Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
aussehen |
ähneln, ähnlich sehen |
Vst 3Sg |
sichd aus wi gschissa un gschbiecha |
sieht aus wie geschissen und gespien |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
99 |
14 |
 
|
aus |
aussehen |
ähneln, ähnlich sehen |
Vst 3Sg |
Sie sichd aus wie a bössr Finger |
Sie sieht aus wie ein böser Finger |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
ö unkl. |
|
1 |
99 |
14 |
 
|
aus |
aussehen |
ähneln, ähnlich sehen |
Vst 2Sg |
sichst aus wie Fosenocht |
siehst aus wie Fasenacht |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
|
1 |
99 |
14 |
 
|
aus |
aussehen |
ähneln, einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
Die siehrt aus wie en Scheisel |
sie sieht aus wie ein Scheusal |
Neuhütten |
V23,8 |
(wie ein Scheusal) |
|
1 |
99 |
14 |
 
|
aus |
aussehen |
ähneln, einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
Er sieht aus wie Krefleisch |
er sieht aus wie Krenfleisch |
Sparneck |
U38,1 |
|
|
1 |
99 |
14 |
 
|
aus |
aussehen |
ähneln, einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
Dej sieht aus wej a Glon! |
die sieht aus wie ein Clown |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
99 |
14 |
 
|
aus |
aussehen |
ähneln, einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
die sieht widda aus |
die sieht wieder aus |
Ketschenbach |
S33,2 |
|
|
1 |
99 |
14 |
 
|
aus |
aussehen |
ähneln, einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
Sie sieht aus wie a Häähex |
sie sieht aus wie eine Heuhexe |
Meeder |
S32,2 |
|
|
1 |
99 |
14 |
 
|
aus |
aussehen |
ähneln, einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
er sieht aus wie a Genshenker |
er sieht aus wie ein Gänsehenker |
Meeder |
S32,2 |
|
|
1 |
99 |
14 |
 
|
aus |
aussehen |
ähneln, einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
Deä sieht aus wij a Krautsbüabl! |
Die sieht aus wie ein Krautspopel |
Nordhalben |
R36,4 |
|
|
1 |
99 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
aussehen |
ähneln, einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
dêi sichd aus wêi a büüsä Fingä |
die sieht aus wie ein böser Finger |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
99 |
14 |
 
|
aus |
aussehen |
ähneln, einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
Die sit aus wie Vochelschäuche |
die sieht aus wie eine Vogelscheuche |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
99 |
14 |
 
|
aus |
aussehen |
ähneln, einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
si sichd aas, wi a Dadaschai! |
sie sieht aus wie eine Tatterscheuche |
Heidenheim |
h31,8 |
(Vogelscheucha) |
|
1 |
99 |
14 |
 
|
aus |
aussehen |
ähneln, einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
sieht aus wie a Vogelscheuchen |
sieht aus wie eine Vogelscheuche |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
5 |
99 |
14 |
 
|
aus |
aussehen |
ähneln, einen Anblick bieten |
V 3Sg |
sicht aus wie a´ Wiesa´ |
sieht aus wie eine Wiese |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
|
1 |
18 |
31 |
 
|
aus |
aussehen |
ähneln, einen Anblick bieten |
V 3Sg |
sichd aus wia auf em Schlachdfald |
sieht aus wie auf dem Schlachtfeld |
Höttingen |
a26,8 |
|
#ra <ausschauen wie auf dem Schlachtfeld> 'einen Anblick großer Zerstörung bieten' |
1 |
97 |
35 |
 
|
aus |
aussehen |
ähneln, einen Anblick bieten |
V 3Sg |
bei mir sichts aus wie Kraut und Rubn |
bei mir sieht es aus wie Kraut und Rüben |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#ul #ra |
4 |
97 |
35 |
 
|
aus |
aussehen |
ähneln, einen Anblick bieten |
V 3Sg |
Doe sicht's aus wie in ewiche Dernewe |
da sieht es aus wie im ewigen Daneben |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#ra <es schaut aus wie im ewigen Daneben> 'es herrscht ein großes Durcheinander' |
1 |
97 |
35 |
 
|
aus |
aussehen |
ähneln, einen Anblick bieten |
V 3Sg |
dös sechd aus wie in arä Rumblkammä |
das sieht aus wie in einer Rumpelkammer |
Steinach |
Q34,4 |
|
|
1 |
97 |
35 |
 
|
aus |
aussehen |
ähneln, einen Anblick bieten |
V 3Sg |
doo sichts aus wie in Pooln |
da sieht es aus wie in Polen |
Hof |
S38,2 |
|
#ra |
4 |
97 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
aussehen |
ähnlich sehen |
Vst 3Sg |
dej sicht aus wej a grupfte Guus |
die sieht aus wie eine gerupfte Gans |
Bergen |
h33,3 |
die ist ungepflegt |
#ra |
2 |
116 |
4 |
 
|
aus |
aussehen |
ähnlich sehen |
Vst 3Sg |
sicht aus wie a g'rupfda Gonser |
sieht aus wie ein gerupfter Ganter |
Röthelbach |
W36,2 |
wilder Haarschnitt |
#ra |
1 |
116 |
5 |
 
|
aus |
aussehen |
ähnlich sehen |
Vst 3Sg |
du siehst aus wie e gerobbt Gansje |
du siehst aus wie eine gerupfte Gans |
Mömbris |
V21,3 |
böses Aussehen |
#ra |
1 |
116 |
5 |
 
|
aus |
aussehen |
ähnlich sehen |
Vst 3Sg |
der schaut aus wie a grupfta Gons |
der schaut aus wie eine gerupfte Gans |
Saugendorf |
X34,9 |
für einen zerzausten Schopf |
#ra |
1 |
116 |
4 |
 
|
aus |
aussehen |
ähnlich sehen |
Vst 3Sg |
sie sieht aus wie gerobbt Gans |
sie sieht aus wie gerupfte Gans |
Kälberau |
U21,8 |
sieht aus wie eine gerupfte Gans |
#ra |
1 |
116 |
4 |
 
|
aus |
aussehen |
ähnlich sehen |
Vst 3Sg |
Wans is' senn des fir glitsches Zeig? Des sieht aus wia Fruoschlaich |
Was ist das für glitschiges Zeug? Das sieht aus wie Froschlaich |
Raumetengrün |
U38,3 |
Was ist das für glitschiges Zeug? Es sieht aus wie Froschlaich |
#ra |
1 |
116 |
3 |
 
|
aus |
aussehen |
ähnlich sehen |
Vst 3Sg |
er sieht aus, wiea Frousch |
er sieht aus wie ein Frosch |
Müdesheim |
W26,5 |
wenn jemand lauter grüne Bekleidungsstücke trägt |
#ra |
1 |
116 |
1 |
 
|
aus |
aussehen |
ähnlich sehen |
Vst 3Sg |
der sieht aus wiä pröllt'r Fruosch |
der sieht aus wie ein geprellter Frosch |
Raumetengrün |
U38,3 |
er sieht aus wie ein geprellter Frosch |
#ra, uml, flex |
1 |
116 |
1 |
 
|
aus |
Aussehen |
Anblick |
Sn NomSg |
wiltes Aussehn |
wildes Aussehen |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
|
1 |
38 |
31 |
 
|
aus |
aussehen |
Anblick bieten |
V 3Sg |
wie ä aussit, so benimmt ä sich ach |
wie er aussieht, so benimmt er sich auch |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
98 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
aussehen |
Anblick bieten |
V 3Sg |
siaht greisli aus |
sieht gräuslich aus |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
|
1 |
98 |
12 |
 
|
aus |
aussehen |
Anblick bieten |
V 3Sg |
der Usserschleef sieht hell aus |
der Ochsenschleif sieht hell aus |
Salz |
S28,1 |
|
|
2 |
19 |
8.01 |
 
|
aus |
aussehen |
aussehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
sicht aus wies biddä leidn |
sieht aus wie das bittere Leiden |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: auffallend schwach aussehen |
1 |
35 |
15 |
 
|
aus |
aussehen |
aussehen, gleichen |
V 3Sg |
Dou siehchts aus, wie bām Bimba=(er)la z Laaf |
Da sieht es aus wie beim Bimberlein zu Lauf |
Bieswang |
i33,7 |
Wenn es recht aussieht im Haus. Redensart. |
#Zwar schrieb GP "nein" bei Frage 50, hat aber ein Beiblatt beigefügt, das ich der Frage 50 zugeordnet habe. #ra |
1 |
18 |
50 |
 
