Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext: i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage:

Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. *karto* alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw.
Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters.
Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können.

In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen.
So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten.

Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden.

Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt:
  • * für beliebig viele Buchstaben
  • ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext)
  • + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext)

Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man *haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus diese zuende ist.

und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:
Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Erste Sortier-Spalte:



 Zweite Sortier-Spalte:



 Dritte Sortier-Spalte:



 Vierte Sortier-Spalte:



 Fünfte Sortier-Spalte:


  (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)


Ihre Suche nach Grundform Birne ergab 1474 Treffer. Nachfolgend werden daher nur die ersten 1000 aufgelistet. Sie können in der Ergebnisliste vor- und zurückgehen durch die nachfolgenden, zentrierten Links

nächste 1000




Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne Sf Nom Birn Birne Stadelschwarzach X28,9 1 4 0      
Birne Birne Birne Sf Nom Bern Birne Stadelschwarzach X28,9 1 4 0      
Birne Birne Birne Sf Nom gfo=allna Biän gefallene Birnen Birkach V32,2 1 1 16      
Birne Birne Birne Sf Nom gefållne Bern gefallene Birnen Limbach W30,3 1 1 16      
Birne Birne Birne Sf Nom gfallna Birn gefallene Birnen Gleisenau W31,1 1 1 16      
Birne Birne Birne Sf Nom g´fallene Biern gefallene Birnen Eichenbühl Z22,6 1 1 16      
Birne Birne Birne Sf Nom rōg'fa=ollner Öpfl (Biern …) herabgefallene Äpfel (Birnen …) Sulzfeld Z27,6 2 1 16      
Birne Birne Birne Sf Nom Rogfauane Birrn herabgefallene Birnen Frauenroth S27,7 1 1 16      
Birne Birne Birne Sf Nom Rogfallner Biern herabgefallene Birnen Schlackenreuth T36,2 3 1 16      
Birne Birne Birne Sf Nom Rogfallner Bern herabgefallene Birnen Schlackenreuth T36,2 3 1 16      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne Sf Nom rogfallênê Birn herabgefallene Birnen Bühler V26,7 "ê = wie in engl. the" 1 1 16      
Birne Birne Birne Sf Nom rohgfallna Bern herabgefallene Birnen Gochsheim V28,9 1 1 16      
Birne Birne Birne Sf Nom rō gfållna Birn´n herabgefallene Birnen Schönbrunn V31,7 1 1 16      
Birne Birne Birne Sf Nom rogfallna Birn herabgefallene Birnen Kirchschletten V32,9 1 1 16      
Birne Birne Birne Sf Nom rogfallna Birn herabgefallene Birnen Herzogenreuth X33,2 1 1 16      
Birne Birne Birne Sf Nom rogfållna Bänn herabgefallene Birnen Heuchelheim Y30,8 2 1 16      
Birne Birne Birne Sf Nom rohgfalln Birn herabgefallene Birnen Kirchehrenbach Z33,3 1 1 16      
Birne Birne Birne Sf Nom Glana u. gruusa, rougfalna Bien kleine und große herabgefallene Birnen Presseck T36,1 2 1 16      
Birne Birne Birne Sf Nom runtärgfallno Birn heruntergefallene Birnen Gemünda T31,6 1 1 16      
Birne Birne Birne Sf Nom rundäkfålna Birn heruntergefallene Birnen Kraisdorf U31,5 1 1 16      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne Sf Nom Runtegfallna Bien heruntergefallene Birnen Obersdorf U33,6 1 1 16      
Birne Birne Birne Sf Nom runter gfallna Bern heruntergefallene Birnen Sparneck U38,1 2 1 16      
Birne Birne Birne Sf Nom runtergfallna Bärn heruntergefallene Birnen Hutschdorf V35,5 1 1 16      
Birne Birne Birne Sf Nom Rundägfa=ollna Bän heruntergefallene Birnen Burggrub X33,6 1 1 16      
Birne Birne Birne Sf Nom runtergfallna Biirn heruntergefallene Birnen Frankenhaag X35,2 2 1 16      
Birne Birne Birne Sf Nom rundägfallna Birn heruntergefallene Birnen Erlach Y32,3 „rundägfallna Öbbfl (Birn ...) nein !“ 2 1 16      
Birne Birne Birne Sf Nom Runtägfalla Biän heruntergefallene Birnen Forchheim Z33,4 4 1 16      
Birne Birne Birne Sf Nom Runderg'fallne Börn heruntergefallene Birnen Selbitz S37,2 2 1 16      
Birne Birne Birne Sf AkkPl Lås dia rogfalln Bern zamm lese die herabgefallenen Birnen zusammen Etwashausen Z27,3 1 1 16      
Birne Birne Birne Sf Nom Faula Biern faule Birnen Eschen W35,8 "Meist: Faula Äpfl o. Faula Biern usw. Eigenes Wort für Fallobst nicht gebräuchl." 2 1 16      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne Sf Nom Zamgelsena Birn zusammengelesene Birnen Stegaurach X32,4 #evtl verschr 1 1 16      
Birne Birne Birne Sf Nom Aagegletztȧ Bi= en angegletzte Birnen Gestungshausen T34,1 "Für alle Fragebogen: { Jedes a, das wie ´Hȧȧs´ ausgesprochen (Hȧȧs) wird oder wie bei ´ei´ oder ´ai´, werde ich mit einem Bleistiftpunkt darüber kennzeichnen."; „Aagegletza Öpfl oude Bi= en." 3 1 16      
Birne Birne Birne Sf Nom ō gamatzta Ber´n angematzte Birnen Bergrheinfeld V28,7 1 1 16      
Birne Birne Birne Sf Nom a=ogematzte Birn angematzte Birnen Lohndorf W33,7 1 1 16      
Birne Birne Birne Sf Nom gäba=obdda Biän gepuppte Birnen Einberg S33,4 1 1 16      
Birne Birne Birne Sf Nom g?båbd? bi?n gepuppte Birnen Mönchröden S33,5 1 1 16      
Birne Birne Birne Sf Nom gepoppta Birn gepuppte Birnen Wülflingen V29,6 "gepoppta Öpfel, Birn …" 1 1 16      
Birne Birne Birne Sf Nom ogfalla=ona Birn abgefallene Birnen Königshofen i.Gr. S29,6 1 1 16      
Birne Birne Birne Sf Nom ōgfallne Birn abgefallene Birnen Reicholdsgrün U38,5 "(o_gfallne Äpfl, … Birn usw)" 1 1 16      
Birne Birne Birne Sf Nom Ōgfallna Bēe abgefallene Birnen Großschloppen U38,5 e [mit Aufstrich] = wie in Mutte (Mutter) Vate (Vater)...2. e Be_e 2 1 16      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne Sf Nom Ogfallna Birn abgefallene Birnen Franken U38,8 1 1 16      
Birne Birne Birne Sf Nom ogfallne Birn abgefallene Birnen Arzberg V40,1 1 1 16      
Birne Birne Birne Sf Nom ogfalna Bärn abgefallene Birnen Mainsondheim Y28,4 1 1 16      
Birne Birne Birne Sf Nom Bien Birnen Neuses a.Brand T33,6 1 1 16      
Birne Birne Birne Sf Nom Bärn Birnen Ahornberg T37,3 1 1 16      
Birne Birne Birne Sf Nom Bern Birnen Schneppenbach U22,7 3 1 16      
Birne Birne Birne Sf Nom Bien Birnen Arnstein V34,4 2 1 16      
Birne Birne Birne Sf Nom Bärn Birnen Grettstadt W28,3 1 1 16      
Birne Birne Birne Sf Nom Birä Birnen Helmstadt Y25,7 1 1 16      
Birne Birne Birne Sf Nom Bīra Birnen Waldbrunn Y25,9 1 1 16      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne Sf Nom Birn Birnen Eggolsheim Y33,7 1 1 16      
Birne Birne Birne Sf Nom Bīra Birnen Unteraltertheim Z25,2 1 1 16      
Birne Birne Birne Sf Nom Bira Birnen Kleinrinderfeld Z26,4 1 1 16      
Birne Birne Birne Sn Nom Birnen Birnen Albertshofen Y27,9 „Birnen: Hutzerli“ 2 1 16      
Birne Birne Birne Sf Nom verfaulda Biern verfaulte Birnen Lichtenfels U33,1 2 1 16      
Birne Birne Birne Sf Nom aufgelasene Birn aufgelesene Birnen Rossach U32,2 1 1 16      
Birne Birne Birne Sf Nom Aufgelesnna Bien aufgelesene Birnen Höferänger U35,2 1 1 16      
Birne Birne Birne Sf Nom Aufglesna Birn aufgelesene Birnen Lanzendorf V36,5 2 1 16      
Birne Birne Birne Sf Nom wurmiga Bern wurmige Birnen Feulersdorf W34,6 1 1 16      
Birne Birne Birne Sf Nom wurmicha Birn wurmige Birnen Burk Z33,4 1 1 16      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne Sf Nom Die rogfallena Bern die herabgefallenen Birnen Oberspiesheim W28,5 2 1 16      
Birne Birne Birne Sf NomSg exdra saffdiche Biara extra saftige Birne Höttingen a26,8 1 97 14      
Birne Birne Birne Sf NomSg a dachia Birn eine teigige Birne Neustadt a.d.Aisch b30,3 eigentlich schon verdorben 1 97 14      
Birne Birne Birne Sf NomSg a daagia Biern eine teigige Birne Herzogenaurach b32,1 2 97 14      
Birne Birne Birne Sf NomSg A saftia Biän eine saftige Birne Siegelsdorf b32,7 1 97 14      
Birne Birne Birne Sf NomSg schlabberige Birn schlabberige Birne Heroldsberg b33,6 1 97 14      
Birne Birne Birne Sf NomSg a dagige Birn eine teigige Birne Bullach b34,2 2 97 14      
Birne Birne Birne Sf NomSg daachia Biern teigige Birne Langenzenn c31,3 teigige Birne früher begehrt von allen Leuten ohne Zähne. 1 97 14      
Birne Birne Birne Sf NomSg a wacha Birn eine weiche Birne Vogtsreichenbach c31,9 1 97 14      
Birne Birne Birne Sf NomSg saftia Biern saftige Birne Cadolzburg c32,4 1 97 14      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne Sf NomSg a tachige Birn' eine teigige Birne Nürnberg c33,5 3 97 14      
Birne Birne Birne Sf NomSg die Birne ist überreif die Birne ist überreif Nürnberg c33,5 7 97 14      
Birne Birne Birne Sf NomSg a dachia Birn eine teigige Birne Regelsbach d32,6 1 97 14      
Birne Birne Birne Sf NomSg e safdi Biere eine saftige Birne Wettringen e27,9 1 97 14      
Birne Birne Birne Sf NomSg die Birn is dachi die Birne ist teigig Büchelberg e29,8 1 97 14      
Birne Birne Birne Sf NomSg a guata Biern eine gute Birne Wüstenbruck e30,4 1 97 14      
Birne Birne Birne Sf NomSg a guata Birn eine gute Birne Wüstenbruck e30,4 1 97 14      
Birne Birne Birne Sf NomSg a wacha Biern eine weiche Birne Wüstenbruck e30,4 1 97 14      
Birne Birne Birne Sf NomSg a wache Birn eine weiche Birne Wüstenbruck e30,4 1 97 14      
Birne Birne Birne Sf NomSg A wassria Birn eine wässrige Birne Neuendettelsau e31,6 1 97 14      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne Sf NomSg a butterwaache Biern eine butterweiche Birne Windsbach f31,3 2 97 14      
Birne Birne Birne Sf NomSg a guada Birn eine gute Birne Mörlach f34,5 1 97 14      
Birne Birne Birne Sf NomSg saftige Birne Ebenried f34,6 #vu 1 97 14      
Birne Birne Birne Sf NomSg a saftia Bīra eine saftige Birne Ehingen g30,7 1 97 14      
Birne Birne Birne Sf NomSg guta Bira gute Birne Ehingen g30,7 2 97 14      
Birne Birne Birne Sf NomSg des is a arch saftia Biern das ist eine arg saftige Birne Thannhausen g32,8 1 97 14      
Birne Birne Birne Sf NomSg a saffdia Biera eine saftige Birne Heidenheim h31,8 1 97 14      
Birne Birne Birne Sf NomSg a ganz saftier Birn eine ganz saftige Birne Thalmannsfeld h33,3 2 97 14      
Birne Birne Birne Sf NomSg a saftige Birn eine saftige Birne Buxheim l34,3 1 97 14      
Birne Birne Birne Sf NomSg Die Bän is arich saflig die Birne ist arg saftig Mühlfeld Q29,4 #evtl. verschr 1 97 14      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne Sf NomSg die saftig Bän die saftige Birne Mühlfeld Q29,4 1 97 14      
Birne Birne Birne Sf NomSg die Biän is owä zeidich die Birne ist aber zeitig Steinach Q34,4 #DWB Bd. 31, Sp. 584 bis 591: zeitig 'reif' 1 97 14      
Birne Birne Birne Sf NomSg a muldschichä Bärr eine multschige Birne Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 #? 1 97 14      
Birne Birne Birne Sf NomSg ? butt?r&wa:ch? B?r&n eine butterweiche Birne Geroldsgrün R36,8 2 97 14      
Birne Birne Birne Sf NomSg a=e safticha=e Bern eine saftige Birne Zedtwitz R38,5 1 97 14      
Birne Birne Birne Sf NomSg Dej Berrn iss wach wej Butter und suu saftich. die Birne ist weich wie Butter und so saftig Selbitz S37,2 1 97 14      
Birne Birne Birne Sf NomSg "Ea gouda taigeda Bern". eine gute teigete Birne Schauenstein S37,8 eine gute teigige Birne. 1 97 14      
Birne Birne Birne Sf NomSg a lätscherte Bern eine lätschete Birne Oberkotzau S38,8 1 97 14      
Birne Birne Birne Sf NomSg safticha Bien saftige Birne Premeusel T36,5 1 97 14      
Birne Birne Birne Sf NomSg lätschige Birn lätschige Birne Schönwald T39,5 1 97 14      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne Sf NomSg a talgata Birn eine talgete Birne Selb T39,9 überreif 1 97 14      
Birne Birne Birne Sf NomSg a wacha Been eine weiche Birne Gundlitz U36,6 1 97 14      
Birne Birne Birne Sf NomSg a daagerta Bärn eine teigete Birne Witzleshofen U37,4 innen schon bräunlich kurz vor dem Faulen 1 97 14      
Birne Birne Birne Sf NomSg waacha Berrn weiche Birne Gefrees U37,8 2 97 14      
Birne Birne Birne Sf NomSg A däcketa Birn eine teigete Birne Geldersheim V27,6 1 97 14      
Birne Birne Birne Sf NomSg daageta Bern teigete Birne Heubsch V35,4 1 97 14      
Birne Birne Birne Sf NomSg a tagata Birn eine teigete Birne Arzberg V40,1 1 97 14      
Birne Birne Birne Sf NomSg weiche Birn weiche Birne Mönchstockheim W29,7 1 97 14      
Birne Birne Birne Sf NomSg a saftiga Bien eine saftige Birne Hallstadt W32,7 2 97 14      
Birne Birne Birne Sf NomSg Des is a Biän, do löffd an äs Wassä in Maul dsamm. das ist eine Birne, da läuft einem das Wasser im Maul zusammen Peulendorf W33,4 z.B. Gute Louise, oder Williamschristbirn #kas #ra 1 97 14      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne Sf NomSg Die Biän is gscheit saftie die Birne ist gescheit saftig Zeckendorf W33,4 2 97 14      
Birne Birne Birne Sf NomSg A scheena Bern werda a scheena Hutzl eine schöne Birne wird auch einen schöne Hutzel Röthelbach W36,2 1 97 14      
Birne Birne Birne Sf NomSg a merba Birn eine mürbe Birne Heinersreuth W36,4 1 97 14      
Birne Birne Birne Sf NomSg a scheena safticha Biern eine schöne saftige Birne Laineck W36,6 1 97 14      
Birne Birne Birne Sf NomSg a waacha Birn eine weiche Birne Weidenberg W37,7 1 97 14      
Birne Birne Birne Sf NomSg a saftig Bira eine saftige Birne Thüngersheim X26,4 1 97 14      
Birne Birne Birne Sf NomSg saftiä Birä saftige Birne Rimpar X26,9 1 97 14      
Birne Birne Birne Sf NomSg a teigerta Bern eine teigete Birne Michelau X29,2 1 97 14      
Birne Birne Birne Sf NomSg a sa=ofdia Bäern eine saftige Birne Reupelsdorf Y28,3 1 97 14      
Birne Birne Birne Sf NomSg saftige Birne Rüdenhausen Y29,7 #vu 1 97 14      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne Sf NomSg e weiche Beere eine weiche Birne Reichenberg Z26,2 1 97 14      
Birne Birne Birne Sf NomSg Schmatzia Birn schmatzige Birne Sulzfeld Z27,6 1 97 14      
Birne Birne Birne Sf NomSg saftia Bira saftige Birne Fröhstockheim Z28,2 1 97 14      
Birne Birne Birne Sf NomPl Dia Bira senn arch safdi die Birnen sind arg saftig Ippesheim a28,8 1 97 14      
Birne Birne Birne Sf NomPl Die Bern senn dägich. die Birnen sind teigig Sondheim i.Grabfeld Q29,7 1 97 14      
Birne Birne Birne Sf NomPl des sen saftige Birn das sind saftige Birnen Seußen V39,6 2 97 14      
Birne Birne Birne S AkkSg Üm zähn Uhr machen wir Neunuhr, da gibt es einen Reefd Bruud und eine Bärre um zehn Uhr machen wir Neun-Uhr, da gibt es einen Ranft Brot und eine Birne Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 Ein Schüler schrieb einmal (Rampf) (Birne) 1 98 28      
Birne Birne Birne (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) Sf NomPl Bire Birnen Waldbüttelbrunn Y26,4 1 35 40      
Birne Birne Birne (in Redensart) Sf NomSg sieht aus wie eine geschissene Birne sieht aus wie eine geschissene Birne Amorbach a22,1 #ra 1 69 9      
Birne Birne Birne (in Redensart) Sf DatPl Äpfel von Birn Äpfel von Birnen Moggast Y34,8 #Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können 1 99 9      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne (in Redensart) Sf AkkPl Deä koo Bänn und Öpfl niä aussänannä halt Der kann Birnen und Äpfel nicht auseinanderhalten Nordhalben R36,4 #Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen nicht unterscheiden können 1 99 9      
Birne Birne Birne (in Redensart) Sf NomSg wie e g'schissene Birn wie eine geschissene Birne Veitshöchheim X26,7 #ra <aussehen wie eine geschissene Birne> 'sehr bleich aussehen' 1 98 20      
Birne Birne Birne (in Redensart) S AkkPl Hundsfodsn und daagäda Biän Hundsfotzen und teigete Birnen Peulendorf W33,4 #ra <Hundsfotzen und teigete Birnen> 'nur Minderwertiges' 1 98 30      
Birne Birne Birne, Fallobst Sf NomPl gfallea Bira gefallene Birnen Haslach g29,8 1 1 16      
