Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
ausgeben |
andere zechfrei halten |
Vst Inf |
Er hot eina ausgäba müeßa |
er hat eine/n ausgeben müssen |
Wenschdorf |
Z22,9 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
aus |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
āsgēm |
ausgeben |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
aus |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
ausgeben |
ausgeben |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
aus |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
des will ich ausgebn |
das will ich ausgeben |
Frenshof |
X31,4 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
aus |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
sou viel will i augas |
so viel will ich ausgeben |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
#evtl versch |
1 |
58 |
30 |
 
|
aus |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
ausgab |
ausgeben |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
aus |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
ausgabe |
ausgeben |
Breitendiel |
Z22,7 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
aus |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
dodrfir willi net sovil ausgeba |
da dafür will ich nicht soviel ausgeben |
Obermögersheim |
h30,3 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
aus |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
Do däfüa will ich nit soviel ausgäm |
da dafür will ich nicht soviel ausgeben |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
58 |
30 |
 
|
aus |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
Da hatt er gscheit viel ausgēm |
da hat er gescheit viel ausgegeben |
Wilhelmsdorf |
b31,3 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
Da huaf i a weng mit n ausgawa |
da hoffe ich ein wenig mit den ausgeben |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
#? cas |
1 |
58 |
30 |
 
|
aus |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
suvühl wüll ih für dän Bulldog nät ausgehm ! |
soviel will ich für den Bulldog nicht ausgeben |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
aus |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
Sofill wll`i firr dia Sach ned ausgäwa |
soviel will ich für die Sache nicht ausgeben |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
aus |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst 1Pl |
Für a Gschink gema höchstens 20 Mark aus |
für ein Geschenk geben wir höchstens 20 Mark aus |
Wallenfels |
S35,9 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
aus |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst 1Sg |
für dös gib i nit soviel aus |
für das gebe ich nicht soviel aus |
Lipprichhausen |
b27,3 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
aus |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
Soviel will i für's G'schenk net ausgem |
soviel will ich für das Geschenk nicht ausgeben |
Bubenreuth |
a33,4 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
aus |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
Soviel will ich für das Geschenk nicht ausgeben |
soviel will ich für das Geschenk nicht ausgeben |
Ickelheim |
c29,2 |
|
#vu |
1 |
58 |
30 |
 
|
aus |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
su vill will i fier des Gschenk nit ausgem |
soviel will ich für das Geschenk nicht ausgeben |
Bürglein |
d31,6 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
aus |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
Suvill wil i für des Gschenk nett ausgebn |
soviel will ich für das Geschenk nicht ausgeben |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
aus |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
Su fill will i for des Gschenk nit ausgem |
soviel will ich für das Geschenk nicht ausgeben |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
Su vül will i fir des G'schenk net ausgebm |
soviel will ich für das Geschenk nicht ausgeben |
Absberg |
g32,1 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
aus |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
Sou viel will ich für dos G'scheink nit ausgah |
soviel will ich für das Geschenk nicht ausgeben |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
aus |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
Su viel will ich fü des G´schenk niet ausgeb |
soviel will ich für das Geschenk nicht ausgeben |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
aus |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
Soviel will ich für das Geschenk nicht ausgeben |
soviel will ich für das Geschenk nicht ausgeben |
Ahorn |
T32,2 |
|
#vu |
1 |
58 |
30 |
 
|
aus |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
Soviel will ich für das Geschenk nicht ausgeben |
soviel will ich für das Geschenk nicht ausgeben |
Goldbach |
V22,7 |
|
#vu |
1 |
58 |
30 |
 
|
aus |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
Soviel will ich für das Geschenk nicht ausgeben |
soviel will ich für das Geschenk nicht ausgeben |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
#vu |
1 |
58 |
30 |
 