|
aus |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
da sieht's säuisch aus |
da sieht's säuisch aus |
Eichelsdorf |
U30,1 |
sehr schmutzig |
|
2 |
114 |
5 |
 
|
aus |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
dou hinna sichts aus wie inan Säustall |
da hinnen sieht es aus wie in einem Saustall |
Oeslau |
S33,4 |
unaufgeräumt, dreckig |
|
2 |
114 |
4 |
 
|
aus |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
dou sichts aus wie in an Säuschtorl |
da sieht es aus wie in einen Saustall |
Bad Rodach |
R31,8 |
sehr gr. Unrat |
#uml, ra |
1 |
114 |
6 |
 
|
aus |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
das sicht aus wie ä Sau |
das sieht aus wie eine Sau |
Michelau |
X29,2 |
sehr schmutzig |
|
1 |
114 |
4 |
 
|
aus |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
der sicht aus wie Sau |
der sieht aus wie Sau |
Kulmbach |
U35,9 |
nach schmutziger Arbeit |
|
1 |
114 |
4 |
 
|
aus |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
doa sidds aus wie im Säistall |
da sieht es aus wie im Saustall |
Schöllkrippen |
U22,8 |
unaufgeräumt |
#uml, ra |
1 |
114 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
ba denna sieh'ds aus wej Sau |
bei denen sieht es aus wie Sau |
Selbitz |
S37,2 |
große bis größere Unordnung |
|
1 |
114 |
4 |
 
|
aus |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
in dein Zimmer sichd's aus wie in an Saustall |
in deinem Zimmer sieht es aus wie in einem Saustall |
Erlangen |
a32,9 |
unaufgeräumt und schmutzig |
#uml |
1 |
114 |
4 |
 
|
aus |
aussehen |
einen Anblick bieten |
V 3Sg |
Deä buh sicht örch gut aus |
der Bub sieht arg gut aus |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
40 |
37 |
 
|
aus |
aussehen |
einen Anblick bieten |
V 3Sg |
der sicht schlecht aus |
der sieht schlecht aus |
Ermreuth |
a34,1 |
oder die |
|
1 |
38 |
29 |
 
|
aus |
aussehen |
einen Anblick bieten |
V 3Sg |
Dar siäht aus wiä Verbracher |
der sieht aus wie ein Verbrecher |
Euerbach |
V27,3 |
|
|
1 |
38 |
31 |
 
|
aus |
aussehen |
einen Anblick bieten |
V 3Sg |
der siat aus wia Verbrecher |
der sieht aus wie ein Verbrecher |
Körbeldorf |
Y35,9 |
|
|
1 |
38 |
31 |
 
|
aus |
aussehen |
einen Anblick bieten |
V 3Sg |
der sicht aus wie a Ōfanga |
der sieht aus wie ein Abfänger |
Streitberg |
Y34,1 |
|
#uml |
1 |
38 |
31 |
 
|
aus |
aussehen |
einen Anblick bieten |
V 3Sg |
er sieht we2i a Verbrecha aus |
er sieht wie ein Verbrecher aus |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
38 |
31 |
 
|
aus |
aussehen |
einen Anblick bieten |
V 3Sg |
er sieht wild aus |
er sieht wild aus |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
38 |
31 |
 
|
aus |
aussehen |
einen Anblick bieten |
V 3Sg |
sicht aus wi a Verbrecher |
sieht aus wie ein Verbrecher |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
38 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
aussehen |
einen Anblick bieten |
V 3Sg |
sicht aus wie a Wiestling |
sieht aus wie ein Wüstling |
Decheldorf |
Y31,8 |
|
|
1 |
38 |
31 |
 
|
aus |
aussehen |
einen Anblick bieten |
V 3Sg |
sieht aus wiea Lump |
sieht aus wie ein Lump |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
38 |
31 |
 
|
aus |
aussehen |
einen Anblick bieten |
V 3Sg |
der Usserschleef sieht hell aus |
der Ochsenschleif sieht hell aus |
Salz |
S28,1 |
|
|
2 |
19 |
8.01 |
 
|
aus |
aussehen |
einen Anblick bieten |
V 3Sg |
sicht verheult aus |
sieht verheult aus |
Stockheim |
Q28,5 |
|
|
1 |
11 |
16 |
 
|
aus |
aussehen |
einen Anblick bieten |
V 3Sg |
dar sieht aus bi der Tout |
der sieht aus wie der Tod |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
4 |
98 |
20 |
 
|
aus |
aussehen |
einen Anblick bieten |
V 3Sg |
dä sêichd aus, äs heddn sa na die Baggn mid dä Wöschrumbl bolierd |
Der sieht aus, als hätten sie ihm die Backe mit der Waschrumpel poliert |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
76 |
36 |
 
|
aus |
aussehen |
einen Anblick bieten |
V 3Sg |
der siehd weisspfiffered aus |
der sieht weißpfifferet aus |
Hof |
S38,2 |
|
|
4 |
98 |
20 |
 
|
aus |
aussehen |
einen Anblick bieten |
V 3Sg |
Er sieht ganz käisig aus |
er sieht ganz käsig aus |
Naila |
S37,1 |
(= käsig) v. Käse |
|
2 |
98 |
20 |
 
|
aus |
aussehen |
einen Anblick bieten |
V 3Sg |
siecht kasi aus |
sieht käsig aus |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
|
1 |
98 |
20 |
 
|
aus |
aussehen |
einen Anblick bieten |
V 3Sg |
sichd aus wi a K=äsa=äba=äbba=äla=ä |
sieht aus wie ein Käsepappelein |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
98 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
aussehen |
einen Anblick bieten |
V 3Sg |
daa sechd aus wie a Häffäla Unglück |
der sieht aus wie ein Häufelein Unglück |
Steinach |
Q34,4 |
|
|
1 |
98 |
20 |
 
|
aus |
aussehen |
einen Anblick bieten |
V 3Sg |
Der sicht aus wöi a Keeslabla |
der sieht aus wie ein Käslaiblein |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
6 |
98 |
20 |
 
|
aus |
aussehen |
einen Anblick bieten |
V 3Sg |
der siehd aus wie a Keesnapf |
der sieht aus wie ein Käsnapf |
Hof |
S38,2 |
|
|
4 |
98 |
20 |
 
|
aus |
aussehen |
einen Anblick bieten |
V 3Sg |
dar sieht richti kaaset aus |
der sieht richtig käset aus |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
|
1 |
98 |
20 |
 
|
aus |
aussehen |
einen Anblick bieten |
V 3Sg |
daa sechd laadschäd aus |
der sieht latschet aus |
Steinach |
Q34,4 |
|
|
1 |
98 |
20 |
 
|
aus |
aussehen |
einen Anblick bieten |
V 3Sg |
der siecht Kasweiß aus |
der sieht käsweiß aus |
Enheim |
a27,6 |
|
#uml |
1 |
98 |
20 |
 
|
aus |
aussehen |
einen Anblick bieten |
V 3Sg |
dös secht grod aus wi wenns schnai wöllt |
es sieht gerade aus, wie wenn es schneien wollte |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
28 |
5 |
 
|
aus |
aussehen |
einen Anblick bieten |
V 3Sg |
əs sīt nuch šnī aus |
es sieht nach Schnee aus |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
28 |
5 |
 
|
aus |
aussehen |
einen Anblick bieten |
V 3Sg |
Dää sich aus |
der sieht aus |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
64 |
1 |
 
|
aus |
aussehen |
einen Anblick bieten |
V 3Sg |
Der sichd aus wie döäre Zeid |
der sieht aus wie dürre Zeit |
Höttingen |
a26,8 |
|
#ra <wie die dürre Zeit aussehen> 'stark abgemagert sein' |
1 |
64 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
aussehen |
einen Anblick bieten |
V 3Sg |
der sieht aus wiea Bahnasteckn |
der sieht aus wie ein Bohnenstecken |
Oberntief |
b29,4 |
|
#ra <wie ein Bohnenstecken aussehen> 'stark abgemagert sein' |
1 |
64 |
1 |
 
|
aus |
aussehen |
einen Anblick bieten (in Redensart) |
V 3Sg |
sieht aus wie unser Herrgott am Kreuz |
sieht aus wie unsere Herrgott am Kreuz |
Hundsbach |
V26,7 |
|
#ra <wie unser Herrgott am Kreuz aussehen> 'stark abgemagert sein' |
1 |
64 |
1 |
 
