Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Boden |
Bodenstiege |
Absatz in frisch geschnittenem Haar |
Sf NomPl |
Do sehn Bodnstieg drin |
da sind Bodenstiegen darinnen |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Boden |
Bodenstiege |
Absatz in frisch geschnittenem Haar |
Sf AkkSg |
dar håd a Boudäschtichn dinn |
der hat eine Bodenstiege din |
Theilheim |
W27,6 |
|
|
2 |
56 |
17 |
 
|
Boden |
Bodenstiege |
Absatz in frisch geschnittenem Haar |
Sf AkkPl |
den hems Boudastieng g´schniedn |
dem haben sie Bodenstiegen geschnitten |
Oberntief |
b29,4 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Boden |
Bodenstiege |
Absatz in frisch geschnittenem Haar |
Sf AkkPl |
Der Hat Boderstiegn nagschnitten |
der hat Bodenstiegen hinangeschnitten |
Frenshof |
X31,4 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Boden |
Bodenstiege |
Absatz in frisch geschnittenem Haar |
Sf AkkPl |
Der hat Bodestiegen neigschnitten |
der hat Bodenstiegen hineingeschnitten |
Schweinshaupten |
T30,8 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Boden |
Bodenstiege |
Absatz in frisch geschnittenem Haar |
Sf AkkPl |
Boudeschtieche nei gemocht |
Bodenstiegen hineingemacht |
Sulzthal |
U27,4 |
Bodenstiege - Bodentreppe |
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Boden |
Bodenstiege |
Absatz in frisch geschnittenem Haar |
Sf AkkPl |
Där Booder hat dir Boudastiing auf Dein Kopf naufgemacht |
der Bader hat dir Bodenstiegen auf deinen Kopf hinaufgemacht |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
56 |
17 |
 
|
Boden |
Bodenstiege |
Absatz in frisch geschnittenem Haar |
Sf NomPl |
Die reinsta Boudastiegn |
die reinste Bodenstiege |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Boden |
Bodenstiege |
Absatz in frisch geschnittenem Haar |
Sf AkkPl |
Boudästiegä nei gschniedä |
Bodenstiegen hineingeschnitten |
Euerbach |
V27,3 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Boden |
Bodenstiege |
Absatz in frisch geschnittenem Haar |
Sf NomPl |
doa sen Boudasticha gschnieda |
da sind Bodenstiegen geschnitten |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Boden |
Bodenstiege |
Absatz in frisch geschnittenem Haar |
Sf NomPl |
War hat denn Dei Hoar gschnieta? Da sen ja lauter Boudastiega drinn |
Wer hat denn dein Haar geschnitten? da sind ja lauter Bodenstiegen darinnen. |
Hambach |
U28,7 |
Treppenstufen |
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Boden |
Bodenstiege |
Absatz in frisch geschnittenem Haar |
Sf NomPl |
Es sind Bodenstiege geschnitten |
es sind Bodenstiegen geschnitten |
Rannungen |
T28,7 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Boden |
Bodenstiege |
Absatz in frisch geschnittenem Haar |
Sf NomPl |
Boude´stieg´n |
Bodenstiegen |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
56 |
17 |
 
