Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bursche |
Bürschlein |
junger Mann |
Sn NomPl |
Drusndorfä Börschla |
Drosendorfer Bürschlein |
Drosendorf |
W32,9 |
|
|
1 |
18 |
46.04 |
 
|
Bursche |
Bürschlein |
junger Mann |
Sn NomSg |
Börschla, die net verheiät sen, kein Verein |
Bürschlein, die nicht verheiratet sind, kein Verein |
Wildensorg |
X32,4 |
Ortsburschen, Börschla, die net verheiät sen, kein Verein |
|
1 |
18 |
46.03 |
 
|
Bursche |
Bürschlein |
junger Mann |
Sn NomSg |
mei Börschla it mei Arfala sei Hampfala bin i |
mein Bürschlein ist mein Armvollein sein Handvollein bin ich |
Eckartshausen |
V27,8 |
|
#ra |
1 |
35 |
28.03 |
 
|
Bursche |
Bürschlein |
kleiner Mann |
Sn NomSg |
des is ah gschmächtis Beaschlea |
das ist ein schmächtiges Bürschlein |
Bellershausen |
e28,5 |
gschmächtis unterstrichen |
|
1 |
40 |
31 |
 
|
Bursche |
Bürschlein |
kleiner Schlingel, Taugenichts, auch Kosename für Kind |
Sn NomSg |
Börschle |
Bürschlein |
Schweinfurt |
V28,5 |
|
|
1 |
97 |
4 |
 
|
Bursche |
Bürschlein |
Knabe |
Sn NomSg |
a stämmigs Börschla |
ein stämmiges Bürschlein |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
2 |
40 |
37 |
 
|
Bursche |
Bürschlein |
Knabe |
Sn NomSg |
ə fests be̢ršla̢ |
ein festes Bürschlein |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
40 |
37 |
 
|
Bursche |
Bürschlein |
Knabe, Junge |
Sn NomSg |
a mogers Börschla |
ein mageres Bürschlein |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
mageres |
|
2 |
40 |
33 |
 
|
Bursche |
Bürschlein |
Knabe, Junge |
Sn NomSg |
a armseligs Bürschla |
ein armseeliges Bürschlein |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
40 |
33 |
 
|
Bursche |
Bürschlein |
Knabe, Junge |
Sn NomSg |
ah grings Beaschlea |
ein geringes Bürschlein |
Bellershausen |
e28,5 |
|
|
1 |
40 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bursche |
Bürschlein |
Knabe, Junge |
Sn NomSg |
mikrichs Bürschle |
mickriges Bürschlein |
Germersberg |
a34,8 |
|
|
1 |
40 |
33 |
 
|
Bursche |
Bürschlein |
Knabe, Junge |
Sn NomSg |
schmechtis Bärschla |
schmächtiges Bürschlein |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
1 |
40 |
33 |
 
|
Bursche |
Bürschlein |
männliche Person, der Übles zugetraut wird |
Sn NomSg |
a leichtsinnis Bärschla |
ein leichtsinniges Bürschlein |
Raitenberg |
a35,8 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Bursche |
Bürschlein |
männliche Person, der Übles zugetraut wird |
Sn NomSg |
a laichdsinnis Bäschla |
ein leichtsinniges Bürschlein |
Zirndorf |
c32,6 |
sagt man von einem jüngeren Menschen |
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Bursche |
Bürschlein |
männliche Person, der Übles zugetraut wird |
Sn NomSg |
a leichtsinnis Bäschla |
ein leichtsinniges Bürschlein |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Bursche |
Bürschlein |
männliche Person, der Übles zugetraut wird |
Sn NomSg |
a leichtsinnis Bäschla |
ein leichtsinniges Bürschlein |
Schwabach |
e33,1 |
leichtsinniges Bürschlein |
|
2 |
15 |
15 |
 
|
Bursche |
Bürschlein |
männliche Person, der Übles zugetraut wird |
Sn NomSg |
a leichdsinnis Böschla |
ein leichtsinniges Bürschlein |
Weißenburg |
h32,9 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Bursche |
Bürschlein |
männliche Person, der Übles zugetraut wird |
Sn NomSg |
a leichtsinnigs Börschla |
ein leichtsinniges Bürschlein |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Bursche |
Bürschlein |
männliche Person, der Übles zugetraut wird |
Sn NomSg |
e leichtsinnigs Bärschje |
ein leichtsinniges Bürschlein |
Kleinwallstadt |
X21,6 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Bursche |
Bürschlein |
männliche Person, der Übles zugetraut wird |
Sn NomSg |
a leichtsinnigs Börschla |
ein leichtsinniges Bürschlein |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|