Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Buckel |
Buckel |
Abhang |
Sm NomSg |
d? Buckl |
der Buckel |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
7 |
18 |
 
|
Buckel |
Buckel |
Buckel (in Redensart) |
Sm NomSg |
bratn Buckl |
breiten Buckel |
Großenbuch |
a33,6 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: durch nichts zu beeindrucken |
2 |
31 |
28 |
 
|
Buckel |
Buckel |
Buckel (in Redensart) |
Sm AkkSg |
er hat einen breiten Buckel |
er hat einen breiten Buckel |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
#ra #Gesamtbedeutung durch nichts zu beeindrucken |
1 |
31 |
28 |
 
|
Buckel |
Buckel |
Buckel (in Redensart) |
Sm AkkSg |
de ha-ut an gra-ußn Buggl |
der hat einen großen Buckel |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#ra #Gesamtbedeutung durch nichts zu beeindrucken |
1 |
31 |
28 |
 
|
Buckel |
Buckel |
Buckel (in Redensart) |
Sm AkkSg |
dá hot án brätn Buckl |
der hat einen breiten Buckel |
Einberg |
S33,4 |
|
#ra #Gesamtbedeutung durch nichts zu beeindrucken |
1 |
31 |
28 |
 
|
Buckel |
Buckel |
Buckel (in Redensart) |
Sm AkkSg |
an braatn Buckl hom |
einen breiten Buckel haben |
Thurnau |
V35,8 |
|
#ra #Gesamtbedeutung durch nichts zu beeindrucken |
1 |
31 |
28 |
 
|
Buckel |
Buckel |
Buckel (in Redensart) |
Sm AkkSg |
ann bratn Buckel hom |
einen breiten Buckel haben |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
#ra #Gesamtbedeutung durch nichts zu beeindrucken |
1 |
31 |
28 |
 
|
Buckel |
Buckel |
Buckel (in Redensart) |
Sm AkkSg |
Dar hoet n bräta Buckl |
der hat einen breiten Buckel |
Eußenheim |
W25,3 |
|
#ra #Gesamtbedeutung durch nichts zu beeindrucken |
1 |
31 |
28 |
 
|
Buckel |
Buckel |
Buckel (in Redensart) |
Sm AkkSg |
einen bra:ten Buckel haben |
einen breiten Buckel haben |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
#ra #Gesamtbedeutung durch nichts zu beeindrucken |
1 |
31 |
28 |
 
|
Buckel |
Buckel |
Buckel (in Redensart) |
Sm AkkSg |
hot an bratn Buckel |
hat einen breiten Buckel |
Kemmern |
W32,4 |
|
#ra #Gesamtbedeutung durch nichts zu beeindrucken |
1 |
31 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Buckel |
Buckel |
Buckel (in Redensart) |
Sm AkkSg |
dea hot an breitn Buckl |
der hat einen breiten Buckel |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
#ra #Gesamtbedeutung durch nichts zu beeindrucken |
1 |
31 |
28 |
 
|
Buckel |
Buckel |
Buckel (in Redensart) |
Sm AkkSg |
die hüpft em noch n Buckel nauf |
die hüpft einem noch den Buckel hinauf |
Meeder |
S32,2 |
einem |
#ra |
1 |
35 |
20 |
 
|
Buckel |
Buckel |
Buckel (in Redensart) |
Sm NomSg |
Dem sei Buckel it a Bauch |
dem sein Buckel ist ein Bauch |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
#Gesamtbedeutung: übergroßen Hunger haben |
2 |
38 |
38 |
 
|
Buckel |
Buckel |
Buckel, verkrümmtes Rückgrat |
Sm AkkSg |
der meschd en Buckel wie de Katz woann's blitzt |
der macht einen Buckel wie die Katze wenn es blitzt |
Mömbris |
V21,3 |
|
#ra |
1 |
114 |
12 |
 