|
Boden |
Bodenstiege |
Absatz in frisch geschnittenem Haar |
Sf NomPl |
Boudestiege |
Bodenstiegen |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Boden |
Bodenstiege |
Absatz in frisch geschnittenem Haar |
Sf NomPl |
Boedeschtieche |
Bodenstiegen |
Ramsthal |
U27,2 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Boden |
Bodenstiege |
Absatz in frisch geschnittenem Haar |
Sf NomPl |
Bodenstiege |
Bodenstiegen |
Großgressingen |
Y29,3 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Boden |
Bodenstiege |
Absatz in frisch geschnittenem Haar |
Sf NomPl |
Boudnstiegn |
Bodenstiegen |
Wiesentheid |
Y29,4 |
Bodenstiege |
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Boden |
Bodenstiege |
Absatz in frisch geschnittenem Haar |
Sf NomPl |
Boudastiecha |
Bodenstiegen |
Müdesheim |
W26,5 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Boden |
Bodenstiege |
Absatz in frisch geschnittenem Haar |
Sf NomPl |
Boudastiega im Haar |
Bodenstiegen im Haar |
Eßleben |
W27,5 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Boden |
Bodenstiege |
Absatz in frisch geschnittenem Haar |
Sf AkkPl |
Bodensteige schneiden |
Bodenstiegen schneiden |
Gernach |
W28,5 |
|
|
2 |
56 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Boden |
Bodenstiege |
Absatz in frisch geschnittenem Haar |
Sf NomPl |
Bou&destiechen |
Bodenstiegen |
Kimmelsbach |
T30,4 |
Bodenstiegen, Treppen |
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Boden |
Bodenstiege |
Absatz in frisch geschnittenem Haar |
Sf NomPl |
Bodästiegn |
Bodenstiegen |
Ermershausen |
T30,6 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Boden |
Bodenstiege |
Absatz in frisch geschnittenem Haar |
Sf NomPl |
Bodestiegen |
Bodenstiegen |
Lendershausen |
U30,4 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Boden |
Bodenstiege |
Absatz in frisch geschnittenem Haar |
Sf NomPl |
Boutastiecha |
Bodenstiegen |
Bühler |
V26,7 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Boden |
Bodenstiege |
Absatz in frisch geschnittenem Haar |
Sf NomPl |
Bodästiegn |
Bodenstiegen |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Boden |
Bodenstiege |
Absatz in frisch geschnittenem Haar |
Sf NomPl |
Boudastiega |
Bodenstiegen |
Eßleben |
W27,5 |
|
|
2 |
56 |
17 |
 
|
Boden |
Bodenstiege |
Absatz in frisch geschnittenem Haar |
Sf NomPl |
Bodestign |
Bodenstiegen |
Steinsfeld |
W29,3 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Boden |
Bodenstiege |
Absatz in frisch geschnittenem Haar |
Sf NomPl |
Boudastiechn |
Bodenstiegen |
Donnersdorf |
W29,5 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Boden |
Bodenstiege |
Absatz in frisch geschnittenem Haar |
Sf NomPl |
Bodenstiegen |
Bodenstiegen |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Boden |
Bodenstiege |
Absatz in frisch geschnittenem Haar |
Sf NomPl |
Bouda-Stieg´n |
Bodenstiegen |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Boden |
Bodenstiege |
Absatz in frisch geschnittenem Haar |
Sf NomPl |
Boaudaschtiechn |
Bodenstiegen |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Boden |
Bodenstiege |
Absatz in frisch geschnittenem Haar |
Sf NomPl |
Boudnstiegn |
Bodenstiegen |
Michelau |
X29,2 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Boden |
Bodenstiege |
Absatz in frisch geschnittenem Haar |
Sf NomPl |
Boudesting |
Bodenstiegen |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Boden |
Bodenstiege |
Absatz in frisch geschnittenem Haar |
Sf NomPl |
boud?šdī? |
Bodenstiegen |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Boden |
Bodenstiege |
Absatz in frisch geschnittenem Haar |
Sf NomPl |
das sind Boudaschticha |
das sind Bodenstiegen |
Eckartshausen |
V27,8 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Boden |
Bodenstiege |
Absatz in frisch geschnittenem Haar |
Sf NomPl |
Die Boudastiegn |
die Bodenstiegen |
Hergolshausen |
W27,6 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Boden |
Bodenstiege |
Absatz in frisch geschnittenem Haar |
Sf AkkPl |
der hat Bodastiegn in Haar |
der hat Bodenstiegen in den Haaren |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Boden |
Bodenstiege |
Absatz in frisch geschnittenem Haar |
Sf NomSg |
a Boudestiegn |
eine Bodenstiege |
Kerbfeld |
U29,3 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Boden |
Bodenstiege |
Absatz in frisch geschnittenem Haar |
Sf AkkPl |
Dei Horr hat ja Boudastieng |
dein Haar hat ja Bodenstiegen |
Siegendorf |
X29,8 |
|
|
2 |
56 |
17 |
 
|
Boden |
Bodenstiege |
Absatz in frisch geschnittenem Haar |
Sf AkkSg |
Dei Hor ham a Bodenstiech |
deine Haare haben eine Bodenstiege |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Boden |
Bodenstiege |
Absatz in frisch geschnittenem Haar |
Sf NomPl |
In Hoar sin Boudestiegn |
im Haar sind Bodenstiegen |
Birnfeld |
T29,5 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Boden |
Bodenstiege |
Stiege zum Dachboden |
Sf AkkSg |
des hats bei denne schnell, schneller wie die Katz die Boudesteche naufspringt |
das hat es bei denen schnell, schneller wie die Katze die Bodenstiege hinaufspringt |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
wenn sich zwei schneller streiten als man denkt |
#ra |
1 |
114 |
10 |
 