|
aus |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
Soaoviel will i für dös Gschenk nit ausgab |
soviel will ich für das Geschenk nicht ausgeben |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
aus |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
Sou viel willi fer des Gschenk nit ausgää |
soviel will ich für das Geschenk nicht ausgeben |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
aus |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
Sou viel will i fir des Zeuch nit ausgab |
so viel will ich für das Zeug nicht ausgeben |
Markt Herrnsheim |
a28,2 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
aus |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst 1Sg |
Dös gebi gern dafür aus |
das gebe ich gerne dafür aus |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst 1Sg |
sou viel gib i nit aus |
so viel gebe ich nicht aus |
Kettenhöfstetten |
d30,4 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
aus |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst 1Sg |
Ich gab a Runde aus |
ich gebe eine Runde aus |
Sonnefeld |
T33,6 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
aus |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
Ich will net viel ausgebe |
ich will nicht viel ausgeben |
Adelsberg |
V25,5 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
aus |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
suvill mechd i da̢fi? ned ausgehm |
so viel möchte ich dafür nicht ausgeben |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
aus |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
Suvül wüll i net ausgebn |
soviel will ich nicht ausgeben |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
aus |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
Sovill will ich nitt ausga |
soviel will ich nicht ausgeben |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
aus |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
... net ausgehm ! |
nicht ausgeben |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
aus |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
Suviel will ich net ausgab |
soviel will ich nicht ausgeben |
Oeslau |
S33,4 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
aus |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
Su viel will ich nej ausgejb |
soviel will ich nicht ausgeben |
Größau |
S34,3 |
|
|
2 |
58 |
30 |
 
|
aus |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
nicht ausgeben |
nicht ausgeben |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
#vu |
1 |
58 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
net ausgē |
nicht ausgeben |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
aus |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
So viel will ich net ausgab |
soviel will ich nicht ausgeben |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
aus |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
suvil will ich nie ausgeb |
soviel will ich nicht ausgeben |
Neuensee |
T33,9 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
aus |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
niet ausgaa |
nicht ausgeben |
Ramsthal |
U27,2 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
aus |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
souviel will i niet ausga. |
soviel will ich nicht ausgeben |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
aus |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
Su vihl willi neht ausgehm |
soviel will ich nicht ausgeben |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
aus |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
soaviel will isch nit ausgäwwe |
soviel will ich nicht ausgeben |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
aus |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
Soaviel wil i nit ausgah, |
soviel will ich nicht ausgeben |
Karlburg |
W25,2 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
aus |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
soviel will ieh net ausgāb |
soviel will ich nicht ausgeben |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
aus |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
Souviel will ich net ausgäwe |
soviel will ich nicht ausgeben |
Mespelbrunn |
X22,3 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
Sovill will i nett ausgebn |
soviel will ich nicht ausgeben |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
aus |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
nett ausgebbe |
nicht ausgeben |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
aus |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
nicht ausgeben |
nicht ausgeben |
Oberehrenbach |
Z34,7 |
|
#?vu |
1 |
58 |
30 |
 
|
aus |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst 1Sg |
Sovül gib i dafür net aus |
soviel gebe ich dafür nicht aus |
Kinding |
h35,7 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
aus |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst 1Sg |
Su vil gib i fü die Woar net aus ! |
soviel gebe ich für die Ware nicht aus |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
aus |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst 1Sg |
Souvill giwi ferr dess Glump nit aus |
soviel gebe ich für das Gelump nicht aus |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
aus |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst 1Sg |
Su veil ga ich für doos Geschink nit aus |
soviel gebe ich für das Geschenk nicht aus |
Hendungen |
R29,1 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
aus |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst 1Sg |
Su vil gib i für des Zeig net aus ! |
soviel gebe ich für das Zeug nicht aus |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
aus |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst 1Sg |
soviel gib i nit aus |
soviel gebe ich nicht aus |
Germersberg |
a34,8 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
aus |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst 1Sg |
sou viel geb i nit aus |
soviel gebe ich nicht aus |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst 1Sg |
Suvil giewi nett aus |
soviel gebe ich nicht aus |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
aus |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst 1Sg |
so viel giw i nit aus |
soviel gebe ich nicht aus |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
aus |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst 1Sg |
Su viel gib i net aus |
soviel gebe ich nicht aus |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
aus |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst 1Sg |
Soviel geb ich niet aus |
soviel gebe ich nicht aus |
Döbra |
S36,6 |
|
|
2 |
58 |
30 |
 
|
aus |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst 1Sg |
Sou viel gawi nit aus |
soviel gebe ich nicht aus |
Müdesheim |
W26,5 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
aus |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst 1Sg |
Soviel gib i net aus |
soviel gebe ich nicht aus |
Tiefenellern |
W33,8 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
aus |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst 1Sg |
Sou viel gab i nit aus |
soviel gebe ich nicht aus |
Siegendorf |
X29,8 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
aus |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst 1Sg |
soviel gabi nit aus |
soviel gebe ich nicht aus |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
aus |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
Souvill Gäld will ich vo dära Hachzi nit ausgääm. |
soviel Geld will ich von derer Hochzeit nicht ausgeben |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
aus |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
Souviel kann i dafür nit ausga. |
soviel kann ich dafür nicht ausgeben |
Donnersdorf |
W29,5 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
Souviel kawi nit ausgaga |
soviel kann ich nicht ausgegeben |
Eckartshausen |
V27,8 |
ka a dunkel |
#flex |
1 |
58 |
30 |
 