|
Buckel |
Buckel |
Buckel, verkrümmtes Rückgrat |
Sm AkkSg |
an Buckl |
einen Buckel |
Fischbach |
c34,7 |
an ...=ausgewachsen, engl. Krankheit, Rachitis |
|
1 |
9 |
20 |
 
|
Buckel |
Buckel |
gekrümmter Rücken |
Sm AkkSg |
schibbd in Buckl naus wie a Katzebems |
schiebt den Buckel hinaus wie ein Katzenbenz |
Kasendorf |
V35,4 |
geht krumm, wie ein Kater |
#ra |
1 |
114 |
12 |
 
|
Buckel |
Buckel |
Hinterteil (in Redensart) |
Sm DatSg |
leck mi am Buckel |
leck mich am Buckel |
Schippach |
Z22,9 |
|
|
2 |
7 |
27 |
 
|
Buckel |
Buckel |
Hinterteil (in Redensart) |
Sm DatSg |
Leck mi am Buckl |
Leck mich am Buckel |
Kleinwallstadt |
X21,6 |
|
|
1 |
7 |
27 |
 
|
Buckel |
Buckel |
Hügel |
Sm AkkSg |
an Buggl nauf |
den Buckel hinauf |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
5 |
45 |
 
|
Buckel |
Buckel |
Katzenbuckel |
Sm AkkSg |
måch nied en Buggl wi a Kåtz wenns dunnerd |
mach nicht einen Buckel wie eine Katze wenn es donnert |
Randersacker |
Y26,9 |
fürchte dich nicht so |
#ra |
1 |
114 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Buckel |
Buckel |
Katzenbuckel |
Sm AkkSg |
des mecht dr Katz ken Buckl |
das macht der Katze keinen Buckel |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
wenn jd. etwas ungeschicktes sagt, man ihn darauf aufmerksam macht, zurechtweist erwidert der |
#ra |
1 |
114 |
10 |
 
|
Buckel |
Buckel |
krummer Rücken, Verneigung |
Sm AkkSg |
der mecht an Buckel |
der macht einen Buckel |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
3 |
56 |
30 |
 
|
Buckel |
Buckel |
krummer Rücken, Verneigung |
Sm AkkSg |
der meckt imma an Buckel |
der macht immer einen Buckel |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
2 |
56 |
30 |
 
|
Buckel |
Buckel |
Rücken |
Sm DatSg |
hintan Buckl .. |
hinter dem Buckel … |
Pittersdorf |
X36,1 |
"ausheckn, od. 2.) hintanBuckl ..," |
|
1 |
7 |
22 |
 
|
Buckel |
Buckel |
Rücken |
Sm AkkSg |
doe left die Katz in Buckl nauf |
da läuft die Katze den Buckel hinauf |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
es wird kritisch für ihn |
#ra |
1 |
114 |
10 |
 
|
Buckel |
Buckel |
Rücken |
Sm AkkSg |
doe is mer is Kätzle hinte in Buckl nauf und vorre wieder roo |
da ist mir das Kätzlein hinten den Buckel hinauf und vorne wieder hinab |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
Angstgefühle |
#kas, ra |
1 |
114 |
10 |
 
|
Buckel |
Buckel |
Rücken |
Sm AkkSg |
des is wiea grindigen Sau den Buckel kratz'n |
das ist wie einer grindigen Sau den Buckel kratzen |
Raumetengrün |
U38,3 |
vergebliche Müh |
#ra |
1 |
114 |
4 |
 
|
Buckel |
Buckel |
Rücken |
Sm AkkSg |
dar koa mir 'n Buggel nuffgscheich |
der kann mir den Buckel hinaufscheuchen |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
|
#flex; #ra |
1 |
116 |
12 |
 
|
Buckel |
Buckel |
Rücken |
Sm AkkSg |
der ko mer an Buggl runter rutschen |
der kann mir den Buckel herunterrutschen |
Bieberbach |
Z34,3 |
|
#ra |
1 |
116 |
12 |
 
