Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Spinat |
Benet |
Spinat |
Sm NomSg |
Benät |
Benet |
Amlingstadt |
X33,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Spinat |
Benet |
Spinat |
Sm NomSg |
Bennert |
Benet |
Hohenpölz |
X33,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Spinat |
Benet |
Spinat |
Sm AkkSg |
Moing betracht me amol unnern Beenåt a |
betrachten wir einmal unseren Benet an |
Priesendorf |
X31,1 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
Spinat |
Benet |
Spinat |
Sm AkkSg |
Morgn betrachter a mål unnern bēnet |
betrachtet ihr einmal unseren Benet |
Gochsheim |
V28,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Spinat |
Benet |
Spinat |
Sm AkkSg |
Morgn betracht dr amal unnern Beened |
betrachtet ihr einmal unseren Benet |
Buchbrunn |
Y27,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Spinat |
Benet |
Spinat |
Sm AkkSg |
Guck amol morch'n unnern Beenert ou |
guck einmal unseren Benet an |
Sulzfeld |
Z27,6 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
Spinat |
Benet |
Spinat |
Sm AkkSg |
Guggn se morgn unern Benet amol a |
gucken Sie unseren Benet einmal an |
Eschenau |
W29,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Spinat |
Benet |
Spinat |
Sm AkkSg |
früa guckst amal unnern Benert |
früh guckst du einmal unseren Benet |
Rödelsee |
Z28,2 |
|
|
3 |
1 |
1 |
 
|
Spinat |
Benet |
Spinat |
Sm AkkSg |
Morchen guck ma amol unsern Penat on |
gucken wir einmal unseren Benet an |
Grettstadt |
W28,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Spinat |
Benet |
Spinat |
Sm AkkSg |
Morgn gucks a mol men Benert o |
guckt es#? einmal meinen Benet an |
Bullenheim |
a28,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Spinat |
Benet |
Spinat |
Sm AkkSg |
Mōrchn gucktr amå̄l mein Beenet åu |
guckt ihr einmal meinen Benet an |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
Spinat |
Benet |
Spinat |
Sm AkkSg |
Marng guckt ä amol no unern Bēnet |
guckt ihr einmal nach unserem Benet |
Medlitz |
V32,4 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Spinat |
Benet |
Spinat |
Sm AkkSg |
guckt ihr amol no unnern Bēnät |
guckt ihr einmal nach unseren Benet |
Tiefenellern |
W33,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Spinat |
Benet |
Spinat |
Sm AkkSg |
Morche guckter amål unnern Bēned å |
guckt ihr einmal unseren Benet an |
Marktsteinach |
V29,1 |
|
Gibt als Alternative zu <Bened> "od. Schbina°d" an |
1 |
1 |
1 |
 
|
Spinat |
Benet |
Spinat |
Sm AkkSg |
Moring gugt(e)r amål unnern Bēnet o |
guckt ihr einmal unseren Benet an |
Ziegelanger |
V30,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Spinat |
Benet |
Spinat |
Sm AkkSg |
Morng gugst amol unnän Benet o |
guckt ihr einmal unseren Benet an |
Prächting |
V32,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Spinat |
Benet |
Spinat |
Sm AkkSg |
Morng guckt iä amol unnern Benät å |
guckt ihr einmal unseren Benet an |
Lauf |
V32,8 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
Spinat |
Benet |
Spinat |
Sm AkkSg |
Morng guckt ä amol mein Bēnet å̄ |
guckt ihr einmal unseren Benet an |
Weichenwasserlos |
V33,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Spinat |
Benet |
Spinat |
Sm AkkSg |
Morgn guckt ihr amol unen Benet o |
guckt ihr einmal unseren Benet an |
Gräfenhäusling |
V33,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Spinat |
Benet |
Spinat |
Sm AkkSg |
Moän gugt ä ämål unän Benisch å |
guckt ihr einmal unseren Benet an |
Röthlein |
W28,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Spinat |
Benet |
Spinat |
Sm AkkSg |
Morchn gugd er amål unnern Benert å |
guckt ihr einmal unseren Benet an |
Alitzheim |
W28,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Spinat |
Benet |
Spinat |
Sm AkkSg |
mo=agn guckdaramal unnern bēnad o=a |
guckt ihr einmal unseren Benet an |
Zell a.Ebersberg |
W30,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Spinat |
Benet |
Spinat |
Sm AkkSg |
Moing gucktä amol unnän Beenet å |
guckt ihr einmal unseren Benet an |
Rudendorf |
W31,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Spinat |
Benet |
Spinat |
Sm AkkSg |
Morng guckt ä amol unnän Beenät å (O) |
guckt ihr einmal unseren Benet an |
Windischletten |
W32,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Spinat |
Benet |
Spinat |
Sm AkkSg |
Morng guckt ä amol unern Benät å |
guckt ihr einmal unseren Benet an |
Straßgiech |
W32,6 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Spinat |
Benet |
Spinat |
Sm AkkSg |
Morng gucktä amoll unnän Beenät å̄ |
guckt ihr einmal unseren Benet an |
Dörfleins |
W32,7 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
Spinat |
Benet |
Spinat |
Sm AkkSg |
Morng gucktä amól únän Bénät å |
guckt ihr einmal unseren Benet an |
Ehrl |
W33,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Spinat |
Benet |
Spinat |
Sm AkkSg |
Mor'n guckt'r amol unnern Bäjnisch å |
guckt ihr einmal unseren Benet an |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Spinat |
Benet |
Spinat |
Sm AkkSg |
Mörchen guckte amål unern Bēnert åu |
guckt ihr einmal unseren Benet an |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
Spinat |
Benet |
Spinat |
Sm AkkSg |
morng guckt ä amol unnän beenet ̊a |
guckt ihr einmal unseren Benet an |
Bamberg |
X32,1 |
|
alternativ <schaut> in Klammern |
3 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Spinat |
Benet |
Spinat |
Sm AkkSg |
Mörgen guckt ihr emal unnern Benert å |
guckt ihr einmal unseren Benet an |
Dimbach |
Y28,2 |
|
|
3 |
1 |
1 |
 