|
aus |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
su fü kuni wida net asgem |
soviel kann ich wieder nicht ausgeben |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
aus |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
So viel wollt ich dofür net ausga |
soviel wollte ich dafür nicht ausgeben |
Detter |
T25,2 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
aus |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
Sou& vīl wolld ī nidd ausgäww? |
soviel wollte ich nicht ausgeben |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
aus |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
Zuviel wullt ich a ne ausgahn |
zuviel wollte ich auch nicht ausgeben |
Lendershausen |
U30,4 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
geben |
ausgeben |
andere zechfrei halten |
Vst Inf |
Er hot eina ausgäba müeßa |
er hat eine/n ausgeben müssen |
Wenschdorf |
Z22,9 |
|
|
1 |
4 |
26 |
 
|
geben |
ausgeben |
anordnen, vereinbaren |
Vst Inf |
unter die Händ ausgam |
unter den Händen ausgegeben |
Garstadt |
W28,1 |
|
#kas |
2 |
7 |
22 |
 
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware austauschen (Geld) |
Vst 3Sg |
än Pfennich zw?moll rumdreh? erä män ausgibt |
den Pfennig zweimal herumdrehen, ehe man ihn ausgiebt |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#ra |
2 |
69 |
2 |
 
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware austauschen (Geld) |
Vst 3Sg |
dàh dràht jedn Pfennig zwämoll rümm eh re nà ausgibt |
der dreht jeden Pfennig zweimal um, ehe er ihn ausgibt |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#ra |
1 |
69 |
2 |
 
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware austauschen (Geld) |
Vst 3Sg |
dar dreht en Pfennig dreimol röm eh en ausgit |
der dreht den Pfennig dreimal um, ehe er ihn ausgibt |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
#ra |
1 |
69 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware austauschen (Geld) |
Vst 3Sg |
der dreht jedn Pfenni um bervor ern ausgibt |
der dreht jeden Pfennig um, bevor er ihn ausgibt |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
#a |
1 |
69 |
2 |
 
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware austauschen (Geld) |
Vst 3Sg |
der dreht den Pfennig zwa mol rum, eher daßen ausgiebt |
der dreht den Pfennig zweimal um, ehe daß er ihn ausgibt |
Wellerstadt |
Z33,7 |
|
#ra |
1 |
69 |
2 |
 
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware austauschen (Geld) |
Vst Inf |
will nex ausgāb |
will nichts ausgeben |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
69 |
2 |
 
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
no es Gald au'gawe, dafür is doa |
nun das Geld ausgegeben, dafür ist da |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
#flex |
1 |
113 |
40 |
 
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst PP |
was haste denn ausgewe |
was hast du denn ausgegeben |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
#np, flex |
2 |
113 |
41 |
 
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
āsgēm |
ausgeben |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
ausgeben |
ausgeben |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
des will ich ausgebn |
das will ich ausgeben |
Frenshof |
X31,4 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
sou viel will i augas |
so viel will ich ausgeben |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
#evtl versch |
1 |
58 |
30 |
 
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
ausgab |
ausgeben |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
ausgabe |
ausgeben |
Breitendiel |
Z22,7 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
dodrfir willi net sovil ausgeba |
da dafür will ich nicht soviel ausgeben |
Obermögersheim |
h30,3 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
Do däfüa will ich nit soviel ausgäm |
da dafür will ich nicht soviel ausgeben |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
2 |
58 |
30 |
 
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
Da hatt er gscheit viel ausgēm |
da hat er gescheit viel ausgegeben |
Wilhelmsdorf |
b31,3 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
Da huaf i a weng mit n ausgawa |
da hoffe ich ein wenig mit den ausgeben |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
#? cas |
1 |
58 |
30 |
 