|
aus |
aussehen |
einen Anblick bieten (in Redensart) |
V 3Sg |
Där sicht aus als wenna di Henna aß Brot gnumma hättn! |
Der sieht aus als wenn ihm die Hennen das Brot genommen hätten! |
Neuhöflein |
d31,5 |
? |
|
1 |
75 |
2 |
 
|
aus |
aussehen |
einen Eindruck machen, wirken |
V 3Sg |
Es sicht nach Schnä aus |
es sieht nach Schnee aus |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
aus |
aussehen |
einen Eindruck machen, wirken |
V 3Sg |
Es siecht noch Schnee aus |
es sieht nach Schnee aus |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
2 |
97 |
17 |
 
|
aus |
aussehen |
einen Eindruck machen, wirken |
V 3Sg |
Es sieht nach Schnee aus |
es sieht nach Schnee aus |
Waldzell |
W24,9 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
aus |
aussehen |
einen Eindruck machen, wirken |
V 3Sg |
Es sieht nach Schnee aus |
es sieht nach Schnee aus |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
aus |
aussehen |
einen Eindruck machen, wirken |
V 3Sg |
wa=äddr sichd scha ra=ächd schnäwäri aus |
Wetter sieht schon recht schneierig aus |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
aus |
aussehen |
einen Eindruck machen, wirken |
V 3Sg |
des sieht aus wie wenn der Hund săăcht |
das sieht aus, wie wenn der Hund seicht |
Oberkotzau |
S38,8 |
Wenn jemand beim Ackern grumme Beete + Furchen zieht, auch bei grummen Nähten |
#steht auf Einlegzettel #ra <aussehen, wie wenn der Hund seicht> 'eine Aufgabe wurde nachlässig erledigt, sodass das Ergebnis schief und krumm aussieht' |
1 |
98 |
30 |
 
|
aus |
aussehen |
einen erschreckenden Anblick bieten |
Vsw Inf |
Aussecher |
aussehen |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
97 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
aussehen |
einen erschreckenden Anblick bieten |
V 3Sg |
Dess Mädla sichd owr blääch aus. |
Das Mädlein sieht aber bleich aus. |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
97 |
6 |
 
|
aus |
aussehen |
einen erschreckenden Anblick bieten |
V 3Sg |
Dia sichd aus wi a=äs Ka=ätzla=ä unnärn Schwa=änzla |
Die sieht aus wie das Kätzlein unterm Schwänzlein. |
Ippesheim |
a28,8 |
(bleich) |
|
1 |
97 |
6 |
 
|
aus |
aussehen |
einen erschreckenden Anblick bieten |
V 3Sg |
Die sieht aus wie d(e) Doud! |
Die sieht aus wie der Tod. |
Großostheim |
W21,8 |
|
|
1 |
97 |
6 |
 
|
aus |
aussehen |
einen erschreckenden Anblick bieten |
V 3Sg |
die siecht aus wie d'Henna unterm Schwanz |
Die sieht aus wie die Henne unterm Schwanz. |
Stilzendorf |
e28,5 |
|
|
1 |
97 |
6 |
 
|
aus |
aussehen |
einen erschreckenden Anblick bieten |
V 3Sg |
Die sicht aus wi di Henna untern Schwonz |
Die sieht aus wie die Henne unterm Schwanz. |
Kulmbach |
U35,9 |
|
|
2 |
97 |
6 |
 
|
aus |
aussehen |
einen erschreckenden Anblick bieten |
V 3Sg |
die sieht aus wie ein Duschkasten |
die sieht aus wie ein Tuschkasten |
Hüttendorf |
b32,6 |
|
|
1 |
97 |
6 |
 
|
aus |
aussehen |
einen erschreckenden Anblick bieten |
V 3Sg |
die sieht aus, wiea Henna untan Schwoanz |
Die sieht aus wie eine Henne unterm Schwanz. |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
97 |
6 |
 
|
aus |
aussehen |
einen erschreckenden Anblick bieten |
V 3Sg |
Die secht aus wie a Porzellandogg |
Die sieht aus wie eine Porzellandocke. |
Bad Rodach |
R31,8 |
|
|
1 |
97 |
6 |
 
|
aus |
aussehen |
einen erschreckenden Anblick bieten |
V 3Sg |
Däi siechd aas wäi gschbeid! |
Die sieht aus wie gespeit. |
Velden |
a36,4 |
|
|
1 |
97 |
6 |
 
|
aus |
aussehen |
einen erschreckenden Anblick bieten |
V 3Sg |
die siecht aus wie Gschpiea |
Die sieht aus wie gespien. |
Eggolsheim |
Y33,7 |
(=Gespeit!) |
|
2 |
97 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
aussehen |
einen erschreckenden Anblick bieten |
V 3Sg |
Die sieht gspia und gschissen aus |
Die sieht gespien und geschissen aus. |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
97 |
6 |
 
|
aus |
aussehen |
einen erschreckenden Anblick bieten |
V 3Sg |
die sieht ja aus wie der Tud |
Die sieht ja aus wie der Tod |
Naila |
S37,1 |
(Tod) |
|
1 |
97 |
6 |
 
|
aus |
aussehen |
einen erschreckenden Anblick bieten |
V 3Sg |
die sieht käsig aus |
Die sieht käsig aus. |
Hüttendorf |
b32,6 |
|
|
1 |
97 |
6 |
 
|
aus |
aussehen |
einen erschreckenden Anblick bieten |
V 3Sg |
die sichd pfifferad aus |
Die sieht pfefferet aus. |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
97 |
6 |
 
|
aus |
aussehen |
einen erschreckenden Anblick bieten |
V 3Sg |
sieht aus wie der Tud |
sieht aus wie der Tod |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
97 |
6 |
 
|
aus |
aussehen |
einen erschreckenden Anblick bieten |
V 3Sg |
sieht aus wie der Tod! |
sieht aus wie der Tod |
Marktleuthen |
U38,6 |
|
|
1 |
97 |
6 |
 
|
aus |
aussehen |
einen erschreckenden Anblick bieten |
V 3Sg |
sicht aus wöi di Henna unterm Schwaoz |
sieht aus wie die Henne unterm Schwanz |
Winkelhaid |
d34,3 |
(Schwanz) |
|
1 |
97 |
6 |
 
|
aus |
aussehen |
einen erschreckenden Anblick bieten |
V 3Sg |
sieht aus wie a Kässpappl |
sieht aus wie eine Käspappel |
Kühlenfels |
Z35,2 |
|
|
1 |
97 |
6 |
 
|
aus |
aussehen |
einen erschreckenden Anblick bieten |
V 3Sg |
sicht aus wie gschpeit |
sieht aus wie gespeit |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
6 |
97 |
6 |
 
|
aus |
aussehen |
erscheinen, sich darstellen |
V 3Sg |
der sicht aus wöi der Tod vo Basel |
der sieht aus wie der Tod von Basel |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
40 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
aussehen |
erscheinen, sich darstellen |
V 3Sg |
Er sieht aus wie ein "Ausghungerter" |
Er sieht aus, wie ein Ausgehungerter |
Roßtal |
d32,1 |
Anführungszeichen um Ausghungerter |
|
1 |
40 |
31 |
 
|
aus |
Aussehen |
Erscheinungsbild |
Sn AkkSg |
Die hot a blass aussäng |
die hat ein blasses Aussehen |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
97 |
6 |
 
|
sehen |
aussehen |
ähneln |
Vst 3Sg |
dej sicht aus wej a grupfte Guus |
die sieht aus wie eine gerupfte Gans |
Bergen |
h33,3 |
die ist ungepflegt |
#ra |
2 |
116 |
4 |
 
|
sehen |
aussehen |
ähneln |
Vst 3Sg |
sicht aus wie a g'rupfda Gonser |
sieht aus wie ein gerupfter Ganter |
Röthelbach |
W36,2 |
wilder Haarschnitt |
#ra |
1 |
116 |
5 |
 
|
sehen |
aussehen |
ähneln |
Vst 3Sg |
sie sieht aus wie gerobbt Gans |
sie sieht aus wie gerupfte Gans |
Kälberau |
U21,8 |
sieht aus wie eine gerupfte Gans |
#ra |
1 |
116 |
4 |
 
|
sehen |
aussehen |
ähneln |
Vst 3Sg |
Wans is' senn des fir glitsches Zeig? Des sieht aus wia Fruoschlaich |
Was ist das für glitschiges Zeug? Das sieht aus wie Froschlaich |
Raumetengrün |
U38,3 |
Was ist das für glitschiges Zeug? Es sieht aus wie Froschlaich |
#ra |
1 |
116 |
3 |
 
