Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
braten |
Bratwurst |
Blütenstände der Haselnuss |
Sf NomPl |
da hänga die Bratwerscht runter |
da hängen die Bratwürste herunter |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
3 |
2 |
 
|
braten |
Bratwurst |
Blütenstände der Haselnuss |
Sf NomPl |
broutwä?scht |
die Bratwürste |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
3 |
2 |
 
|
braten |
Bratwurst |
Blütenstände der Haselnuss |
Sf NomPl |
d'Brôutwärscht |
die Bratwürste |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
3 |
2 |
 
|
braten |
Bratwurst |
Blütenstände der Haselnuss |
Sf NomPl |
Brōtwerscht |
Bratwürste |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
2 |
3 |
2 |
 
|
braten |
Bratwurst |
Blütenstände der Haselnuss |
Sf NomPl |
Bratwürscht |
Bratwürste |
Büttelbronn |
k32,2 |
|
|
1 |
3 |
2 |
 
|
braten |
Bratwurst |
Blütenstände der Haselnuss |
Sf NomPl |
Broutwürscht |
Bratwürste |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
3 |
2 |
 
|
braten |
Bratwurst |
Blütenstände der Haselnuss |
Sf NomPl |
Bratwürste |
Bratwürste |
Weihenzell |
d30,6 |
|
|
1 |
3 |
2 |
 
|
braten |
Bratwurst |
Bratwurst |
Sf AkkPl |
Hunger triegt Boodwörschd ni, bloß mußt sa örscht mool hoo |
Hunger drückt Bratwürste nieder, bloß mußt du sie erst mal haben |
Dettelbach |
Y27,3 |
|
#ra |
1 |
115 |
10 |
 
|
braten |
Bratwurst |
Bratwurst |
Sf AkkPl |
Hunger treibt Braatwörschd ni |
Hunger treibt Bratwürste nieder |
Dettelbach |
Y27,3 |
|
#ra |
1 |
115 |
10 |
 
|
braten |
Bratwurst |
Bratwurst |
Sf AkkSg |
ich michat nix mäia und wenns a Braoutworscht wer |
ich möchte nichts mehr und wenn es eine Bratwurst wäre |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
#flex |
1 |
69 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
braten |
Bratwurst |
Bratwurst |
Sf NomSg |
Brotwurscht mit Sāmml |
Bratwurst mit Semmel |
Coburg |
S32,9 |
Semmel |
|
1 |
69 |
37 |
 
|
braten |
Bratwurst |
Bratwurst |
Sf NomSg |
Broūtwū-escht nei di Sàmml gezwickt |
Bratwurst hinein die Semmel gezwickt |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#syntax |
1 |
69 |
37 |
 
|
braten |
Bratwurst |
Bratwurst |
Sf NomSg |
Broatwuscht mit Stolla |
Bratwurst mit Stollen |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
69 |
37 |
 
|
braten |
Bratwurst |
Bratwurst |
Sf NomSg |
a Weckla midera Broudwoschd |
Ein Wecklein mit einer Bratwurst |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
69 |
37 |
 
|
braten |
Bratwurst |
Bratwurst |
Sf NomSg |
Bråtwöescht neim Weck |
Bratwürste hinein dem Weck |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
#syntax |
1 |
69 |
37 |
 
|
braten |
Bratwurst |
Bratwurst |
Sf NomPl |
a po Broutwörscht |
ein paar Bratwürste |
Burgkunstadt |
U34,5 |
a po |
|
1 |
69 |
37 |
 
|
braten |
Bratwurst |
Bratwurst |
Sf DatSg |
a Weckla midera Broudwoschd |
Ein Wecklein mit einer Bratwurst |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
69 |
37 |
 
|
braten |
Bratwurst |
Bratwurst |
Sf NomSg |
a Broutwūescht mit Sàmml |
Eine Bratwurst mit Semmel |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
69 |
37 |
 
|
braten |
Bratwurst |
Bratwurst |
Sf NomSg |
Broutwuscht mit Semmela |
Bratwurst mit Semmelein |
Seibelsdorf |
T35,5 |
a |
|
2 |
69 |
37 |
 
|
braten |
Bratwurst |
Bratwurst |
Sf NomPl |
Pörla Bro?wörscht |
Pärlein Bratwürste |
Rödles |
R27,6 |
a, Paar |
|
1 |
69 |
37 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
braten |
Bratwurst |
Bratwurst |
Sf NomPl |
die Brotwärscht sen neis Labla gezwickt |
die Bratwürste sind hinein das Laiblein gezwickt |
Fesselsdorf |
V34,8 |
|
#syntax |
1 |
69 |
37 |
 
|
braten |
Bratwurst |
Bratwurst |
Sf AkkSg |
ich michat nix mäia und wenns a Braoutworscht wer |
ich möchte nichts mehr und wenn es eine Bratwurst wäre |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
1 |
69 |
36 |
 