Birne Birne Birne, Fallobst Sf NomPl gschmatterti Bira geschmetterte Birnen Seinsheim a28,1 #? 1 1 16      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie häwwere kärnwäiche Bīern gäwwe Sie haben ihr kernweiche Birnen gegeben Ottorfszell a21,9 "gäwwe" ist verbreiteter Kärnwäiche ist eingeklammert 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie häwwere mātschië Bīern gschenkt Sie haben ihr matschige Birnen geschenkt Ottorfszell a21,9 "gäwwe" ist verbreiteter 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hewwe're weechi Biern gäwwe Sie haben ihr weiche Birnen gegeben Reichartshausen a22,2 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hobn ihr tägerre Birn gschenkt Sie haben ihr teigerne Birnen geschenkt Gaubüttelbrunn a26,1 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hämere teigige Birä gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Gützingen a26,4 1 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hȫwa īr dägicha Bīra gawa Sie haben ihr teigige Birnen gegeben Allersheim a26,5 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie höwe ihr dächede Bīre gschenkt Sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Wolkshausen a26,6 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie höwere tächiche Biere gschengd Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Gaurettersheim a26,8 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Si höwara wächi Biera gschenkt Sie haben ihr weiche Birnen geschenkt Höttingen a26,8 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie höm iha tächiche biará gawe Sie haben ihr teigige Birnen gegeben Euerhausen a26,9 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Se höwera dächede Bira gawa Sie haben ihr teigete Birnen gegeben Acholshausen a27,1 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl D̄ia hēwe dera dächi Biera gschenkt Die haben der teigige Birnen geschenkt Gnodstadt a27,3 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie heba ihr tächia Biera gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Martinsheim a27,6 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Se höba ihr täche Bīra g'schenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Sonderhofen a27,7 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie häbe ihr tägige Bira gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Geißlingen a27,8 1 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl si heba-ra deechia biera gschengd Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Oberickelsheim a27,9 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hömm ihr dächia Bira gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Seinsheim a28,1 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hemmerer teigi Biren gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Iffigheim a28,1 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hemmere tägigia Bira gaba Sie haben ihr teigige Birnen gegeben Bullenheim a28,5 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Ihr hebt dera tächiga Bīra gschenkt Ihr habt der teigige Birnen geschenkt Ippesheim a28,8 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Se hemmera teckige Biera g'schenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Reusch b.Würzburg a28,8 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sī hăm īr tagja Bīrn g?enk Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Ullstadt a29,6 auch: Be1rn (e ist e6) 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hemmera daachia Bieän gschengt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Roßbach a30,2 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl di: hamm>?r? dachia bi:?n g???d Die haben ihr teigige Birnen geschenkt Münchsteinach a30,3 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl si hemm ir tāgia birn gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Rockenbach a30,3 (ta_chia) 1 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hemmera tāchia Biern gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Baudenbach a30,4 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die hom ihr tagicha Biirn gschenkt Die haben ihr teigige Birnen geschenkt Gutenstetten a30,6 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl die hem ihr dachia Bīr g'schenkt Die haben ihr teigige Birnen geschenkt Stübach a30,8 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie homera tagia Bīrn gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Diespeck a30,9 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie håm ie dachicha Bien gschengt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Weisendorf a31,6 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Döi hat me tachier Birn gem Die hat mir teigige Birnen gegeben Dettendorf a31,7 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Dī hämm īr tāgia Birn gebn Die haben ihr teigige Birnen gegeben Oberreichenbach a31,8 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie ham iä tagata Birn gschenkt Sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Hannberg a32,2 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie ham ihr dachia Bīrn gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Möhrendorf a32,3 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hom ihr tagia Birn gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Großdechsendorf a32,5 1 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hommera tāgia Bīrn gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Haundorf a32,8 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hom ir dachicha Birn gschengd Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Erlangen a32,9 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie håmmara tagata Birn gschenkt Sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Effeltrich a33,2 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die hamara dagia Birn gebn Die haben ihr teigige Birnen gegeben Hetzles a33,6 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hom nen daagia Birn ge(b)m Sie haben ihm teigige Birnen gegeben Neunkirchen a.B. a33,6 3 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie ham ihr tagåda Birn gschenkt Sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Großenbuch a33,6 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die hammara tagja Bian gebm Die haben ihr teigige Birnen gegeben Dormitz a33,8 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hamm ihr dāgia Biern gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Uttenreuth a33,8 auch: Bern 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hom ieä tageta Birn gschengt Sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Kleinsendelbach a33,9 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie ham era tāgi'n Bīrn gschenkt Sie haben ihr teigerne Birnen geschenkt Ermreuth a34,1 1 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Si håmm ihr tågen Birn gschenkt Sie haben ihr teigerne Birnen geschenkt Pommer a34,1 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hamm ihr dågin Bīrn gschengd Sie haben ihr teigerne Birnen geschenkt Gräfenberg a34,2 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie håmara dāgin Birn gem Sie haben ihr teigerne Birnen gegeben Hiltpoltstein a34,3 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hamir taging Biern gschengt Sie haben ihr teigerne Birnen geschenkt Dachstadt a34,4 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hamara tagin Biern gschenkt Sie haben ihr teigerne Birnen geschenkt Igensdorf a34,5 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hammera tagin Bian gschengt Sie haben ihr teigerne Birnen geschenkt Weißenohe a34,5 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Döi hammara dâchen Biern geb'n Die haben ihr teigerne Birnen gegeben Hüttenbach a34,6 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Si hamer? dagin Biern gschengd Sie haben ihr teigerne Birnen geschenkt Affalterbach a34,7 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl sie hobn ihr taagin Birn schenkt Sie haben ihr teigerne Birnen geschenkt Freiröttenbach a34,9 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hamm?r? dachich? Bīrn gschengt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Großengsee a35,1 (Dei) 1 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hammerer dachin Birn gschenkt Sie haben ihr teigerne Birnen geschenkt Riegelstein a35,5 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie han ihr tage Birn gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Hormersdorf a35,5 #? 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie ham a=ora dachiche Birn gschengt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Diepoltsdorf a35,7 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl sie hamm ihr dage Birn gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Osternohe a35,7 #? 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Si hȫweră dǟǟchi Biăré gāāwé Sie haben ihr teigige Birnen gegeben Hemmersheim b27,2 a1 wie englisch a 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl teejie Biere teigige Birnen Lipprichhausen b27,3 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie höwara dechade Biára gschenkd Sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Aub b27,5 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hewera tächi Birä gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Simmershofen b27,6 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Si hebårå dächi Biårå gschengt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Auernhofen b27,8 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl si hebere tǟchi Bǖre gschengd Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Hohlach b27,9 1 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hewa ihr tächia Bira higschengt Sie haben ihr teigige Birnen hingeschenkt Gollhofen b28,1 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hemere dechi? Bir? gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Weigenheim b28,2 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Ihr hebt erra dechia Biern gsche?d Ihr habt ihr teigige Birnen geschenkt Ulsenheim b28,3 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Si homere tāchie Bern gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Uffenheim b28,5 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl wache Birn weiche Birnen Seenheim b28,6 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Si hebbere techie Bīre gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Welbhausen b28,7 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hebe ihr dechie Bire gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Custenlohr b28,8 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hemmera dāchia Biern gschengt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Rüdisbronn b29,2 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Dei& hemmer? dāchia Bī?n gschengt Die haben ihr teigige Birnen geschenkt Berolzheim b29,5 die e*`s sind hochgestellt 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Dei& hemmera dāchiā Bīrn gēm Die haben ihr teigige Birnen gegeben Kaubenheim b29,6 1 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl sie ham era tagia Birn gschengt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Bad Windsheim b29,8 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Di hem ihr tāchin Biern gschenkt Die haben ihr teigerne Birnen geschenkt Lenkersheim b29,9 dachia 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Dē hemmera dachia Bin gēm Die haben ihr teigige Birnen gegeben Dietersheim b30,1 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Dē hemmera dachia Biern gem Die haben ihr teigige Birnen gegeben Unterschweinach b30,2 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hemara dāchia Bīrn gschengd Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Neustadt a.d.Aisch b30,3 Sie hem ihr da_chia Bern gschengd 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Se hem'r tagia Biern gebn Sie haben ihr teigige Birnen gegeben Altheim b30,4 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Dei hem dera dachia Biern gschenkt Die haben der teigige Birnen geschenkt Beerbach b30,5 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hemm ?ra ta:chia bi:rn gschengt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Beerbach b30,5 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die hemmern dāchia Biern gēm Die haben ihr teigige Birnen gegeben Brunn b31,1 (gschenkt) 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Si hāmmera tagia Biren gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Hagenbüchach b31,5 1 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie håmära tagia Biän gebm Sie haben ihr teigige Birnen gegeben Herzogenaurach b32,1 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Si hamara tāchia Bian gschengt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Frauenaurach b32,3 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl ... ihr tagia Biern gschenkt ... ihr teigige Birnen geschenkt Obermichelbach b32,5 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Si ham ihr dachia Biern gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Eltersdorf b32,6 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Si hemmera dāchia Biërn gschengd Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Veitsbronn b32,7 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl di hame dāx?n bī?n gšen7gd Die haben ihr teigerne Birnen geschenkt Kalchreuth b33,3 unter e in hame nach oben geöffneter Bogen 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl dei ham erä dāchiä biär&n gēm Die haben ihr teigige Birnen gegeben Neunhof b33,4 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl De hamm ihr tachige Biern gschenkt Die haben ihr teigige Birnen geschenkt Tennenlohe b33,4 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hammera taagige Biearrn gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Bislohe b33,7 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl si hamm īr tagin bīrn gschengt Sie haben ihr teigerne Birnen geschenkt Eschenau b34,1 1 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie ham ihr tāgen Biern gschenkt Sie haben ihr teigerne Birnen geschenkt Beerbach b34,4 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Waache Birn g'schenkt weiche Birnen geschenkt Lauf a.d.Pegnitz b34,8 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie ham a ra tāgēn Bian gschengt Sie haben ihr teigerne Birnen geschenkt Schnaittach b35,1 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Döi ham ara dåchiche Birn gschengt Die haben ihr teigige Birnen geschenkt Kersbach b35,4 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie ham era tagige Birn gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Rollhofen b35,4 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hommara tāchiche Birn gschengd Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Oberkrumbach b35,5 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Döi hom ihra toagige Bian gem Die haben ihr teigige Birnen gegeben Eschenbach b35,6 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Dei hom ia dāchiche Bian gschenkt Die haben ihr teigige Birnen geschenkt Altensittenbach b35,8 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Dei håmra toachige Bīrn gebn Die haben ihr teigige Birnen gegeben Pommelsbrunn b36,7 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie höwä ihr tägichi Bierä gschengt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Tauberrettersheim c26,2 1 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hewwere=ö dāchie Biere gewe=ö Sie haben ihr teigige Birnen gegeben Neustett c27,6 e in da_chie durch senkrechten Strich abgetrennt 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hebe rer tachige Bīre gebe Sie haben ihr teigige Birnen gegeben Bettwar c27,9 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl S'hebera dāchiga Bīre gschengd Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Tauberscheckenbach c27,9 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hemm' ihr dachia Birn g'schenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Buchheim c28,3 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die hemera dachia Biern gǟm Die haben ihr teigige Birnen gegeben Burgbernheim c28,6 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl De hemm' (e)r dachia Biern gschengt Die haben ihr teigige Birnen geschenkt Schwebheim c29,1 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Du ha=ost ara dachia Bīrn gschenkt Du hast ihr teigige Birnen geschenkt Wiebelsheim c29,1 3 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl tagige Bier teigige Birnen Illesheim c29,1 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hemmera tachia Biern gschengt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Ickelheim c29,2 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hem mir teigiga Biern gschenkt Sie haben mir teigige Birnen geschenkt Ottenhofen c29,4 1 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hemm era tachia Birrn gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Obernzenn c29,6 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hemm ihr tachia Biern g'schenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Preuntsfelden c29,7 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl De häm ihr tachia Biern gschenkt Die haben ihr teigige Birnen geschenkt Linden c30,2 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl De hemra tachia Biern gebn Die haben ihr teigige Birnen gegeben Neuhof a.d.Zenn c30,6 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie häm ihr dacha Birn gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Virnsberg c30,7 erstes a in dacha = auf Kopf stehendes v 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Si hom me tachia Biern gsdchenkt Sie haben mir teigige Birnen geschenkt Wilhermsdorf c31,1 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie ham ihr taagia Birn gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Kirchfarrnbach c31,8 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hämera dachia Birn gschengt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Seubersdorf c31,8 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Dera hams tachia Biern gschenkt Der haben sie teigige Birnen geschenkt Zautendorf c31,9 (hems) 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl sie hemmera dachia Biern gschengd Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Seukendorf c32,1 1 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl deī ho mä tachia Biern gschenkt Die haben ihr teigige Birnen geschenkt Burgfarrnbach c32,2 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Si hemara tachia Bian gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Cadolzburg c32,4 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Dëi homära dāchin Biän gschengt Die haben ihr teigerne Birnen geschenkt Zirndorf c32,6 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie ham ihr tagie Birn g'schenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Rehdorf c32,9 i in Birn ist unterstrichen 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Dera habns tagia Biern gschenkt Der haben sie teigige Birnen geschenkt Knoblauchsland c33,2 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl dei håm ärä dāchin bīar&n gēm Die haben ihr teigerne Birnen gegeben Buch c33,2 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl sie hom ihr taagige Birn gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Behringersdorf c33,3 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die habn ihr tagin Biern verschenkt Die haben ihr teigerne Birnen verschenkt Nürnberg c33,5 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hemra tachia Bern g'schenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Stein c33,7 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Dej hobn ihr tagern Be̊rn gschenkt Die haben ihr teigerne Birnen geschenkt Leinburg c34,6 1 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Si hom ihr dāgige