|
sehen |
aussehen |
ähneln |
Vst 2Sg |
du siehst aus wie e gerobbt Gansje |
du siehst aus wie eine gerupfte Gans |
Mömbris |
V21,3 |
böses Aussehen |
#ra |
1 |
116 |
5 |
 
|
sehen |
aussehen |
ähneln |
Vst 3Sg |
Dess siht aus wie eigeschlafene Füss |
das sieht aus wie eingeschlafene Füße |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
58 |
5 |
 
|
sehen |
aussehen |
ähneln, einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
Die siehrt aus wie en Scheisel |
sie sieht aus wie ein Scheusal |
Neuhütten |
V23,8 |
(wie ein Scheusal) |
|
1 |
99 |
14 |
 
|
sehen |
aussehen |
ähneln, einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
Er sieht aus wie Krefleisch |
er sieht aus wie Krenfleisch |
Sparneck |
U38,1 |
|
|
1 |
99 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sehen |
aussehen |
ähneln, einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
Dej sieht aus wej a Glon! |
die sieht aus wie ein Clown |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
99 |
14 |
 
|
sehen |
aussehen |
ähneln, einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
die sieht widda aus |
die sieht wieder aus |
Ketschenbach |
S33,2 |
|
|
1 |
99 |
14 |
 
|
sehen |
aussehen |
ähneln, einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
Sie sieht aus wie a Häähex |
sie sieht aus wie eine Heuhexe |
Meeder |
S32,2 |
|
|
1 |
99 |
14 |
 
|
sehen |
aussehen |
ähneln, einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
er sieht aus wie a Genshenker |
er sieht aus wie ein Gänsehenker |
Meeder |
S32,2 |
|
|
1 |
99 |
14 |
 
|
sehen |
aussehen |
ähneln, einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
Deä sieht aus wij a Krautsbüabl! |
Die sieht aus wie ein Krautspopel |
Nordhalben |
R36,4 |
|
|
1 |
99 |
14 |
 
|
sehen |
aussehen |
ähneln, einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
dêi sichd aus wêi a büüsä Fingä |
die sieht aus wie ein böser Finger |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
99 |
14 |
 
|
sehen |
aussehen |
ähneln, einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
Die sit aus wie Vochelschäuche |
die sieht aus wie eine Vogelscheuche |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
99 |
14 |
 
|
sehen |
aussehen |
ähneln, einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
si sichd aas, wi a Dadaschai! |
sie sieht aus wie eine Tatterscheuche |
Heidenheim |
h31,8 |
(Vogelscheucha) |
|
1 |
99 |
14 |
 
|
sehen |
aussehen |
ähneln, einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
sieht aus wie a Vogelscheuchen |
sieht aus wie eine Vogelscheuche |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
5 |
99 |
14 |
 
|
sehen |
aussehen |
ähneln, einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
sichd aus wi gschissa un gschbiecha |
sieht aus wie geschissen und gespien |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
99 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sehen |
aussehen |
ähneln, einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
Sie sichd aus wie a bössr Finger |
Sie sieht aus wie ein böser Finger |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
ö unkl. |
|
1 |
99 |
14 |
 
|
sehen |
aussehen |
ähneln, einen Anblick bieten |
Vst 2Sg |
sichst aus wie Fosenocht |
siehst aus wie Fasenacht |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
|
1 |
99 |
14 |
 
|
sehen |
aussehen |
ähneln, einen Anblick bieten |
V 3Sg |
sicht aus wie a´ Wiesa´ |
sieht aus wie eine Wiese |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
|
1 |
18 |
31 |
 
|
sehen |
aussehen |
ähneln, einen Anblick bieten |
V 3Sg |
sichd aus wia auf em Schlachdfald |
sieht aus wie auf dem Schlachtfeld |
Höttingen |
a26,8 |
|
#ra <ausschauen wie auf dem Schlachtfeld> 'einen Anblick großer Zerstörung bieten' |
1 |
97 |
35 |
 
|
sehen |
aussehen |
ähneln, einen Anblick bieten |
V 3Sg |
bei mir sichts aus wie Kraut und Rubn |
bei mir sieht es aus wie Kraut und Rüben |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#ul #ra |
4 |
97 |
35 |
 
|
sehen |
aussehen |
ähneln, einen Anblick bieten |
V 3Sg |
Doe sicht's aus wie in ewiche Dernewe |
da sieht es aus wie im ewigen Daneben |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#ra <es schaut aus wie im ewigen Daneben> 'es herrscht ein großes Durcheinander' |
1 |
97 |
35 |
 
|
sehen |
aussehen |
ähneln, einen Anblick bieten |
V 3Sg |
dös sechd aus wie in arä Rumblkammä |
das sieht aus wie in einer Rumpelkammer |
Steinach |
Q34,4 |
|
|
1 |
97 |
35 |
 
|
sehen |
aussehen |
ähneln, einen Anblick bieten |
V 3Sg |
doo sichts aus wie in Pooln |
da sieht es aus wie in Polen |
Hof |
S38,2 |
|
#ra |
4 |
97 |
35 |
 
|
sehen |
Aussehen |
Anblick |
Sn NomSg |
mannlies Aussaha |
männliches Aussehen |
Müdesheim |
W26,5 |
Brust und Buckelhaar |
|
1 |
56 |
24 |
 
|
sehen |
aussehen |
Anblick |
Sn NomSg |
schlechts aussehn |
schlechtes Aussehen |
Zettmannsdorf |
X30,6 |
|
|
1 |
69 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sehen |
Aussehen |
Anblick |
Sn NomSg |
wiltes Aussehn |
wildes Aussehen |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
|
1 |
38 |
31 |
 
|
sehen |
aussehen |
Anblick bieten |
V 3Sg |
wie ä aussit, so benimmt ä sich ach |
wie er aussieht, so benimmt er sich auch |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
98 |
12 |
 
|
sehen |
aussehen |
Anblick bieten |
V 3Sg |
siaht greisli aus |
sieht gräuslich aus |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
|
1 |
98 |
12 |
 
|
sehen |
aussehen |
Anblick bieten |
V 3Sg |
der Usserschleef sieht hell aus |
der Ochsenschleif sieht hell aus |
Salz |
S28,1 |
|
|
2 |
19 |
8.01 |
 
|
sehen |
Aussehen |
Anblick, Anmutung |
Sn AkkSg |
hout a gouts aussea |
hat ein gutes Aussehen |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
69 |
8 |
 
|
sehen |
Aussehen |
Anblick, Anmutung |
Sn AkkSg |
dea ha-ut a gut's Aussehng |
der hat ein gutes Aussehen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
69 |
8 |
 
|
sehen |
Aussehen |
Anblick, Anmutung |
Sn AkkSg |
der hout a guats Aussegn |
der hat ein gutes Aussehen |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
69 |
8 |
 
|
sehen |
Aussehen |
Anblick, Anmutung |
Sn AkkSg |
der hout an Aussehng |
der hat ein Aussehen |
Reichersdorf |
h34,1 |
|
#cas |
1 |
69 |
8 |
 
|
sehen |
aussehen |
aussehen (in Redensart) |
Vst 3Sg |
sicht aus wies biddä leidn |
sieht aus wie das bittere Leiden |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: auffallend schwach aussehen |
1 |
35 |
15 |
 