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
Suvühl wüll ih dâu nät ausgehm ! |
soviel will ich da nicht ausgeben |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
suvühl wüll ih für dän Bulldog nät ausgehm ! |
soviel will ich für den Bulldog nicht ausgeben |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
Sofill wll`i firr dia Sach ned ausgäwa |
soviel will ich für die Sache nicht ausgeben |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst 1Pl |
Für a Gschink gema höchstens 20 Mark aus |
für ein Geschenk geben wir höchstens 20 Mark aus |
Wallenfels |
S35,9 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst 1Sg |
für dös gib i nit soviel aus |
für das gebe ich nicht soviel aus |
Lipprichhausen |
b27,3 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
Soviel will i für's G'schenk net ausgem |
soviel will ich für das Geschenk nicht ausgeben |
Bubenreuth |
a33,4 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
Soviel will ich für das Geschenk nicht ausgeben |
soviel will ich für das Geschenk nicht ausgeben |
Ickelheim |
c29,2 |
|
#vu |
1 |
58 |
30 |
 
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
su vill will i fier des Gschenk nit ausgem |
soviel will ich für das Geschenk nicht ausgeben |
Bürglein |
d31,6 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
Suvill wil i für des Gschenk nett ausgebn |
soviel will ich für das Geschenk nicht ausgeben |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
Su fill will i for des Gschenk nit ausgem |
soviel will ich für das Geschenk nicht ausgeben |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
Su vül will i fir des G'schenk net ausgebm |
soviel will ich für das Geschenk nicht ausgeben |
Absberg |
g32,1 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
Sou viel will ich für dos G'scheink nit ausgah |
soviel will ich für das Geschenk nicht ausgeben |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
Su viel will ich fü des G´schenk niet ausgeb |
soviel will ich für das Geschenk nicht ausgeben |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
Soviel will ich für das Geschenk nicht ausgeben |
soviel will ich für das Geschenk nicht ausgeben |
Ahorn |
T32,2 |
|
#vu |
1 |
58 |
30 |
 
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
Soviel will ich für das Geschenk nicht ausgeben |
soviel will ich für das Geschenk nicht ausgeben |
Goldbach |
V22,7 |
|
#vu |
1 |
58 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
Soviel will ich für das Geschenk nicht ausgeben |
soviel will ich für das Geschenk nicht ausgeben |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
#vu |
1 |
58 |
30 |
 
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
Soaoviel will i für dös Gschenk nit ausgab |
soviel will ich für das Geschenk nicht ausgeben |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
Sou viel willi fer des Gschenk nit ausgää |
soviel will ich für das Geschenk nicht ausgeben |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
Sou viel will i fir des Zeuch nit ausgab |
so viel will ich für das Zeug nicht ausgeben |
Markt Herrnsheim |
a28,2 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst 1Sg |
Dös gebi gern dafür aus |
das gebe ich gerne dafür aus |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst 1Sg |
sou viel gib i nit aus |
so viel gebe ich nicht aus |
Kettenhöfstetten |
d30,4 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst 1Sg |
Ich gab a Runde aus |
ich gebe eine Runde aus |
Sonnefeld |
T33,6 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
Ich will net viel ausgebe |
ich will nicht viel ausgeben |
Adelsberg |
V25,5 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
Soviel konn i nit ausgem |
so viel kann ich nicht ausgeben |
Binzwangen |
d29,4 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
suvill mechd i da̢fi? ned ausgehm |
so viel möchte ich dafür nicht ausgeben |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
Suvül wüll i net ausgebn |
soviel will ich nicht ausgeben |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
Sovill will ich nitt ausga |
soviel will ich nicht ausgeben |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
... net ausgehm ! |
nicht ausgeben |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
Suviel will ich net ausgab |
soviel will ich nicht ausgeben |
Oeslau |
S33,4 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
Su viel will ich nej ausgejb |
soviel will ich nicht ausgeben |
Größau |
S34,3 |
|
|
2 |
58 |
30 |
 
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
nicht ausgeben |
nicht ausgeben |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
#vu |
1 |
58 |
30 |
 
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
net ausgē |
nicht ausgeben |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
So viel will ich net ausgab |
soviel will ich nicht ausgeben |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
suvil will ich nie ausgeb |
soviel will ich nicht ausgeben |
Neuensee |
T33,9 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
niet ausgaa |
nicht ausgeben |
Ramsthal |
U27,2 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
souviel will i niet ausga. |
soviel will ich nicht ausgeben |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
Su vihl willi neht ausgehm |
soviel will ich nicht ausgeben |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
soaviel will isch nit ausgäwwe |
soviel will ich nicht ausgeben |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
Soaviel wil i nit ausgah, |
soviel will ich nicht ausgeben |
Karlburg |
W25,2 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
soviel will ieh net ausgāb |
soviel will ich nicht ausgeben |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
Souviel will ich net ausgäwe |
soviel will ich nicht ausgeben |
Mespelbrunn |
X22,3 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
Sovill will i nett ausgebn |
soviel will ich nicht ausgeben |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
nett ausgebbe |
nicht ausgeben |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
nicht ausgeben |
nicht ausgeben |
Oberehrenbach |
Z34,7 |
|
#?vu |
1 |
58 |
30 |
 
