Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
Dein |
das Deine, das, was du besitzt (in Redensart) |
Sn NomSg |
Der waß nit wos Mei' und Dei' is |
der weiß nicht was Mein und Dein ist |
Selbitz |
S37,2 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
dein |
Dein |
das, was du besitzt |
Sn AkkSg |
ein Kerl, der nicht mein u. dein unterscheiden kann |
ein Kerl, der nicht mein und dein unterscheiden kann |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
99 |
1 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Doi Råhschwämmli |
deine Rehschwämmlein |
Ottorfszell |
a21,9 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wärd dei Äicheholz voschtöicht? |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Ottorfszell |
a21,9 |
ei in dei = nasal |
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Eicheholz verschteichert? |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Reichartshausen |
a22,2 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird da Eichaholz gstricha? |
Wird dein Eichenholz gestrichen? |
Gaubüttelbrunn |
a26,1 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schampion |
deine Champignons |
Gützingen |
a26,4 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wärd dei Eichehaulz verstrichä |
Wird dein Eichenholz verstrichen |
Gützingen |
a26,4 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dai Schambion |
deine Champignons |
Allersheim |
a26,5 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wäd dai Ächahoulz verschdricha? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Allersheim |
a26,5 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wärd dei Ächehoulz verstriche? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Ächehåulz verstriche? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Gaurettersheim |
a26,8 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wätt dei Ächahoulz vöschtricha? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
2 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
werd dei ächahoulz våschdrichå |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Euerhausen |
a26,9 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wärd dei Ächahoulz verschdricha? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Acholshausen |
a27,1 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schåmpinjon |
deine Champignons |
Gnodstadt |
a27,3 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Ächahoulz verstricha? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Gnodstadt |
a27,3 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Champignon |
deine Champignons |
Martinsheim |
a27,6 |
unbekannt hier |
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wärd dei Achahoulz verstricha? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Martinsheim |
a27,6 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd daj Ä̆chahoulz verstricha? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Sonderhofen |
a27,7 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schwämm |
deine Schwämme |
Geißlingen |
a27,8 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Echenholz versteichert |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Geißlingen |
a27,8 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
wera dei Ächli verstricha |
Werden deine Eichlein verstrichen? |
Oberickelsheim |
a27,9 |
|
#? |
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schampion |
deine Champignons |
Seinsheim |
a28,1 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wärd dei Echahoulz verstricha |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Seinsheim |
a28,1 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird dei Eicheholz verstriche? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Iffigheim |
a28,1 |
|
|
2 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Champignon |
deine Champignons |
Bullenheim |
a28,5 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird dei Echahulz verstricha |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Bullenheim |
a28,5 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schampion |
deine Champignons |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schampion |
deine Champignons |
Reusch b.Würzburg |
a28,8 |
|
|
2 |
1 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Ächeholz verstriche? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Reusch b.Würzburg |
a28,8 |
|
|
2 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wert dei Ächisholz verschtriche? |
Wird dein eichiges Holz verstrichen? |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomSgM |
wenn dei Bankäd zu mein Bankäd nuch ämal Bankäd Bankäd sechd, noa& sechd mei Bankäd zu dein Bankäd soulang Bankäd, bis dei Bankäd zu mein Bankäd nämr Bankäd Bankäd sechd |
Wenn dein Bankert zu meinem Bankert noch einmal Bankert Bankert sagt, nach sagt mein Bankert zu deinem Bankert solang Bankert bis dein Bankert zu meinen Bankert nicht mehr Bankert Bankert sagt |
Ippesheim |
a28,8 |
|
#kas, #uml, #ra |
1 |
115 |
10 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg DatSgM |
wenn dei Bankäd zu mein Bankäd nuch ämal Bankäd Bankäd sechd, noa& sechd mei Bankäd zu dein Bankäd soulang Bankäd, bis dei Bankäd zu mein Bankäd nämr Bankäd Bankäd sechd |
Wenn dein Bankert zu meinem Bankert noch einmal Bankert Bankert sagt, nach sagt mein Bankert zu deinem Bankert solang Bankert bis dein Bankert zu meinen Bankert nicht mehr Bankert Bankert sagt |
Ippesheim |
a28,8 |
|
#kas, #uml, #ra |
1 |
115 |
10 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg AkkPl |
hast dei Ebfl scha kalderd |
Hast deine Äpfel schon keltert |
Ippesheim |