|
sehen |
aussehen |
aussehen, gleichen |
V 3Sg |
Dou siehchts aus, wie bām Bimba=(er)la z Laaf |
Da sieht es aus wie beim Bimberlein zu Lauf |
Bieswang |
i33,7 |
Wenn es recht aussieht im Haus. Redensart. |
#Zwar schrieb GP "nein" bei Frage 50, hat aber ein Beiblatt beigefügt, das ich der Frage 50 zugeordnet habe. #ra |
1 |
18 |
50 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
sichd schöa auss, id ower oufelli |
Sieht schön aus ist aber anfällig |
Dettelbach |
Y27,3 |
|
#np |
1 |
113 |
15 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
ba denna sieh'ds aus wej Sau |
bei denen sieht es aus wie Sau |
Selbitz |
S37,2 |
große bis größere Unordnung |
|
1 |
114 |
4 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
ah sicht aus wie wenne die Sau raus lous will |
er sieht aus wie wenn er die Sau herauslassen will |
Gestungshausen |
T34,1 |
jd. der etwas Schmutziges auspacken will beim Reden |
|
1 |
114 |
4 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
in dein Zimmer sichd's aus wie in an Saustall |
in deinem Zimmer sieht es aus wie in einem Saustall |
Erlangen |
a32,9 |
unaufgeräumt und schmutzig |
#uml |
1 |
114 |
4 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
dou hinna sichts aus wie inan Säustall |
da hinnen sieht es aus wie in einem Saustall |
Oeslau |
S33,4 |
unaufgeräumt, dreckig |
|
2 |
114 |
4 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
doa sidds aus wie im Säistall |
da sieht es aus wie im Saustall |
Schöllkrippen |
U22,8 |
unaufgeräumt |
#uml, ra |
1 |
114 |
4 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
dou sichts aus wie in an Säuschtorl |
da sieht es aus wie in einen Saustall |
Bad Rodach |
R31,8 |
sehr gr. Unrat |
#uml, ra |
1 |
114 |
6 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
da sieht's säuisch aus |
da sieht's säuisch aus |
Eichelsdorf |
U30,1 |
sehr schmutzig |
|
2 |
114 |
5 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
der sicht aus wie Sau |
der sieht aus wie Sau |
Kulmbach |
U35,9 |
nach schmutziger Arbeit |
|
1 |
114 |
4 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
das sicht aus wie ä Sau |
das sieht aus wie eine Sau |
Michelau |
X29,2 |
sehr schmutzig |
|
1 |
114 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
sicht aus wie a Sau |
sieht aus wie eine Sau |
Schney |
U33,2 |
schmutzig gemacht |
|
1 |
114 |
4 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
sidd aus wie die Sau |
sieht aus wie die Sau |
Schöllkrippen |
U22,8 |
schmutzig durch Spiel oder Arbeit |
|
1 |
114 |
4 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
er sieht aus, wiea Frousch |
er sieht aus wie ein Frosch |
Müdesheim |
W26,5 |
wenn jemand lauter grüne Bekleidungsstücke trägt |
#ra |
1 |
116 |
1 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
der sieht aus wiä pröllt'r Fruosch |
der sieht aus wie ein geprellter Frosch |
Raumetengrün |
U38,3 |
er sieht aus wie ein geprellter Frosch |
#ra, uml, flex |
1 |
116 |
1 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
där sird äuch untakumma aus |
der sieht arg untergekommen aus |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
8 |
21 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
daer seiht ogaemacht aus |
der sieht abgemacht aus |
Ahlstadt |
R32,4 |
abgearbeitet |
|
1 |
8 |
21 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
Des sicht aus wie a Nachtwächter |
das sieht aus wie ein Nachtwächter |
Aich |
e31,3 |
|
|
1 |
56 |
38 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
siht aus wie e g'füllte Traum |
sieht aus wie eine gefüllte Traube |
Lempertshausen |
R31,8 |
|
#ra |
2 |
69 |
16 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
sichd aus wei a grupfda Henne |
sieht aus wie eine grupfte Henne |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
Dees siecht aus wöi mit da Beißzanga g´schniet´n |
das sieht aus wie mit der Beißzange geschnitten |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 2Sg |
Du richst mi zamm, daß i aussiich wie a Häx |
du richtest mich zusammen, dass ich aussehe wie eine Hexe |
Scheinfeld |
Z29,9 |
z.B. Kind bei Großvater |
|
2 |
56 |
4 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
sicht heint recht schdruwlät aus |
sieht heute recht strubblet aus |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
56 |
1 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
sichd guad as |
sieht gut aus |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
# Echo von Frage 16 |
1 |
69 |
17 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
der hat roeti Backn, sicht eigetli guet aus |
der hat rote Backen, sieht eigentlich gut aus |
Adelshofen |
c28,7 |
|
|
1 |
69 |
17 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
dä secht nie richtig aus |
der sieht nicht richtig aus |
Seibelsdorf |
T35,5 |
|
|
2 |
69 |
17 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
wia Borsdorfa Äpfala sichds aus |
wie ein Borsdorfer Äpfelein, sieht es aus |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
#ra |
1 |
69 |
16 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
du siecht aus wie die bös Zeit |
du siehst aus, wie die böse Zeit |
Großheubach |
Z22,1 |
|
#ra evtl verschr |
1 |
69 |
9 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
der sieht ja werklich schlecht aus |
der sieht ja wirklich schlecht aus |
Konradsreuth |
S38,7 |
|
|
1 |
69 |
9 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
siecht as we'i wenn er d'Asziehrung hätt |
sieht aus wie wenn er die Auszehrung hätte |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
dä secht aus, wi wenne di Ausziierung heit |
der sieht aus wie wenn er die Auszehrung hätte |
Unterrodach |
S35,7 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
där sichd aus wi äs Kädzla unern Schwänzlä |
der sieht aus wie das Kätzlein unter dem Schwänzlein |
Ippesheim |
a28,8 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
sicht aus wie en Tud sei Essn's Trocher |
sieht aus wie den Tod sein Essenträger |
Sparneck |
U38,1 |
|
#ra cas |
1 |
69 |
9 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
er sieht aus wie der Tud |
er sieht aus wie der Tod |
Röthenbach |
V39,6 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
ar sicht aus wie dr Toed |
er sieht aus wie der Tod |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
der sicht wi de Tud |
der sieht wie der Tod |
Kasendorf |
V35,4 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
der sicht we der Tod |
der sieht wie der Tod |
Hochholz |
k33,1 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
der sieht aus wie dĕ(r) Tud |
der sieht aus wie der Tod |
Kälberau |
U21,8 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
der sicht wöi der Toud |
der sieht aus wie der Tod |
Oberhochstatt |
h33,4 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
der sichd es wi d?r Toud |
der sieht aus wie der Tod |
Heidenheim |
h31,8 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
sicht aus wie die teua Zeit |
sieht aus wie die teure Zeit |
Löhlitz |
X35,4 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
sieht aus wie die teure Zeit |
sieht aus wie die teure Zeit |
Waldzell |
W24,9 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
sieht aus wie die deuer Zeit |
sieht aus wie die teuere Zeit |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
siehd aus wi di daia Zaid |
sieht aus wie die teuere Zeit |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
sieht aus wie die teuere Zeit |
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
er sieht aus wie die teure Zeit |
er sieht aus wie die teure Zeit |
Lützelsdorf |
Z34,1 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
ar si?t aus wie die teuer Zeit |
er sieht aus wie die teure Zeit |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
ar siet aus wie die teire Zeit |
er sieht aus wie die teure Zeit |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
der sicht aus wie die teuer Zeit |
der sieht aus wie die teure Zeit |
Bamberg |
X32,1 |
|
#ra |
2 |
69 |
9 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
der sicht aus, wie die teuer Zeit |
der sieht aus wie die teure Zeit |
Altendorf |
Y33,4 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
der sicht aus wie die deier Zeid |
der sieht aus wie die teure Zeit |
Aich |
e31,3 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
der siehcht aus wi die teier Zeit |
der sieht aus wie die teure Zeit |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
dār sicht aus wie scha gschtorm |
der sieht aus wie schon gestorben |
Coburg |
S32,9 |
gestorben |
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
der sicht aus wie halber gstorbn |
der sieht aus wie halb gestorben |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
sichd aus wi gschissn un gschbīa |
sieht aus wie geschissen und gespieen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
er sieht aus wi e gschpeit |
er sieht aus wie gespeit |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
der sicht aus wie wenn er scha af der Schaufel sitzt |
der sieht aus, wie wenn er schon auf der Schaufel sitzt |
Rehau |
T39,1 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
wenn er schlacht ausiat |
wenn er schlecht aussieht |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
69 |
9 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
ben oaner kraank aussiehät |
wenn einer krank aussieht |
Oehrberg |
S26,8 |
|
#ra |
2 |
69 |
9 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
siat schlacht aus |
sieht schlecht aus |
Eßleben |
W27,5 |
|
|
1 |
69 |
9 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
sicht schlecht aus |
sieht schlecht aus |
Krögelstein |
W34,2 |
|
|
1 |
69 |
9 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