|
Boden |
Bodenstiege |
Stiege zum Dachboden |
Sf AkkSg |
aufwärds gits, socht die Maus ze de Katz, wie se sa die Budnstiech naufgedrong hot |
aufwärts geht es, sagt die Maus zu der Katze, wie sie sie die Bodenstiege hinaufgetragen hat |
Kulmbach |
U35,9 |
jd. zeigt Heldenmut trotz Aussichtslosigkeit |
#ra |
1 |
114 |
12 |
 
|
Boden |
Bodenstiege |
Stiege zum Dachboden |
Sf AkkSg |
etz gähts volli schnell hat seller Spootz gsocht wie Katz mitn die Boudesteche nauf is |
jetzt geht es vollig schnell hat selber Spatz gesagt, wie Katze mit ihn die Bodenstiege hinauf ist |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#uml, ra |
1 |
114 |
10 |
 
|
Boden |
Bodenstiege |
Treppe zum Dachboden (in Redensart) |
Sf AkkSg |
Bist ebba di Budnschtiech rōgekuglt |
Bist du etwa die Bodenstiegen herabgekugelt |
Pittersdorf |
X36,1 |
zu einem Kind, dem die Haare gschnitten wurden |
|
1 |
56 |
16 |
 
|
Boden |
Bodenstiege |
Treppe zum Dachboden (in Redensart) |
Sf AkkSg |
dea iss die Buudnstiech runtergfalln |
der ist die Bodenstiege heruntergefallen |
Weidenberg |
W37,7 |
hier übliche Redensart nach dem Haareschneiden |
|
1 |
56 |
16 |
 
|
Boden |
Bodenstiege |
Treppe zum Dachboden (in Redensart) |
Sf AkkSg |
bist g wis die Bodenstieng no gfalln |
bist gewiss die Bodenstiege hinabgefallen |
Haimendorf |
c34,3 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Boden |
Bodenstiege |
Treppe zum Dachboden (in Redensart) |
Sf AkkSg |
Der is die Buderstieg rogfalln |
der ist die Bodenstiege herabgefallen |
Moosbach |
e32,7 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Boden |
Bodenstiege |
Treppe zum Dachboden (in Redensart) |
Sf AkkSg |
der is die Bodenstieg ro gfalln |
der ist die Bodenstiege herabgefallen |
Schnaid |
Y32,9 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Boden |
Bodenstiege |
Treppe zum Dachboden (in Redensart) |
Sf AkkSg |
der is über Bunsteeg noo gfalln |
der ist über Bodenstiege hinab gefallen |
Geyern |
h33,2 |
|
#syntax |
1 |
56 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Boden |
Bodenstiege |
Treppe zum Dachboden (in Redensart) |
Sf AkkSg |
er ist die Boutäschtiechn rogfalln |
er ist die Bodenstiege herabgefallen |
Heidenfeld |
W28,4 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Boden |
Bodenstiege |
Treppe zum Dachboden (in Redensart) |
Sf AkkSg |
er is die Bodenstiege heruntergefallen |
er ist die Bodenstiege heruntergefallen |
Trautskirchen |
c30,5 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Boden |
Bodenstiege |
Treppe zum Dachboden (in Redensart) |
Sf AkkSg |
Sei Hår ged die Budaschdiecha nauf |
sein Haar geht die Bodenstiege hinauf |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Boden |
Bodenstiege |
Treppe zum oberen Stockwerk |
Sf DatSg |
dös Klavier is nät zum nunterbringa vo der Buudnštöign, dös iss a Uhding |
das Klavier ist nicht hinunterzubringen von der Bodenstiege, das ist ein Unding |
Buchschwabach |
d32,4 |
buhdnschtejhch; Uhding ist Unding, unmöglich |
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Boden |
Bodenstiege |
Treppe zum oberen Stockwerk |
Sf NomSg |
buhdnschteijhch |
Bodenstiege |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Stiege |
Bodenstiege |
Absatz in frisch geschnittenem Haar |
Sf NomPl |
Do sehn Bodnstieg drin |
da sind Bodenstiegen darinnen |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Stiege |
Bodenstiege |
Absatz in frisch geschnittenem Haar |
Sf AkkSg |
dar håd a Boudäschtichn dinn |
der hat eine Bodenstiege din |
Theilheim |
W27,6 |
|
|
2 |
56 |
17 |
 
