haut es die Frösche aus dem Weiher heraus |
Großgründlach |
b33,4 |
da bist du starr vor Staunen |
#ra |
1 |
116 |
1 |
 
|
aus |
aus |
ausgehend von |
Präp+Dat |
dar Frousch had mi gscheit derschreckn mit sein Sprung aus n grüna Moas in die Höha! Wenn ma nam dro steht, und a nix denkt |
der Frosch hat mich gescheit erschreckt, mit seinem Sprung aus dem grünen Moos in die Höhe. Wenn man neben dransteht und an nichts denkt |
Nürnberg |
c33,5 |
sicherlich ist die grüne Tarnfarbe vom Frosch schuld, daß er kaum wahrgenommen wird und plötzlich hochhüpft |
|
3 |
116 |
1 |
 
|
aus |
aus |
ausgehend von |
Präp+Dat |
er sieht alles aus der Froschperspektive |
er sieht alles aus der Froschperspektive |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra |
3 |
116 |
3 |
 
|
aus |
aus |
ausgehend von |
Präp+Dat |
kumm raus aus deim Schneckenhaus |
komm raus aus deinem Schneckenhaus |
Steinbach |
R36,8 |
|
#ra |
1 |
116 |
9 |
 
|
aus |
aus |
ausgehend von |
Präp+Dat |
komm' raus aus'n Schneck'nhaus |
komm heraus aus dem Schneckenhaus |
Nürnberg |
c33,5 |
offenbare dich |
#ra |
4 |
116 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
aus |
ausgehend von |
Präp+Dat |
der geüt ned as sein Heisla r̊aus |
der geht nicht aus seinem Häuslein heraus |
Raitenbuch |
h33,9 |
der geht nicht aus seinem Häuschen raus, verschlossener Mensch |
#ra |
1 |
116 |
7 |
 
|
aus |
aus |
ausgehend von |
Präp+Dat |
der gedd aus seim Schneck'nhaus gor nemmer raus |
der geht aus seinem Schneckenhaus gar nicht mehr heraus |
Neuendettelsau |
e31,6 |
lebt total zurückgezogen |
#ra |
1 |
116 |
9 |
 
|
aus |
aus |
ausgehend von |
Präp+Dat |
gieh mä aus en Wejch |
geh mir aus dem Weg |
Nordhalben |
R36,4 |
|
#np?; #uml, #ra |
1 |
116 |
12 |
 
|
aus |
aus |
ausgehend von |
Präp+Dat |
den geh' ich aus dem Weg |
dem gehe ich aus dem Weg |
Effeltrich |
a33,2 |
|
#ra kas |
2 |
116 |
12 |
 
|
aus |
aus |
ausgehend von |
Präp+Dat |
dan geh i aus m Wag |
dem gehe ich aus dem Weg |
Oberschleichach |
W30,5 |
|
#ra |
1 |
116 |
12 |
 
|
aus |
aus |
ausgehend von |
Präp+Dat |
der kann von mir aus naganga wo der Pfeffer wächst |
der kann von mir aus hingehen wo der Pfeffer wächst |
Aufkirchen |
h29,6 |
|
#ra |
1 |
116 |
12 |
 
|
aus |
aus |
ausgehend von |
Präp+Dat |
denn sei Viecher komme es ganz Johr net aus en Stohl |
dem seine Viecher kommen das ganze Jahr nicht aus dem Stall |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
#np? |
1 |
116 |
13 |
 
|
aus |
aus |
ausgehend von |
Präp+Dat |
daß mer in a Sackgaß grodn is, aus der mer nemmer raus kummd |
daß man in eine Sackgasse geraten ist, aus der man nimmer herauskommt |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
Bedeutungsangabe zu "Mausefalle" |
1 |
116 |
14 |
 
|
aus |
aus |
ausgehend von |
Präp+Dat |
er mecht aus e re Laus en Elefanten |
er macht aus einer Laus einen Elefanten |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
#ra |
2 |
115 |
4 |
 
|
aus |
aus |
ausgehend von |
Präp+Dat |
der mecht aus ara Laus an Elefant |
der macht aus einer Laus einen Elefanten |
Enheim |
a27,6 |
der übertreibt |
#ra |
1 |
115 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
aus |
ausgehend von |
Präp+Dat |
aus einer Laus an Elefanten machen |
aus einer Laus an Elefanten machen |
Burgbernheim |
c28,6 |
Kleinigkeiten aufpauschen |
#ra |
1 |
115 |
4 |
 