a28,8 |
hast deine Äpfel schon gekeltert |
#flex, #uml |
1 |
115 |
10 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dai ?ampiōn |
deine Champignons |
Ullstadt |
a29,6 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
W?rd dai Āchnholz ver?daig?rt |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Ullstadt |
a29,6 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
W?rd dai Āchnholz ver?drichn? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Ullstadt |
a29,6 |
auch: |
Beleg ist eingeklammert |
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomSgN |
Freß hundsfotzn na wäth dei Maul nät fiederi |
Freß Hundsfotzen nach wird dein Maul nicht fiederig |
Ezelheim |
a29,8 |
|
ThWb. II, 255: <fiederig>: staubig, mit Abfall (z.B. Federresten) bedeckt; im derben Ratschlag fräß Hondsfotze - do wörd´r das Muil net fiederich ! |
1 |
7 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schambion |
deine Champignons |
Roßbach |
a30,2 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wäd dei Achnholz verstrichn? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Roßbach |
a30,2 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
dai schampion |
deine Champignons |
Rockenbach |
a30,3 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
dei ?ambion |
deine Champignons |
Münchsteinach |
a30,3 |
|
|
2 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
w?dd dei ach?olz f??drich? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Münchsteinach |
a30,3 |
|
|
2 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dai achis holz ver&strichn |
Wird dein eichiges Holz verstrichen? |
Rockenbach |
a30,3 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
dei Schammbion |
deine Champignons |
Baudenbach |
a30,4 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
werd dei Āchnholz verstrichn? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Baudenbach |
a30,4 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schambion |
deine Champignons |
Gutenstetten |
a30,6 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wert dei aachichs Holz verstrichen |
Wird dein eichiges Holz verstrichen? |
Gutenstetten |
a30,6 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
wird dei Achenholz verstrichen? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Stübach |
a30,8 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Champio |
deine Champignons |
Diespeck |
a30,9 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Achnholz verstrichn |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Diespeck |
a30,9 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schambiōn |
deine Champignons |
Weisendorf |
a31,6 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wäd dei Achngholz väschtrichn? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Weisendorf |
a31,6 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
dei Schambion |
deine Champignons |
Dettendorf |
a31,7 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird dei achis Hölz verstrich'n |
Wird dein eichiges Holz verstrichen? |
Dettendorf |
a31,7 |
|
#uml |
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schampion |
deine Champignons |
Oberreichenbach |
a31,8 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wärd dei Achisholz verstrīchn? |
Wird dein eichiges Holz verstrichen? |
Oberreichenbach |
a31,8 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Champio=a |
deine Champignons |
Hannberg |
a32,2 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wäd dei Achnholz västrichn? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Hannberg |
a32,2 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
werd dei achis Holz verstrichn? |
Wird dein eichiges Holz verstrichen? |
Möhrendorf |
a32,3 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
dei Schampion |
deine Champignons |
Großdechsendorf |
a32,5 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
wätt dei Āchenholz verstrichn? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Großdechsendorf |
a32,5 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schampion |
deine Champignons |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Āchenholz verstrichn? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
dei Chambion |
deine Champignons |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird dei Achnholz verstrichn? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg DatSgN |
in dein Zimmer sichd's aus wie in an Saustall |
in deinem Zimmer sieht es aus wie in einem Saustall |
Erlangen |
a32,9 |
unaufgeräumt und schmutzig |
#uml |
1 |
114 |
4 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
dei Schambion |
deine Champignons |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Eignhulz vostrichn? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
dei Gonsa is schärfer wie a Hund |
dein Gänser ist schärfer wie ein Hund |
Effeltrich |
a33,2 |
er kann schon mal beißen |
#ra |
1 |
116 |
4 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg AkkPl |
Schneck, Schneck reck dei Herna raus, sinst werf ma di iebas Scheißhaus |
Schneck, Schneck reck deine Hörner heraus, sonst werfen wir dich über das Scheißhaus. |
Effeltrich |
a33,2 |
Schnecke, streck deine Fühler aus, sonst werfen wir dich über das Aborthaus |
#ra |
1 |
116 |
9 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Champijon |
deine Champignons |
Großenbuch |
a33,6 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schambion |
deine Champignons |
Hetzles |
a33,6 |
|
|
2 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
dei Champen |
deine Champignons |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