|
Stiege |
Bodenstiege |
Absatz in frisch geschnittenem Haar |
Sf AkkPl |
den hems Boudastieng g´schniedn |
dem haben sie Bodenstiegen geschnitten |
Oberntief |
b29,4 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Stiege |
Bodenstiege |
Absatz in frisch geschnittenem Haar |
Sf AkkPl |
Der Hat Boderstiegn nagschnitten |
der hat Bodenstiegen hinangeschnitten |
Frenshof |
X31,4 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Stiege |
Bodenstiege |
Absatz in frisch geschnittenem Haar |
Sf AkkPl |
Der hat Bodestiegen neigschnitten |
der hat Bodenstiegen hineingeschnitten |
Schweinshaupten |
T30,8 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Stiege |
Bodenstiege |
Absatz in frisch geschnittenem Haar |
Sf AkkPl |
Boudeschtieche nei gemocht |
Bodenstiegen hineingemacht |
Sulzthal |
U27,4 |
Bodenstiege - Bodentreppe |
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Stiege |
Bodenstiege |
Absatz in frisch geschnittenem Haar |
Sf AkkPl |
Där Booder hat dir Boudastiing auf Dein Kopf naufgemacht |
der Bader hat dir Bodenstiegen auf deinen Kopf hinaufgemacht |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
56 |
17 |
 
|
Stiege |
Bodenstiege |
Absatz in frisch geschnittenem Haar |
Sf NomPl |
Die reinsta Boudastiegn |
die reinste Bodenstiege |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Stiege |
Bodenstiege |
Absatz in frisch geschnittenem Haar |
Sf AkkPl |
Boudästiegä nei gschniedä |
Bodenstiegen hineingeschnitten |
Euerbach |
V27,3 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Stiege |
Bodenstiege |
Absatz in frisch geschnittenem Haar |
Sf NomPl |
doa sen Boudasticha gschnieda |
da sind Bodenstiegen geschnitten |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Stiege |
Bodenstiege |
Absatz in frisch geschnittenem Haar |
Sf NomPl |
War hat denn Dei Hoar gschnieta? Da sen ja lauter Boudastiega drinn |
Wer hat denn dein Haar geschnitten? da sind ja lauter Bodenstiegen darinnen. |
Hambach |
U28,7 |
Treppenstufen |
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Stiege |
Bodenstiege |
Absatz in frisch geschnittenem Haar |
Sf NomPl |
Es sind Bodenstiege geschnitten |
es sind Bodenstiegen geschnitten |
Rannungen |
T28,7 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Stiege |
Bodenstiege |
Absatz in frisch geschnittenem Haar |
Sf NomPl |
Boude´stieg´n |
Bodenstiegen |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
56 |
17 |
 
|
Stiege |
Bodenstiege |
Absatz in frisch geschnittenem Haar |
Sf NomPl |
Boudestiege |
Bodenstiegen |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Stiege |
Bodenstiege |
Absatz in frisch geschnittenem Haar |
Sf NomPl |
Boedeschtieche |
Bodenstiegen |
Ramsthal |
U27,2 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Stiege |
Bodenstiege |
Absatz in frisch geschnittenem Haar |
Sf NomPl |
Bodenstiege |
Bodenstiegen |
Großgressingen |
Y29,3 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Stiege |
Bodenstiege |
Absatz in frisch geschnittenem Haar |
Sf NomPl |
Boudnstiegn |
Bodenstiegen |
Wiesentheid |
Y29,4 |
Bodenstiege |
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Stiege |
Bodenstiege |
Absatz in frisch geschnittenem Haar |
Sf NomPl |
Boudastiecha |
Bodenstiegen |
Müdesheim |
W26,5 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Stiege |
Bodenstiege |
Absatz in frisch geschnittenem Haar |
Sf NomPl |
Boudastiega im Haar |
Bodenstiegen im Haar |
Eßleben |
W27,5 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Stiege |
Bodenstiege |
Absatz in frisch geschnittenem Haar |
Sf AkkPl |
Bodensteige schneiden |
Bodenstiegen schneiden |
Gernach |
W28,5 |
|
|
2 |
56 |
17 |
 