|
aus |
aus |
ausgehend von |
Präp+Dat |
as anner Laus an Elefanten machn |
aus einer Laus einen Elefanten machen |
Leinburg |
c34,6 |
etwas Großes aus einer Kleinigkeit machen |
#ra |
1 |
115 |
4 |
 
|
aus |
aus |
ausgehend von |
Präp+Dat |
ass auer Laus aen Elefant'n machn |
aus einer Laus einen Elefanten machen |
Kornburg |
d33,8 |
übertreiben |
#ra |
1 |
115 |
4 |
 
|
aus |
aus |
ausgehend von |
Präp+Dat |
der mechd as anner Laus an Elefandn |
der macht aus einer Laus einen Elefanten |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
#ra |
1 |
115 |
6 |
 
|
aus |
aus |
ausgehend von |
Präp+Dat |
as ana Mückn wird leicht a Elefant |
aus einer Mücke wird leicht ein Elefant |
Winkelhaid |
d34,3 |
wenn was hochgestapelt wird |
#ra |
1 |
115 |
7 |
 
|
aus |
aus |
ausgehend von |
Präp+Dat |
mach net aus ana Muckn an Elefantn |
mach nicht aus einer Mücke einen Elefanten |
Hallstadt |
W32,7 |
übertreibe nicht |
#uml,ra |
2 |
115 |
8 |
 
|
aus |
aus |
ausgehend von |
Präp+Dat |
Aus 'rer Migge en Elefant mache |
aus einer Mücke einen Elefanten machen |
Kälberau |
U21,8 |
|
#uml,ra |
1 |
115 |
9 |
 
|
aus |
aus |
ausgehend von |
Präp+Dat |
åus ara Muggn an Ölefåndn måcha |
aus einer Mücke einen Elefanten machen |
Raitenbuch |
h33,9 |
übertreiben aufbauschen |
#uml,ra |
1 |
115 |
9 |
 
|
aus |
aus |
ausgehend von |
Präp+Dat |
der rischt ausem Maul wie ? Kuh aus em Oarsch |
der riecht aus dem Maul wie eine Kuh aus dem Arsch |
Großostheim |
W21,8 |
Mundgeruch |
#ra |
1 |
114 |
3 |
 
|
aus |
aus |
ausgehend von |
Präp+Dat |
öitz leßt er de Katz aassn Sock |
jetzt läßt er die Katze aus dem Sack |
Selb |
T39,9 |
sagt, was er eigentlich will |
#uml, ra |
1 |
114 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
aus |
ausgehend von |
Präp+Dat |
fällt net aaßn Roahma, fällt immer auf die Füß |
fällt nicht aus dem Rahmen, fällt immer auf die Füße |
Röthelbach |
W36,2 |
|
#ra |
1 |
114 |
12 |
 
|
aus |
aus |
ausgehend von |
Präp+Dat |
läßt di Katz ass'n Soog |
läßt die Katze aus dem Sack |
Kornburg |
d33,8 |
|
#ra |
1 |
114 |
12 |
 
|
aus |
aus |
ausgehend von |
Präp+Dat |
und glabd die haddn aas die waachng |
und klaubt die Harten aus die Weichen |
Fürth |
c32,3 |
|
|
4 |
113 |
7 |
 
|
aus |
aus |
ausgehend von |
Präp+Dat |
etz pfeift der aus'm letzt'n Loch |
jetzt pfeift der aus dem letzten Loch |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
75 |
6 |
 
|
aus |
aus |
Ausruf der Kinder, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird |
Präp |
Raus! Aus! |
Heraus! Aus! |
Schwarzenbach a.Wald |
S36,6 |
|
|
2 |
28 |
27 |
 
|
aus |
aus |
Ausruf der Kinder, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird |
Präp |
Bauer aus - Schliidebou |
Bauer aus - Schlittenbahn |
Weigenheim |
b28,2 |
|
#ra <Bauer aus - Schlittenbahn> 'Ausruf beim Schlittenfahren, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird' |
1 |
28 |
27 |
 
|
aus |
aus |
Ausruf der Kinder, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird |
Präp |
Bahn frei - aus! |
Bahn frei - aus! |
Hassenberg |
S34,7 |
|
#ra <Bahn frei!> 'Ausruf beim Schlittenfahren, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird' |
1 |
28 |
27 |
 