Birn gschengt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Diepersdorf c34,6 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl dëi hom mer dāchiche Bīen gem Die haben mir teigige Birnen gegeben Fischbach c34,7 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hom ihr taachige ´Birn gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Ellenbach c35,2 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Dei hom?r? da:chiche Bi?n gschengt Die haben ihr teigige Birnen geschenkt Engelthal c35,5 de*e*chiche 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Du hou&st dera toachige Birn gem Du hast ihr teigige Birnen gegeben Offenhausen c35,5 (gegeben) oder geschenkt 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Säi homrer tōgiche Birn gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Schupf c35,6 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl De-i hommere dachiche Bern gschenghd Die haben ihr teigige Birnen geschenkt Weißenbrunn c35,7 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl De2i hommerer doichige Biern gebn Die haben ihr teigige Birnen gegeben Hartmannshof c36,1 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Dera håms tågiche Biern gschengt Der haben sie teigige Birnen geschenkt Alfeld c36,7 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Si homm erå dachi Bīrå gschengd Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Leuzenbronn o.d.Tauber d27,6 1 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hewerä daachiae& Bïerä gschenkd Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Bettenfeld d27,9 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Dī hemmera dāchia Bi?rn gēm Die haben ihr teigige Birnen gegeben Birkach d28,3 "gschen>gd" nur bei ausgesprochenen Geschenken 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hewwe 're taachje Biere g'schenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Rothenburg o.d.T. d28,4 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Dāchie Bīre hewe re gewe teigige Birnen haben sie ihr gegeben Rothenburg o.d.T. d28,4 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die hem dera dachia Birn gschenkt Die haben ihr teigige Birnen geschenkt Geslau d28,6 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Se hebbe ihr tachie Biere g'schenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Bockenfeld d28,7 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie häbbe ihre tachiä Biere gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Kirnberg d28,8 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hem era dāchia Biern gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Buch a.Wald d28,9 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie häm e=ära dachiger Bie&rn gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Mitteldachstetten d29,3 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die hemme ra tagia Biern gem Die haben ihr teigige Birnen gegeben Gräfenbuch d29,6 1 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl dē hemera dāchia Bīern gschengd Die haben ihr teigige Birnen geschenkt Flachslanden d30,1 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl De hemme(?) dāchia Bie(=?)(r)n gschengt Die haben ihr teigige Birnen geschenkt Rügland d30,2 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl de=ö hämmera tachia Birn gschenkt Die haben ihr teigige Birnen geschenkt Götteldorf d30,3 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl De hem ra tagia Biern gschenkt Die haben ihr teigige Birnen geschenkt Weihenzell d30,6 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl De hemmera tāchia Bīrn gschenkt Die haben ihr teigige Birnen geschenkt Wernsbach d30,8 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl De hammara dachia Bian gschengt Die haben ihr teigige Birnen geschenkt Dietenhofen d31,1 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl de homerer dachia Birn gēhm Die haben ihr teigige Birnen gegeben Bonnhof d31,6 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Dē hommeri dāchia Biern gschengd Die haben ihr teigige Birnen geschenkt Heilsbronn d31,9 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hom ra tagin Birn gschenkt Sie haben ihr teigerne Birnen geschenkt Roßtal d32,1 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl der habm's taghïer Birn' gschenkt Der haben sie teigige Birnen geschenkt Buchschwabach d32,4 dä2ra hamms ta_chije* bie*n gs7ängcht 1 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Si hom ir dāgin Birn gschengd Sie haben ihr teigerne Birnen geschenkt Regelsbach d32,6 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die ham ihr=ä dāchia Birn gschengd Die haben ihr teigige Birnen geschenkt Göddeldorf d32,7 r=ä ist unterstrichen 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Döi he'mera tachin Biern gschengt Die haben ihr teigerne Birnen geschenkt Rohr d32,8 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Döi hămara dāchi Bīrn gschickt Die haben ihr teigige Birnen geschenkt Gustenfelden d32,9 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sī hommer>? dadschede Bärn gschenkd Sie haben ihr datschete Birnen geschenkt Eibach d33,1 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Dei ham erer tachiche Birn gschengt Die haben ihr teigige Birnen geschenkt Altenfurt d33,3 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hommera tagin Biërn gschengt Sie haben ihr teigerne Birnen geschenkt Kornburg d33,8 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl si homm i? dāchichi bi?n gsche?d Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Kornburg d33,8 unter a_ in da_chichi nach oben geöffneter Bogen 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl si hom era tagin Bie(r)n gschengd Sie haben ihr teigerne Birnen geschenkt Wendelstein d33,9 daachin 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl se homere tagiche Birn g'schenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Moosbach d34,2 1 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie homerer daachiche Biern gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Winkelhaid d34,3 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl dei hom a dāchiche bern gschengt Die haben ihr teigige Birnen geschenkt Feucht d34,4 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hom ihr tachia Biän gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Schwarzenbruck d34,8 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie homm ihr tagige Birn gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Burgthann d34,9 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Dei hammra dagede Bian gschengt Die haben ihr teigete Birnen geschenkt Altdorf d35,1 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl De2i2 håmere doachiche Bi2e2n gschengd Die haben ihr teigige Birnen geschenkt Pühlheim d35,2 3 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie habn ihra tågige Birn geben Sie haben ihr teigige Birnen gegeben Unterrieden d35,2 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Dera homs toge Birn gschenkt Der haben sie teigige Birnen geschenkt Rasch d35,4 #? 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hom ia to>agige Bi>an gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Hagenhausen d35,5 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl sie hom ia toagi Birn gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Grub d35,7 1 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Si ham ihr tagia Biern gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Wettringen e27,9 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Si hewere tachiĕ Bīre gewe Sie haben ihr teigige Birnen gegeben Wörnitz e28,8 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die hewe ir dachie Bire gschenkt Die haben ihr teigige Birnen geschenkt Dombühl e28,9 e`s in Die und dachie unterstrichen 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Ihr het era dachie Biern gschenkt Ihr habt ihr teigige Birnen geschenkt Kloster Sulz e28,9 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Diå hemmerå dachia Biern g'schengt Die haben ihr teigige Birnen geschenkt Jochsberg e29,1 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hom ihr tagja Birn gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Wiedersbach e29,5 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Si ham ir tagia Birn gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Leutershausen e29,5 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hom ihr tachin Birn gschenkt Sie haben ihr teigerne Birnen geschenkt Büchelberg e29,8 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hemmer tage Bērn gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Ansbach e30,2 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl sie hémmera dāchia Bīrn gschengt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Schalkhausen e30,4 1 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Se häm ihr tachia Biern g'schenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Elpersdorf e30,4 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hemmra dachia Biern gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Eyb e30,5 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl sie hemera dāchia Bi>ern gschengd Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Sachsen e30,6 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hem ihr taechia Birn gschengt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Brodswinden e30,8 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hom ihr daachia Biern gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Lichtenau e31,4 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hemm ier tachia Birn gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Immeldorf e31,4 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hommara tācha Birn gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Neuendettelsau e31,6 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sī hemm ihr tachia Bīrn gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Wattenbach e31,7 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Si hom ihr tachin Birn gschenkt Sie haben ihr teigerne Birnen geschenkt Volkersgau e32,3 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie ham'r dagiche Birn gschengt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Unterreichenbach e32,3 1 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Däi hammera dāchin Biän gebm Die haben ihr teigerne Birnen geschenkt Kammerstein e32,6 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hom iä dachin Biän gschenkt Sie haben ihr teigerne Birnen geschenkt Schwabach e33,1 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hom a ra tágin Bi?n gschengt Sie haben ihr teigere Birnen geschenkt Plöckendorf e33,2 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie homm ä ra tāginn Biern gschengt Sie haben ihr teigerne Birnen geschenkt Penzendorf e33,2 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl si ham ihr tachi Biern gschenkt Sie haben ihr teigerne Birnen geschenkt Leerstetten e33,3 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die homm iä tachin Birn gschenkt Die haben ihr teigerne Birnen geschenkt Rednitzhembach e33,5 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie h(a)=omme&re tagen Birn gēm Sie haben ihr teigerne Birnen gegeben Büchenbach e33,7 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hommera tachin Biern geb´n Sie haben ihr teigerne Birnen gegeben Pfaffenhofen e33,8 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie håm doachige Birn gschenkt Sie haben ihr Birnen geschenkt Allersberg e34,8 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie habm ihr toagige Birn gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Allersberg e34,8 2 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hebberä daachije Biere gschengt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Schnelldorf f28,4 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie heww're taachie Biere gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Wildenholz f28,4 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sī hebbera tāchia bīre gschengd Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Dorfgütingen f28,6 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hew? dera dāchi? Bīea gew? Sie haben der teigige Birnen gegeben Unterampfrach f28,7 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Dēi hemer a dachia Bi(r)n g'schengt Die haben ihr teigige Birnen geschenkt Weinberg f29,1 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hemera dagja Bian gschengd Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Aurach f29,2 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hebbe ihr tachidi Biere g'schenkt Sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Heilbronn f29,7 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Dei hommere tachia Bern gschenkt Die haben ihr teigige Birnen geschenkt Burgoberbach f30,2 zwischen e und i in Dei senkrechter Trennungsstrich 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die hemm ihr taachia Biern gschenkt Die haben ihr teigige Birnen geschenkt Thann f30,4 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hemmere dāchia Bīrn gschenkd Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Sommersdorf f30,5 1 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Si hommera dachia Biern gschengt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Ornbau f30,9 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hemm ihr tachia Bia(r)n gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Wolframs-Eschenbach f31,1 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl dee hebm #?i taachia Biirn geebm Die haben ihr teigige Birnen gegeben Windsbach f31,3 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hŏm ihr dāchia Bīrn gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Windsbach f31,3 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hemmer tagia Bīrn g'scheng(k)t Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Merkendorf f31,4 i_ mehr wie ie 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hemmera dacha Bian gschengt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Mitteleschenbach f31,6 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Si homere tachie Birn gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Wassermungenau f32,4 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hōm ăn deuchīchī Bīrn gschengt Sie haben ihm teigige Birnen geschenkt Obererlbach f32,7 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hom ihra daīchi Birn gebm Sie haben ihr teigige Birnen gegeben Spalt f32,8 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hom ihr tagige Bern gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Barnsdorf f33,2 1 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Si homara dachin Bian gschengd Sie haben ihr teigerne Birnen geschenkt Wallesau f33,8 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie håm era doachige Biern gschen>ggt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Göggelsbuch f34,2 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie håbn dera toagiche Birn gebn Sie haben der teigige Birnen gegeben Mörlach f34,5 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Si hom ir tagige Biern gschengt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Meckenhausen f34,9 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Dië hebbera daachia Biera geba Die haben ihr teigige Birnen gegeben Mosbach g28,2 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hewwe ihr dachié Biere gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Schopfloch g28,6 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Dere hob i tāachiche Biere gschenkt Der habe ich teigige Birnen geschenkt Lehengütingen g28,9 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Di hewe ir dāchia Bīra gewa Die haben ihr teigige Birnen geschenkt Aichenzell g29,1 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Dia hebba ra dachia Bira gschengd Die haben ihr teigige Birnen geschenkt Dürrwangen g29,4 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Si heba re tagia Bira gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Krapfenau g29,4 1 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie häbbara tāchiche Biera g'schenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Burk g29,6 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Dia hebrā dachia Bira gschenkt Die haben ihr teigige Birnen geschenkt Haslach g29,8 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Dia hebe'ra doachia Biera g'schenkt Die haben ihr teigige Birnen geschenkt Dorfkemmathen g29,8 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie heba ihr tōāchia Biera gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Ammelbruch g29,9 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hemmera dāchia Biern gschengt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Königshofen a.d.H. g30,1 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Dei homera tachicha Biern g'schenkt Die haben ihr teigige Birnen geschenkt Großlellenfeld g30,6 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Dia hebba 'ra doachia Bīrn gschenkt Die haben ihr teigige Birnen geschenkt Ehingen g30,7 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Deï hom ia tachi Birn gem Die haben ihr teigige Birnen gegeben Cronheim g30,9 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sī häbbara toachia Bīra gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Oberschwaningen g30,9 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Dëi hämmera dachia Birn g'schenkt Die haben ihr teigige Birnen geschenkt Mörsach g31,1 1 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Dia hob'n>ehr tagier Birn' geb'n Die haben ihr teigige Birnen gegeben Wald g31,4 hob'n ehr spr.: hommer 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Etz homsera tachicha Bién gschengt Jetzt haben sie ihr teigige Birnen geschenkt Schlungenhof g31,5 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Si hom ihr tagige Biern gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Aha g31,8 (tachiche) 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hommerer tachia Biern gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Unterasbach g31,9 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie ham tagige Birn gschenkt Sie haben teigige Birnen geschenkt Dornhausen g31,9 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie ham' ier tagia Bian gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Absberg g32,1 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie håm ihr tachige Birn gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Oberbreitenlohe g32,3 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sī hem era doachi Bīrn gschengt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Pfofeld g32,7 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie ham ihr tagige Birn gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Theilenhofen g32,7 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hommere doichi Biern gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Dorsbrunn g32,8 1 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Dei hom ihrer deichiche Bern gschengt Die haben ihr teigige Birnen geschenkt Pleinfeld g32,9 3 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Si homâre doiche Biân gem Sie haben ihr teigerne Birnen gegeben Sankt Veit g32,9 #? 