|
Buckel |
Buckel |
Rücken |
Sm AkkSg |
der kann mir in Buckel rorutschn |
der kann mir den Buckel herabrutschen |
Tuchenbach |
b32,4 |
|
#ra |
1 |
116 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Buckel |
Buckel |
Rücken |
Sm AkkSg |
da ka ma in buggl nou gerusch |
der kann mir den Buckel hinabrutschen |
Bad Rodach |
R31,8 |
|
#flex; #ra |
1 |
116 |
12 |
 
|
Buckel |
Buckel |
Rücken |
Sm AkkSg |
der kann mir in Buckl runterrutsch |
der kann mir den Buckel herunterrutschen |
Großenseebach |
a32,8 |
|
#ra |
1 |
116 |
12 |
 
|
Buckel |
Buckel |
Rücken |
Sm DatSg |
Der hot Hoor auf der Brust und aufm Buckl |
der hat Haare auf der Brust und auf dem Buckel |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
56 |
24 |
 
|
Buckel |
Buckel |
Rücken |
Sm AkkSg |
die brennt ma auf'n Buckel |
die brennt mir auf den Buckel |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
31 |
11 |
 
|
Buckel |
Buckel |
Rücken |
Sm DatSg |
dä Moo lêichd uffn Buggl |
der Mond liegt auf dem Buckel |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
99 |
30 |
 
|
Buckel |
Buckel |
Rücken |
Sm AkkSg |
an Buckl wie a Seula |
einen Buckel wie ein Säulein |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
75 |
23 |
 
|
Buckel |
Buckel |
Rücken (in Fügung) |
Sm DatSg |
steig me am Buck´l |
steig mir am Buckel |
Arnsberg |
i35,7 |
|
|
1 |
7 |
27 |
 
|
Buckel |
Buckel |
Rücken (in Fügung) |
Sm AkkSg |
steig ma aufm Buckl |
steig mir auf den Buckel |
Köditz |
S38,1 |
|
|
2 |
7 |
27 |
 
|
Buckel |
Buckel |
Rücken (in Fügung) |
Sm DatSg |
steig mi am Buckl |
steig mir am Buckel |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
7 |
27 |
 
|
Buckel |
Buckel |
Rücken (in Fügung) |
Sm AkkSg |
kåst ma afn Buggl schdai? |
kannst mir auf den Buckel steigen |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
2 |
7 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Buckel |
Buckel |
Rücken (in Fügung) |
Sm AkkSg |
komma am Buckl steign |
kann mir am Buckel steigen |
Neunstetten |
e29,9 |
|
|
1 |
7 |
27 |
 
|
Buckel |
Buckel |
Rücken (in Fügung) |
Sm AkkSg |
du kånnst me aff´m Bugg steing |
du kannst mir auf den Buckel steigen |
Lösten |
U37,3 |
|
|
1 |
7 |
27 |
 
|
Buckel |
Buckel |
Rücken (in Fügung) |
Sm AkkSg |
kast me im Bŭckl nŭntegerŭtsch |
kannst mir den Buckel hinuntergerutschen |
Waldsachsen |
S33,7 |
|
#kas |
2 |
7 |
27 |
 
|
Buckel |
Buckel |
Rücken (in Fügung) |
Sm AkkSg |
steig mr n ' Buckl nauf |
steige mir den Buckel hinauf |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
|
1 |
7 |
27 |
 
|
Buckel |
Buckel |
Rücken (in Fügung) |
Sm AkkSg |
steig me en Buckel nau f |
steige mir den Buckel hinauf |
Hundsbach |
V26,7 |
|
|
1 |
7 |
27 |
 
|
Buckel |
Buckel |
Rücken (in Fügung) |
Sm AkkSg |
Steig mir den Buckel nuff |
Steige mir den Buckel hinauf |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
7 |
27 |
 