|
aus |
aus |
Ausruf der Kinder, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird |
Präp |
Boa&n& frei - aus |
Bahn frei - aus |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
28 |
27 |
 
|
aus |
aus |
Ausruf der Kinder, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird |
Präp |
aus, die Katz het a Maus |
aus, die Katze hat eine Maus |
Schney |
U33,2 |
|
#ra <aus - die Katze hat eine Maus!> 'Ausruf beim Schlittenfahren, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird' |
1 |
28 |
27 |
 
|
aus |
aus |
Ausruf der Kinder, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird |
Präp |
aus, aus |
aus, aus |
Röttbach |
Y24,1 |
|
|
1 |
28 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
aus |
Ausruf der Kinder, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird |
Präp |
Aus! Aus! |
Aus! Aus! |
Sulzthal |
U27,4 |
|
|
1 |
28 |
27 |
 
|
aus |
aus |
Ausruf der Kinder, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird |
Präp |
Aus! Aus! |
Aus! Aus! |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
28 |
27 |
 
|
aus |
aus |
Ausruf der Kinder, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird |
Präp |
aus! Aus! |
Aus! Aus! |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
28 |
27 |
 
|
aus |
aus |
Ausruf der Kinder, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird |
Präp |
aus! aus! |
aus! aus! |
Neustädtlein |
W35,5 |
|
|
1 |
28 |
27 |
 
|
aus |
aus |
Ausruf der Kinder, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird |
Präp |
Aus! Aus der Bahn! |
Aus! Aus der Bahn! |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
28 |
27 |
 
|
aus |
aus |
Ausruf der Kinder, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird |
Präp |
aus! |
aus! |
Sack |
b33,7 |
? |
|
1 |
28 |
27 |
 
|
aus |
aus |
Ausruf der Kinder, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird |
Präp |
Aus! |
Aus! |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
2 |
28 |
27 |
 
|
aus |
aus |
Ausruf der Kinder, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird |
Präp |
Aus! |
Aus! |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
|
1 |
28 |
27 |
 
|
aus |
aus |
Ausruf der Kinder, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird |
Präp |
Aus! |
Aus! |
Wiesentfels |
W34,4 |
|
|
1 |
28 |
27 |
 
|
aus |
aus |
Ausruf der Kinder, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird |
Präp |
Aus! |
Aus! |
Schwanfeld |
W27,9 |
|
|
1 |
28 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
aus |
Ausruf der Kinder, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird |
Präp |
Aus! |
Aus! |
Bärnreuth |
V37,4 |
früher: |
|
1 |
28 |
27 |
 
|
aus |
aus |
Ausruf der Kinder, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird |
Präp |
Aus! |
Aus! |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
28 |
27 |
 
|
aus |
aus |
Ausruf der Kinder, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird |
Präp |
Aus! |
Aus! |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
28 |
27 |
 
|
aus |
aus |
Ausruf der Kinder, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird |
Präp |
aus! |
aus! |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
28 |
27 |
 
|
aus |
aus |
Ausruf der Kinder, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird |
Präp |
aus! |
aus! |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
28 |
27 |
 
|
aus |
aus |
Ausruf der Kinder, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird |
Präp |
aaaus! |
aus! |
Waldbrunn |
Y25,9 |
|
|
1 |
28 |
27 |
 
|
aus |
aus |
Ausruf der Kinder, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird |
Präp |
aus! |
aus! |
Destuben |
X36,2 |
|
|
1 |
28 |
27 |
 
|
aus |
aus |
Ausruf der Kinder, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird |
Präp |
aus! |
aus! |
Arzberg |
V40,1 |
Oder auch nur: |
|
1 |
28 |
27 |
 
|
aus |
aus |
Ausruf der Kinder, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird |
Präp |
aus! |
aus! |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
28 |
27 |
 
|
aus |
aus |
Ausruf der Kinder, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird |
Präp |
aus! |
aus! |
Schönwald |
T39,5 |
Ruf: |
|
1 |
28 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
aus |
Ausruf der Kinder, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird |
Präp |
aus! |
aus! |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
28 |
27 |
 
|
aus |
aus |
Ausruf der Kinder, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird |
Präp |
aus! |
aus! |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
28 |
27 |
 
