Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Christ |
Christkindlein |
blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up |
Sn |
Christkindle |
Christkindlein |
Dombühl |
e28,9 |
|
|
1 |
97 |
6 |
 
|
Christ |
Christkindlein |
Christkind |
Sn DatSg |
dös haot ser se bam Christkindla ōgrfemmt |
das hat sie sich beim Christkindlein angefrümmt |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
2 |
9 |
16 |
 
|
Christ |
Christkindlein |
Christkind (in Redensart) |
Sn NomSg |
des is a Christkindla |
das ist ein Christkindlein |
Moosbach |
e32,7 |
|
#Gesamtbedeutung: eine schnell beleidigte Person |
1 |
54 |
19 |
 
|
Christ |
Christkindlein |
Christkind (in Redensart) |
S NomSg |
e Christkinnlä |
ein Christkindlein |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
#ra <wie ein Christkind singen> 'besonders schön singen' |
1 |
98 |
25 |
 
|
Christ |
Christkindlein |
Christkind (in Scherzfrage) |
Sn AkkSg |
es Christkindla |
das Christkindlein |
Heilsbronn |
d31,9 |
bekannt, z. B. man lässt dem Kinde den Dutla oder Doot oder die Dooti (Paten) sehen. Oder: Amerika oder es Christkindla |
|
2 |
22 |
24 |
 
|
Christ |
Christkindlein |
Heiliger Abend |
Sn DatSg |
vorm Christkindla |
Vor dem Christkindlein |
Zeil a.M. |
V30,8 |
nicht näher bezeichnet |
|
1 |
5 |
33 |
 
|
Christ |
Christkindlein |
kleines, mageres Mädchen |
Sn |
Christkindla |
Christkindlein |
Schney |
U33,2 |
|
|
1 |
40 |
34 |
 
|
Christ |
Christkindlein |
Schreckgestalt, Kinderschreck ? |
Sn NomSg |
Chrischtkindla |
Christkindlein |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
# Weihnachtsbrauchtum für Kinder, wohl kaum zur Einschüchterung. Antwort tangential |
1 |
7 |
59 |
 
|
Christ |
Christkindlein |
Schreckgestalt, Kinderschreck ? |
Sn NomSg |
Christkindla |
Christkindlein |
Haslach |
g29,8 |
|
# Weihnachtsbrauchtum für Kinder, wohl kaum zur Einschüchterung. Antwort tangential |
2 |
7 |
59 |
 
|
Christ |
Christkindlein |
Schreckgestalt, Kinderschreck ? |
Sn NomSg |
Chrischtkindla |
Christkindlein |
Theilenhofen |
g32,7 |
"Chrischtkindla an Weihnachten" |
# Weihnachtsbrauchtum für Kinder, wohl kaum zur Einschüchterung. Antwort tangential |
1 |
7 |
59 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Christ |
Christkindlein |
Schreckgestalt, Kinderschreck ? |
Sn NomSg |
Christkindla |
Christkindlein |
Neudorf |
S37,8 |
"die Berett (eine Art Christkindla) kimmt" |
# Weihnachtsbrauchtum für Kinder, wohl kaum zur Einschüchterung. Antwort tangential |
2 |
7 |
59 |
 
|
Christ |
Christkindlein |
Schreckgestalt, Kinderschreck ? |
Sn NomSg |
dess Christkindla |
das Christkindlein |
Weidenberg |
W37,7 |
"dess Christkindla an Weihnachten, (Bringt bösen Kindern nichts)" |
# Weihnachtsbrauchtum für Kinder, wohl kaum zur Einschüchterung. Antwort tangential |
1 |
7 |
59 |
 
|
Christ |
Christkindlein |
Weihnachten, Winter |
Sn AkkSg |
geht auf Christkindla zua |
geht auf Christkindlein zu |
Ostheim |
h31,7 |
|
|
1 |
74 |
1 |
 
|
Christus |
Christkindlein |
nicht energische weibliche Person |
S NomSg |
des is a Christkindla |
das ist ein Christkindlein |
Hüttendorf |
b32,6 |
|
|
1 |
75 |
21 |
 
