Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
Mich leßt sa Bündla beggn |
mich läßt sie Bündlein packen |
Feulersdorf |
W34,6 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
Mich läßt sa Bündla päckn |
mich läßt sie Bündlein packen |
Treunitz |
W34,4 |
(Reisig nicht gebäuchlich) |
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
Mir läßt sie Bündala mach´n |
mir läßt sie Bündelein machen |
Oberhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
mia lässt sie Bündla machn |
mir läßt sie Bündlein machen |
Pinzberg |
Z33,8 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
Mir läßt sie Bündla machn |
mir läßt sie Bündlein machen |
Willersdorf |
Z32,3 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
Mir läßt sie Bündla machn |
mir läßt sie Bündlein machen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
mia leßt sie Bündla machn |
mir läßt sie Bündlein machen |
Reifenberg |
Y33,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
Miä leßt sie Bündla machn |
mir läßt sie Bündlein machen |
Sassanfahrt |
Y32,3 |
|
|
3 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
miä leßt sie Bündla machn |
mir läßt sie Bündlein machen |
Erlach |
Y32,3 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
Miä lesst sie Bündla machn |
mir läßt sie Bündlein machen |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
Mir läßt sie Bündla machn |
mir läßt sie Bündlein machen |
Höfen |
X32,8 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
Mia leßt sie Bündli ma=ochn |
mir läßt sie Bündlein machen |
Grasmannsdorf |
X31,8 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
Miä läßt sie Bündli machn |
mir läßt sie Bündlein machen |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
Mia läßt sie Bündli machn |
mir läßt sie Bündlein machen |
Priesendorf |
X31,1 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
Miä le=äßd si Bündla machn |
mir läßt sie Bündlein machen |
Arnstein |
V34,4 |
Miä le=äßd si (kurzes i !) |
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
Mir läßts Bündla machn |
mir läßt sie Bündlein machen |
Leutenbach |
Z34,4 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
Mia läßt Bündla machn |
mir läßt Bündlein machen |
Reuth |
Z33,6 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
Mie leßts Bündlo machn |
mich läßt sie Bündlein machen |
Wimmelbach |
Z33,4 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
Mie leßt sie Bündla machn |
mich läßt sie Bündlein machen |
Rothmannsthal |
V33,6 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
Mich läßt sie Bündla machen |
mich läßt sie Bündlein machen |
Reundorf |
Y32,1 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
Mich läßt sa Bündla machn |
mich läßt sie Bündlein machen |
Herzogenreuth |
X33,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
mich lößt sie Bündla machn |
mich läßt sie Bündlein machen |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
Miich läßt si Bündla machng |
mich läßt sie Bündlein machen |
Windischletten |
W32,3 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
Mich läst si Bünd(a)l(a) machn |
mich läßt sie Bündelein machen |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
Mich lossen sie Bündla ma=ochen |
mich lassen sie Bündlein machen |
Unteroberndorf |
W32,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
Miä leßt sie Bündla haua |
mir läßt sie Bündlein hauen |
Kirchehrenbach |
Z33,3 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
Ich söll Bündla hackn |
ich soll Bündlein hacken |
Hausen b.Forchheim |
Z33,7 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
Mir mün Bündla hacka |
wir müssen Bündlein hacken |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
miä läßts Bindla haggn |
mir läßt sie Bündlein hacken |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
Mia lest ´ s Bündla hackn |
mir läßt sie Bündlein hacken |
Gosberg |
Z33,5 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
Mia läßt sie Bündla hackn |
mir läßt sie Bündlein hacken |
Birkenreuth |
Y34,5 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
Mia lesst si Bündla haggn |
mir läßt sie Bündlein hacken |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
miä läßt´s Bündla hackng |
mir läßt sie Bündlein hacken |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
Mia läßt sa Bündla haggn |
mir läßt sie Bündlein hacken |
Heiligenstadt |
X34,4 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
Mir läßt se Bündla hackn |
mir läßt sie Bündlein hacken |
Dürrbrunn |
X33,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
Bündla |
Bündlein |
Kremmeldorf |
W33,7 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkPl |
Mir leßt di Bindla hackn |
Mir läßt die Bündlein hacken |
Freiröttenbach |
a34,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkPl |
Mia läßt sie Bindla schne=äckern |
Mir läßt sie Bündlein schneckern |
Uttenreuth |
a33,8 |
|
Schmeller II, 567: schneckern = Nadelholz-Reisig zu Streu hacken |
1 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkPl |
Mir läßts Bindla haua |
Mir läßt sie Bündlein hauen |
Weißenohe |
a34,5 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkPl |
mīr lösts Bindlă machn |
Mir läßt sie Bündlein machen |
Eschenau |
b34,1 |
oder: mir lösts schnäggan |
|
1 |
1 |
32 |
 
|