Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
aussuchen |
ausscheiden der Schafe aus der Herde im Herbst |
Vsw Inf |
eintreiben und aussuchen |
eintreiben und aussuchen |
Wachstein |
h32,1 |
|
|
1 |
20 |
17 |
 
|
aus |
aussuchen |
ausscheiden der Schafe aus der Herde im Herbst |
Vsw PP |
ausgesucht nach dem Zeichen |
ausgesucht nach dem Zeichen |
Wiedersbach |
e29,5 |
|
|
1 |
20 |
17 |
 
|
aus |
aussuchen |
Hülsenfrüchte entkernen |
Vsw Inf |
aussuchen |
aussuchen |
Hahnhof |
d34,2 |
|
|
1 |
4 |
9 |
 
|
suchen |
aussuchen |
ausscheiden der Schafe aus der Herde im Herbst |
Vsw Inf |
eintreiben und aussuchen |
eintreiben und aussuchen |
Wachstein |
h32,1 |
|
|
1 |
20 |
17 |
 
|
suchen |
aussuchen |
ausscheiden der Schafe aus der Herde im Herbst |
Vsw PP |
ausgesucht nach dem Zeichen |
ausgesucht nach dem Zeichen |
Wiedersbach |
e29,5 |
|
|
1 |
20 |
17 |
 
|
suchen |
Aussuchen |
Auswählen einer Ware |
Sn DatSg |
zum aussoung |
zum Aussuchen |
Hüttendorf |
b32,6 |
|
|
2 |
74 |
16 |
 
|
suchen |
Aussuchen |
Auswählen einer Ware |
Sn DatSg |
zum aussung |
zum Aussuchen |
Bürglein |
d31,6 |
|
|
1 |
74 |
16 |
 
|
suchen |
Aussuchen |
eine Ware zum Kauf auswählen |
Sn DatSg |
i will ma wos oschaun zum aussuchn |
ich will mir etwas anschauen zum Aussuchen |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
74 |
16 |
 
|
suchen |
aussuchen |
eine Ware zum Kauf auswählen |
Vsw 1Sg |
ich such mrs aus |
ich suche mir es aus |
Zettmannsdorf |
X30,6 |
|
|
1 |
74 |
16 |
 
|
suchen |
aussuchen |
eine Ware zum Kauf auswählen |
Vsw 1Sg |
ich such mer wos aus |
ich suche mir etwas aus |
Bubenreuth |
a33,4 |
|
|
1 |
74 |
16 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
suchen |
aussuchen |
eine Ware zum Kauf auswählen |
Vsw 1Sg |
i such mer wos aus |
ich suche mir etwas aus |
Hüttendorf |
b32,6 |
|
|
1 |
74 |
16 |
 
|
suchen |
aussuchen |
eine Ware zum Kauf auswählen |
Vsw 1Sg |
i süch mer woas aus |
ich suche mir etwas aus |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
74 |
16 |
 
|
suchen |
aussuchen |
eine Ware zum Kauf auswählen |
Vsw 1Sg |
souch i wos aus |
suche ich was aus |
Heideck |
g33,6 |
|
|
1 |
74 |
16 |
 
|
suchen |
aussuchen |
eine Ware zum Kauf auswählen |
Vsw 3Sg |
dea suchd si wos as |
der sucht sich etwas aus |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
74 |
16 |
 
|
suchen |
aussuchen |
eine Ware zum Kauf auswählen |
Vsw 3Sg |
er soucht si wos aus |
er sucht sich etwas aus |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
74 |
16 |
 
|
suchen |
aussuchen |
eine Ware zum Kauf auswählen |
Vsw Inf |
oguckn und aussung |
angucken und aussuchen |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
74 |
16 |
 
|
suchen |
aussuchen |
eine Ware zum Kauf auswählen |
Vsw Inf |
aussöch |
aussuchen |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
|
1 |
74 |
16 |
 
|
suchen |
aussuchen |
eine Ware zum Kauf auswählen |
Vsw Inf |
aussūng |
aussuchen |
Külsheim |
b29,8 |
|
|
2 |
74 |
16 |
 
|
suchen |
aussuchen |
eine Ware zum Kauf auswählen |
Vsw Inf |
aussouchn |
aussuchen |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
74 |
16 |
 
|
suchen |
aussuchen |
eine Ware zum Kauf auswählen |
Vsw Inf |
aussüch |
aussuchen |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
|
1 |
74 |
16 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
suchen |
aussuchen |
eine Ware zum Kauf auswählen |
Vsw Inf |
aussügn |
aussuchen |
Wallenfels |
S35,9 |
|
|
1 |
74 |
16 |
 
|
suchen |
aussuchen |
eine Ware zum Kauf auswählen |
Vsw Inf |
aussung |
aussuchen |
Maroldsweisach |
T30,6 |
|
|
1 |
74 |
16 |
 
|
suchen |
aussuchen |
eine Ware zum Kauf auswählen |
Vsw Inf |
aussugn |
aussuchen |
Gefrees |
U37,8 |
|
|
1 |
74 |
16 |
 