|
Kind |
Christkindlein |
blasse, aufgeputzte Frau, evtl. auch mit fahlem Make-up |
Sn |
Christkindle |
Christkindlein |
Dombühl |
e28,9 |
|
|
1 |
97 |
6 |
 
|
Kind |
Christkindlein |
Christkind |
Sn DatSg |
dös haot ser se bam Christkindla ōgrfemmt |
das hat sie sich beim Christkindlein angefrümmt |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
2 |
9 |
16 |
 
|
Kind |
Christkindlein |
Christkind (in Redensart) |
Sn NomSg |
des is a Christkindla |
das ist ein Christkindlein |
Moosbach |
e32,7 |
|
#Gesamtbedeutung: eine schnell beleidigte Person |
1 |
54 |
19 |
 
|
Kind |
Christkindlein |
Christkind (in Redensart) |
S NomSg |
e Christkinnlä |
ein Christkindlein |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
#ra <wie ein Christkind singen> 'besonders schön singen' |
1 |
98 |
25 |
 
|
Kind |
Christkindlein |
Christkind (in Scherzfrage) |
Sn AkkSg |
es Christkindla |
das Christkindlein |
Heilsbronn |
d31,9 |
bekannt, z. B. man lässt dem Kinde den Dutla oder Doot oder die Dooti (Paten) sehen. Oder: Amerika oder es Christkindla |
|
2 |
22 |
24 |
 
|
Kind |
Christkindlein |
Heiliger Abend |
Sn DatSg |
vorm Christkindla |
Vor dem Christkindlein |
Zeil a.M. |
V30,8 |
nicht näher bezeichnet |
|
1 |
5 |
33 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kind |
Christkindlein |
kleines, mageres Mädchen |
Sn |
Christkindla |
Christkindlein |
Schney |
U33,2 |
|
|
1 |
40 |
34 |
 
|
Kind |
Christkindlein |
nicht energische weibliche Person |
S NomSg |
des is a Christkindla |
das ist ein Christkindlein |
Hüttendorf |
b32,6 |
|
|
1 |
75 |
21 |
 
|
Kind |
Christkindlein |
Schreckgestalt, Kinderschreck ? |
Sn NomSg |
dess Christkindla |
das Christkindlein |
Weidenberg |
W37,7 |
"dess Christkindla an Weihnachten, (Bringt bösen Kindern nichts)" |
# Weihnachtsbrauchtum für Kinder, wohl kaum zur Einschüchterung. Antwort tangential |
1 |
7 |
59 |
 
|
Kind |
Christkindlein |
Schreckgestalt, Kinderschreck ? |
Sn NomSg |
Chrischtkindla |
Christkindlein |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
# Weihnachtsbrauchtum für Kinder, wohl kaum zur Einschüchterung. Antwort tangential |
1 |
7 |
59 |
 
|
Kind |
Christkindlein |
Schreckgestalt, Kinderschreck ? |
Sn NomSg |
Christkindla |
Christkindlein |
Haslach |
g29,8 |
|
# Weihnachtsbrauchtum für Kinder, wohl kaum zur Einschüchterung. Antwort tangential |
2 |
7 |
59 |
 
|
Kind |
Christkindlein |
Schreckgestalt, Kinderschreck ? |
Sn NomSg |
Chrischtkindla |
Christkindlein |
Theilenhofen |
g32,7 |
"Chrischtkindla an Weihnachten" |
# Weihnachtsbrauchtum für Kinder, wohl kaum zur Einschüchterung. Antwort tangential |
1 |
7 |
59 |
 
|
Kind |
Christkindlein |
Schreckgestalt, Kinderschreck ? |
Sn NomSg |
Christkindla |
Christkindlein |
Neudorf |
S37,8 |
"die Berett (eine Art Christkindla) kimmt" |
# Weihnachtsbrauchtum für Kinder, wohl kaum zur Einschüchterung. Antwort tangential |
2 |
7 |
59 |
 
|
Kind |
Christkindlein |
Weihnachten, Winter |
Sn AkkSg |
geht auf Christkindla zua |
geht auf Christkindlein zu |
Ostheim |
h31,7 |
|
|
1 |
74 |
1 |
 
|