|
Buckel |
Buckel |
Rücken (in Fügung) |
Sm AkkSg |
steich mr n Puckl nauf |
steige mir den Buckel hinauf |
Sondernau |
Q27,8 |
|
|
1 |
7 |
27 |
 
|
Buckel |
Buckel |
Rücken (in Fügung) |
Sm AkkSg |
steig ma n ' Buckel nauf |
steige mir den Buckel hinauf |
Sommerach |
Y28,1 |
|
|
2 |
7 |
27 |
 
|
Buckel |
Buckel |
Rücken (in Fügung) |
Sm AkkSg |
steig mr de Buggel nuff |
steig mir den Buckel hinauf |
Richelbach |
Z23,8 |
|
|
1 |
7 |
27 |
 
|
Buckel |
Buckel |
Rücken (in Fügung) |
Sm AkkSg |
steig ma da Buckl nuf |
steig mir den Buckel hinauf |
Breitendiel |
Z22,7 |
|
#kas |
2 |
7 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Buckel |
Buckel |
Rücken (in Fügung) |
Sm AkkSg |
schdaich ma=o a=on Buggl nauf |
steig mir den Buckel hinauf |
Dipbach |
X27,3 |
|
|
1 |
7 |
27 |
 
|
Buckel |
Buckel |
Rücken (in Fügung) |
Sm AkkSg |
steich mr en Buckl nauf |
steig mir den Buckel hinauf |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
2 |
7 |
27 |
 
|
Buckel |
Buckel |
Rücken (in Fügung) |
Sm AkkSg |
Schteich mr n Buckl nauf ! |
Steig mir den Buckel hinauf |
Thüngen |
W26,7 |
|
|
1 |
7 |
27 |
 
|
Buckel |
Buckel |
Rücken (in Fügung) |
Sm AkkSg |
Steig mer en Bŭckl naŭf |
Steig mir den Buckel hinauf |
Jesserndorf |
U31,7 |
|
#sl |
1 |
7 |
27 |
 
|
Buckel |
Buckel |
Rücken (in Fügung) |
Sm AkkSg |
steich mrn Buckl nauf |
steig mir den Buckel hinauf |
Euerdorf |
U27,1 |
|
|
1 |
7 |
27 |
 
|
Buckel |
Buckel |
Rücken (in Fügung) |
Sm AkkSg |
steich m? de Buckel nuff |
steig mir den Buckel hinauf |
Hofstädten |
U22,7 |
|
|
4 |
7 |
27 |
 
|
Buckel |
Buckel |
Rücken (in Fügung) |
Sm AkkSg |
Schdeich mr n Buggl nauf |
Steig mir den Buckel hinauf |
Kleinbardorf |
S29,5 |
"Schdeich mr n Buggl nauf !" |
|
2 |
7 |
27 |
 
|
Buckel |
Buckel |
Rücken (in Fügung) |
Sm AkkSg |
Steig mer en Buckel nauf |
Steig mir den Buckel hinauf |
Leutershausen |
S27,3 |
|
|
1 |
7 |
27 |
 
|
Buckel |
Buckel |
Rücken (in Fügung) |
Sm AkkSg |
štaich m?r ?n bŭkl naŭf |
steig mir den Buckel hinauf |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
7 |
27 |
 
|
Buckel |
Buckel |
Rücken (in Fügung) |
Sm AkkSg |
Schdeich ma n Buckl nauf |
Steig mir den Buckel hinauf |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
"Schdeich ma n Buckl nauf !" |
|
2 |
7 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Buckel |
Buckel |
Rücken (in Fügung) |
Sm AkkSg |
steig mer an Buckl nauf |
steig mir den Buckel hinauf |
Frankenheim |
R26,3 |
|
|
1 |
7 |
27 |
 
|
Buckel |
Buckel |
Rücken (in Fügung) |
Sm AkkSg |
steich mir en Buckl nauf |
steig mir den Buckel hinauf |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
|
1 |
7 |
27 |
 