|
Stiege |
Bodenstiege |
Absatz in frisch geschnittenem Haar |
Sf NomPl |
Bou&destiechen |
Bodenstiegen |
Kimmelsbach |
T30,4 |
Bodenstiegen, Treppen |
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Stiege |
Bodenstiege |
Absatz in frisch geschnittenem Haar |
Sf NomPl |
Bodästiegn |
Bodenstiegen |
Ermershausen |
T30,6 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Stiege |
Bodenstiege |
Absatz in frisch geschnittenem Haar |
Sf NomPl |
Bodestiegen |
Bodenstiegen |
Lendershausen |
U30,4 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Stiege |
Bodenstiege |
Absatz in frisch geschnittenem Haar |
Sf NomPl |
Boutastiecha |
Bodenstiegen |
Bühler |
V26,7 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Stiege |
Bodenstiege |
Absatz in frisch geschnittenem Haar |
Sf NomPl |
Bodästiegn |
Bodenstiegen |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Stiege |
Bodenstiege |
Absatz in frisch geschnittenem Haar |
Sf NomPl |
Boudastiega |
Bodenstiegen |
Eßleben |
W27,5 |
|
|
2 |
56 |
17 |
 
|
Stiege |
Bodenstiege |
Absatz in frisch geschnittenem Haar |
Sf NomPl |
Bodestign |
Bodenstiegen |
Steinsfeld |
W29,3 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Stiege |
Bodenstiege |
Absatz in frisch geschnittenem Haar |
Sf NomPl |
Boudastiechn |
Bodenstiegen |
Donnersdorf |
W29,5 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Stiege |
Bodenstiege |
Absatz in frisch geschnittenem Haar |
Sf NomPl |
Bodenstiegen |
Bodenstiegen |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Stiege |
Bodenstiege |
Absatz in frisch geschnittenem Haar |
Sf NomPl |
Bouda-Stieg´n |
Bodenstiegen |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Stiege |
Bodenstiege |
Absatz in frisch geschnittenem Haar |
Sf NomPl |
Boaudaschtiechn |
Bodenstiegen |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Stiege |
Bodenstiege |
Absatz in frisch geschnittenem Haar |
Sf NomPl |
Boudnstiegn |
Bodenstiegen |
Michelau |
X29,2 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Stiege |
Bodenstiege |
Absatz in frisch geschnittenem Haar |
Sf NomPl |
Boudesting |
Bodenstiegen |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Stiege |
Bodenstiege |
Absatz in frisch geschnittenem Haar |
Sf NomPl |
boud?šdī? |
Bodenstiegen |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Stiege |
Bodenstiege |
Absatz in frisch geschnittenem Haar |
Sf NomPl |
das sind Boudaschticha |
das sind Bodenstiegen |
Eckartshausen |
V27,8 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Stiege |
Bodenstiege |
Absatz in frisch geschnittenem Haar |
Sf NomPl |
Die Boudastiegn |
die Bodenstiegen |
Hergolshausen |
W27,6 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Stiege |
Bodenstiege |
Absatz in frisch geschnittenem Haar |
Sf AkkPl |
der hat Bodastiegn in Haar |
der hat Bodenstiegen in den Haaren |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Stiege |
Bodenstiege |
Absatz in frisch geschnittenem Haar |
Sf NomSg |
a Boudestiegn |
eine Bodenstiege |
Kerbfeld |
U29,3 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Stiege |
Bodenstiege |
Absatz in frisch geschnittenem Haar |
Sf AkkPl |
Dei Horr hat ja Boudastieng |
dein Haar hat ja Bodenstiegen |
Siegendorf |
X29,8 |
|
|
2 |
56 |
17 |
 
|
Stiege |
Bodenstiege |
Absatz in frisch geschnittenem Haar |
Sf AkkSg |
Dei Hor ham a Bodenstiech |
deine Haare haben eine Bodenstiege |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Stiege |
Bodenstiege |
Absatz in frisch geschnittenem Haar |
Sf NomPl |
In Hoar sin Boudestiegn |
im Haar sind Bodenstiegen |
Birnfeld |
T29,5 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Stiege |
Bodenstiege |
Stiege zum Dachboden |
Sf AkkSg |
etz gähts volli schnell hat seller Spootz gsocht wie Katz mitn die Boudesteche nauf is |
jetzt geht es vollig schnell hat selber Spatz gesagt, wie Katze mit ihn die Bodenstiege hinauf ist |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#uml, ra |
1 |
114 |
10 |
 
