Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Busch |
Büschelein |
Achselhaare |
Sn Nom |
Büscheli |
Büschelein |
Wiesentheid |
Y29,4 |
|
|
1 |
56 |
22 |
 
|
Busch |
Büschelein |
Getreidehaufen für Garben |
Sn AkkPl |
auf Büschala līegn |
auf Büschelein legen |
Rettern |
Y33,8 |
|
|
1 |
9 |
37 |
 
|
Busch |
Büschelein |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sn NomSg |
a Bischala |
ein Büschelein |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Busch |
Büschelein |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sn |
Bischala |
Büschelein |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Busch |
Büschelein |
Getreidemenge, aus der eine Garbe gemacht wird |
Sn AkkPl |
Zara Gaar brachst siem Bischala. |
zu einer Garbe brauchst du sieben Büschelein |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
|
1 |
97 |
13 |
 
|
Busch |
Büschelein |
Hafergarbe |
Sn Nom |
Büschele |
Büschelein |
Haslach |
g29,8 |
Hafer |
|
1 |
4 |
1 |
 
|
Busch |
Büschelein |
Kleinholz zum Feuermachen |
Sn Nom |
Bīschele |
Büschelein |
Frankenhofen |
h29,6 |
|
#uml |
1 |
5 |
13 |
 
|
Busch |
Büschelein |
Kleinholz zum Feuermachen |
Sn Nom |
Büschali |
Büschelein |
Geilsheim |
h30,6 |
hier nicht üblich, man verwendet ..., d.s. Reisigbüschelchen |
|
1 |
5 |
13 |
 
|
Busch |
Büschelein |
Kleinholz zum Feuermachen |
Sn Nom |
Bischela |
Büschelein |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
#uml |
1 |
5 |
13 |
 
|
Busch |
Büschelein |
Kleinholz zum Feuermachen |
Sn Nom |
Bischeli |
Büschelein |
Hüssingen |
i31,1 |
|
#uml |
1 |
5 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Busch |
Büschelein |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
Sn AkkPl |
mir läßt si Bischeli mache |
Mir läßt sie Büschelein machen |
Bettwar |
c27,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Busch |
Büschelein |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
Sn AkkPl |
Mir loats Bischerla machn |
Mir läßt sie Büschelein machen |
Hartmannshof |
c36,1 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Busch |
Büschelein |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
Sn AkkPl |
Mir läßt's Bischele machn |
Mir läßt sie Büschelein machen |
Moosbach |
d34,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Busch |
Büschelein |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
Sn AkkPl |
Mii lost Büscheli macha |
Mir läßt sie Büschelein machen |
Röckingen |
h30,2 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
Busch |
Büschelein |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
Sn AkkPl |
mia loßts Bischalli macha |
Mir läßt sie Büschelein machen |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Busch |
Büschelein |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
Sn AkkPl |
Mir läßts Bischali machá |
Mir läßt sie Büschelein machen |
Steinhart |
i31,4 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Busch |
Büschelein |
Reisigbündel |
Sn AkkPl |
Miä läßt sie Bischäla begng |
mir läßt sie Büschelein pecken |
Emtmannsberg |
X36,3 |
ä lautet wie e bei Herr |
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Busch |
Büschelein |
Reisigbündel |
Sn Nom |
Bischele |
Büschelein |
Bettwar |
c27,9 |
|
|
1 |
1 |
33 |
 
|
Busch |
Büschelein |
Reisigbündel |
Sn Nom |
Bischeli |
Büschelein |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
2 |
1 |
33 |
 