|
Buckel |
Buckel |
Rücken (in Fügung) |
Sm AkkSg |
steig me än Bugl naf. |
steig mir den Buckel hinauf |
Dörndorf |
i35,6 |
|
|
1 |
7 |
27 |
 
|
Buckel |
Buckel |
Rücken (in Fügung) |
Sm AkkSg |
steich ma an Bugl naf |
steig mir den Buckel hinauf |
Selingstadt |
g33,6 |
|
|
1 |
7 |
27 |
 
|
Buckel |
Buckel |
Rücken (in Fügung) |
Sm AkkSg |
steig mr n Buckl nauf |
steig mir den Buckel hinauf |
Gnodstadt |
a27,3 |
|
|
1 |
7 |
27 |
 
|
Buckel |
Buckel |
Rücken (in Fügung) |
Sm AkkSg |
Steig ma n Buckl runter |
Steig mir den Buckel herunter |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
7 |
27 |
 
|
Buckel |
Buckel |
Rücken (in Fügung) |
Sm AkkSg |
steig mr om Buckl nauf |
steig mir am Buckel hinauf |
Thundorf |
T28,6 |
|
|
1 |
7 |
27 |
 
|
Buckel |
Buckel |
Rücken (in Fügung) |
Sm AkkSg |
steig´ mer am Buggl naf |
steig mir am Buckel hinauf |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
7 |
27 |
 
|
Buckel |
Buckel |
Rücken (in Fügung) |
Sm AkkSg |
dū kånnst mir in Būckl naūfsteign |
du kannst mir den Buckel hinaufsteigen |
Bindlach |
W36,2 |
|
#sl |
1 |
7 |
27 |
 
|
Buckel |
Buckel |
Rücken (in Fügung) |
Sm AkkSg |
Du kannst mir d´#? Buckel naufgesteig |
Du kannst mir den Buckel hinaufgesteigen |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
#sl |
2 |
7 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Buckel |
Buckel |
Rücken (in Fügung) |
Sm AkkSg |
d´r Kå m´r n Bŭckel naufgsteig |
der kann mir den Buckel hinaufsteigen |
Stockheim |
Q28,5 |
|
#sl |
2 |
7 |
27 |
 
|
Buckel |
Buckel |
Rücken (in Fügung) |
Sm AkkSg |
kast me im Bŭckl naŭfgsteich |
kannst mir den Buckel hinaufgesteigen |
Waldsachsen |
S33,7 |
|
#kas |
2 |
7 |
27 |
 
|
Buckel |
Buckel |
Rücken (in Fügung) |
Sm AkkSg |
[rutsch m?r ?n Buggl no] |
rutsche mir den Buckel hinab |
Obereuerheim |
V29,7 |
|
|
2 |
7 |
27 |
 
|
Buckel |
Buckel |
Rücken (in Fügung) |
Sm AkkSg |
rŭtsch me en Bŭgl no |
rutsche mir den Buckel hinab |
Forst |
V28,6 |
|
|
1 |
7 |
27 |
 
|
Buckel |
Buckel |
Rücken (in Fügung) |
Sm AkkSg |
Šteigh me an Buggl nauf nåuh konnst nohrutschn |
Steig mir den Buckel hinauf nach kannst du hinabrutschen |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
7 |
27 |
 
|
Buckel |
Buckel |
Rücken (in Fügung) |
Sm AkkSg |
rutsch mer an Bŭckl runter |
rutsche mir den Buckel herunter |
Forchheim |
Z33,4 |
|
|
1 |
7 |
27 |
 
|
Buckel |
Buckel |
Rücken (in Fügung) |
Sm AkkSg |
du kannst mer en Buckel runter rutsche |
du kannst mir den Buckel herunterrutschen |
Gremsdorf |
Z32,4 |
|
|
1 |
7 |
27 |
 