|
suchen |
aussuchen |
eine Ware zum Kauf auswählen |
Vsw Inf |
aussung |
aussuchen |
Sparneck |
U38,1 |
|
|
2 |
74 |
16 |
 
|
suchen |
aussuchen |
eine Ware zum Kauf auswählen |
Vsw Inf |
aussung |
aussuchen |
Fesselsdorf |
V34,8 |
|
|
1 |
74 |
16 |
 
|
suchen |
aussuchen |
eine Ware zum Kauf auswählen |
Vsw Inf |
aussüch |
aussuchen |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
74 |
16 |
 
|
suchen |
aussuchen |
eine Ware zum Kauf auswählen |
Vsw Inf |
aussung |
aussuchen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
74 |
16 |
 
|
suchen |
aussuchen |
eine Ware zum Kauf auswählen |
Vsw Inf |
aussüch? |
aussuchen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
74 |
16 |
 
|
suchen |
aussuchen |
eine Ware zum Kauf auswählen |
Vsw Inf |
aussuch |
aussuchen |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
74 |
16 |
 
|
suchen |
aussuchen |
eine Ware zum Kauf auswählen |
Vsw Inf |
bevoo ich me wos aussuch |
bevor ich mir etwas aussuche |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
74 |
16 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
suchen |
aussuchen |
eine Ware zum Kauf auswählen |
Vsw Inf |
des muma beim aschaua auasouch'ng |
das muß man beim anschauen aussuchen |
Happurg |
c35,3 |
|
|
1 |
74 |
16 |
 
|
suchen |
aussuchen |
eine Ware zum Kauf auswählen |
Vsw Inf |
des schau er mer erscht aus, befuhr i mar das aussuug |
das schaue ich mir erst aus, bevor ich mir das aussuche |
Windsbach |
f31,3 |
|
|
1 |
74 |
16 |
 
|
suchen |
aussuchen |
eine Ware zum Kauf auswählen |
Vsw Inf |
zum Ogucke aussüch |
zum angucken aussuchen |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
1 |
74 |
16 |
 
|
suchen |
aussuchen |
eine Ware zum Kauf auswählen |
Vsw PP |
ausgsucht |
ausgesucht |
Boxau |
c30,7 |
|
|
1 |
74 |
16 |
 
|
suchen |
aussuchen |
eine Ware zum Kauf auswählen |
Vsw PP |
asgsucht |
ausgesucht |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
74 |
16 |
 
|
suchen |
aussuchen |
eine Ware zum Kauf auswählen |
Vsw PP |
ausgsocht |
ausgesucht |
Geyern |
h33,2 |
|
|
1 |
74 |
16 |
 
|
suchen |
aussuchen |
eine Ware zum Kauf auswählen |
Vsw PP |
ausgesücht |
ausgesucht |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
|
1 |
74 |
16 |
 
|
suchen |
aussuchen |
eine Ware zum Kauf auswählen |
Vsw PP |
ausgsucht |
ausgesucht |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
|
1 |
74 |
16 |
 
|
suchen |
aussuchen |
eine Ware zum Kauf auswählen |
Vsw PP |
ausgsöcht |
ausgesucht |
Frickenhausen |
Z27,8 |
|
|
1 |
74 |
16 |
 
|
suchen |
aussuchen |
eine Ware zum Kauf auswählen |
Vsw PP |
do hobe me wos ausgsucht |
da habe ich mir etwas ausgesucht |
Wellerstadt |
Z33,7 |
|
|
1 |
74 |
16 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
suchen |
aussuchen |
eine Ware zum Kauf auswählen |
Vsw PP |
des hoab i mie ausgsucht |
das habe ich mir ausgesucht |
Aumühle |
e30,5 |
|
|
1 |
74 |
16 |
 
|
suchen |
aussuchen |
eine Ware zum Kauf auswählen |
Vsw PP |
dös hou ich mier zum Aguckn ausgsucht |
das habe ich mir zum angucken ausgesucht |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
74 |
16 |
 
|
suchen |
aussuchen |
eine Ware zum Kauf auswählen |
Vsw PP |
dä hot sichs ausgsuckt |
der hat sich es ausgesucht |
Premeusel |
T36,5 |
|
|
1 |
74 |
16 |
 
|
suchen |
aussuchen |
eine Ware zum Kauf auswählen |
Vsw PP |
do hoo wich woos schees rausgsuächt |
do habe ich etwas schönes herausgesucht |
Metzlesberg |
f29,7 |
|
|
1 |
74 |
16 |
 
|
suchen |
aussuchen |
eine Ware zum Kauf auswählen |
Vsw PP |
er hat si ebbes ausgsecht |
er hat sich etwas ausgesucht |
Obernbreit |
a27,3 |
aussuchen in der Mundart setzt anschauen voraus |
|
1 |
74 |
16 |
 
|
suchen |
aussuchen |
eine Ware zum Kauf auswählen |
Vsw PP |
ar hat sich was durch okuckes ausgsöacht |
er hat sich etwas durch Anguckens ausgesucht |
Karlburg |
W25,2 |
|
|
1 |
74 |
16 |
 