|
aus |
aus |
Ausruf der Kinder, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird |
Präp |
aus! |
aus! |
Friedersdorf |
R34,6 |
|
|
1 |
28 |
27 |
 
|
aus |
aus |
Ausruf der Kinder, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird |
Präp |
aus! |
aus! |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
28 |
27 |
 
|
aus |
aus |
Ausruf der Kinder, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird |
Präp |
aus - raus. |
aus - heraus. |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
1 |
28 |
27 |
 
|
aus |
aus |
Ausruf der Kinder, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird |
Präp |
aus - raus |
aus - heraus |
Hasselberg |
Y23,3 |
oder |
|
1 |
28 |
27 |
 
|
aus |
aus |
Ausruf der Kinder, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird |
Präp |
Aus - Ausweiche! |
Aus - Ausweichen! |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
28 |
27 |
 
|
aus |
aus |
Ausruf der Kinder, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird |
Präp |
aus - ausweicha |
aus - ausweichen |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
28 |
27 |
 
|
aus |
aus |
Ausruf der Kinder, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird |
Präp |
auuus - auuus! |
aus - aus! |
Kulmbach |
U35,9 |
|
|
1 |
28 |
27 |
 
|
aus |
aus |
Ausruf der Kinder, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird |
Präp |
aus - aus - Bahn frei - aus - aus |
aus - aus - Bahn frei - aus - aus |
Völkersleier |
T25,8 |
|
|
2 |
28 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
aus |
Ausruf der Kinder, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird |
Präp |
aůs - aůs - aūs dar Bahn! |
aus - aus - aus der Bahn! |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
28 |
27 |
 
|
aus |
aus |
Ausruf der Kinder, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird |
Präp |
Aus - Aus |
Aus - Aus |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
1 |
28 |
27 |
 
|
aus |
aus |
Ausruf der Kinder, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird |
Präp |
Aus |
Aus |
Obervolkach |
X28,5 |
|
|
1 |
28 |
27 |
 
|
aus |
aus |
Ausruf der Kinder, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird |
Präp |
aus |
aus |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
#ra <Bahn frei!> 'Ausruf beim Schlittenfahren, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird' |
1 |
28 |
27 |
 
|
aus |
aus |
Ausruf der Kinder, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird |
Präp |
aus |
aus |
Kleukheim |
V33,4 |
|
|
1 |
28 |
27 |
 
|
aus |
aus |
Ausruf der Kinder, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird |
Präp |
aus |
aus |
Fuchsstadt |
U26,8 |
oder |
|
1 |
28 |
27 |
 
|
aus |
aus |
Ausruf der Kinder, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird |
Präp |
aauus |
aus |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
28 |
27 |
 
|
aus |
aus |
Ausruf der Kinder, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird |
Präp |
aus |
aus |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
28 |
27 |
 
|
aus |
aus |
Ausruf der Kinder, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird |
Präp |
aus |
aus |
Burkardroth |
S26,9 |
|
|
1 |
28 |
27 |
 
|
aus |
aus |
Ausruf der Kinder, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird |
Präp |
aus |
aus |
Teuschnitz |
R35,1 |
sehr lang gezogen! |
|
1 |
28 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
aus |
Ausruf der Kinder, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird |
Präp |
aus |
aus |
Waltershausen |
R29,7 |
|
|
1 |
28 |
27 |
 
|
aus |
aus |
Ausruf der Kinder, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird |
Präp |
aus |
aus |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
|
1 |
28 |
27 |
 
|
aus |
aus |
Ausruf der Kinder, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird |
Präp |
aus |
aus |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
28 |
27 |
 
|
aus |
aus |
Ausruf der Kinder, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird |
Präp |
aus |
aus |
Wettringen |
e27,9 |
|
#Beleg zusätzlich unterstrichen |
1 |
28 |
27 |
 
|
aus |
aus |
Ausruf der Kinder, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird |
Präp |
aus |
aus |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
28 |
27 |
 
|
aus |
aus |
Ausruf der Kinder, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird |
Präp |
aaaus |
aus |
Ergersheim |
b28,9 |
|
|
1 |
28 |
27 |
 
|
aus |
aus |
Ausruf der Kinder, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird |
Präp |
aus |
aus |
Obernbreit |
a27,3 |
in den Dörfern nur (Beleg); also einsilbig wird gewarnt! |
|
1 |
28 |
27 |
 