siehet schlacht aus |
sieht schlecht aus |
Sulzthal |
U27,4 |
|
|
1 |
69 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
sicht schlecht aus |
sieht schlecht aus |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
69 |
9 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
sicht schlacht aus |
sieht schlecht aus |
Roßfeld |
R31,8 |
|
|
1 |
69 |
9 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
sicht schlecht aus |
sieht schlecht aus |
Westheim |
h30,7 |
|
|
1 |
69 |
9 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
sicht aus wie die Hoëh untern Schwo-enz |
sieht aus wie die Huhn unter dem Schwanz |
Wildenholz |
f28,4 |
|
#ra |
2 |
69 |
9 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
sicht wie da Tud vo Forchheim |
sieht aus wie der Tod von Forchheim |
Creußen |
X36,9 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
sicht aus wie es Leidn Christi |
sieht aus wie das Leiden Christi |
Coburg |
S32,9 |
|
#ra |
2 |
69 |
9 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
sicht aus wie's Leide Christi |
sieht aus wie das Leiden Christi |
Stockstadt |
W21,2 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
sicht aus wie as bitta Leidn |
sieht aus wie das bittere Leiden |
Creußen |
X36,9 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
sicht aus wie das bittere Leiden |
sieht aus wie das bittere Leiden |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
secht aus wie dös bitterā Leid'n |
sieht aus wie das bittere Leiden |
Hassenberg |
S34,7 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
er sicht aus wie e Totegeiger |
er sieht aus wie ein Totengeiger |
Wildenholz |
f28,4 |
|
Totengockel ? Geiger ? |
2 |
69 |
9 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
er sicht aus wi a Kasaplotz |
er sieht aus wie ein Käseplatz |
Mainbernheim |
Z28,4 |
Kuckucken |
|
1 |
69 |
9 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
ar sicht aus wiea Häufla Elend |
er sieht aus wie ein Häuflein Elend |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
er sieht aus wies leidende Elend |
er sieht aus wie das leidende Elend |
Büchenbach |
e33,7 |
|
|
1 |
69 |
9 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
er sicht aus wia d Hoa untern Schwounz |
er sieht aus wie die Huhn unter dem Schwanz |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
er siecht aus wie äs Leiden Christi |
er sieht aus wie das Leiden Christi |
Burglesau |
W33,1 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
ar siad aus wias Leidn Christi |
er sieht aus wie das Leiden Christi |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
är sicht aus wie's bitträ Leid'n |
er sieht aus wie das bittere Leiden |
Königsberg |
V30,2 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
er sieht aus wies bittä Leidn |
er sieht aus wie das bittere Leiden |
Witzleshofen |
U37,4 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
er sicht aus wie is bettera Leidn |
er sieht aus wie das bittere Leiden |
Hof |
S38,2 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
der sicht recht leidn aus |
der sieht recht leidend aus |
Bürglein |
d31,6 |
|
|
1 |
69 |
9 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
dar sieht lumbet |
der sieht lumpet |
Müdesheim |
W26,5 |
|
#flex |
1 |
69 |
9 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
der sicht gschmerzt aus |
der sieht geschmerzt aus |
Allersberg |
e34,8 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
deer sicht gschait schlecht aus |
der sieht gescheit schlecht aus |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
69 |
9 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
der sicht elend aus |
der sieht elend aus |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
#ra |
3 |
69 |
9 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
da secht aus wie ess bidde Leidn |
der sieht aus, wie das bittere Leiden |
Presseck |
T36,1 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
dār sicht aus wie a Kāāssack |
der sieht aus wie eine Käseack |
Coburg |
S32,9 |
Käsesack |
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
der sicht aus wi a Leichtbeder |
der sieht aus wie ein Leichtbeter |
Merkendorf |
f31,4 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
der sicht aus wie e Haifle Elelnd |
der sieht aus wie ein Häuflein Elend |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
där sicht aus wie a Häufla Elend |
der sieht aus wie ein Häuflein Elend |
Höttingen |
a26,8 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
der sicht aus wēi d Henn untern Schwanz |
der sieht aus wie die Henne unter dem Schwanz |
Bergen |
h33,3 |
|
#ra |
2 |
69 |
9 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
der sieht aus wie die Henna untern Schwanz |
der sieht aus wie die Henne unter dem Schwanz |
Prünst |
e32,2 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
der sicht aus wi di Hoa unterm Schwanz |
der sieht aus wie die Henne unter dem Schwanz |
Mitteldachstetten |
d29,3 |
Henne |
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
der sicht aus wöi der Toud vo Forchheim |
der sieht aus wie der Tod von Forchheim |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra |
2 |
69 |
9 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
der sicht aus wie der Tod vo' Forchheim |
der sieht aus wie der Tod von Forchheim |
Uttenreuth |
a33,8 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
dar siat aus wia dr leidende Heiland |
der sieht aus wie der leidende Heiland |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
dar sicht aus wia der Heiland oum Kreuz |
der sieht aus wie der Heiland am Kreuz |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
er siehd aus, wie es Leiden Christi zu Pferde |
der sieht aus wie das Leiden Christi zu Pferde |
Hof |
S38,2 |
|
#ra |
2 |
69 |
9 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
der sicht aus wie es Leidn Christi |
der sieht aus wie das Leiden Christi |
Bamberg |
X32,1 |
|
#ra |
2 |
69 |
9 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
d sicht aus wias Leidn Christi |
der sieht aus wie das Leiden Christi |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
dä sêichd aus wêi äs Leidn Chrisdi |
der sieht aus wie das Leiden Christi |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
der siecht aus wöi es Leidn Christi |
der sieht aus wie das Leiden Christi |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
der siecht aus wöi's Leid'n Christi |
der sieht aus wie das Leiden Christi |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
deä sichd aus wie's biddä Leidn |
der sieht aus wie das bittere Leiden |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#ra |
2 |
69 |
9 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
däa sicht aus wies bitta Leidn |
der sieht aus wie das bittere Leiden |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
der sieht aus wie's bitter Leiden |
der sieht aus wie das bittere Leiden |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
dea sicht aus wi's bittra Leid'n |
der sieht aus wie das bittere Leiden |
Volsbach |
X35,5 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
dea sicht aus wi-as bittara Leidn |
der sieht aus wie das bittere Leiden |
Weidenberg |
W37,7 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
dää sicht aus wies bittära Leidn |
der sieht aus wie das bittere Leiden |
Kupferberg |
U36,5 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
dàh secht aus wie es bitte Leitn |
der sieht aus wie das bittere Leiden |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#ra ohne r |
1 |
69 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst Inf |
aussehen wie a Kassock |
Aussehen, wie ein Käsesack |
Maroldsweisach |
T30,6 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst Inf |
ausseng wie's bittea& Leid'n |
Aussehen, wie das bittere Leiden |
Kulmbach |
U35,9 |
|
#ra |
1 |
69 |
9 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst Inf |
wöi es blöiate Lebn ausseng |
wie das blühete Leben aussehen |
Reichelsdorf |
d33,4 |
blühende |
#ra flex |
1 |
69 |
8 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst Inf |
gout aussäh |
gut aussehen |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
69 |
8 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
der sieht ja werklich noch gut aus |
der sieht ja wirklich noch gut aus |
Konradsreuth |
S38,7 |
|
|
1 |
69 |
8 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
sicht gut aus |
sieht gut aus |
Boxau |
c30,7 |
|
|
1 |
69 |
8 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
secht aus wie es blühenda Lāhm |
sieht aus wie es blühende Leben |
Hassenberg |
S34,7 |
sieht, Leben |
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
siët aus wis Lāwa |
sieht aus wie das Leben |
Eußenheim |
W25,3 |
|
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
sichd aus wöis blöiada Lem |
sieht aus wie das blühete Leben |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#ra flex |
1 |
69 |
8 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
siecht aus wie es blühed Lawa |
sieht aus wie das blühete Leben |
Enheim |
a27,6 |
|
#ra flex |
1 |
69 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
sicht aus wie's blühed Lawe |
sieht aus wie das blühet Leben |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
#ra flex |
1 |
69 |
8 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
siat aus wies blüet Lawa |
sieht aus wie das blühende Leben |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
sichd aus wis blīad Lēm |
sieht aus wie das blühende Leben |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
sieht aus wie das blühende Leben |
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
äa secht gout aus |