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie häm ihr teigiche Birn gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Pleinfeld g32,9 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie håbn ihr teuchiche Biern gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Röttenbach g33,1 i in teuchiche ist unterstrichen 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Dei homan daichichi Bia2n gschengt Die haben ihm teigige Birnen geschenkt Selingstadt g33,6 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hom derer teigige Birn gschenkt Sie haben der teigige Birnen geschenkt Heideck g33,6 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Dei ham mer talkige Birn gschenkt Die haben mir talkige Birnen geschenkt Walting g33,8 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Du hauscht ir toichie Biern gehm Du hast ihr teigige Birnen gegeben Reuth u.Neuhaus g33,8 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Dera ham's talchiche Birn gschenkt Der haben sie talkige Birnen geschenkt Zell g34,1 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie ham ihr toichichi Birn gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Ohlangen g34,7 1 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hebba ihr toagischa Biera g'schenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Sinbronn h29,1 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hebba ihr toachia Biera g'schenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Illenschwang h29,2 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hebba ihr toachia Bira gschänkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Wittelshofen h29,3 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie heba ihr do=ōchia Bira gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Untermichelbach h29,3 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Dia hebbera toachi2e Biere gschenkt Die haben ihr teigige Birnen geschenkt Aufkirchen h29,6 unter e in toachi2e~ Punkt 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Dia hebba dera toiche Biraa geba Die haben ihr teigige Birnen gegeben Wilburgstetten h29,7 (g'schenkt) 4 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie habn ihr toiche Bīera g'schenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Wilburgstetten h29,7 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Se heban& éhr doíche Brían& gsche´ngd Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Wilburgstetten h29,7 se* heb~ 'ir doixe* 'birra~ 'gs8en8gd (o in doixe* = offenes o) auf e in éhr und auf í in Bíran& Längenzeichen 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hewa ihr toagia Bira gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Mönchsroth h29,7 3 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hebba mer tåchichă Bieră gschenkt Sie haben mir teigige Birnen geschenkt Gerolfingen h30,1 auf a° in ta°chicha1 Längenzeichen 1 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Du host ihr togia Brira gschenkt Du hast ihr teigige Birnen geschenkt Röckingen h30,2 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hewa ihr toag-ia Bīra g'schengt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Lentersheim h30,2 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hemm ihr toachia Birá gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Unterschwaningen h30,3 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Si ham ihr tochja Biera gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Wassertrüdingen h30,5 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Dī hábbera dóachia Bíra g´äba Die haben ihr teigige Birnen gegeben Geilsheim h30,6 auf í in Bíra Längenzeichen 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl sie hemm ihr tachia bīrn gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Stetten h31,1 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sī håm derer tåchia Biern gschenkt Sie haben der teigige Birnen geschenkt Dittenheim h31,6 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Diè' haba ihr tåchia Biera gschenkt Die haben ihr teigige Birnen geschenkt Hohentrüdingen h31,7 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Si hawa ihr tagia Bira gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Heidenheim h31,8 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hämmerer tachiä Birn g'schenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Wachstein h32,1 1 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl dëi hemm mer tachicha birn gschenkt Die haben mir teigige Birnen geschenkt Alesheim h32,4 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl sie hom? to>achi Bí?n gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Emetzheim h32,8 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hommen doichi Bien gēm Sie haben ihm teigige Birnen gegeben Pfraunfeld h33,2 gegeben, "schenken" nicht gebr. 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hom ihr toichi Biern gem Sie haben ihr teigige Birnen gegeben Thalmannsfeld h33,3 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Dei hom e re deuchia B̄ian gschengt Die haben ihr teigige Birnen geschenkt Burgsalach h33,5 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl de2i2 hom?n to2i2chi? Birn gschenkt Die haben ihm teigige Birnen geschenkt Nennslingen h33,6 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Déi homan doichi biern gschenkt Die haben ihm teigige Birnen geschenkt Raitenbuch h33,9 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl toagige Birn gschenkt teigige Birnen geschenkt Reuth a.Wald h33,9 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Si hom'er toichige Biern gschengt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Landersdorf h34,2 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie homern toigine Birn gschenkt Sie haben ihm teigerne Birnen geschenkt Grafenberg h34,8 1 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl sie hawerer toagi Bierä gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Hüssingen i31,1 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Si habera>e tāchi Biera>e gêwa>e Sie haben ihr teigige Birnen gegeben Hechlingen a.See i31,2 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie ham ihr toachier Bīrn gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Degersheim i31,3 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Dia habbá déra toachia Biera gschenkt Die haben der teigige Birnen geschenkt Steinhart i31,4 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Dia hawa ihr toagia Bira hergschenkt Die haben ihr teigige Birnen hergeschenkt Ursheim i31,7 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Si haba ihr toa&chiche Bīra gschengd Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Ursheim i31,7 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie ham ihr toachi Bīrn gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Dettenheim i32,3 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Däi hame̊re̊ toachie̊ Bie̊n gschenkt Die haben ihr teigige Birnen geschenkt Treuchtlingen i32,5 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Däi hom mir toachi Biern gschenkt Die haben mir teigige Birnen geschenkt Geislohe i32,6 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hom ö doăchi Bian gschengd Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Schambach i32,6 ö ist unterstrichen 2 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Si hom ihr toachi Birn gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Übermatzhofen i32,9 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Si håm īr dåchī Birn gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Zimmern i32,9 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Si hom ihr toachi Biern gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Bieswang i33,7 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Dej homm ihr doichige Birn gschengt Die haben ihr teigige Birnen geschenkt Workerszell i33,9 e in Dej: Laut wie sonst ansetzen, aber dann sofort Luft stoßartig ausstoßen 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Dej hōmm era dōichiche Birn gschēngt Die haben ihr teigige Birnen geschenkt Altdorf i34,3 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie ham ihra toichene Birn gschenkt Sie haben ihr teichene Birnen geschenkt Preith i34,7 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl es habtz ihra doachi Bian gschenkt eß habt ihr teigige Birnen geschenkt Irlahüll i35,2 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Dai hom eng toicherne Birn g'schenkt Die haben enk teigerne Birnen geschenkt Dörndorf i35,6 zwischen e und i in Dai senkrechter Trennungsstrich 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Ös hotz era toichiche Birn gschengt eß habt ihr teigige Birnen geschenkt Gungolding i35,7 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl S' ham ihra toagre Birn gschenkt Sie haben ihr teigerne Birnen geschenkt Böhming i35,7 1 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hobn ihr toichiche Birn gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Arnsberg i35,7 3 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hom ihr toachi Bīrn gschengt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Büttelbronn k32,2 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie ham ihr doachi Birn gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Langenaltheim k32,2 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl sie ham i(e)r blouß doachi Bi(e)rn gschenkd Sie haben ihr bloß teigige Birnen geschenkt Solnhofen k32,3 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl dei hom ihrer toichene Birn gschengt Die haben ihr teigerne Birnen geschenkt Breitenfurt k33,5 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die hōm ira& doi&chadi Birn gschengd Die haben ihr teigete Birnen geschenkt Eichstätt k34,1 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl dei hom ira doichichi Bian gebm Die haben ihr teigige Birnen gegeben Landershofen k34,5 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Es hat's era toichige Birn gschenkt eß habt ihr teigige Birnen geschenkt Pietenfeld k34,5 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie ham era toichani Birn gschenkt Sie haben ihr teigerne Birnen geschenkt Adelschlag k34,7 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Ēs hats iără doichăne Biăn gēm eß habt ihr teigerne Birnen gegeben Schambach k35,1 für schenken steht i.d. Mundart immer geben 1 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hom ihr toichene Bian gschenkt Sie haben ihr teigerne Birnen geschenkt Möckenlohe l34,2 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hobn ihra doichena Birna gschenkt Sie haben ihr teigerne Birnen geschenkt Tauberfeld l34,2 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl De hom eara doichige Birn gem Die haben ihr teigige Birnen gegeben Buxheim l34,3 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl dera homs doichene Birn gebn Der haben sie teigerne Birnen gegeben Nassenfels l34,4 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hobn ia doagade Birn gschengt Sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Meilenhofen l34,4 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Dei hab ihra toichige Birn gem Die haben ihr teigige Birnen gegeben Wolkertshofen l34,5 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hom ihr toichene Birn gschenkt Sie haben ihr teigerne Birnen geschenkt Egweil l34,5 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie homm?r? toogich? Be?n geschengt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Heufurt P28,7 zweites o in toogiche* = offenes o 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie ham ihr tägige Bärnen geschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Steinbach a.d.Haide P35,8 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl siä hom ühr toigige Bérn g(e)schankt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Urspringen Q27,6 #uml 1 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie honn üör toagigä Bärn geschankt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Unterelsbach Q27,9 #uml 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie houmm ihr toagige Bä(r)nn g(e)schankt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Stockheim Q28,5 #uml 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hom ia dächiche Bean geschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Mellrichstadt Q28,9 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hon ir tägiche Bärnn gschengd Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Mühlfeld Q29,4 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Se honn ihr täägiche Berrn gaawe Sie haben ihr teigige Birnen gegeben Sondheim i.Grabfeld Q29,7 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hammera teigiche Birne gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Alexanderhütte Q34,5 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie ham rä wache Birn geschenkt Sie haben ihr weiche Birnen geschenkt Tettau Q34,5 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Säi hom ie tachicha Beän geschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Windheim Q34,9 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sei homäna wacha Birn geschenkt Sie haben ihr weiche Birnen geschenkt Kehlbach Q34,9 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl deij ham?r? tag?ta Bän gejm Die haben ihr teigete Birnen gegeben Haßlach b.T. Q35,8 2 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Dei& håm ihe̊ tagåta Bänn ge̊schenkt Die haben ihr teigete Birnen geschenkt Haßlach b.T. Q35,8 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hammara dagicha Bänn gschengt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 3 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hom ihr taigete Birn geschenkt Sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Kothen R25,5 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Si hånera toigiga Bern gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Frankenheim R26,3 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Ihr hobt mr däägede Birn gee Ihr habt mir teigete Birnen gegeben Wildflecken R26,5 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Si homera delgicha Bänn g'sche=inkt Sie haben ihr talkige Birnen geschenkt Rödles R27,6 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Se ho̊m mer dägische Bärn g'schenkt Sie haben mir teigige Birnen geschenkt Burgwallbach R27,8 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl sie hom se tåegichä Bän gawä Sie haben sie teigige Birnen gegeben Bastheim R28,1 #kas 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Si homm 'r tägiche Bärn gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Mittelstreu R28,2 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie honn öhr tägige Bärrn gaabe Sie haben ihr teigige Birnen gegeben Oberstreu R28,3 1 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie homm erä tägiche Birn gschänkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Rothhausen R29,5 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl si hon mir degiche Bern g'schenkt Sie haben mir teigige Birnen geschenkt Rappershausen R29,5 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hommra tächige Birn geba Sie haben ihr teigige Birnen gegeben Waltershausen R29,7 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hamm'r teegige Birn gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Gollmuthhausen R29,8 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Si homer tägige Birn gschengt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Höchheim R29,8 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Si homa=ere dägiche Beän gschengd Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Höchheim R29,8 3 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Si homm ihr tägige Bern gabe Sie haben ihr teigige Birnen gegeben Irmelshausen R29,9 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hom ihr tägige Birn gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Breitensee R30,7 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie ham ära deigiga Bärn gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Bad Rodach R31,8 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie habn ihr tägerta Birn gschenkt Sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Ahlstadt R32,4 1 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die hamm ihr dächeda Birn gschenkt Die haben ihr teigete Birnen geschenkt Ottowind R32,7 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hame=are=a dächeda Birn gām Sie haben ihr teigete Birnen gegeben Weißenbrunn v.W. R33,7 gschengt 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hammera tägädd Birn gschengt Sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Meilschnitz R33,8 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie homm me tagiga Benna geim Sie haben mir teigige Birnen gegeben Friedersdorf R34,6 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hommerre dageda Biën gschengd Sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Pressig R34,9 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl sie håmmre tageta Biën g'schengt Sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Welitsch R34,9 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie håm ihr tagiga Bern gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Teuschnitz R35,1 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie håmmere tagicha Bern gschenkt. Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Rappoltengrün R35,2 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Se(j) homm ere dageda Bärn gē(i)m Sie haben ihr teigete Birnen gegeben Tschirn R35,3 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie håmre dageda Berrn gschengt Sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Marienroth R35,4 1 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Si=ē håm re tāgeta Bérn gschenkt. Sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Effelter R35,8 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl De2i2 homm rä dāgäda Bänn ge2i2m Die haben ihr teigete Birnen gegeben Nordhalben R36,4 zwischen e2 und i2 jeweils senkrechter Strich 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Dāgicha Ba=errn hammsa=e ma gschenkt teigige Birnen haben sie mir geschenkt Heinersberg R36,4 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hamerâ tâgete Bern g'schenkt Sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Langenbach R36,5 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Dei ham ihr daagöda Bern gschengd Die haben ihr teigete Birnen geschenkt Carlsgrün R36,6 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl s?i han?r? tāg?t? bern g?še?t Sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Bad Steben R36,6 unter a_, e in bern und e in ge*s7en8t Hacek 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Döi hammera daageda Bern geam Die haben ihr teigete Birnen gegeben Steinbach R36,8 3 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hamm'era daagicha Bern g'schenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Dürrenwaid R36,8 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Söi ham ir tagicha Bern gschengt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Geroldsgrün R36,8 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl sī ham ir dageta bärn gschängt Sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Bobengrün R36,9 1 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die hamm ihr daakete Bern gschenkt Die haben ihr teigete Birnen geschenkt Rudolphstein R37,2 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl De2i2 hammera dageda Be(r)n gschenkt Die haben ihr teigete Birnen geschenkt Issigau R37,5 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sēi hamm dāra dāchicha Bäan gschängd Sie haben der teigige Birnen geschenkt Berg R37,6 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie ham ihr tagiga Bärrn gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Gottsmannsgrün R37,6 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie ham ihr tagete Birn geschenkt Sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Marxgrün R37,7 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sei hamm ir tageta Bärn gäim Sie haben ihr teigete Birnen gegeben Neuhaus R37,8 zwischen e und i in Sei senkrechter Strich 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die ham ir tachiga Bern gschenkt Die haben ihr teigige Birnen geschenkt Bruck R37,9 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie ham ihr tagiga Bern gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Schlegel R37,9 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die hamm ier dagicha Bern gschengt Die haben ihr teigige Birnen geschenkt Töpen R38,4 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sei ham eir tāgedā Bärn g'schenkt Sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Isaar R38,4 zwischen e und i in eir senkrechter Strich 3 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie håmm ihr dagicha Bårn gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Joditz R38,4 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die hammer tagiche Bern geschenkt Die haben mir teigige Birnen geschenkt Zedtwitz R38,5 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hamm ihr tagicha Bärn gschängt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Feilitzsch R38,5 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Se homm ihr tāgeta Bern gschenkt Sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Trogen R38,6 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Si ham ier tagiga Bern gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Gumpertsreuth R38,9 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Si honere daechede Biän gānd Sie haben ihr teigete Birnen gegeben Bad Brückenau S25,3 (gegeben) 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie honnere daechede Biän geschengt Sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Bad Brückenau S25,3 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie honera tågete Birn gebn Sie haben ihr teigete Birnen gegeben Wernarz S25,5 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Si hon dera tāgiche Birn gschenkt Sie haben der teigige Birnen geschenkt Oberleichtersbach S25,9 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie ham-era daichiche Birn geschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Geroda S26,5 1 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie håm ihr tagete Birn geschenkt Sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Stangenroth S26,6 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die honnere dagete Birn gāwe Die haben ihr teigete Birnen gegeben Schondra S26,7 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Si hon era täegede Birn geschenkd Sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Singenrain S26,7 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hon ihr tagiche Birne gschenkt Sie haben ihr teigige Birnen geschenkt Schönderling S26,7 3 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Säi hömm arra lautärn tächätä Bĭrn gawa Sie haben ihr lauter teigete Birnen gegeben Wülfershausen S28,3 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkSg Sie hommera a tāchijă Bīan gschengd Sie haben ihr eine teigige Birne geschenkt Wintersdorf c32,8 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkSg Enk hats a toac̢hiche Bīrn hergem enk hat sie eine teigige Birne hergegeben Eismannsberg d35,2 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkSg Sie hämma a tachia Biern gschenkt Sie haben ihr eine teigige Birne geschenkt Bertholdsdorf e32,4 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf Nom märwe Biärn mürbe Birne Glattbach V21,9 #? Sg./Pl. 1 2 61      
Birne Birne Birne, Obst Sf NomPl ågepatzte Benna angebatzte Birnen Friedersdorf R34,6 u.a. 1 1 16      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf NomPl Biern Birnen Dittenheim h31,6 Biern 1 1 16      
Birne Birne Birne, Obst Sf NomPl Birn Birnen Ahlstadt R32,4 Birnen 1 1 16      
Birne Birne Birne, Obst Sf NomPl ogfallni Bi>an abgefallene Birnen Hagenhausen d35,5 1 1 16      
Birne Birne Birne, Obst Sf NomPl ógfallne Bí?n abgefallene Birnen Emetzheim h32,8 keine besondere Bezeichnung 1 1 16      
Birne Birne Birne, Obst Sf NomPl Die gfallia Bira die gefallenen Birnen Gollhofen b28,1 1 1 16      
Birne Birne Birne, Obst Sf NomPl rōgfalln? Biērn herabgefallene Birnen Großengsee a35,1 Bezeichnungen für einzelne Obstarten fehlen 1 1 16      
Birne Birne Birne, Obst Sf NomPl rōgfallni bian herabgefallene Birnen Kornburg d33,8 2 1 16      
Birne Birne Birne, Obst Sf NomPl rohgfallni Biern herabgefallene Birnen Winkelhaid d34,3 1 1 16      
Birne Birne Birne, Obst Sf NomPl rogfallne Birnen herabgefallene Birnen Möckenlohe l34,2 usw. 1 1 16      
Birne Birne Birne, Obst Sf NomPl rogfallne Bärn herabgefallene Birnen Stockheim Q28,5 gebommt = Fallflecken 1 1 16      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf NomPl runda gfallna Bian heruntergefallene Birnen Dietenhofen d31,1 1 1 16      
Birne Birne Birne, Obst Sf NomPl runtagfallni Birn heruntergefallene Birnen Regelsbach d32,6 gla_b die Zwedschge zamm, döi rundagfalln sen 1 1 16      
Birne Birne Birne, Obst Sf NomPl Runtergfallia Biern heruntergefallene Birnen Königshofen a.d.H. g30,1 usw. 1 1 16      
Birne Birne Birne, Obst Sf NomPl rundergfallni Bierā heruntergefallene Birnen Hüssingen i31,1 1 1 16      
Birne Birne Birne, Obst Sf NomPl rundergfallne Bīra heruntergefallene Birnen Ursheim i31,7 2 1 16      
Birne Birne Birne, Obst Sf NomPl nundergfallne Biern hinuntergefallene Birnen Zell g34,1 ie in Biern ist unterstrichen 1 1 16      
Birne Birne Birne, Obst Sf NomPl Berle Birnlein Aub b27,5 Birnen #? 1 1 16      
Birne Birne Birne, Obst Sf NomPl die gfall'n Birn die gefallenen Birnen Bad Windsheim b29,8 1 1 16      
Birne Birne Birne, Obst Sf NomPl die rōgfallna Bīrn die herabgefallenen Birnen Neustadt a.d.Aisch b30,3 der Sammelausdruck "Obst" wird im Volksmund nicht gebraucht 1 1 16      
Birne Birne Birne, Obst Sf NomPl Der klanna Biern die kleinen Birnen Heilsbronn d31,9 usw. 1 1 16      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf NomPl klona Bira kleine Birnen Untermichelbach h29,3 2 1 16      
Birne Birne Birne, Obst Sf NomPl Mattata Bern Mattete Birnen Burgoberbach f30,2 #? 1 1 16      
Birne Birne Birne, Obst Sf NomPl zammglabbda Biern zusammengeklaubte Birnen Uttenreuth a33,8 keine besondere Bezeichnung 1 1 16      
Birne Birne Birne, Obst Sf NomSg a märbe Biän is tachi eine mürbe Birne ist teigig Rohr d32,8 "a märbe Biän (Birn) is tachi (teigig)" 1 2 61      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die homä tagea Biän gem die haben mir teigige Birnen gegeben Forchheim Z33,4 4 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkSg Die hamm mer a tachicha Bern gschengt die haben mir eine teigige Birne geschenkt Gössenreuth V36,3 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkSg Si hen os a moschi Bien gäwa sie haben uns eine morsche Birne gegeben Leidersbach X22,1 #a als ipa butlaut 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkSg Sie höm̄ara a tägata Bernn gahm sie haben ihrer eine teigete Birne gegeben Untereisenheim X27,6 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkSg Sie hammera a dāge(r)da Bern gschenkt sie haben ihrer eine teigete Birne geschenkt Goldkronach V37,7 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hon ere zeirich Bärn gescheckt sie haben ihr zeitige Birnen geschenkt Großblankenbach V22,2 1 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkSg Sie hāmā ā tägerte Bian gschenkt sie haben mir eine teigete Birne geschenkt Steinach a.St. T34,1 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkSg Sie hammä a tagete Birn gschenkt sie haben ihr eine teigete Birne geschenkt Sanspareil W34,3 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkSg Sie hammä a tagige Birn gschenkt sie haben ihr eine teigige Birne geschenkt Sanspareil W34,3 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie habn wäche Bern gschenkt sie haben weiche Birnen geschenkt Friedmannsdorf U37,2 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkSg a dagiea Biarn eine teigige Birne Großenbuch a33,6 4 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Bärn Birnen Ahornberg T37,3 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl No, dou hommsere obe schöna taageta matschiga Bjenkrübs gejbm Na da haben sie ihr aber schöne teigete matschige Birnenkruppse gegeben Kronach T34,3 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hom ihr tā(l)geta Bä(r)̆n gschenkt sie haben ihr dalkete Birnen geschenkt Elbersreuth T36,2 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hommera dalkerta Biern gschenkt sie haben ihr dalkete Birnen geschenkt Lichtenfels U33,1 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl sie hom ihr tātschete Bīrn gschenkt sie haben ihr datschige Birnen geschenkt Dürrbrunn X33,9 1 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie häuwa mir tätschige Bíra gschenkt sie haben mir dätschige Birnen geschenkt Kleinrinderfeld Z26,4 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl wous wüste denn woas die denn Kind geschenkt hunn? dääkete Birn. Pfui deifel was wißt ihr denn was die dem Kind geschenkt haben? teigete Birnen. pfui teufel Burgsinn U24,3 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Dannena hast du tägeta Birn g´schenkt denen hast du teigete Birnen geschenkt Memmelsdorf b.Untermerzbach U32,1 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Seї ham deї dägiche Birn gawe& sie haben der teigige Birnen gegeben Saal a.d.Saale S29,1 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hömm darra degige Birn gschenkt sie haben derer teigige Birnen geschenkt Burghausen T27,3 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie håm dara dägicha Birn gschengt sie haben derer teigige Birnen geschenkt Wetzhausen T29,5 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie ham dērā tāgā Bern g´schengt sie haben derer teigige Birnen geschenkt Stockau W37,7 3 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie ham dēra ta=ochia Birn gschenkt sie haben derer teigige Birnen geschenkt Decheldorf Y31,8 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die haom därä teigäta Birn gäm die haben derer teigete Birnen gegeben Uetzing U33,8 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl deï hamm derra dagada Birrn geïhm die haben derer teigete Birnen gegeben Döllnitz V35,4 2 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Dŏi hom dăra då̄chade Bīan gēm die haben derer teigete Birnen gegeben Bernstein V39,1 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die hot dera teichata Birn gebn die haben derer teigete Birnen gegeben Lohndorf W33,7 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die ha=obe dere morsche Bern geschenkt die haben derer morsche Birnen geschenkt Laufach V22,9 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Diĕr höüwe darĕr richtiĕr wä̆chi Biërĕr gschenkt die haben derer richtige weiche Birnen geschenkt Uettingen Y25,5 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die hamm dera dachada Bian gschenkt die haben derer teigete Birnen geschenkt Franken U38,8 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die ha=on dera teigeda Biern gschenkt die haben derer teigete Birnen geschenkt Frauendorf V33,1 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl deï hamm derra dagada Birrn gschengt die haben derer teigete Birnen geschenkt Döllnitz V35,4 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Enks ho̊ts derå tāg Bīrn gēbn=(m) Enks habt derer teigige Birnen gegeben Funkendorf Y36,6 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hewwe däre ma=oesche Bie(r)n gäwwe sie haben derer morsche Birnen gegeben Eisenbach X21,8 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hon dara morsche Birn gschenkt sie haben derer morsche Birnen geschenkt Wohnrod U24,1 1 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Dera ham'sa dagada Birn gem derer haben sie teigete Birnen gegeben Herzogenreuth X33,2 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Dȧre hamm sȧ däägichȧ Bi-en gȧȧm derer haben sie teigige Birnen gegeben Gestungshausen T34,1 "ȧ Maß, ȧ Hȧȧs (in München) ist meine Schreibweise für a a=hochdeutsch, ȧ=breit ,"; „In Vette seinȧ Rettich (früher) In Onkl seinȧ Rettich (jetzt)“ 5 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hömm derra tejgiche Birn gawa sie haben derer teigige Birnen gegeben Ottelmannshausen S29,3 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie ham dara tägiche Bärn gäbm sie haben derer teigige Birnen gegeben Happertshausen U29,3 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl derá ham sá tagátá bern gschenkt derer haben sie teigete Birnen geschenkt Faßmannsreuth S39,9 á = stumpfes a wie in Englisch a book , a~ ganz helles a 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Dera hom sa tāgata Birn gschenkt derer haben sie teigete Birnen geschenkt Poxdorf W33,9 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Dera ham sa tachiga Bern gschenkt derer haben sie teigige Birnen geschenkt Tauperlitz S38,6 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hom dera teigeta Birn schenkt sie haben derer teigete Birnen geschenkt Kirchaich W31,7 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie ham dērā tà̄gatā Bern g´schengt sie haben derer teigete Birnen geschenkt Stockau W37,7 3 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie ham derra tägata Bern gschenkt sie haben derer teigete Birnen geschenkt Breitbach X29,8 1 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl sie homm dera taageta Biän gschenkt sie haben derer teigete Birnen geschenkt Stappenbach Y31,3 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl die ha=om ihr faula Bern gschenkt die haben ihr faule Birnen geschenkt Sparneck U38,1 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Di häwwe re morschi Biirn gäwwe die haben ihr morsche Birnen gegeben Dorfprozelten Y23,7 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Deï hom´ ra a bar sou dageta Birnla gem die haben ihr ein paar so teigete Birnen gegeben Thiersheim V39,3 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die homm re dagedda Biën gëim die haben ihr teigete Birnen gegeben Stockheim S34,2 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Di ha=omm>eredägeda Bienn gejm die haben ihr teigete Birnen gegeben Neundorf S34,7 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die hömm ̯ ere dägede Birn gāwe die haben ihr teigete Birnen gegeben Seubrigshausen T28,3 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Di habm>e·ra dägeda Birn' gām die haben ihr teigete Birnen gegeben Eckartshausen T31,4 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die homm i/e tageta Bi/en ge/im die haben ihr teigete Birnen gegeben Heinersreuth T36,2 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Deї homara dageta Birn gem die haben ihr teigete Birnen gegeben Schönwald T39,5 "Deї homara dageta Birn gem (nicht geschenkt)" 1 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die ho=ammerra tǟge(r)ta Be=ärn gābn die haben ihr teigete Birnen gegeben Uechtelhausen U28,8 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die håmera dēigeda Birn gēēm die haben ihr teigete Birnen gegeben Staffelstein U32,9 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die håmera dēigeda Birn gehm die haben ihr teigete Birnen gegeben Staffelstein U32,9 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die hām ih(a) ta7a7chata Bīrn ge(i)bn die haben ihr teigete Birnen gegeben Fassoldshof U35,4 "Die ha_m ih(a) ta7a7chiga Bi_rn gschenkt. aber auch: Die ha_m ih(a) ta7a7chata Bi_rn ge(i)bn" #? 