Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Brett |
Brettlein |
Brett |
Sn AkkSg |
die Fraa redt wie wenn die Gaas aufra Brettla loarbert |
die Frau redet wie wenn die Geiß auf ein Brettlein lorbeert |
Röthelbach |
W36,2 |
|
#? |
1 |
114 |
7 |
 
|
Brett |
Brettlein |
Brett (in Fügung) |
Sn Sg |
das schwarze Brettla |
das schwarze Brettlein |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
#Fügung <schwarzes Brett> 'Schuldentafel' |
1 |
45 |
26 |
 
|
Brett |
Brettlein |
Brett (in Redensart) |
Sn AkkPl |
Er buurt kane dickn Brettla. |
er bohrt keine dicken Brettlein |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
97 |
27 |
 
|
Brett |
Brettlein |
Brett (in Redensart) |
Sn AkkPl |
Der will kani harten Brettli bohrn. |
der will keine harten Brettlein bohren |
Fürth |
c32,3 |
|
#ra |
3 |
97 |
27 |
 
|
Brett |
Brettlein |
Brett (in Redensart) |
Sn AkkPl |
er buhrd kaane hardn Breedla |
er bohrt keine harten Brettlein |
Rehdorf |
c32,9 |
bohrt keine harten Bretter |
|
1 |
97 |
27 |
 
|
Brett |
Brettlein |
Brett (in Redensart) |
Sn AkkPl |
Der will kane dicken Brettla bohrn. |
der will keine dicken Brettlein bohren |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
13 |
97 |
27 |
 
|
Brett |
Brettlein |
Brett (in Redensart) |
Sn AkkSg |
der hat noch ka harts Bretle bohrt! |
der hat noch kein hartes Brettlein gebohrt |
Stilzendorf |
e28,5 |
|
#flex #ra |
1 |
97 |
27 |
 
|
Brett |
Brettlein |
Brett (in Redensart) |
Sn AkkPl |
Der bohrt ka dicki Brietli |
der bohrt keine dicken Brettlein |
Dombühl |
e28,9 |
|
#ra |
1 |
97 |
27 |
 
|
Brett |
Brettlein |
Brett (in Redensart) |
Sn AkkSg |
da häd nu ka hards Bredla burt |
der hat noch kein hartes Brettlein gebohrt |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra #flex |
1 |
97 |
27 |
 
|
Brett |
Brettlein |
Brett (in Redensart) |
Sn AkkPl |
Der haout in san'n Lejm nuch kaana dick'ng Brettla gabohrd! |
der hat in seinem Leben noch keine dicken Brettlein gebohrt |
Selbitz |
S37,2 |
|
#ra |
1 |
97 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Brett |
Brettlein |
Brett (in Redensart) |
Sn AkkPl |
"Der bohrt kenna dicken Brettla". |
der bohrt keine dicken Brettlein |
Schauenstein |
S37,8 |
|
#ra |
1 |
97 |
27 |
 
|
Brett |
Brettlein |
Brett (in Redensart) |
Sn AkkPl |
Der bohrt kanna dickn Brettla. |
der bohrt keine dicken Brettlein |
Brunn |
S38,1 |
|
#ra |
1 |
97 |
27 |
 
|
Brett |
Brettlein |
Brett (in Redensart) |
Sn AkkPl |
Er bohrt kana dickn Brettla |
er bohrt keine dicken Brettlein |
Hof |
S38,2 |
|
#ra |
1 |
97 |
27 |
 
|
Brett |
Brettlein |
Brett (in Redensart) |
Sn AkkPl |
Kenna dick'n Brettla boh'rn |
keine dicken Brettlein bohren |
Tauperlitz |
S38,6 |
|
#ra |
1 |
97 |
27 |
 
|
Brett |
Brettlein |
Brett (in Redensart) |
Sn AkkPl |
will kana dickn Brettla bohrn |
will keine dicken Brettlein bohren |
Münchberg |
T37,9 |
|
#ra |
1 |
97 |
27 |
 
|
Brett |
Brettlein |
Brett (in Redensart) |
Sn AkkSg |
Der bohrd ka digs Bredla! |
der bohrt kein dickes Brettlein |
Kulmbach |
U35,9 |
|
#ra |
2 |
97 |
27 |
 
|
Brett |
Brettlein |
Brett (in Redensart) |
Sn AkkPl |
Der bohrt bluß dinna Breedla |
der bohrt bloß dünne Brettlein |
Stammbach |
U37,1 |
|
#ra |
1 |
97 |
27 |
 