|
suchen |
aussuchen |
eine Ware zum Kauf auswählen |
Vsw PP |
wos zun ougucken aus g'sucht |
etwas zum angucken ausgesucht |
Markt Herrnsheim |
a28,2 |
|
|
1 |
74 |
16 |
 
|
suchen |
aussuchen |
eine Ware zum Kauf auswählen |
Vsw PP |
howi mer di Reck agschaut und an asgsucht |
habe ich mir die Röcke angeschaut und einen ausgesucht |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
74 |
16 |
 
|
suchen |
aussuchen |
eine Ware zum Kauf auswählen |
Vsw PP |
êich ho mêich scho wos ausgäsüchd |
ich habe mich schon was ausgesucht |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
74 |
16 |
 
|
suchen |
aussuchen |
eine Ware zum Kauf auswählen |
Vsw PP |
ich huau mer's ausgessücht |
ich habe mir es ausgesucht |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
74 |
16 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
suchen |
aussuchen |
eine Ware zum Kauf auswählen |
Vsw PP |
i håb mer wås ausgsucht |
ich habe mir was ausgesucht |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
74 |
16 |
 
|
suchen |
aussuchen |
eine Ware zum Kauf auswählen |
Vsw PP |
ih ham mer was ausgsucht |
ich habe mir was ausgesucht |
Westheim |
h30,7 |
|
|
2 |
74 |
16 |
 
|
suchen |
aussuchen |
eine Ware zum Kauf auswählen |
Vsw PP |
sie hamm's sich woss ausgsuucht |
sie haben sich was ausgesucht |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
74 |
16 |
 
|
suchen |
aussuchen |
eine Ware zum Kauf auswählen |
Vsw PP |
i hommer scho des richdi ausgsucht |
ich habe mir schon das richtige ausgesucht |
Aich |
e31,3 |
|
|
1 |
74 |
16 |
 
|
suchen |
aussuchen |
eine Ware zum Kauf auswählen |
Vsw Inf |
durch onguckn aussuch |
durch Angucken aussuchen |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
74 |
16 |
 
|
suchen |
aussuchen |
eine Ware zum Kauf auswählen |
Vsw Inf |
woß aussoung |
etwas aussuchen |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
74 |
16 |
 
|
suchen |
aussuchen |
eine Ware zum Kauf auswählen |
Vsw Inf |
öbes aussöa&ch |
etwas aussuchen |
Eßleben |
W27,5 |
|
|
1 |
74 |
16 |
 
|
suchen |
aussuchen |
eine Ware zum Kauf auswählen |
Vsw Inf |
äppes aussüche |
etwas aussuchen |
Streit a.M. |
Y22,1 |
|
|
1 |
74 |
16 |
 
|
suchen |
aussuchen |
eine Ware zum Kauf auswählen |
Vsw Inf |
für sich öbes durich ogucke aussüch |
für sich etwas durch Angucken aussuchen |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
2 |
74 |
16 |
 
|
suchen |
aussuchen |
eine Ware zum Kauf auswählen |
Vsw Inf |
ich will mer waß aussung |
ich will mir etwas aussuchen |
Reinersreuth |
U38,1 |
|
|
1 |
74 |
16 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
suchen |
aussuchen |
eine Ware zum Kauf auswählen |
Vsw Inf |
sälw'r aussöach |
selber aussuchen |
Eckartshausen |
V27,8 |
|
|
1 |
74 |
16 |
 
|
suchen |
aussuchen |
eine Ware zum Kauf auswählen |
Vsw Inf |
sich aussüche |
sich aussuchen |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
74 |
16 |
 
|
suchen |
aussuchen |
eine Ware zum Kauf auswählen |
Vsw Inf |
sich etwas durch Anschauen aussuchen |
sich etwas durch anschauen aussuchen |
Wellheim |
l33,2 |
|
#vu |
1 |
74 |
16 |
 
|
suchen |
aussuchen |
eine Ware zum Kauf auswählen |
Vsw Inf |
sich etwas zum Anschaua raussūgn |
sich etwas zum Anschauen heraussuchen |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
1 |
74 |
16 |
 
|
suchen |
aussuchen |
eine Ware zum Kauf auswählen |
Vsw Inf |
sich was aussouchä |
sich was aussuchen |
Mörnsheim |
k33,4 |
|
|
1 |
74 |
16 |
 
|
suchen |
aussuchen |
eine Ware zum Kauf auswählen |
Vsw Inf |
sich was aussuchn |
sich was aussuchen |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
74 |
16 |
 
|
suchen |
aussuchen |
eine Ware zum Kauf auswählen |
Vsw Inf |
si wos durch oh schu aussoung |
sich was durch anschauen aussuchen |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
74 |
16 |
 
|
suchen |
aussuchen |
eine Ware zum Kauf auswählen |
Vsw Inf |
si wos zom uschaua aassoung |
sich was zum Anschauen aussuchen |
Beerbach |
e32,8 |
|
|
1 |
74 |
16 |
 
|
suchen |
aussuchen |
Hülsenfrüchte entkernen |
Vsw Inf |
aussuchen |
aussuchen |
Hahnhof |
d34,2 |
|
|
1 |
4 |
9 |
 
|