3 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird dei Acheeholz verstrichen |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Großenbuch |
a33,6 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wärd dei Agnhulz vostrichn |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Hetzles |
a33,6 |
|
|
2 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Achnhulz vestrichn? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
3 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schambion |
deine Champignons |
Uttenreuth |
a33,8 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wärd dei Achnhulz versteigert |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Uttenreuth |
a33,8 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wärd dei Achnhulz verstrīchn |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Uttenreuth |
a33,8 |
auch: |
Beleg ist eingeklammert |
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wäad dei achas Holz vastrichn? |
Wird dein eichiges Holz verstrichen? |
Dormitz |
a33,8 |
|
|
2 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schampion |
deine Champignons |
Kleinsendelbach |
a33,9 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Eigns Hulz västeichert? |
Wird dein eichiges Holz versteigert? |
Kleinsendelbach |
a33,9 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
dei Schampiōn |
deine Champignons |
Ermreuth |
a34,1 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schampion |
deine Champignons |
Pommer |
a34,1 |
|
|
2 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird dein Eichenhulz versteigert? |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Pommer |
a34,1 |
|
|
2 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Achnhulz verstrichn? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Ermreuth |
a34,1 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dēi Schāmbion |
deine Champignons |
Gräfenberg |
a34,2 |
dunkles a |
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird de7i åchers Hulz våschdrichn |
Wird dein eichiges Holz verstrichen? |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
dei(n) Chambio(n) |
deine Champignons |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird dei(n) aches Holz versteicherd? |
Wird dein eichiges Holz versteigert? |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird dei Achnhulz vaschtrichn |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Dachstadt |
a34,4 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schamiong |
deine Champignons |
Igensdorf |
a34,5 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schampinon |
deine Champignons |
Weißenohe |
a34,5 |
|
|
2 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird dei achas Holz vastrichn? |
Wird dein eichiges Holz verstrichen? |
Igensdorf |
a34,5 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wiad dei Achas Hulz vastrichn |
Wird dein eichiges Holz verstrichen? |
Weißenohe |
a34,5 |
|
|
2 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schampion |
deine Champignons |
Hüttenbach |
a34,6 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wierd dei achas Hulz versteichert? |
Wird dein eichiges Holz versteigert? |
Hüttenbach |
a34,6 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dej Schamibion |
deine Champignons |
Affalterbach |
a34,7 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
W?d dei Ach'nhulz v?schdeich?d |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Affalterbach |
a34,7 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird dei Holz versteigat |
Wird dein Holz versteigert? |
Freiröttenbach |
a34,9 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schambio |
deine Champignons |
Großengsee |
a35,1 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wi?d dai āch?s Hulz v?strichn |
Wird dein eichiges Holz verstrichen? |
Großengsee |
a35,1 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schampion |
deine Champignons |
Hormersdorf |
a35,5 |
Dei (wie bei "mein") |
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird dei Achenhulz vastrichen? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Hormersdorf |
a35,5 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird dei achers Hulz vastrichn? |
Wird dein eichiges Holz verstrichen? |
Riegelstein |
a35,5 |
|
|
2 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg AkkSgM |
houst dëin Rousnkohl åbauat? |
Hast du deinen Rosenkohl angebauert? |
Osternohe |
a35,7 |
|
über a° in a°bauat Längenzeichen |
2 |
1 |
4 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schambio |
deine Champignons |
Diepoltsdorf |
a35,7 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird dei acherns Hulz verstrichn? |
Wird dein Eichernes Holz verstrichen? |
Diepoltsdorf |
a35,7 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird dei Aches vosteichat? |
Wird dein Eichiges versteigert? |
Osternohe |
a35,7 |
|
|
2 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Echahoulz ve7rschdriăché |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Hemmersheim |
b27,2 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schåmbion |
deine Champignons |
Aub |
b27,5 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Echahoulz vaschdricha? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Aub |
b27,5 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schammpion |
deine Champignons |
Simmershofen |
b27,6 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Echeholz verschtriche? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Simmershofen |
b27,6 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schwämm |
deine Schwämme |
Auernhofen |