|
Brett |
Brettlein |
Brett (in Redensart) |
Sn AkkPl |
bohrt dinna Bretle |
bohrt dünne Brettlein |
Gefrees |
U37,8 |
|
#ra |
1 |
97 |
27 |
 
|
Brett |
Brettlein |
Brett (in Redensart) |
Sn AkkPl |
Der bord a kana dickn Breedla |
der bohrt auch keine dicken Brettlein |
Heubsch |
V35,4 |
|
#ra |
1 |
97 |
27 |
 
|
Brett |
Brettlein |
Brett (in Redensart) |
Sn AkkPl |
Er bohrt kaana dickn Breetla |
er bohrt keine dicken Brettlein |
Ramsenthal |
V36,8 |
|
#ra |
1 |
97 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Brett |
Brettlein |
Brett (in Redensart) |
Sn AkkPl |
der buhrt ka hart'n Brettla |
der bohrt keine harten Brettlein |
Hallstadt |
W32,7 |
|
#ra |
2 |
97 |
27 |
 
|
Brett |
Brettlein |
Brett (in Redensart) |
Sn AkkSg |
Der will ka hart's Brettla buhrn |
der will kein hartes Brettlein bohren |
Hallstadt |
W32,7 |
|
#ra |
3 |
97 |
27 |
 
|
Brett |
Brettlein |
Brett (in Redensart) |
Sn AkkPl |
Der bohrt kana dickng Brettla. |
der bohrt keine dicken Brettlein |
Laineck |
W36,6 |
|
#ra |
1 |
97 |
27 |
 
|
Brett |
Brettlein |
Brett (in Redensart) |
Sn AkkPl |
dea bohrt kaana dickng Breetla |
der bohrt keine dicken Brettlein |
Weidenberg |
W37,7 |
|
#ra |
1 |
97 |
27 |
 
|
Brett |
Brettlein |
Brett (in Redensart) |
Sn AkkPl |
Er will nur dünne Brettli bohr. |
er will nur dünne Brettlein bohren |
Veitshöchheim |
X26,7 |
|
#ra |
1 |
97 |
27 |
 
|
Brett |
Brettlein |
Brett (in Redensart) |
Sn AkkPl |
nuch kanna hart'n Brettla gäbohrt |
noch keine harten Brettlein gebohrt |
Ebrach |
X29,9 |
|
#ra #sl |
1 |
97 |
27 |
 
|
Brett |
Brettlein |
Brett (in Redensart) |
Sn AkkPl |
dar bord gara dünni Bridli |
der bohrt ??? dünne Brettlein |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
|
? #ra |
1 |
97 |
27 |
 
|
Brett |
Brettlein |
Brett (in Redensart) |
Sn AkkSg |
der hat no ke harts Brietla gebohrt |
der hat noch kein hartes Brettlein gebohrt |
Segnitz |
Z27,9 |
|
#ra |
1 |
97 |
27 |
 
|
Brett |
Brettlein |
Brett (in Redensart) |
S NomSg |
wi a Brietla |
wie ein Brettlein |
Ipsheim |
b29,9 |
|
#ra <wie ein Brettlein sein> 'stark abgemagert sein' |
1 |
64 |
1 |
 
|
Brett |
Brettlein |
Brett (in Redensart) |
S DatSg |
vom Brēdla rutschn |
vom Brettlein rutschen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#ra <vom Brettlein rutschen> 'bankrott gehen, zahlungsunfähig sein' |
1 |
75 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Brett |
Brettlein |
Fensterbrett |
S |
breedla |
Brettlein |
Kornburg |
d33,8 |
|
#eingeklammert |
1 |
45 |
30 |
 
|
Brett |
Brettlein |
Fensterbrett |
S |
Brehtla |
Brettlein |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
Brettchen |
|
1 |
45 |
30 |
 
|
Brett |
Brettlein |
Fensterbrett |
S |
brettla |
Brettlein |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
45 |
30 |
 
|
Brett |
Brettlein |
Gerät zum Zusammenkratzen der Teigreste beim Backen |
Sn NomSg |
es Brettla |
das Brettlein |
Neudorf |
S37,8 |
Die Bauern backen nimmer. Die Teigschaber liefert die Firma Ötker. Der alte Teigschaber im Backtrog sah so aus: |
#bild |
2 |
4 |
8 |
 