er sieht gut aus |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
|
2 |
69 |
8 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
ar sicht gsund und blühend aus |
er sieht gesund und blühend aus |
Oberschleichach |
W30,5 |
|
|
1 |
69 |
8 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
ar sicht aus wie es leibhafti Lam |
er sieht aus wie das leibhaftige Leben |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
er sieht aus wie das Leben |
er sieht aus wie das Leben |
Pottenstein |
Y35,8 |
|
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
ar sīēt aus wie s Lawa |
er sieht aus wie das Leben |
Gambach |
V25,8 |
|
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
ä sitt aus wie es bliehnde Lääwe |
er sieht aus wie das blühende Leben |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
er siehd aus wies blihende Läwe |
er sieht aus wie das blühende Leben |
Rückersbach |
V21,5 |
|
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
der sicht aus wie a Rosn |
der sieht aus wie eine Rose |
Moosbach |
e32,7 |
|
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
där sicht aus wies Lawa |
der sieht aus wie das Leben |
Höttingen |
a26,8 |
|
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
der sicht aus wöis Leem |
der sieht aus wie das Leben |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra |
2 |
69 |
8 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
der sieht aus wis Leben |
der sieht aus wie das Leben |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
der sicht au, wie's Leb'n |
der sieht aus wie das Leben |
Altendorf |
Y33,4 |
|
#ra aus ohne s |
1 |
69 |
8 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
dä? sieht aus wi's Lew? |
der sieht aus wie das Leben |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
dar siat aus wias Lawa |
der sieht aus wie das Leben |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
der sicht aus wie es lacheda Leem |
der sieht aus wie das lachete Leben |
Rehau |
T39,1 |
|
#ra flex |
1 |
69 |
8 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
dar sieaht aus, wies junga Labe |
der sieht aus wie das junge Leben |
Hambach |
U28,7 |
|
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
dar sicht aus wias ewia Laam |
der sieht aus wie das ewige Leben |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
wie's ewige Leben |
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
der siecht aus wie es blühata Leben |
der sieht aus wie das blühete Leben |
Bamberg |
X32,1 |
|
#ra flex |
2 |
69 |
8 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
der sied aus wej es beyede Lejm |
der sieht aus wie das blühete Leben |
Steinbach |
R36,8 |
|
#ra flex |
2 |
69 |
8 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
der sicht aus wi/es bli/eta Laam |
der sieht aus wie das blühete Leben |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
#ra flex |
1 |
69 |
8 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
der sicht aus wies blühata Läm |
der sieht aus wie das blühete Leben |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
#ra flex |
1 |
69 |
8 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
dä sêichd aus wêi's blühäd Lääm |
der sieht aus wie das blühete Leben |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
#ra flex |
1 |
69 |
8 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
der ziechd aus wois blüherd Leben |
der sieht aus wie das blühet Leben |
Spalt |
f32,8 |
|
#ra flex |
1 |
69 |
8 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
da sieht aus wie es blühende Lebm |
der sieht aus wie das blühende Leben |
Neukenroth |
S34,3 |
|
#ra |
3 |
69 |
8 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
deä sichd aus wi's blühäda Läm |
der sieht aus wie das blühende Leben |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#ra |
2 |
69 |
8 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
dä secht aus wie es blühend Lejm |
der sieht aus wie das blühende Leben |
Seibelsdorf |
T35,5 |
|
#ra |
2 |
69 |
8 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
ar siad au wias blüenda Lawa |
der sieht aus wie das blühende Leben |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
|
#ra aus ohne s |
1 |
69 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
der sicht aus wias blühend Lebn |
der sieht aus wie das blühende Leben |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
der siecht aus wies blühende Lebn |
der sieht aus wie das blühende Leben |
Schnaid |
Y32,9 |
|
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
der sieht aus wie's blühende Leben |
der sieht aus wie das blühende Leben |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
deä sicht aus wies blühenda Lebn |
der sieht aus wie das blühende Leben |
Roßdorf a.Forst |
X32,6 |
|
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
der sieht aus wie's bliende Läw(e) |
der sieht aus wie das blühende Leben |
Großostheim |
W21,8 |
|
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
der sieht aus wies blühende Läwe |
der sieht aus wie das blühende Leben |
Stockstadt |
W21,2 |
|
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
der sieht aus wie das blühende Leben |
der sieht aus wie das blühende Leben |
Wampen |
V39,3 |
|
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
der sieht aus wies blühende Leben |
der sieht aus wie das blühende Leben |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
der sieht aus wie es blühende Leben |
der sieht aus wie das blühende Leben |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
dä secht aus wie dess blühenda Leim |
der sieht aus wie das blühende Leben |
Presseck |
T36,1 |
|
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
dä secht aus wie des blühenda Leijm |
der sieht aus wie das blühende Leben |
Wallenfels |
S35,9 |
der sieht aus wie das blühende Leben |
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
der sicht aus wieas blühende Lebn |
der sieht aus wie das blühende Leben |
Allersberg |
e34,8 |
|
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
der sieht aus wie's blühende Leben |
der sieht aus wie das blühende Leben |
Hersbruck |
b35,8 |
|
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
der sicht aus wie des bliehenda Leb'm |
der sieht aus wie das blühende Leben |
Uttenreuth |
a33,8 |
|
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
der sicht ober blendent aus |
der sieht aber blendend aus |
Geyern |
h33,2 |
|
|
1 |
69 |
8 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 2Sg |
du sichst wëi a blëihede Rousn |
du siehtst wie eine blühete Rose |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
#ra flex |
1 |
69 |
8 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
Vst 2Sg |
du sigst aus wie es blühende Lejm |
du siehst aus wie das blühende Leben |
Zeyern |
S35,8 |
|
#ra |
1 |
69 |
8 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
V 3Sg |
sieht gut aus |
sieht gut aus |
Schweinsdorf o.d.Tauber |
d28,2 |
|
|
2 |
40 |
35 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
V 3Sg |
Deä buh sicht örch gut aus |
der Bub sieht arg gut aus |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
40 |
37 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
V 3Sg |
der sicht schlecht aus |
der sieht schlecht aus |
Ermreuth |
a34,1 |
oder die |
|
1 |
38 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
V 3Sg |
Dar siäht aus wiä Verbracher |
der sieht aus wie ein Verbrecher |
Euerbach |
V27,3 |
|
|
1 |
38 |
31 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
V 3Sg |
der siat aus wia Verbrecher |
der sieht aus wie ein Verbrecher |
Körbeldorf |
Y35,9 |
|
|
1 |
38 |
31 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
V 3Sg |
der sicht aus wie a Ōfanga |
der sieht aus wie ein Abfänger |
Streitberg |
Y34,1 |
|
#uml |
1 |
38 |
31 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
V 3Sg |
er sieht we2i a Verbrecha aus |
er sieht wie ein Verbrecher aus |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
38 |
31 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
V 3Sg |
er sieht wild aus |
er sieht wild aus |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
38 |
31 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
V 3Sg |
sicht aus wi a Verbrecher |
sieht aus wie ein Verbrecher |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
38 |
31 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
V 3Sg |
sicht aus wie a Wiestling |
sieht aus wie ein Wüstling |
Decheldorf |
Y31,8 |
|
|
1 |
38 |
31 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
V 3Sg |
sieht aus wiea Lump |
sieht aus wie ein Lump |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
38 |
31 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
V 3Sg |
der Usserschleef sieht hell aus |
der Ochsenschleif sieht hell aus |
Salz |
S28,1 |
|
|
2 |
19 |
8.01 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
V 3Sg |
sicht verheult aus |
sieht verheult aus |
Stockheim |
Q28,5 |
|
|
1 |
11 |
16 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
V 3Sg |
dä sêichd aus, äs heddn sa na die Baggn mid dä Wöschrumbl bolierd |
Der sieht aus, als hätten sie ihm die Backe mit der Waschrumpel poliert |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
76 |
36 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
V 3Sg |
Er sieht ganz käisig aus |
er sieht ganz käsig aus |
Naila |
S37,1 |
(= käsig) v. Käse |
|
2 |
98 |
20 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
V 3Sg |
der siehd weisspfiffered aus |
der sieht weißpfifferet aus |
Hof |
S38,2 |
|
|
4 |
98 |
20 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
V 3Sg |
sichd aus wi a K=äsa=äba=äbba=äla=ä |
sieht aus wie ein Käsepappelein |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