|
Spinat |
Benet |
Spinat |
Sm AkkSg |
Morng gukter amål unnern Bēnet ou |
guckt ihr einmal unseren Benet an |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Spinat |
Benet |
Spinat |
Sm AkkSg |
Morng gucktä amol unsern Bēnett å |
guckt ihr einmal unseren Benet an |
Burgebrach |
Y31,2 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Spinat |
Benet |
Spinat |
Sm AkkSg |
Moing guckt iä amoll unnän Beenet å̄ |
guckt ihr einmal unseren Benet an |
Stappenbach |
Y31,3 |
Bamberg: Beenet; Vorra: Spinat |
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Spinat |
Benet |
Spinat |
Sm AkkSg |
Morn guckt ihr amol unnern Bēnet a |
guckt ihr einmal unseren Benet an |
Decheldorf |
Y31,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Spinat |
Benet |
Spinat |
Sm AkkSg |
Mårche gugd'r amål unnern Bēnet ou |
guckt ihr einmal unseren Benet an |
Moos |
Z26,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Spinat |
Benet |
Spinat |
Sm AkkSg |
Morgn guckt ir amål unnern Beenert ou |
guckt ihr einmal unseren Benet an |
Etwashausen |
Z27,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Spinat |
Benet |
Spinat |
Sm AkkSg |
Märgn guckt ihr ämal unsern Bäinert àu |
guckt ihr einmal unseren Benet an |
Sickershausen |
Z28,1 |
à = zwischen a_ und o_ |
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Spinat |
Benet |
Spinat |
Sm AkkSg |
Morgn gugd ihr amol unsern Bēnet o |
guckt ihr einmal unseren Benet an |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
Spinat |
Benet |
Spinat |
Sm AkkSg |
Måring gugt e amol unen Benet å |
guckt ihr einmal unseren Benet an |
Gehülz |
T34,2 |
|
Benet alternativ zu Spinat |
1 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Spinat |
Benet |
Spinat |
Sm AkkSg |
Mårchn guckt'r euch emål unnern Beenet ou |
guckt ihr euch einmal unseren Benet an |
Albertshofen |
Y27,9 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
Spinat |
Benet |
Spinat |
Sm AkkSg |
Mor(g)n guckt ihr euch unnern Beenet ōā |
guckt ihr euch unseren Benet an |
Vögnitz |
W29,7 |
|
|
3 |
1 |
1 |
 
|
Spinat |
Benet |
Spinat |
Sm AkkSg |
Morng guggt-er mål unnärn Beenät å |
guckt ihr mal unseren Benet an |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Spinat |
Benet |
Spinat |
Sm AkkSg |
Morchn guckt(e)r(e) unnern Beened ou |
guckt ihr unseren Benet an |
Etwashausen |
Z27,3 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
Spinat |
Benet |
Spinat |
Sm AkkSg |
Morchn gucktr amāhl ŭnern Benisch an |
schaut ihr einmal unseren Benet an |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
Spinat |
Benet |
Spinat |
Sm AkkSg |
schaut emōl meinen bēnet an |
schaut einmal meine Benet an |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
4 |
1 |
1 |
 