|
Brett |
Brettlein |
kleines Brett (in Redensart) |
Sn AkkPl |
kleni Briettli boar |
kleine Brettlein bohren |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
#Gesamtbedeutung: sich die Arbeit leicht machen |
1 |
58 |
32 |
 
|
Brett |
Brettlein |
kleines Brett (in Redensart) |
Sn AkkPl |
ar bōurt om liabsta tannana Brietli. |
er bohrt am liebsten tannene Brettlein |
Gambach |
V25,8 |
|
#Gesamtbedeutung: sich die Arbeit leicht machen |
1 |
58 |
32 |
 
|
Brett |
Brettlein |
kleines Brett (in Redensart) |
Sn AkkPl |
der bohrt niat gern dicka Bree`la |
der bohrt nicht gerne dicke Brettlein |
Kühlgrün |
V38,6 |
|
#Gesamtbedeutung: sich die Arbeit leicht machen |
1 |
58 |
32 |
 
|
Brett |
Brettlein |
kleines Brett (in Redensart) |
Sn AkkPl |
der bohrt kanna dicken Breetla |
der bohrt keine dicken Brettlein |
Rehau |
T39,1 |
|
#Gesamtbedeutung: sich die Arbeit leicht machen |
1 |
58 |
32 |
 
|
Brett |
Brettlein |
kleines Brett (in Redensart) |
Sn AkkPl |
Der bohrt a nit gärn a harts Breetla |
der bohrt auch nicht gerne ein hartes Brettlein |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
#Gesamtbedeutung: sich die Arbeit leicht machen |
2 |
58 |
32 |
 
|
Brett |
Brettlein |
Querlatte über Schlitten (aus Abbildung 4-6), von denen mehrere die die Kufen miteinander verbinden und eine Tragfläche bilden |
S |
Brettla |
Brettlein |
Bamberg |
X32,1 |
Kein Ausdruck ermittelt außer (Beleg) |
|
1 |
28 |
38 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Brett |
Brettlein |
Querlatte über Schlitten (aus Abbildung 4-6), von denen mehrere die die Kufen miteinander verbinden und eine Tragfläche bilden |
S |
Bråtlå |
Brettlein |
Mönchröden |
S33,5 |
|
|
1 |
28 |
38 |
 
|
Brett |
Brettlein |
Querlatte über Schlitten (aus Abbildung 4-6), von denen mehrere die die Kufen miteinander verbinden und eine Tragfläche bilden |
S Pl |
Briedli |
Brettlein |
Burkardroth |
S26,9 |
|
|
1 |
28 |
38 |
 
|
Brett |
Brettlein |
Querlatte über Schlitten (aus Abbildung 4-6), von denen mehrere die die Kufen miteinander verbinden und eine Tragfläche bilden |
S Pl |
Brītlĕ |
Brettlein |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
28 |
38 |
 
|
Brett |
Brettlein |
Querlatte über Schlitten (aus Abbildung 4-6), von denen mehrere die die Kufen miteinander verbinden und eine Tragfläche bilden |
S Pl |
Brettli |
Brettlein |
Schalkhausen |
e30,4 |
|
|
2 |
28 |
38 |
 
|
Brett |
Brettlein |
Schuldentafel |
Sn AkkSg |
an kummst aufs schwarze Brettla drauf |
dann kommst auf das schwarze Brettlein drauf |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
45 |
27 |
 
|
Brett |
Brettlein |
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt |
Sn AkkSg |
Er hot a Brettla g'macht |
er hat ein Brettlein gemacht |
Bubenreuth |
a33,4 |
|
|
1 |
58 |
39 |
 
|
Brett |
Brettlein |
Träger für den Aufsatz des Leiterwagens in der Mitte des Fahrgestells |
Sn NomSg |
ä Brettlä |
ein Brettlein |
Gestungshausen |
T34,1 |
hat keine Bezeichnung und wird nur bei Sand u. dgl. verwendet |
|
2 |
22 |
10.05 |
 
|
Brett |
Brettlein |
Türschwelle |
Sn NomSg |
Brettla |
Brettlein |
Ostheim |
U30,4 |
|
|
1 |
30 |
10 |
 
|
Brett |
Brettlein |
Türschwelle |
Sn NomSg |
Breetla |
Brettlein |
Rosenbach |
a33,8 |
das |
|
2 |
30 |
10 |
 
|