|
aus |
aus |
außerhalb |
Präp+Dat |
wenn die Fraa ausn Haus is, hat die Katz is Reecht |
wenn die Frau aus dem Haus ist, hat die Katze das Recht |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#ra |
1 |
114 |
10 |
 
|
aus |
aus |
außerhalb |
Präp+Dat |
hängt rot aus der Scheide |
hängt rot aus der Scheide |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
19 |
10.03 |
 
|
aus |
aus |
außerhalb (in Redensart) |
Präp |
Döi woorn alle a a´sn Häusla ! |
die waren alle auch aus dem Häuslein |
Nürnberg |
c33,5 |
|
Gesamtbedeutung: sich aufregen |
1 |
58 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
aus |
außerhalb (in Redensart) |
Präp+Dat |
dar is glae ass'n haisla |
der ist gleich aus dem Häuslein |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
aus |
Aus |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Aus |
Aus |
Ort |
T37,1 |
des |
|
3 |
5 |
31 |
 
|
aus |
Aus |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
aus |
Aus |
Döllnitz |
V35,4 |
es |
|
2 |
5 |
31 |
 
|
aus |
Aus |
Freiplatz beim Fangenspiel |
S NomSg |
Aus |
Aus |
Waldfenster |
S26,9 |
|
|
2 |
5 |
31 |
 
|
aus |
Aus |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn DatSg |
Aus |
Aus |
Rattelsdorf |
V32,7 |
im |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
aus |
Aus |
Freiplatz beim Fangenspiel |
S NomSg |
aus |
Aus |
Seulbitz |
T38,4 |
|
|
1 |
5 |
31 |
 
|
aus |
Aus |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Aus |
Aus |
Unterleiterbach |
V32,5 |
es |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
aus |
Aus |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Aus |
Aus |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
es |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
aus |
Aus |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn DatSg |
Aus |
Aus |
Köditz |
S38,1 |
im |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
aus |
Aus |
Freiplatz beim Fangenspiel |
Sn NomSg |
Aus |
Aus |
Selbitz |
S37,2 |
es |
|
1 |
5 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
aus |
hinaus (in Redensart) |
Adv |
is af wos aus |
ist auf was aus |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#auf was aus sein, Gesamtbedeutung: auf etwas abzielen |
1 |
96 |
49 |
 
|
aus |
aus |
von |
Präp+Dat |
Der sieht die Arbeit lieber aus der Weite |
der sieht die Arbeit lieber aus der Weite |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
5 |
97 |
27 |
 
|
aus |
aus |
vorbei |
Adv |
Der hotsn su bsorgt daß aus wor |
der hat es ihm so besorgt dass es aus war |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#sl |
2 |
11 |
31 |
 
|
aus |
aus |
wegen |
Präp+Dat |
Die greint aus Schmarzen |
die greint aus Schmerzen |
Geusfeld |
X30,4 |
|
|
2 |
11 |
12 |
 
|
aus |
aus |
wegen |
Präp+Dat |
Das Trinken lernt d. Mensch zu erst u. später erst das Essen. Drum soll d. Mensch aus Dankbarkeit die Flasche nicht vergessen |
das Trinken lernt der Mensch zuerst und später erst das Essen. Darum soll der Mensch aus Dankbarkeit die Flasche nicht vergessen. |
Billingshausen |
X25,4 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
aus |
aus |
wegen |
Präp+Dat |
Äs Dringkn lärnd dä Mensch dsäörschd und nochäd örschd äs Ässn, drüm söll ä a aus Dankborkeid äs Dringkn ned vägässn |
mit dem das Trinken lernt der Mensch zuerst und nachher erst das Essen, darum soll er auch aus Dankbarkeit das Trinken nicht vergessen |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
53 |
6 |
 
|
aus |
aus |
wegen |
Präp+Dat |
aus Kumma graina |
aus Kummer greinen |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
1 |
11 |
13 |
 
|
aus |
aus |
wegen |
Präp+Dat |
aus Kumma hods grinna |
aus Kummer hat sie gegrinnen |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
1 |
11 |
13 |
 
|
aus |
aus |
wegen |
Präp+Dat |
aus Surche |
aus Sorge |
Arnshausen |
T27,8 |
|
|
1 |
11 |
13 |
 
|
aus |
aus |
wegen |
Präp+Dat |
der greint aus Kumma |
der greint aus Kummer |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
11 |
13 |
 
|