b27,8 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wärd dei Ächä=öhoulz verschdrichä=ö |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Auernhofen |
b27,8 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
dei Schammbion |
deine Champignons |
Hohlach |
b27,9 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wärra dei Ächahoulz vastrichê |
Werden dein Eichenholz verstrichen? |
Hohlach |
b27,9 |
|
#syntax |
1 |
1 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dä Champion |
deine Champignons |
Gollhofen |
b28,1 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird dei Ächaholz verstricha |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Gollhofen |
b28,1 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dai Champion |
deine Champignons |
Weigenheim |
b28,2 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wert dai Echeholz verstrich?? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Weigenheim |
b28,2 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schambinjo |
deine Champignons |
Ulsenheim |
b28,3 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Ächaholz verstrichn? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Ulsenheim |
b28,3 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Âchis verschtrichn? |
Wird dein Eichiges verstrichen? |
Uffenheim |
b28,5 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Chambion |
Champignons |
Seenheim |
b28,6 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Acherholz verstrichen? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Seenheim |
b28,6 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schampion |
deine Champignons |
Welbhausen |
b28,7 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird dei Echeholz verschtriche? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Welbhausen |
b28,7 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schampion |
deine Champignons |
Custenlohr |
b28,8 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird dei Echeholz verstriche |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Custenlohr |
b28,8 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schambinjong |
deine Champignons |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Ward dei achis Holz verschdrichng? |
Wird dein eichiges Holz verstrichen? |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schambion |
deine Champignons |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
W?d dei achis Holz verstrich |
Wird dein eichiges Holz verstrichen? |
Berolzheim |
b29,5 |
|
#flex |
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schampion |
deine Champignons |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Achaholz voa&strichn |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
dei Champio |
deine Champignons |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird dei achis Holz verstrichen? |
Wird dein eichiges Holz verstrichen? |
Bad Windsheim |
b29,8 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
dei Maul ged wi gschmierd, du hasd gwiß an Gens̊arsch gfressn |
dein Maul geht wie geschmiert, du hast gewiss einen Gänsearsch gegessen |
Külsheim |
b29,8 |
du sprichst in einem fort |
#ra |
1 |
116 |
6 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schampion |
deine Champignons |
Lenkersheim |
b29,9 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei achis Holz verstrichn? |
Wird dein eichiges Holz verstrichen? |
Lenkersheim |
b29,9 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
dai Schåmbin(i)o |
deine Champignons |
Dietersheim |
b30,1 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
wäe'd dai achis Holz verschdrichn |
Wird dein eichiges Holz verstrichen? |
Dietersheim |
b30,1 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
wäe'd dai Achng verschdrichn |
Wird deine Eiche verstrichen |
Dietersheim |
b30,1 |
|
Beleg ist eingeklammert |
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
dei Schambion |
deine Champignons |
Unterschweinach |
b30,2 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Achnho=(u)lz verschdrichn? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Unterschweinach |
b30,2 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schambion |
deine Champignons |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei achis Holz verschdrichng? |
Wird dein eichiges Holz verstrichen? |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomSgF |
iich glaab dei Sau pfäft |
ich glaube deine Sau pfeift |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
das eben will ich nicht gehört haben |
#ra |
1 |
114 |
6 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schampion |
deine Champignons |
Altheim |
b30,4 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird da achischs Holz verstrichn? |
Wird dein eichiges Holz verstrichen? |
Altheim |
b30,4 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schambio |
deine Champignons |
Beerbach |
b30,5 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
dai Schammpion |
deine Champignons |
Beerbach |
b30,5 |
|
|
2 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
W?rn dai Achn v?rstrichn? |
Werden deine Eichen verstrichen? |
Beerbach |
b30,5 |
|
|
2 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Achnholz verstrichn |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Beerbach |
b30,5 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schåmbio |
deine Champignons |
Brunn |
b31,1 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Achenholz verstrichen |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Brunn |
b31,1 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schambion |
deine Champignons |