|
Stiege |
Bodenstiege |
Stiege zum Dachboden |
Sf AkkSg |
aufwärds gits, socht die Maus ze de Katz, wie se sa die Budnstiech naufgedrong hot |
aufwärts geht es, sagt die Maus zu der Katze, wie sie sie die Bodenstiege hinaufgetragen hat |
Kulmbach |
U35,9 |
jd. zeigt Heldenmut trotz Aussichtslosigkeit |
#ra |
1 |
114 |
12 |
 
|
Stiege |
Bodenstiege |
Stiege zum Dachboden |
Sf AkkSg |
etz gähts volli schnell hat seller Spootz gsocht wie Katz mitn die Boudesteche nauf is |
jetzt geht es voll schnell hat selbiger Spatz gesagt, wie Katze mit ihn die Bodenstiege hinauf ist |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#uml, ra |
1 |
114 |
10 |
 
|
Stiege |
Bodenstiege |
Stiege zum Dachboden |
Sf AkkSg |
des hats bei denne schnell, schneller wie die Katz die Boudesteche naufspringt |
das hat es bei denen schnell, schneller wie die Katze die Bodenstiege hinaufspringt |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
wenn sich zwei schneller streiten als man denkt |
#ra |
1 |
114 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Stiege |
Bodenstiege |
Treppe zum Dachboden (in Redensart) |
Sf AkkSg |
Bist ebba di Budnschtiech rōgekuglt |
Bist du etwa die Bodenstiegen herabgekugelt |
Pittersdorf |
X36,1 |
zu einem Kind, dem die Haare gschnitten wurden |
|
1 |
56 |
16 |
 
|
Stiege |
Bodenstiege |
Treppe zum Dachboden (in Redensart) |
Sf AkkSg |
dea iss die Buudnstiech runtergfalln |
der ist die Bodenstiege heruntergefallen |
Weidenberg |
W37,7 |
hier übliche Redensart nach dem Haareschneiden |
|
1 |
56 |
16 |
 
|
Stiege |
Bodenstiege |
Treppe zum Dachboden (in Redensart) |
Sf AkkSg |
bist g wis die Bodenstieng no gfalln |
bist gewiss die Bodenstiege hinabgefallen |
Haimendorf |
c34,3 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Stiege |
Bodenstiege |
Treppe zum Dachboden (in Redensart) |
Sf AkkSg |
Der is die Buderstieg rogfalln |
der ist die Bodenstiege herabgefallen |
Moosbach |
e32,7 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Stiege |
Bodenstiege |
Treppe zum Dachboden (in Redensart) |
Sf AkkSg |
der is die Bodenstieg ro gfalln |
der ist die Bodenstiege herabgefallen |
Schnaid |
Y32,9 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Stiege |
Bodenstiege |
Treppe zum Dachboden (in Redensart) |
Sf AkkSg |
der is über Bunsteeg noo gfalln |
der ist über Bodenstiege hinab gefallen |
Geyern |
h33,2 |
|
#syntax |
1 |
56 |
17 |
 
|
Stiege |
Bodenstiege |
Treppe zum Dachboden (in Redensart) |
Sf AkkSg |
er ist die Boutäschtiechn rogfalln |
er ist die Bodenstiege herabgefallen |
Heidenfeld |
W28,4 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Stiege |
Bodenstiege |
Treppe zum Dachboden (in Redensart) |
Sf AkkSg |
er is die Bodenstiege heruntergefallen |
er ist die Bodenstiege heruntergefallen |
Trautskirchen |
c30,5 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Stiege |
Bodenstiege |
Treppe zum Dachboden (in Redensart) |
Sf AkkSg |
Sei Hår ged die Budaschdiecha nauf |
sein Haar geht die Bodenstiege hinauf |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
|
1 |
56 |
17 |
 
|
Stiege |
Bodenstiege |
Treppe zum oberen Stockwerk |
Sf DatSg |
dös Klavier is nät zum nunterbringa vo der Buudnštöign, dös iss a Uhding |
das Klavier ist nicht hinunterzubringen von der Bodenstiege, das ist ein Unding |
Buchschwabach |
d32,4 |
buhdnschtejhch; Uhding ist Unding, unmöglich |
|
1 |
56 |
31 |
 
|