|
Spinat |
Benet |
Spinat |
Sm AkkSg |
Morichen schaut ihr amoal unnern Benet ao |
schaut ihr einmal unseren Benet an |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Spinat |
Benet |
Spinat |
Sm AkkSg |
Morng schautä amol unnern Benät å |
schaut ihr einmal unseren Benet an |
Oberhaid |
W31,9 |
zu <Benät>: ältere Generation |
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Spinat |
Benet |
Spinat |
Sm AkkSg |
Morng schaut ihä amoll unnän Benät å |
schaut ihr einmal unseren Benet an |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Spinat |
Benet |
Spinat |
Sm AkkSg |
Morng schautä amoll unnän Beenät å̄ |
schaut ihr einmal unseren Benet an |
Dörfleins |
W32,7 |
|
Gibt für das Verb alternativ <sächtä> und <gucktä> an |
2 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Spinat |
Benet |
Spinat |
Sm AkkSg |
Mo̊rng schaudä rä mol unsern Benäd o̊ |
schaut ihr einmal unseren Benet an |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Spinat |
Benet |
Spinat |
Sm AkkSg |
Måring schautä amoll unän Bēnät å |
schaut ihr einmal unseren Benet an |
Lisberg |
X31,5 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
Spinat |
Benet |
Spinat |
Sm AkkSg |
Morng schaut är amol unsän Benät å |
schaut ihr einmal unseren Benet an |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Spinat |
Benet |
Spinat |
Sm AkkSg |
Morng schaut er amol unsern Beenet o |
schaut ihr einmal unseren Benet an |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
Spinat |
Benet |
Spinat |
Sm AkkSg |
morng schaut ä amol unnän beenet å |
schaut ihr einmal unseren Benet an |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
3 |
1 |
1 |
 
|
Spinat |
Benet |
Spinat |
Sm AkkSg |
Moign schaut ihr amol unnen Finnet o ! |
schaut ihr einmal unseren Benet an |
Höfen |
X32,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Spinat |
Benet |
Spinat |
Sm AkkSg |
Morge schaut ihr emal unnern Bäinert an |
schaut ihr einmal unseren Benet an |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Spinat |
Benet |
Spinat |
Sm AkkSg |
Morg'n schaut'r amol unnern Beenät å |
schaut ihr einmal unseren Benet an |
Etzelskirchen |
Z31,6 |
|
Gibt als Alternative zu <Beenät> "auch Spina°t" an |
1 |
1 |
1 |
 
|
Spinat |
Benet |
Spinat |
Sm AkkSg |
Morge schaut er unern Pensch a |
schaut ihr unseren Benet an |
Opferbaum |
W27,8 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Spinat |
Benet |
Spinat |
Sm AkkSg |
Morng sächtä amoll unnän Benät å |
sehr ihr einmal unseren Benet an |
Erlach |
Y32,3 |
als Alternative in Klammern <Schbina_d> |
|
2 |
1 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Spinat |
Benet |
Spinat |
Sm AkkSg |
Morng sächtä amoll unnän Beenät å̄ |
seht ihr einmal unseren Benet an |
Dörfleins |
W32,7 |
|
|
2 |
1 |
1 |
 
|
Spinat |
Benet |
Spinat |
Sm AkkSg |
morng secht r amol unern Benet o |
seht ihr einmal unseren Benet an |
Steinfeld |
W33,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Spinat |
Benet |
Spinat |
Sm AkkSg |
Morgn sächtä mol unän Bēnett o |
seht ihr einmal unseren Benet an |
Frensdorf |
Y32,1 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Spinat |
Benet |
Spinat |
Sm AkkSg |
Muing secht er amoll unern Beenet å |
seht ihr einmal unseren Benet an |
Drügendorf |
Y33,3 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Spinat |
Benet |
Spinat |
Sm AkkSg |
Moagn sächta amål unan Bēned å |
seht ihr einmal unseren Benet an |
Pautzfeld |
Y33,7 |
|
|
3 |
1 |
1 |
 
|
Spinat |
Benet |
Spinat |
Sm AkkSg |
Moing sächt ihä amol unnen Benät å |
seht ihr einmal unseren Benet an |
Reifenberg |
Y33,9 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Spinat |
Benet |
Spinat |
Sm AkkSg |
Moing sächtä amol unnän Benät å |
seht ihr einmal unseren Benet an |
Kirchehrenbach |
Z33,3 |
Die ältere Generation: unnän Benät |
alternativ zu <Schbina°t> |
1 |
1 |
1 |
 
|
Spinat |
Benet |
Spinat |
Sm AkkSg |
Morng se=ächt ä moll unnern Benät å |
seht ihr mal unseren Benet an |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Spinat |
Benet |
Spinat |
Sm AkkSg |
Morgn sadr unern Benert amå̄l ā |
seht ihr unseren Benet einmal an |
Sennfeld |
V28,5 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|
Spinat |
Benet |
Spinat |
Sm AkkSg |
siech a mol unern Be#?nert (Bé#?nnert) â |
sieh einmal unsern Benet an |
Lohndorf |
W33,7 |
|
|
1 |
1 |
1 |
 
|