Hagenbüchach |
b31,5 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wi werdn dei achis Holz verstrichn |
Wie wird dein eichiges Holz verstrichen? |
Hagenbüchach |
b31,5 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schampion |
deine Champignons |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wäat dei achchis Holz väschdachäd |
Wird dein eichiges Holz versteigert? |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg AkkPl |
Schneck, Schneck regg dei Hörner raus |
Schneck, Schneck reck deine Hörner heraus |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#ra |
1 |
116 |
9 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg AkkSgM |
laß dein Lauspelz schern |
Laß deinen Lauspelz scheren |
Beutelsdorf |
b32,1 |
laß deine Haare schneiden |
|
3 |
115 |
6 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schambion |
deine Champignons |
Frauenaurach |
b32,3 |
Dei (nasaliert) |
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
werd dei Achnhulz verschtrichn |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Frauenaurach |
b32,3 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
werd dei Achis verschtrichn |
Wird dein Eichiges verstrichen? |
Frauenaurach |
b32,3 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schampion |
deine Champignons |
Obermichelbach |
b32,5 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
wīär&d dai ach?hulds fär&schdrich? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Neunhof |
b33,4 |
|
unter n8's ° |
2 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schammbioh |
deine Champignons |
Bislohe |
b33,7 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Aachnhulz versteichrt? |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Bislohe |
b33,7 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
dei Schammbinjon |
deine Champignons |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg AkkPl |
Schneck, Schneck, Schneck, tu deine Hörner rek, sonst werf ich dich übers Hirtenhaus |
Schneck, Schneck, Schneck, tu deine Hörner recken, sonst werf ich dich übers Hirtenhaus |
Eckenhaid |
b34,2 |
|
#ra |
2 |
116 |
9 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg DatSgM |
dich mit dein'm Schneckentempo könna ma nid brauch'n |
dich mit deinem Schneckentempo können wir nicht brauchen |
Eckenhaid |
b34,2 |
|
#ra |
3 |
116 |
9 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg DatPl |
hör auf mit dei' Mugga-Stichla |
hör auf mit deinen Mückenstichlein |
Eckenhaid |
b34,2 |
laß deine Sticheleien sein |
#uml,ra |
1 |
115 |
9 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg AkkSgM |
ich werd dir dein Buuk scho nu austreibn |
ich werde dir deinen Bock schon noch austreiben |
Eckenhaid |
b34,2 |
Starrsinn austreiben |
#ra |
3 |
114 |
9 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Champion |
deine Champignons |
Beerbach |
b34,4 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird dei Ächers Hulz verstrichen |
Wird dein eichiges Holz verstrichen? |
Beerbach |
b34,4 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird dey Acherns ve=åsteichert? |
Wird dein Eichernes versteigert? |
Altensittenbach |
b35,8 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schampion |
deine Champignons |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird dei Oichnhulz versteigert? |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wärd dei Ächehouls vorstriche |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Tauberrettersheim |
c26,2 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
dei Schambion |
deine Champignons |
Neustett |
c27,6 |
wenig oder gar nicht bekannt |
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird dei Aachehoulz verschtriche? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Neustett |
c27,6 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
dei Champio |
deine Champignons |
Bettwar |
c27,9 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Achesho=ūls verstriche? |
Wird dein eichiges Holz verstrichen? |
Bettwar |
c27,9 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomSgN |
freß hundsfotzn na wird dei Maul n#?t fedderi |
freß Hundsfotzen wird dein Maul nicht federig |
Bettwar |
c27,9 |
|
#ra; #sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dai Champion |
deine Champignons |
Buchheim |
c28,3 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
wär&t dai Achnholz verstrichen |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Buchheim |
c28,3 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dai Schambion |
deine Champignons |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dai Achisholz verschtrichng |
Wird dein eichiges Holz verstrichen? |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
dei Champion |
deine Champignons |
Wiebelsheim |
c29,1 |
|
|
3 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird dein Eichenholz verstrichen |
Wird dein Eichenholz verstrichen |
Illesheim |
c29,1 |
wie hochdeutsch |
#vu |
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Achnholz verstrichn |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Schwebheim |
c29,1 |
|
|
2 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wiad dei Achenholz verstrichn? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Wiebelsheim |
c29,1 |
|
|
3 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
dei Schåmbion |
deine Champignons |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wärd dei Achnholz verstrichn? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
dei Schampion |
deine Champignons |
Obernzenn |
c29,6 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei achis Holz verschtrichn? |
