Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Berta |
Bertanacht |
Nacht, in der die Eiserne Berta umgeht |
Sf NomSg |
Bärr&ednacht |
Bertanacht |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
59 |
 
|
Berta |
Bertanacht |
Nacht, in der die Eiserne Berta uumgeht |
Sf NomSg |
Heind is Bärr&ednacht hout mei Vodder an Gasbugg gschlacht houterna nieht ganz dut gebracht hammerna dichtich ausgelacht |
Heute ist Bertanacht hat mein Vater einen Geißbock geschlachtet hat er ihn nicht ganz tot gebracht haben wir ihn tüchtig ausgelacht |
Helmbrechts |
T37,1 |
"Heind is Bärr&ednacht, hout mei Vodder an Gasbugg gschlacht, houterna nieht ganz dut gebracht, hammerna dichtich ausgelacht !" |
#vgl. Straßner 1964, 357 |
1 |
7 |
59 |
 
|
Nacht |
Bertanacht |
Nacht, in der die Eiserne Berta umgeht |
Sf NomSg |
Bärr&ednacht |
Bertanacht |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
59 |
 
|
Nacht |
Bertanacht |
Nacht, in der die Eiserne Berta umgeht |
Sf NomSg |
Heind is Bärr&ednacht hout mei Vodder an Gasbugg gschlacht houterna nieht ganz dut gebracht hammerna dichtich ausgelacht |
Heute ist Bertanacht hat mein Vater einen Geißbock geschlachtet hat er ihn nicht ganz tot gebracht haben wir ihn tüchtig ausgelacht |
Helmbrechts |
T37,1 |
"Heind is Bärr&ednacht, hout mei Vodder an Gasbugg gschlacht, houterna nieht ganz dut gebracht, hammerna dichtich ausgelacht !" |
#spruch |
1 |
7 |
59 |
 
|