|
braten |
Bratwurst |
Bratwurst |
Sf NomPl |
Brodwärschd |
Bratwürste |
Hof |
S38,2 |
Bratwürste |
|
2 |
115 |
10 |
 
|
braten |
Bratwurst |
Bratwurst |
Sf AkkPl |
Hunger treibt Braatwörschd ni |
Hunger treibt Bratwürste hinein |
Dettelbach |
Y27,3 |
|
#ra |
1 |
115 |
10 |
 
|
braten |
Bratwurst |
Bratwurst |
Sf AkkPl |
Hunger triegt Boodwörschd ni, bloß mußt sa örscht mool hoo |
Hunger drückt Bratwürste hinein, bloß mußt sie erst mal haben |
Dettelbach |
Y27,3 |
|
#ra |
1 |
115 |
10 |
 
|
braten |
Bratwurst |
Bratwurst |
Sf NomPl |
Broutwürscht |
Bratwürste |
Arnsberg |
i35,7 |
Gereicherts u. Brout Bier od. Broutwürscht |
|
3 |
3 |
34 |
 
|
braten |
Bratwurst |
Bratwurst |
Sf DatPl |
etz g´lischt s mi grod nach Broatwirscht |
jetzt gelüstet es mich gerade nach Bratwürsten |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
31 |
26 |
 
|
braten |
Bratwurst |
Bratwurst |
S NomSg |
a gstopfte Brotwoscht |
ein(e) gestopfte(r) Bratwurst |
Brodswinden |
e30,8 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
braten |
Bratwurst |
Bratwurst |
S AkkPl |
Hungä dräbd Brodwörschd nei |
Hunger treibt Bratwürste hinein |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
98 |
30 |
 
|
braten |
Bratwurst |
Bratwurst (in Redensart) |
Sf NomSg |
er, sie is a beleidigte Bratwurst |
er, sie ist eine beleidigte Bratwurst |
Kimmelsbach |
T30,4 |
oder |
#Gesamtbedeutung: eine schnell beleidigte Person |
1 |
54 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
braten |
Bratwurst |
Bratwurst (in Redensart) |
Sf NomSg |
a weleidiga Bratwurscht |
eine wehleidige Bratwurst |
Eßleben |
W27,5 |
|
#Gesamtbedeutung: eine schnell beleidigte Person |
1 |
54 |
19 |
 
|
braten |
Bratwurst |
Bratwurst (in Redensart) |
Sf NomSg |
empfindl’ie Broetwoscht |
empfindliche Bratwurst |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#Gesamtbedeutung: eine schnell beleidigte Person |
1 |
54 |
19 |
 
|
braten |
Bratwurst |
Bratwurst (in Redensart) |
Sf NomSg |
beleitichte Bratwurst |
beleidigte Bratwurst |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
#Gesamtbedeutung: eine schnell beleidigte Person |
1 |
54 |
19 |
 
|
braten |
Bratwurst |
Bratwurst (in Redensart) |
Sf AkkPl |
der Luther hat seiner Kathi Bratwärscht kaaft |
der Luther hat seiner Kathi Bratwürste gekauft |
Waischenfeld |
X35,7 |
hier öfter geh. |
#ra |
1 |
35 |
16.03 |
 
|
braten |
Bratwurst |
Bratwurstsorte (in Brötchen geklemmt) |
Sf NomPl |
Coborcher Brotwörscht |
Coburger Bratwürste |
Coburg |
S32,9 |
|
|
2 |
69 |
37 |
 
|
braten |
Bratwurst |
Bratwurstsorte (in Brötchen geklemmt) |
Sf NomPl |
Coburger Bratwürste |
Coburger Bratwürste |
Ahorn |
T32,2 |
|
|
1 |
69 |
37 |
 
|
braten |
Bratwurst |
Bratwurstverkäufer an der Straße |
Sf AkkPl |
de hölt Bratwurst fäl |
der hält Bratwürste feil |
Lempertshausen |
R31,8 |
|
#ra |
2 |
69 |
38 |
 
|
braten |
Bratwurst |
Bratwurstverkäufer an der Straße |
Sf Akk |
de hölt Bratwurst fäl |
der hält Bratwurst feil |
Lempertshausen |
R31,8 |
|
|
2 |
69 |
38 |
 
|
braten |
Bratwurst |
Brötchen mit Bratwurst |
Sf NomSg |
Broodwärschd mid Breedla |
Bratwurst mit Brötlein |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
69 |
37 |
 
|
braten |
Bratwurst |
Mensch, pejor (in Fügung) |
Sf NomSg |
dea is a extra Bråtworscht |
der ist eine extra Bratwurst |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
7 |
45 |
 
|