98 |
20 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
V 3Sg |
der siehd aus wie a Keesnapf |
der sieht aus wie ein Käsnapf |
Hof |
S38,2 |
|
|
4 |
98 |
20 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
V 3Sg |
der siecht Kasweiß aus |
der sieht käsweiß aus |
Enheim |
a27,6 |
|
#uml |
1 |
98 |
20 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
V 3Sg |
daa sechd laadschäd aus |
der sieht latschet aus |
Steinach |
Q34,4 |
|
|
1 |
98 |
20 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
V 3Sg |
dar sieht richti kaaset aus |
der sieht richtig käset aus |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
|
1 |
98 |
20 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
V 3Sg |
daa sechd aus wie a Häffäla Unglück |
der sieht aus wie ein Häufelein Unglück |
Steinach |
Q34,4 |
|
|
1 |
98 |
20 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
V 3Sg |
Der sicht aus wöi a Keeslabla |
der sieht aus wie ein Käslaiblein |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
6 |
98 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
V 3Sg |
dar sieht aus bi der Tout |
der sieht aus wie der Tod |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
4 |
98 |
20 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
V 3Sg |
siecht kasi aus |
sieht käsig aus |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
|
1 |
98 |
20 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
V 3Sg |
dös secht grod aus wi wenns schnai wöllt |
es sieht gerade aus, wie wenn es schneien wollte |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
28 |
5 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
V 3Sg |
əs sīt nuch šnī aus |
es sieht nach Schnee aus |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
28 |
5 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
V 3Sg |
Dää sich aus |
der sieht aus |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
64 |
1 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
V 3Sg |
Der sichd aus wie döäre Zeid |
der sieht aus wie dürre Zeit |
Höttingen |
a26,8 |
|
#ra <wie die dürre Zeit aussehen> 'stark abgemagert sein' |
1 |
64 |
1 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten |
V 3Sg |
der sieht aus wiea Bahnasteckn |
der sieht aus wie ein Bohnenstecken |
Oberntief |
b29,4 |
|
#ra <wie ein Bohnenstecken aussehen> 'stark abgemagert sein' |
1 |
64 |
1 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Anblick bieten (in Redensart) |
V 3Sg |
sieht aus wie unser Herrgott am Kreuz |
sieht aus wie unsere Herrgott am Kreuz |
Hundsbach |
V26,7 |
|
#ra <wie unser Herrgott am Kreuz aussehen> 'stark abgemagert sein' |
1 |
64 |
1 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Eindruck machen, wirken |
V 3Sg |
Es sicht nach Schnä aus |
es sieht nach Schnee aus |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Eindruck machen, wirken |
V 3Sg |
Es siecht noch Schnee aus |
es sieht nach Schnee aus |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
2 |
97 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sehen |
aussehen |
einen Eindruck machen, wirken |
V 3Sg |
Es sieht nach Schnee aus |
es sieht nach Schnee aus |
Waldzell |
W24,9 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Eindruck machen, wirken |
V 3Sg |
Es sieht nach Schnee aus |
es sieht nach Schnee aus |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Eindruck machen, wirken |
V 3Sg |
wa=äddr sichd scha ra=ächd schnäwäri aus |
Wetter sieht schon recht schneierig aus |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
97 |
17 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen Eindruck machen, wirken |
V 3Sg |
des sieht aus wie wenn der Hund săăcht |
das sieht aus, wie wenn der Hund seicht |
Oberkotzau |
S38,8 |
Wenn jemand beim Ackern grumme Beete + Furchen zieht, auch bei grummen Nähten |
#steht auf Einlegzettel #ra <aussehen, wie wenn der Hund seicht> 'eine Aufgabe wurde nachlässig erledigt, sodass das Ergebnis schief und krumm aussieht' |
1 |
98 |
30 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen erschreckenden Anblick bieten |
Vsw Inf |
Aussecher |
aussehen |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
97 |
6 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen erschreckenden Anblick bieten |
V 3Sg |
Dess Mädla sichd owr blääch aus. |
Das Mädlein sieht aber bleich aus. |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
97 |
6 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen erschreckenden Anblick bieten |
V 3Sg |
Dia sichd aus wi a=äs Ka=ätzla=ä unnärn Schwa=änzla |
Die sieht aus wie das Kätzlein unterm Schwänzlein. |
Ippesheim |
a28,8 |
(bleich) |
|
1 |
97 |
6 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen erschreckenden Anblick bieten |
V 3Sg |
Die sieht aus wie d(e) Doud! |
Die sieht aus wie der Tod. |
Großostheim |
W21,8 |
|
|
1 |
97 |
6 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen erschreckenden Anblick bieten |
V 3Sg |
die siecht aus wie d'Henna unterm Schwanz |
Die sieht aus wie die Henne unterm Schwanz. |
Stilzendorf |
e28,5 |
|
|
1 |
97 |
6 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen erschreckenden Anblick bieten |
V 3Sg |
Die sicht aus wi di Henna untern Schwonz |
Die sieht aus wie die Henne unterm Schwanz. |
Kulmbach |
U35,9 |
|
|
2 |
97 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sehen |
aussehen |
einen erschreckenden Anblick bieten |
V 3Sg |
die sieht aus wie ein Duschkasten |
die sieht aus wie ein Tuschkasten |
Hüttendorf |
b32,6 |
|
|
1 |
97 |
6 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen erschreckenden Anblick bieten |
V 3Sg |
die sieht aus, wiea Henna untan Schwoanz |
Die sieht aus wie eine Henne unterm Schwanz. |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
97 |
6 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen erschreckenden Anblick bieten |
V 3Sg |
Die secht aus wie a Porzellandogg |
Die sieht aus wie eine Porzellandocke. |
Bad Rodach |
R31,8 |
|
|
1 |
97 |
6 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen erschreckenden Anblick bieten |
V 3Sg |
Däi siechd aas wäi gschbeid! |
Die sieht aus wie gespeit. |
Velden |
a36,4 |
|
|
1 |
97 |
6 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen erschreckenden Anblick bieten |
V 3Sg |
die siecht aus wie Gschpiea |
Die sieht aus wie gespien. |
Eggolsheim |
Y33,7 |
(=Gespeit!) |
|
2 |
97 |
6 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen erschreckenden Anblick bieten |
V 3Sg |
Die sieht gspia und gschissen aus |
Die sieht gespien und geschissen aus. |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
97 |
6 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen erschreckenden Anblick bieten |
V 3Sg |
die sieht ja aus wie der Tud |
Die sieht ja aus wie der Tod |
Naila |
S37,1 |
(Tod) |
|
1 |
97 |
6 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen erschreckenden Anblick bieten |
V 3Sg |
die sieht käsig aus |
Die sieht käsig aus. |
Hüttendorf |
b32,6 |
|
|
1 |
97 |
6 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen erschreckenden Anblick bieten |
V 3Sg |
die sichd pfifferad aus |
Die sieht pfefferet aus. |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
97 |
6 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen erschreckenden Anblick bieten |
V 3Sg |
sieht aus wie der Tud |
sieht aus wie der Tod |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
97 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sehen |
aussehen |
einen erschreckenden Anblick bieten |
V 3Sg |
sieht aus wie der Tod! |
sieht aus wie der Tod |
Marktleuthen |
U38,6 |
|
|
1 |
97 |
6 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen erschreckenden Anblick bieten |
V 3Sg |
sicht aus wöi di Henna unterm Schwaoz |
sieht aus wie die Henne unterm Schwanz |
Winkelhaid |
d34,3 |
(Schwanz) |
|
1 |
97 |
6 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen erschreckenden Anblick bieten |
V 3Sg |
sieht aus wie a Kässpappl |
sieht aus wie eine Käspappel |
Kühlenfels |
Z35,2 |
|
|
1 |
97 |
6 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen erschreckenden Anblick bieten |
V 3Sg |
sicht aus wie gschpeit |
sieht aus wie gespeit |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
6 |
97 |
6 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen unschönen, unordentlichen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
bei dännena seihts aus me kaa ball ni=e dinne geblei, wie in än Säustall |
bei denen sieht es aus, man kann bald nicht dinnen bleiben, wie in einem Saustall |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
4 |
9 |
24 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen unschönen, unordentlichen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
do is muffet, do sichts aus wie in än Säuschtoll |
da ist es muffet, da sieht es aus wie in einem Saustall |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
|
1 |
9 |
24 |
 
|
sehen |
aussehen |
einen unschönen, unordentlichen Anblick bieten |
Vst 3Sg |
dou seichts aus, mußt a·moll nei, es riecht ganz mu=ederich |
da sieht es aus, mußt einmal hinein, es riecht ganz modrig |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
9 |
24 |
 
|
sehen |
aussehen |
erscheinen, sich darstellen |
V 3Sg |
der sicht aus wöi der Tod vo Basel |
der sieht aus wie der Tod von Basel |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
40 |
31 |
 
|
sehen |
aussehen |
erscheinen, sich darstellen |
V 3Sg |
Er sieht aus wie ein "Ausghungerter" |
Er sieht aus, wie ein Ausgehungerter |
Roßtal |
d32,1 |
Anführungszeichen um Ausghungerter |
|
1 |
40 |
31 |
 
|
sehen |
Aussehen |
Erscheinungsbild |
Sn AkkSg |
Die hot a blass aussäng |
die hat ein blasses Aussehen |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
97 |
6 |
 
|