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Dī hamera dāgeda Bi(r)n gēm die haben ihr teigete Birnen gegeben Großschloppen U38,5 e [mit Aufstrich] = wie in Mutte (Mutter) Vate (Vater)...hamera 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Dia hömmära dägäda Biän gawa die haben ihr teigete Birnen gegeben Egenhausen V27,5 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die hom era teigeda Bien gēm die haben ihr teigete Birnen gegeben Prächting V32,6 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die ha=omä̆ra daigä=ĕda Biä̆=en gǟm die haben ihr teigete Birnen gegeben Ebing V32,8 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die honnera tāgeta Bīrn ge(j)m die haben ihr teigete Birnen gegeben Modschiedel V34,5 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die ha=omera tagada Bian gēm die haben ihr teigete Birnen gegeben Treunitz W34,4 1 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die hamera teigeta Birn ge(b)m die haben ihr teigete Birnen gegeben Tütschengereuth X31,2 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die hammera tagada Bien gäm die haben ihr teigete Birnen gegeben Hauendorf X36,3 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die hamara tagada Bīrn gebn die haben ihr teigete Birnen gegeben Unternschreez X36,5 od. sie 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Di homm iä dagada Biän gēm die haben ihr teigete Birnen gegeben Zentbechhofen Y32,8 „Si (Di) homm iä dagada Biän ge_m“ 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl dei ham er tägige Birn gaba die haben ihr teigige Birnen gegeben Saal a.d.Saale S29,1 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die hömmera tägicha Birn gam die haben ihr teigige Birnen gegeben Aub S29,9 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die ham ihr dagerta Biern gebm die haben ihr teigige Birnen gegeben Ützdorf W37,7 4 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die ham ihr daga Biern gebm die haben ihr teigige Birnen gegeben Ützdorf W37,7 4 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die hon ihr tāgin Birn gēm die haben ihr teigige Birnen gegeben Elbersberg Y35,9 „(3. Pers. Pl.) Die hon ihr ta_gin Birn ge_m.“ 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die ho̊mera tāgia Birn gēm die haben ihr teigige Birnen gegeben Hausen b.Forchheim Z33,7 1 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Dī hamera wācha Bi(r)n gēm die haben ihr weiche Birnen gegeben Großschloppen U38,5 e [mit Aufstrich] = wie in Mutte (Mutter) Vate (Vater)...hamera 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die hom ihrer tachiga Biern gehm die haben ihrer teigige Birnen gegeben Neuengrün S36,4 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die höm uns dägada Birn gawa die haben uns teigete Birnen gegeben Königshofen i.Gr. S29,6 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Dīe ha=om uns teigata Bīrn gēhm die haben uns teigete Birnen gegeben Weichenwasserlos V33,8 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die hamm ihra tagat´n Ber=an heag´schengt die haben ihre teigeten Birnen hergeschenkt Kirchenlamitz U38,2 tagat 1. a hell 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl die ham ihra tagetn Birn hergschenkt die haben ihrer teigete Birnen geschenkt Mechlenreuth T37,9 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl die ham ihr matschicha Bern gschenkt die haben ihr matschige Birnen geschenkt Köditz S38,1 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die häwe ihr marsche Biern geschenkt die haben ihr morsche Birnen geschenkt Bürgstadt Z22,5 „Die haawe ihr marsche (morsche) Biern geschenkt.“ 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die hom ihr Tāgbiern gschenkt die haben ihr Teigbirnen geschenkt Schlackenreuth T36,2 3 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die hamm iă dāchetă Birn gschengt die haben ihr teigete Birnen geschenkt Unterlauter S32,6 1 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die håmmërë dägëtá Birn gschengt die haben ihr teigete Birnen geschenkt Einberg S33,4 „á = helles a, wie in ´fahren´“; „ë = Murmellaut e, wie im engl. ´a´“ 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Dei hamm io dagoda Bänn gschengt die haben ihr teigete Birnen geschenkt Bernstein a.Wald S36,7 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die hamm ihr tāgeda Bern gschenkt die haben ihr teigete Birnen geschenkt Wölbattendorf S38,1 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl die hammá rá tagátá Bern gschenkt die haben ihr teigete Birnen geschenkt Faßmannsreuth S39,9 á = stumpfes a wie in Englisch a book , a~ ganz helles a 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl di habm>e·ra dägeda Birn' gschenkt die haben ihr teigete Birnen geschenkt Eckartshausen T31,4 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die håmmårå tägåtå Bīrn gschenkt die haben ihr teigete Birnen geschenkt Oberfüllbach T33,1 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die hoam re tāāgedá Bijen g´schenkt die haben ihr teigete Birnen geschenkt Küps T34,9 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Dī hom ie dageta Bien gschengt die haben ihr teigete Birnen geschenkt Presseck T36,1 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl D(e)i ham ihr dāgeta Bern gschenkt die haben ihr teigete Birnen geschenkt Helmbrechts T37,1 3 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Dëi håmm ihr tăgeta Bern gschengt die haben ihr teigete Birnen geschenkt Edlendorf T37,2 1 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die hamm ihr tageta Berrn gs chänkt die haben ihr teigete Birnen geschenkt Markersreuth T37,6 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die ham ihr tagerta Bärn gschenkt die haben ihr teigete Birnen geschenkt Straas T37,8 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Di ha=omm ihr tageda Bärn gschengt die haben ihr teigete Birnen geschenkt Münchberg T37,9 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die hömmere tägete Biën gschenkt die haben ihr teigete Birnen geschenkt Westheim U26,5 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die ha=omera tächäta Birn gschenkt die haben ihr teigete Birnen geschenkt Marbach U31,1 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl die hammera tägeda Birn geschenkt die haben ihr teigete Birnen geschenkt Schottenstein U32,2 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die ham ier tāgeta Biern gschenkt die haben ihr teigete Birnen geschenkt Danndorf U35,1 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl die ha=ommara daagada Bern gschenkd die haben ihr teigete Birnen geschenkt Kulmbach U35,9 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Di ham ie dageda Bärn gschenkt die haben ihr teigete Birnen geschenkt Neufang U36,5 3 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die ham er tagete Bern gschenkt die haben ihr teigete Birnen geschenkt Gundlitz U36,6 1 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die ha=omera dāgeda Bern gschengt die haben ihr teigete Birnen geschenkt Neuenmarkt U36,8 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl die ham īr dá̄g?da baen gše?d die haben ihr teigete Birnen geschenkt Stammbach U37,1 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl die ham ir dageda Bern gschengt die haben ihr teigete Birnen geschenkt Walpenreuth U37,6 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die ham ihr tagetta Bern gschenkt die haben ihr teigete Birnen geschenkt Zell U37,6 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die ham ihr tagäda Birn gschenkt die haben ihr teigete Birnen geschenkt Gefrees U37,8 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die hammera dāgada Birn gschengd die haben ihr teigete Birnen geschenkt Reicholdsgrün U38,5 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Dī håmm ara dāgada Bi?n gschäng´d die haben ihr teigete Birnen geschenkt Weißenstadt U38,7 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Dei& hom era tå̄gada Birn gschenkt die haben ihr teigete Birnen geschenkt Oberröslau U38,9 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Diea hamara tagata Birrn gschenkt die haben ihr teigete Birnen geschenkt Oberweißenbach U39,2 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Däi houmärä tagetä Birn gschenkt die haben ihr teigete Birnen geschenkt Neuhaus a.d.Eger U39,9 2 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Dia hömmära dägäda Biän gschenkt die haben ihr teigete Birnen geschenkt Egenhausen V27,5 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die håm ära tāgäta Birn gschengt die haben ihr teigete Birnen geschenkt Weismain V34,2 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die honnera tāgeta Bīrn gschengt die haben ihr teigete Birnen geschenkt Modschiedel V34,5 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Di hom iä tagata Birn gschenkt die haben ihr teigete Birnen geschenkt Heubsch V35,4 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die hamm ihr dageda Birn gschenkt die haben ihr teigete Birnen geschenkt Wülfersreuth V37,2 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die ham i(h)&ä tageda Birn gschengt die haben ihr teigete Birnen geschenkt Bärnreuth V37,4 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Di ham ir dageda Birn gschengt die haben ihr teigete Birnen geschenkt Bischofsgrün V37,5 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Dej homerer dagate Birn gschenkt die haben ihr teigete Birnen geschenkt Vordorf V38,5 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Döi hōmera tāgede Birn g´schengt die haben ihr teigete Birnen geschenkt Schönbrunn V38,6 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Dei hammera teuget Biern gschenkt die haben ihr teigete Birnen geschenkt Neubau V38,7 1 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Döi homm´?r? dag?d´ Bi?n´ g´schenkt die haben ihr teigete Birnen geschenkt Holenbrunn V39,4 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Döi homm´?r? dag?d´ Bi?n´ g´schengd die haben ihr teigete Birnen geschenkt Holenbrunn V39,4 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Deï håmm e̊rå dåchåtå Bia=o(r)n g´schenkt die haben ihr teigete Birnen geschenkt Lorenzreuth V39,8 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl di/i hömm ihr tägete Birn g(e)schenkt die haben ihr teigete Birnen geschenkt Arnstein W26,3 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Dia hömm era dägede Bern gschenkt die haben ihr teigete Birnen geschenkt Oberspiesheim W28,5 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die hammere tägete Birn g´schengt die haben ihr teigete Birnen geschenkt Dampfach W29,2 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die hamm-er teicheta Birn gschengt die haben ihr teigete Birnen geschenkt Trossenfurt W30,9 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die ha=ommera tǟgeta Birn gschenkt die haben ihr teigete Birnen geschenkt Rudendorf W31,2 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die ha=omära deichäda Biän gschengd die haben ihr teigete Birnen geschenkt Staffelbach W31,8 3 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl die haabn ihr dagete Biern gschenkt die haben ihr teigete Birnen geschenkt Freienfels W34,5 1 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die hammera daagada Biern gschenkt die haben ihr teigete Birnen geschenkt Eschen W35,8 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die hamm ihr daagerde Bern gschenkd die haben ihr teigete Birnen geschenkt Bayreuth W36,5 3 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die hammara dachada Biean geschenkt die haben ihr teigete Birnen geschenkt Warmensteinach W37,2 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die ham ihr teigada Birn gschenkt die haben ihr teigete Birnen geschenkt Zettmannsdorf X30,6 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl dī hom īär tāgätä bīärn gše?kt die haben ihr teigete Birnen geschenkt Neuhaus b.Hollfeld X34,1 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl die ham ihr tagata=e Birn g´schengt die haben ihr teigete Birnen geschenkt Waischenfeld X35,7 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die hamara daagada Bien gschenkt die haben ihr teigete Birnen geschenkt Haag X36,5 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die ham ihr teicheta Birn gschenkt die haben ihr teigete Birnen geschenkt Burgwindheim Y30,2 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die homarar tag?d? Birn g´schenkt die haben ihr teigete Birnen geschenkt Willersdorf Z32,3 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl die hömmera däächicha Birn gschenkt die haben ihr teigige Birnen geschenkt Großbardorf S29,7 1 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die hömm ihr teechiche Birn geschenkt die haben ihr teigige Birnen geschenkt Trappstadt S30,2 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl deī håm ieh dagicha Bärn gschengd die haben ihr teigige Birnen geschenkt Rothenbürg S37,2 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die höm ihr tegicha Bian gschenkt die haben ihr teigige Birnen geschenkt Wermerichshausen T28,2 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Dī hamere tagicha Bien gschenkt die haben ihr teigige Birnen geschenkt Mitwitz T34,1 4 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl De/i hamm ihr tagicha Ba=ern gschenkt die haben ihr teigige Birnen geschenkt Helmbrechts T37,1 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Dei& ham?r? talgich? Bīrn gschengt die haben ihr teigige Birnen geschenkt Längenau T40,7 "e* = z.B. engl.: a few men" 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die ho̊m ihr dächicha Birn gschenkt die haben ihr teigige Birnen geschenkt Reckertshausen U30,1 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die håmm ra tāgicha Bīe&n gschenkt die haben ihr teigige Birnen geschenkt Altenkunstadt U34,5 a° nasal 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die hām ih(a) ta7a7chiga Bīrn gschenkt die haben ihr teigige Birnen geschenkt Fassoldshof U35,4 "Die ha_m ih(a) ta7a7chiga Bi_rn gschenkt. aber auch: Die ha_m ih(a) ta7a7chata Bi_rn ge(i)bn" #? 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl die hamm ihr tāchicha Bärn gschängt die haben ihr teigige Birnen geschenkt Guttenberg U36,2 1 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die hon äre teischische Bän geschenkt die haben ihr teigige Birnen geschenkt Hain i.Spessart V22,9 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die hömmer re tächige Birn gschenkt die haben ihr teigige Birnen geschenkt Rodenbach W24,5 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die hä=öwwe ihr dāchichige Biern gschengd die haben ihr teigige Birnen geschenkt Schollbrunn X23,9 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die hamara tagia Bian gschenkt die haben ihr teigige Birnen geschenkt Gottsfeld X36,8 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die ham ehr däächija Bīern gschenkt die haben ihr teigige Birnen geschenkt Albertshofen Y27,9 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die ham iä tagiga Biän g'schengt die haben ihr teigige Birnen geschenkt Schlaifhausen Z33,6 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl di hom era dagia Birn gschenkt die haben ihr teigige Birnen geschenkt Poxdorf Z33,8 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die håm era tachia Birn gschenkt die haben ihr teigige Birnen geschenkt Gaiganz Z33,9 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die homara tagia Birn gschengt die haben ihr teigige Birnen geschenkt Hetzelsdorf Z34,1 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl die hannera dachn Birn gschängd die haben ihr teigige Birnen geschenkt Egloffstein Z34,5 1 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Döi hom ara wöiche Birn gschengt die haben ihr weiche Birnen geschenkt Wölsau V39,9 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl die höwe mir wāchi Bīrn gschenkd die haben ihr weiche Birnen geschenkt Glasofen X24,8 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Dī hamm ihr wācha Bia=on gschenkt die haben ihr weiche Birnen geschenkt Mistelbach X36,1 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die hamm ihra dägeten Birn veschenkt die haben ihre teigeten Birnen verschenkt Waldsachsen S33,7 "a Ton im Hochdeutschen nicht bekannt." 