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
Sou viel will i nit für da=os Gschenk ausga. |
soviel will ich nicht für das Geschenk ausgeben |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
nit souviel ausgab |
nicht soviel ausgeben |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst 1Sg |
Sovül gib i dafür net aus |
soviel gebe ich dafür nicht aus |
Kinding |
h35,7 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst 1Sg |
Su vil gib i fü die Woar net aus ! |
soviel gebe ich für die Ware nicht aus |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst 1Sg |
Souvill giwi ferr dess Glump nit aus |
soviel gebe ich für das Gelump nicht aus |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst 1Sg |
Su veil ga ich für doos Geschink nit aus |
soviel gebe ich für das Geschenk nicht aus |
Hendungen |
R29,1 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst 1Sg |
Su vil gib i für des Zeig net aus ! |
soviel gebe ich für das Zeug nicht aus |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst 1Sg |
soviel gib i nit aus |
soviel gebe ich nicht aus |
Germersberg |
a34,8 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst 1Sg |
sou viel geb i nit aus |
soviel gebe ich nicht aus |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst 1Sg |
Suvil giewi nett aus |
soviel gebe ich nicht aus |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst 1Sg |
so viel giw i nit aus |
soviel gebe ich nicht aus |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst 1Sg |
Su viel gib i net aus |
soviel gebe ich nicht aus |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst 1Sg |
Soviel geb ich niet aus |
soviel gebe ich nicht aus |
Döbra |
S36,6 |
|
|
2 |
58 |
30 |
 
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst 1Sg |
Sou viel gawi nit aus |
soviel gebe ich nicht aus |
Müdesheim |
W26,5 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst 1Sg |
Soviel gib i net aus |
soviel gebe ich nicht aus |
Tiefenellern |
W33,8 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst 1Sg |
Sou viel gab i nit aus |
soviel gebe ich nicht aus |
Siegendorf |
X29,8 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst 1Sg |
soviel gabi nit aus |
soviel gebe ich nicht aus |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
So viel Geld will i dafür net ausgem |
soviel Geld will ich dafür nicht ausgeben |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
Souvill Gäld will ich vo dära Hachzi nit ausgääm. |
soviel Geld will ich von derer Hochzeit nicht ausgeben |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
Souviel kann i dafür nit ausga. |
soviel kann ich dafür nicht ausgeben |
Donnersdorf |
W29,5 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
Souviel kawi nit ausgaga |
soviel kann ich nicht ausgegeben |
Eckartshausen |
V27,8 |
ka a dunkel |
#flex |
1 |
58 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
su fü kuni wida net asgem |
soviel kann ich wieder nicht ausgeben |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
So viel wollt ich dofür net ausga |
soviel wollte ich dafür nicht ausgeben |
Detter |
T25,2 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
Sou& vīl wolld ī nidd ausgäww? |
soviel wollte ich nicht ausgeben |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
geben |
ausgeben |
gegen Ware eintauschen (Geld) |
Vst Inf |
Zuviel wullt ich a ne ausgahn |
zuviel wollte ich auch nicht ausgeben |
Lendershausen |
U30,4 |
|
|
1 |
58 |
30 |
 
|
geben |
ausgeben |
Geld ausgeben, etwas erwerben |
Vst 2Sg |
heit nimm ich des Geld u. morgn gibst Du`s aus |
heute nimm ich das Geld und morgen gibst du es aus |
Obergräfenthal |
W36,2 |
|
#cas |
1 |
56 |
35 |
 
|
geben |
Ausgeben |
Geld verbrauchen |
Sn DatSg |
des is kanä vonn Ausgäm |
das ist keiner von Ausgeben |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
56 |
36 |
 
|
geben |
ausgeben |
Geldzahlung des Erben an Eltern bei Hofübergabe |
V |
ausgawe |
aus(ge)geben |
Höchheim |
R29,8 |
|
#PP oder Inf ? |
1 |
7 |
47 |
 
|