|
Buckel |
Buckel |
Rücken (in Fügung) |
Sm AkkSg |
du konnst ma an Buugl runtarutschn |
du kannst mir den Buckel herunterrutschen |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
7 |
27 |
 
|
Buckel |
Buckel |
Rücken (in Fügung) |
Sm AkkSg |
Rutsch mer n ' Buckl rå |
Rutsche mir den Buckel herab |
Einsiedel |
W23,9 |
|
|
1 |
7 |
27 |
 
|
Buckel |
Buckel |
Rücken (in Fügung) |
Sm AkkSg |
rötsch me de Buckel raob |
rutsche mir den Buckel herab |
Krombach |
U22,7 |
|
|
2 |
7 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Buckel |
Buckel |
Rücken (in Redensart) |
Sm DatSg |
schteich ma åm Bugl åffe |
steig mir am Buckel aufhin |
Oberweißenbach |
U39,2 |
|
|
1 |
7 |
27 |
 
|
Buckel |
Buckel |
Rücken (in Redensart) |
Sm DatSg |
lêichd uff na Buggl |
liegt auf dem Buckel |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
#Gesamtbedeutung: "der Mond nimmt ab" |
1 |
74 |
8 |
 
|
Buckel |
Buckel |
Rücken (in Redensart) |
Sm AkkSg |
där hat dacht schdaig mr n Būggl nauf |
der hat gedacht steig mir den Buckel hinauf |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
56 |
42 |
 
|
Buckel |
Buckel |
Rücken (in Redensart) |
Sm DatSg |
dös kan's d? an dein Bugel ōnema |
das kannst dir an dein Buckel annehmen |
Hirschaid |
Y32,3 |
|
#sl |
1 |
8 |
12 |
 
|
Buckel |
Buckel |
Rücken (in Redensart) |
Sm DatSg |
am Buckl rutschen |
am Buckel rutschen |
Wachstein |
h32,1 |
|
|
1 |
8 |
12 |
 
|
Buckel |
Buckel |
Rücken (in Redensart) |
Sm DatSg |
Dē hot sei Juhn uff'm Buckl |
Der hat seine Jahre auf dem Buckel |
Kälberau |
U21,8 |
|
#ra <Jahre auf dem Buckel haben> 'alt sein' |
1 |
77 |
15 |
 
|
Buckel |
Buckel |
Rücken (in Redensart) |
S AkkSg |
der hat sich a Rutn aufn Buckl gäbundn |
der hat sich eine Rute auf den Buckel gebunden |
Bamberg |
X32,1 |
|
#ra <sich eine Rute auf den Buckel binden> 'etwas tun, das schwere Folgen für einen selbst hat' |
1 |
11 |
43 |
 
|
Buckel |
Buckel |
Rücken (in Redensart) |
S AkkSg |
Kannst-mi-den-Buckl-runter-rutschen |
kannst mir den Buckel herunterrutschen |
Weißenburg |
h32,9 |
|
#ra <jemandem den Buckel herunterrutschen> 'jemanden in Ruhe lassen; von jemandem nichts wissen wollen' |
1 |
98 |
30 |
 
|
Buckel |
Buckel |
Rücken (in Redensart) |
S AkkSg |
Redsch mer de Buggl roa&b |
rutsch mir den Buckel herab |
Kälberau |
U21,8 |
bei Abneigung: |
#ra <jemandem den Buckel herabrutschen> 'jemanden in Ruhe lassen; von jemandem nichts wissen wollen' |
1 |
98 |
30 |
 
|
Buckel |
Buckel |
Rücken (in Redensart) |
S AkkSg |
Steig mern Buckel nauf |
steig mir den Buckel hinauf |
Reichenberg |
Z26,2 |
für "Laß mich in Ruhe" |
#ra <jemandem den Buckel hinaufsteigen> 'jemanden in Ruhe lassen; von jemandem nichts wissen wollen' |
1 |
98 |
30 |
 
|