|
Busch |
Büschelein |
Reisigbündel |
Sn Nom |
Bischella |
Büschelein |
Kornburg |
d33,8 |
auch: |
|
1 |
1 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Busch |
Büschelein |
Reisigbündel |
Sn AkkPl |
Mīch läßts? bischal? bäkn |
mich läßt sie Büschelein packen |
Seulbitz |
W36,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Busch |
Büschelein |
Reisigbündel |
Sn AkkPl |
Mie lests sa Büschela bäckn |
mich läßt sie Büschelein packen |
Hauendorf |
X36,3 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
Busch |
Büschelein |
Reisigbündel |
Sn AkkPl |
mir läßt se büschele beckn |
mir läßt sie Büschelein pecken |
Pechgraben |
V36,7 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Busch |
Büschelein |
Reisigbündel |
Sn AkkPl |
Mīa läßd sa Bischalla bägg´n |
mir läßt sie Büschelein pecken |
Eckersdorf |
W36,7 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Busch |
Büschelein |
Reisigbündel |
Sn AkkPl |
Mia lōns Bi´schala bäggn |
Wir lassen sie Büschelein packen |
Engelmannsreuth |
Y36,3 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Busch |
Büschelein |
Reisigbündel |
Sn Nom |
büschela |
Büschelein |
Unterzaubach |
T35,9 |
|
WbMfr., 48: <das Büschelein>: ein Haufen aus gesammelten Getreideähren |
1 |
1 |
33 |
 
|
Busch |
Büschelein |
Reisigbündel |
Sn Nom |
Büschala |
Büschelein |
Hornungsreuth |
V35,6 |
|
|
1 |
1 |
33 |
 
|
Busch |
Büschelein |
Reisigbündel |
Sn Nom |
Bischela |
Büschelein |
Harsdorf |
V36,5 |
|
|
1 |
1 |
33 |
 
|
Busch |
Büschelein |
Reisigbündel |
Sn Nom |
büschela |
Büschelein |
Pechgraben |
V36,7 |
|
|
1 |
1 |
33 |
 
|
Busch |
Büschelein |
Reisigbündel |
Sn Nom |
Bischela |
Büschelein |
Ramsenthal |
V36,8 |
|
|
1 |
1 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Busch |
Büschelein |
Säuglingskissen, Einsteckkissen für Säuglinge |
S AkkSg |
a Büschala machen |
ein Büschelein machen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
75 |
13 |
 
|
Busch |
Büschelein |
Schamhaare |
Sn Nom |
Büschala |
Büschelein |
Burgkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
56 |
25 |
 
|
Busch |
Büschelein |
Schamhaare |
Sn NomSg |
Bischella Hor |
Büschelein Haar |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
56 |
25 |
 
|
Busch |
Büschelein |
Schamhaare |
Sn NomSg |
dis is s Bischala |
das ist das Büschelein |
Bergen |
h33,3 |
|
|
2 |
56 |
25 |
 
|
Busch |
Büschelein |
Schamhaare |
Sn NomSg |
a Büschela |
ein Büschlein |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
56 |
25 |
 
|
Busch |
Büschelein |
Schamhaare |
Sn NomSg |
des biš?l? hār(n) am bauch, dou wa̢sst še wū |
das Büschelein Haar am Bauch, du weisst schon wo |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
56 |
25 |
 
|
Busch |
Büschelein |
Schamhaare |
Sn NomSg |
Ach, kunela, kunela, do schau her, mir wächst a Büschela Haar am Bauch, ich maan, ich werd a Bär! |
ach Kunigundelein, Kunigundelein, da schau her, mir wächst ein Büschelein Haar am Bauch, ich meine, ich werde ein Bär |
Altendorf |
Y33,4 |
|
|
1 |
56 |
25 |
 
|
Busch |
Büschelein |
Schamhaare |
Sn |
Büschala |
Büschelein |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
Schamhaare |
|
5350 |
1 |
35 |
 
|
Busch |
Büschelein |
Schamhaare (weibl.) |
Sn Nom |
Büschala |
Büschelein |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
bei Frauen; für Männer keinen Spezialausdruck |
|
1 |
56 |
25 |
 
|
Busch |
Büschelein |
Strohbündel zum Dachdecken |
Sn Nom |
bischela |
Büschelein |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
2 |
22 |
 
|