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die ham ihrë tägeter Bärn gschengt die haben ihrer teigete Birnen geschenkt Prex S39,2 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die howwe uns ihr matschichi Biere gschenkt die haben uns ihre matschigen Birnen geschenkt Wertheim Y24,7 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Dêi hom mer tagete Birn gschenkt die haben mir teigete Birnen geschenkt Breitenbrunn V38,6 3 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die hamm mer tägige Birn gschengt die haben mir teigige Birnen geschenkt Burggrumbach X27,4 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die ha=ommer taagia Biern gschenkt die haben mir teigige Birnen geschenkt Sterpersdorf Z31,8 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Die haben tägiga Birn geschenkt die haben teigige Birnen geschenkt Welsberg U32,2 3 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Di håm uns dāchia Biän gschengt die haben uns teigige Birnen geschenkt Obersteinbach Z30,7 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hebberä fauli Birn g´schänkt sie haben ihr faule Birnen geschenkt Wenschdorf Z22,9 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hamm ĭr a=obr recht taagia Birn gēm sie haben ihr aber recht teigige Birnen gegeben Limbach Y31,9 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hámm? ra (åba) dá̄āg?da Bīan geem sie haben ihr (aber) teigete Birnen gegeben Engelmannsreuth Y36,3 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hebbe ihr morsche Bī/en härgebbe sie haben ihr morsche Birnen hergegeben Reistenhausen Y22,9 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie höbbe ihr plätscherte Biern gäwa sie haben ihr belätschete Birnen gegeben Kredenbach X24,7 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Säi hömm arra lautärr tächätä Birnn gawa sie haben ihr lauter teigete Birnen gegeben Wülfershausen S28,3 #flex 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Si höm ere matschereti Bīre gawe sie haben ihr matschete Birnen gegeben Rettersheim Y24,5 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hömmere matschete Birn g´schenkt sie haben ihr matschete Birnen geschenkt Windheim X24,5 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Si höm ere matschereti Bīre gschenkt sie haben ihr matschete Birnen geschenkt Rettersheim Y24,5 1 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hebbe ihr matschige Bern gschenkt sie haben ihr matschige Birnen geschenkt Elsenfeld X21,9 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hebbe er moutschiche Birn gschenkt sie haben ihr matschige Birnen geschenkt Mainbullau Z22,7 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl si häbbe ihr matschiche Birn geschenkt sie haben ihr matschige Birnen geschenkt Schippach Z22,9 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hönnere maläte Biirn gabä sie haben ihr mehlete Birnen gegeben Neustadt a.M. W24,8 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hon ere melle Bern géwe sie haben ihr mehlige Birnen gegeben Dörnsteinbach U22,7 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Si hōn ir mähliche Bä(r)n gewe sie haben ihr mehlige Birnen gegeben Hofstädten U22,7 4 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie ha=oun nene mille Birn gäwe sie haben ihr mehlige Birnen gegeben Johannesberg V21,6 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Si höwa ihr māleti Bīra gāwa sie haben ihr mehlige Birnen gegeben Waldbrunn Y25,9 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl si hōmere muá(r)sche Birn g´äwe sie haben ihr morsche Birnen gegeben Rechtenbach W24,1 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hewe ihr morsche Biern gäwe sie haben ihr morsche Birnen gegeben Wörth a.M. Y21,6 1 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Se hewerä morsche Biern gäwe sie haben ihr morsche Birnen gegeben Eschau Y22,2 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl si hamm i(a) dāgbi(a)n gem sie haben ihr Teigbirnen gegeben Nankendorf X35,4 geschenkt weniger 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl si hot iä dageda Bi&en gem sie hat ihr teigete Birnen gegeben Steinberg S35,4 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie höm ir tagete Birrn gawa sie haben ihr teigete Birnen gegeben Frauenroth S27,7 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hömmere dächetä Bie·n gāwe sie haben ihr teigete Birnen gegeben Löhrieth S28,5 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hömmera dägeda Birn gawa sie haben ihr teigete Birnen gegeben Königshofen i.Gr. S29,6 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Si höm era tägeda Birn gām sie haben ihr teigete Birnen gegeben Alsleben S30,5 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hommera tägete Birn gamm sie haben ihr teigete Birnen gegeben Gabolshausen S30,7 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie ham era täketa Birn gaba sie haben ihr teigete Birnen gegeben Untereßfeld S30,7 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hem ihr tägete Birn gaba sie haben ihr teigete Birnen gegeben Thundorf T28,6 2 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie könnera tägata Birn gab´n sie haben ihr teigete Birnen gegeben Kimmelsbach T30,4 #evtl verschr 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Si hom era tagata Birn gebn sie haben ihr teigete Birnen gegeben Neundorf T32,1 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sī hamm īe dägeda Bien gegām sie haben ihr teigete Birnen gegeben Watzendorf T32,7 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie homra dagada Bien gem sie haben ihr teigete Birnen gegeben Reichenbach T35,3 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie habn ihr tagida Biern gebn sie haben ihr teigete Birnen gegeben Eppenreuth T36,5 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl si hon ihr dägede Birn gawe sie haben ihr teigete Birnen gegeben Fellen U24,2 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie höm éra dägete Birn gabe sie haben ihr teigete Birnen gegeben Untererthal U26,1 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl sie hömera dägeta Birn gáwa sie haben ihr teigete Birnen gegeben Wasserlosen U27,7 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie håmr dägeta Bärn gām sie haben ihr teigete Birnen gegeben Ballingshausen U28,3 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Si ha=om era dägeda Birn (gām) sie haben ihr teigete Birnen gegeben Kerbfeld U29,3 2 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sī hammera teichede Bien gēm sie haben ihr teigete Birnen gegeben Stetten U33,1 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hammre tageta Birn gem sie haben ihr teigete Birnen gegeben Obersdorf U33,6 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl sie hamm iä tageta Berrn gem sie haben ihr teigete Birnen gegeben Burghaig U35,8 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie håmm iä dagada Biän gem sie haben ihr teigete Birnen gegeben Kupferberg U36,5 "Sie ha°mm iä dagada Biän gem. (´gschengd´ gebraucht man kaum)" 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hom ia& tagete Birn gem sie haben ihr teigete Birnen gegeben Kaiserhammer U39,5 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie höm ära tägeda Birn gaba sie haben ihr teigete Birnen gegeben Sachsenheim V25,8 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie höm era tägeda Birna gāba sie haben ihr teigete Birnen gegeben Sachsenheim V25,8 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hömmere tächede Bi´n gawe sie haben ihr teigete Birnen gegeben Wernfeld V25,8 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie& höm era tägete Bern gawa sie haben ihr teigete Birnen gegeben Stettbach V27,8 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hamere tǟgete Birn gām sie haben ihr teigete Birnen gegeben Dittelbrunn V28,1 1 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hömm ihr tägata Ber´n gām sie haben ihr teigete Birnen gegeben Bergrheinfeld V28,7 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie håmera tǟge(r)ta Birn gām sie haben ihr teigete Birnen gegeben Schönbrunn V31,7 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Si ham era teigeda Bern gäm sie haben ihr teigete Birnen gegeben Priegendorf V31,9 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie ho=ammera teigäta Biän gem sie haben ihr teigete Birnen gegeben Birkach V32,2 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Si ha=omera deigeta Bie·rn gǟm sie haben ihr teigete Birnen gegeben Medlitz V32,4 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl (Sie) ha=ommära dagäda Birn gehm sie haben ihr teigete Birnen gegeben Arnstein V34,4 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hamera tāgata Bern gēm sie haben ihr teigete Birnen gegeben Kasendorf V35,4 3 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl sie hönn ere dägete Bīre gāwe sie haben ihr teigete Birnen gegeben Waldzell W24,9 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie höm era tägeta Birn gawa sie haben ihr teigete Birnen gegeben Eußenheim W25,3 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie höbn ra tägata Birn gawa sie haben ihr teigete Birnen gegeben Müdesheim W26,5 2 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hömm-era tägete Birn gāba sie haben ihr teigete Birnen gegeben Zeuzleben W27,2 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie homera tägeta Birn gam sie haben ihr teigete Birnen gegeben Bischwind W29,8 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie håm ihr tägäte Bern gaam sie haben ihr teigete Birnen gegeben Limbach W30,3 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie håmära deichäta Biän gäm sie haben ihr teigete Birnen gegeben Viereth W31,8 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie håmmära taigäta Biän gäe&m sie haben ihr teigete Birnen gegeben Dörfleins W32,7 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie ha=om ära teigäta Biän g ǟm sie haben ihr teigete Birnen gegeben Ehrl W33,1 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie ham ihr tagata Birn gäm sie haben ihr teigete Birnen gegeben Würgau W33,2 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hamra tageta Birn gem sie haben ihr teigete Birnen gegeben Steinfeld W33,3 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie håbn ihr tageta Birn gebn sie haben ihr teigete Birnen gegeben Tiefenellern W33,8 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sia hömm ra dägeta Bira gawa sie haben ihr teigete Birnen gegeben Güntersleben X26,5 2 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Si hömara tägata Birn gam sie haben ihr teigete Birnen gegeben Püssensheim X27,6 3 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie ham ihr tägata Bärn gam sie haben ihr teigete Birnen gegeben Nordheim X28,4 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hömm era dächada Bern gām sie haben ihr teigete Birnen gegeben Stadelschwarzach X28,9 gam hell 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie håm ihra tagete Birn gem sie haben ihr teigete Birnen gegeben Stegaurach X32,4 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie ho̊m ihr teigeda Birn gem sie haben ihr teigete Birnen gegeben Melkendorf X33,1 ho°m= hen 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hammara tagada Bian gēm sie haben ihr teigete Birnen gegeben Pittersdorf X36,1 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl sie höm'ra tägeti Bira gäba sie haben ihr teigete Birnen gegeben Randersacker Y26,9 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie ham era tächeta Bärn gam sie haben ihr teigete Birnen gegeben Großlangheim Y28,8 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie ha=ommera tāgerte Bern gäm sie haben ihr teigete Birnen gegeben Burgebrach Y31,2 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie homera tageta Birn gäbn sie haben ihr teigete Birnen gegeben Pommersfelden Y31,9 1 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie ho̊̄m ihr tāgădă Birn gēb´m sie haben ihr teigete Birnen gegeben Reundorf Y32,1 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Se höwerä tächede Biera gāwa sie haben ihr teigete Birnen gegeben Moos Z26,7 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl si hömm?r? deechiche Bian gāw? sie haben ihr teigige Birnen gegeben Salz S28,1 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie ha=om ärä tǟgigä Bern gāwä sie haben ihr teigige Birnen gegeben Brendlorenzen S28,1 4 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie höm ihr tägiche Birn gaba sie haben ihr teigige Birnen gegeben Eichenhausen S28,3 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hömmera dägicha Birn gawa sie haben ihr teigige Birnen gegeben Königshofen i.Gr. S29,6 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hammere deekigȧ Bi-en gȧȧm sie haben ihr teigige Birnen gegeben Gestungshausen T34,1 "Für alle Fragebogen: { Jedes a, das wie ´Hȧȧs´ ausgesprochen (Hȧȧs) wird oder wie bei ´ei´ oder ´ai´, werde ich mit einem Bleistiftpunkt darüber kennzeichnen."; „Inn Vette seina Rettich (jetzt Onkel)“ 3 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Se honere tachige Birn gäwe sie haben ihr teigige Birnen gegeben Niedersteinbach U21,9 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Si höm ihr tägiche Birn gabe sie haben ihr teigige Birnen gegeben Ochsenthal U25,6 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hömere techiche Birn gawe sie haben ihr teigige Birnen gegeben Euerdorf U27,1 1 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie ha=om dara dägiche Bärn gabm sie haben ihr teigige Birnen gegeben Happertshausen U29,3 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Se hoam re tagicha Bean gem sie haben ihr teigige Birnen gegeben Wolfsloch U34,4 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Se hobere täkige Birn gâben sie haben ihr teigige Birnen gegeben Neubrunn V31,4 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie homera tachiga Birn gem sie haben ihr teigige Birnen gegeben Gräfenhäusling V33,9 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hommera dagichå Birn ge(b)m sie haben ihr teigige Birnen gegeben Weiden V34,8 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie honnere deischische Birne gewe sie haben ihr teigige Birnen gegeben Kleinostheim W21,2 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie höm r tächedi Bierä gābä sie haben ihr teigige Birnen gegeben Einsiedel W23,9 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl sī hammera dāga bīern gēm sie haben ihr teigige Birnen gegeben Bindlach W36,2 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie habera taagiche Bīrn gäwa sie haben ihr teigige Birnen gegeben Bischbrunn X23,6 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hamara tagia Birn gem sie haben ihr teigige Birnen gegeben Volsbach X35,5 1 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie håm ihr deichicha Bīrn gäm sie haben ihr teigige Birnen gegeben Wasserberndorf Y30,7 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hommera dagia Biän gehm sie haben ihr teigige Birnen gegeben Kauernhofen Y33,8 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie haben ir tagier Birnen geben sie haben ihr teigige Birnen gegeben Engelhardsberg Y34,6 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie ham ihr tagin Birn gebn sie haben ihr teigige Birnen gegeben Hohenmirsberg Y35,2 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Si ham ia taagin Birn gehm sie haben ihr teigige Birnen gegeben Tüchersfeld Y35,4 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie han ihr dagin Bian gem sie haben ihr teigige Birnen gegeben Pottenstein Y35,8 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie haba ra täkati Bira gaba sie haben ihr teigige Birnen gegeben Neubrunn Z25,1 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie habera tächichi Bira gawa sie haben ihr teigige Birnen gegeben Kist Z26,1 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie höwera dǟchedi Bīra gāwa sie haben ihr teigige Birnen gegeben Reichenberg Z26,2 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sī hömmra dächichi Bira gawa sie haben ihr teigige Birnen gegeben Zeubelried Z27,8 2 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie ham era täigia Bärn gab´n sie haben ihr teigige Birnen gegeben Sickershausen Z28,1 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hàmmera tāchia Bī(r)n gǟm sie haben ihr teigige Birnen gegeben Warmersdorf Z31,2 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie homm ihr taagiga Biern gebn sie haben ihr teigige Birnen gegeben Neuhaus Z32,7 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hamara dagin Bian gem sie haben ihr teigige Birnen gegeben Gosberg Z33,5 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie homra tagiär Birn gebn sie haben ihr teigige Birnen gegeben Pinzberg Z33,8 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sī hån ara daging Biän gēm sie haben ihr teigige Birnen gegeben Kirchenbirkig Z35,2 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hann ara dāgi Birn gēm sie haben ihr teigige Birnen gegeben Betzenstein Z35,8 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hån ere wasche Birn gewwe sie haben ihr weiche Birnen gegeben Hösbach V22,7 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Si hömmöre wächö Birn gabe sie haben ihr weiche Birnen gegeben Lohr a.M. W24,2 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Se höwwen ne wāsche Bīrn gäwwe sie haben ihr weiche Birnen gegeben Eichelsbach X22,8 1 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hōm ir wāchä Birn gawe sie haben ihr weiche Birnen gegeben Bergrothenfels X24,2 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl si höwĕ re wāchi bīrn gäwĕ sie haben ihr weiche Birnen gegeben Steinmark X24,4 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie höwe ihr wächi Bīre gåbe sie haben ihr weiche Birnen gegeben Karbach X24,6 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hohbe ihr wēchä Bierä gawä sie haben ihr weiche Birnen gegeben Holzkirchhausen Y25,7 3 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie höiwe ihr wǟchi Bīra gawa sie haben ihr weiche Birnen gegeben Unteraltertheim Z25,2 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Ihr höt´era tägeta Bärn ga(b)m ihr habt ihr teigete Birnen gegeben Prüßberg W29,9 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Ihe habtera teigeta Bie&rn gschenkt ihr habt ihr teigete Birnen gegeben Trunstadt W31,8 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie ha=om iä dagätn Biern umäsünst gem sie haben ihr teigete Birnen umsonst gegeben Straßgiech W32,6 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Du hóst miä orsch máhlische Biän gäwe du hast mir arg mehlige Birnen gegeben Glattbach V21,9 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie häwwe mehlete Biern gäwwe sie haben mehlete Birnen gegeben Eichenbühl Z22,6 1 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hoam mie dageda Bien ge-im sie haben mir teigete Birnen gegeben Presseck T36,1 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl se hamr dägeta Birn gam sie haben mir teigete Birnen gegeben Sulzheim W29,4 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Du hóst miä orsch morsche Biärn gäwe du hast mir arg morsche Birnen gegeben Glattbach V21,9 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie honne ne ma=ŏsche Birn gä̆we sie haben ihm morsche Birnen gegeben Reichenbach V21,6 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Se hun mr mo>asche Bi>ăn gä̆we sie haben mir morsche Birnen gegeben Kälberau U21,8 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie höwa dägada Bira gaba sie haben teigete Birnen gegeben Holzkirchhausen Y25,7 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Se hammer tachia Biern gēm sie haben mir teigige Birnen gegeben Altershausen Z30,8 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Du host me dägetä Birn gawe du hast mir teigete Birnen gegeben Weichtungen T28,6 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sëj hōt uns tågat? Bi?n gēm sie haben uns teigete Birnen gegeben Thierstein U39,5 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie höm ihr tägata Bärn hargschenkt sie haben ihr teigete Birnen hergeschenkt Mainsondheim Y28,4 1 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Si hom ihra tagn Bijen hägschenkt sie haben ihrer teigete Birnen geschenkt Höfles T35,1 #? 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Ich hobera taging Birn gem ich habe ihr teigige Birnen gegeben Kirchehrenbach Z33,3 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Du hostera tagi Birn gem du hast ihr teigige Birnen gegeben Wohlmuthshüll Y34,8 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Si homera iä tagátn Birn gschenkt sie haben ihr ihre teigeten Birnen geschenkt Neuhaus b.Hollfeld X34,1 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hömmere verknätschti Bire gschengt sie haben ihr verknotschte Birnen geschenkt Höchberg Y26,4 #WbMfr., 99: <knotschen>: etwas ausquetschen, drücken 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hom era lätschede Birn gschengt sie haben ihrer lätschete Birnen geschenkt Leupoldsdorf V38,5 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Säi hömm arra lautärr tächätä Birnn gschenkt sie haben ihr lauter teigete Birnen geschenkt Wülfershausen S28,3 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Se honere mälige Bern geschenkt sie haben ihr mehlige Birnen geschenkt Oberwestern U22,5 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Si hōn ir mäliche Bän geschengd sie haben ihr mehlige Birnen geschenkt Omersbach U22,7 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie ham ia mähliga Bian gschenkt sie haben ihr mehlige Birnen geschenkt Pfarrweisach U31,2 1 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Si håwere mäliche Bīrn ge&´schenkt sie haben ihr mehlige Birnen geschenkt Rückersbach V21,5 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie ha=oun nene mille Birn geschenkt sie haben ihr mehlige Birnen geschenkt Johannesberg V21,6 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hounere mälische Birn gschenkt sie haben ihr mehlige Birnen geschenkt Pflaumheim X21,2 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Si häwe ihr mälische Biern geschenkt sie haben ihr mehlige Birnen geschenkt Großwallstadt X21,6 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Si hewwere mählischi Bīrn gschengd sie haben ihr mehlige Birnen geschenkt Streit a.M. Y22,1 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl se howwe're mō?sche Bī? geschengd sie haben ihr morsche Birnen geschenkt Kälberau U21,8 #1. o links offen 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hawwe ehr morsche Bern geschenkt sie haben ihr morsche Birnen geschenkt Schöllkrippen U22,8 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl se hon'r mo(r)sche Bi(a)n g'schenkt sie haben ihr morsche Birnen geschenkt Wasserlos V21,2 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hohn ihr mosche Birn geschenkt sie haben ihr morsche Birnen geschenkt Daxberg V22,4 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Si ho̊n ihr morsche Bern gschenkt sie haben ihr morsche Birnen geschenkt Soden W22,7 1 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie höm erer muursche Birn gschenkt sie haben ihr morsche Birnen geschenkt Einsiedel W23,9 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Si hömmöre mursche Birn geschenkt sie haben ihr morsche Birnen geschenkt Lohr a.M. W24,2 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl sie hönn ihr muasche Birrn g´schenkt sie haben ihr morsche Birnen geschenkt Rodenbach W24,5 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hewe ihr morsche Biern g'schenkt sie haben ihr morsche Birnen geschenkt Wörth a.M. Y21,6 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Si honn ihä märwe Biän geschenkt sie haben ihr mürbe Birnen geschenkt Gailbach W22,4 3 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hon äre märwe Biän geschenkt sie haben ihr mürbe Birnen geschenkt Straßbessenbach W22,5 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hönnere mürwe Bīre gschenkt sie haben ihr mürbe Birnen geschenkt Steinfeld W25,4 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie ha=omera tächana Birn gschenkt sie haben ihr teigene Birnen geschenkt Gleismuthhausen T31,2 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hamera tagene Birn gschenkt sie haben ihr teigene Birnen geschenkt Plankenfels X34,6 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hoat ihr tägete Birn geschenkt sie hat ihr teigete Birnen geschenkt Adelsberg V25,5 1 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hat ia tagia Birn gschengt sie hat ihr teigige Birnen geschenkt Pautzfeld Y33,7 3 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hömmr tägete Bien gscheinkt sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Oehrberg S26,8 <ei> "= mehr zum i gesprochen (wie z.B. im Englischen made = gemacht)" #<ei> in <gscheinkt> ist mit <X> markiert 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie höm ir dähgede Birn gschengd sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Burkardroth S26,9 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hömere tägete Birn gschenkt sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Wollbach S27,7 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hŏmmere teichete Birn gschenkt sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Neustadt a.d.Saale S28,1 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hömmere teichete Bien gschenkt sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Neustadt a.d.Saale S28,1 bis 1880 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Se hömmere dägete Biënn gschengt sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Strahlungen S28,5 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hömm r teїgeder Birn gschengt sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Kleineibstadt S29,4 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hammara dǟchada Bian gschengt sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Mährenhausen S31,6 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Se hamm ără tägătă Birn gschenkt sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Meeder S32,2 1 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie ham era dächoda Birn gschengt sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Neustadt b.Coburg S33,3 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie ha=ommärä tägäta Biän gschengt sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Einberg S33,4 "a = helles a wie in Garten"; "a=ö = wie in Englisch: Sir, shirt word" 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hamerå tägeta=o Birn gschenkt sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Seidmannsdorf S33,4 3 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie ham ië tǟgedà Biën gschenkt sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Dörfles S33,4 4 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl sī ham?r? dǟged? bi?n gše?d sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Mönchröden S33,5 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hamm ihr täket?* Biern gschenkt sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Neu- und Neershof S33,7 a**= ein der Coburger Mundart eigentümlicher Laut zwischen a und ä, z.B. Ma**dla** (=Mädchen) 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie homre tageda Bīän gschenkt sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Neukenroth S34,3 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie håm ihr tāgeda Birn gschenkt sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Glosberg S34,6 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hammera=o täga=ota=o Biern g´schenkt sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Hassenberg S34,7 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie håbn ihr tagita Biern gschenkt sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Wilhelmsthal S35,1 1 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Séi ham ir taag?da B?r&n gschängt sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Straßdorf S36,6 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hamm ir tāgeta Bärrn gschengt sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Döbra S36,6 3 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Söi ham ihr dācheda Börn g'schenkd sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Selbitz S37,2 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sei ham ir dageta Bärn gschenkt sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Marlesreuth S37,4 #sei! 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie ham ihr tāgeta Bern gschengt sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Weidesgrün S37,5 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sëi ham ihr taketa Bern g´schenkt sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Schauenstein S37,8 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl si hamm ir taketa Bern gschenkt sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Neudorf S37,8 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie ham ihr dageda Bern gschenkt sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Döhlau S38,5 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hame re tagada Bern gschengt sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Kautendorf S38,6 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hamm iä tagäta Bern gschenkt sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Eppenreuth S38,7 1 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie ham ir tageta Bärn gschenkt sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Wurlitz S38,9 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hamm ihr tāgeta Bern gschenkt sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Regnitzlosau S39,4 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hönn ere tägede Birn gschenkt sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Heiligkreuz T25,8 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl sie hön r tägete Birn geschenkt sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Katzenbach T26,3 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hon ere tägete Birn gschengt sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Albertshausen T26,6 3 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hömm meahr tägete Biann gschenkt sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Thulba T26,8 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl sie hömere dāgädä Biĕrn gschenkt sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Wittershausen T26,9 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hòm>ere dägede Birn gschenkt sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Garitz T27,7 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hömm ihr dägede Birn gschengd sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Reiterswiesen T27,8 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hömmerer tägerde Birn gschenkt sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Maßbach T28,8 1 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Si hömera tägeda Birn gschenkt sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Leinach T29,2 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hamm ihr dägede Birn´n gschenkd sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Wetzhausen T29,5 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl sie ham era tägeda Birn geschenkt sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Allertshausen T31,4 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hamerä tägäta Birn gschengt sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Hafenpreppach T31,5 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie håmara dägada Biän gschenkt sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Todtenweisach T31,7 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Si homara teegeta Birn gschenkt sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Geroldswind T31,7 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Si hom era tagata Birn gschenkt sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Neundorf T32,1 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl si ha=om iä dǟgada birn gschengt sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Seßlach T32,7 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl si ham ihr täkete Bern gschenkt sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Großheirath T32,9 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hom ie dägeda Birn gschenkt sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Grub a.Forst T33,1 2 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Si hámmera dägeda Bie&n gscheng(k)t sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Ebersdorf T33,5 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hamere tägeta Biän geschenkt sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Frohnlach T33,5 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Si ha=omera tāgeda Bien gschenkt sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Gehülz T34,2 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Si ha=omena tāgeda Bien gschenkt sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Gehülz T34,2 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie ha=oma ra dageda Bī?&n gschenkt sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Hummendorf T34,6 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hamre tageda Bien gschenkt sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Küps T34,9 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl sie ha=omm ie daageda Bien gschengd sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Unterzaubach T35,9 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hom ihr tāgeta Bä(r)̆n gschenkt sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Elbersreuth T36,2 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie homm iëh tageta Biërn gschenkt sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Triebenreuth T36,7 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie ha=om ia dagata Biän geschengt sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Marktleugast T36,9 2 1 13      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie håbn ihr dageda Bern gschenkt sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Unterweißenbach T37,1 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl si hamm ir dageda Biën gschengt sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Wüstenselbitz T37,4 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hamm ia& daagada Bänn gschengd sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Biengarten T37,8 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl se ham er tagate bern gschengt sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Seulbitz T38,4 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sī hö̆n īr tǟgede Birn geschenkt sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Dittlofsroda U25,2 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie hömmere dägete Birn gschenkt sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Hammelburg U26,5 2 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie höm ere dägede Bien geschenkt sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Fuchsstadt U26,8 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Si hömmerä tǟgedä Birn gschengt sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Oerlenbach U27,3 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie ha=om ihr tägete Birn gschenkt sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Sulzthal U27,4 1 1 13      
Birne Birne Birne, Obst Sf AkkPl Sie höm era dǟg ada Birn gschenkt sie haben ihr teigete Birnen geschenkt Hambach U28,7 1 1 13