Wird dein eichiges Holz verstrichen? |
Obernzenn |
c29,6 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird dei achigs Holz verstrichen |
Wird dein eichiges Holz verstrichen? |
Preuntsfelden |
c29,7 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schampijon |
deine Champignons |
Linden |
c30,2 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Achenholz verstrichn |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Linden |
c30,2 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Champion |
deine Champignons |
Neuhof a.d.Zenn |
c30,6 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird dei Achnholz a g'strichn? |
Wird dein Eichenholz auch gestrichen? |
Neuhof a.d.Zenn |
c30,6 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
dein Schimp=bion |
deine Champignons |
Virnsberg |
c30,7 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wädd dein â̄chiß Holz vostrichn |
Wird dein eichiges Holz verstrichen? |
Virnsberg |
c30,7 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schampion |
deine Champignons |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Aichnholz versteigert |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schampion |
deine Champignons |
Kirchfarrnbach |
c31,8 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Deine Schambon |
deine Champignons |
Seubersdorf |
c31,8 |
|
|
2 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werdn deine Achng verstrichng |
Werden deine Eichen verstrichen? |
Seubersdorf |
c31,8 |
|
|
2 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird dei achis Holz verstrichn |
Wird dein eichiges Holz verstrichen? |
Kirchfarrnbach |
c31,8 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Da Champignon |
deine Champignons |
Zautendorf |
c31,9 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird dei achis Holz verstrich'n? |
Wird dein eichiges Holz verstrichen? |
Zautendorf |
c31,9 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schambion |
deine Champignons |
Seukendorf |
c32,1 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Achnholz versdrichn |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Seukendorf |
c32,1 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
dei Schampinon |
deine Champignons |
Burgfarrnbach |
c32,2 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wa=ern dei Achn verstrichen? |
Werden deine Eichen verstrichen? |
Burgfarrnbach |
c32,2 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg AkkPl |
Schnegg, Schnegg streck dei Hörner raus, sonst werf i di ins Abordhaus |
Schneck, Schneck streck deine Hörner heraus, sonst werf ich dich ins Aborthaus |
Fürth |
c32,3 |
Kinderreim |
#ra |
1 |
116 |
9 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schampion |
deine Champignons |
Cadolzburg |
c32,4 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Achnholz vastrichn |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Cadolzburg |
c32,4 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dai Schampinō |
deine Champignons |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wäd dei Achnhulz västrichn? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
dei Schampiō |
deine Champignons |
Wintersdorf |
c32,8 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
wärd dei Achnhulz värsteichät |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Wintersdorf |
c32,8 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Deini Schampion |
deine Champignons |
Rehdorf |
c32,9 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Achnhoulz versteigert? |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Rehdorf |
c32,9 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
dei Schampion |
deine Champignons |
Knoblauchsland |
c33,2 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
dei schambion |
deine Champignons |
Buch |
c33,2 |
|
|
2 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Achenhulz verstrichen? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Knoblauchsland |
c33,2 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
wīär&d dei achis hulds fär&schdrich?? |
Wird dein eichiges Holz verstrichen? |
Buch |
c33,2 |
|
unter n8 ° |
2 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
deini Schampion |
deine Champignons |
Behringersdorf |
c33,3 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
werd dei Eichenholz versteigert? |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Behringersdorf |
c33,3 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Kühipilz |
deine Kühepilze |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Achenholz verstrichn? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg AkkSgM |
blöide Goons halt dein Schnobl |
blöde Gans halt deinen Schnabel |
Nürnberg |
c33,5 |
blöde Gans sei still |
#ra |
6 |
116 |
6 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg AkkPl |
Schneck, Schneck streck deine Hörner raus |
Schneck, Schneck streck deine Hörner heraus |
Nürnberg |
c33,5 |
sagen Kinder, damit die Sch. ihre Fühler ausstrecken soll |
#ra |
6 |
116 |
9 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg AkkSgM |
håsd wieder dein Bockschädl |
hast du wieder deinen Bockschädel |
Nürnberg |
c33,5 |
stur, meine Oma sagte: ich siechs da° wachsen dir die Hörner raus - und deutete auf die Kinderstirn |
#ra |
5 |
114 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
dei Fleischpfiffer |
deine Fleischpfiffer |
Stein |
c33,7 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
wärd dei Achnholz verschrichn |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Stein |
c33,7 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Champion |
deine Champignons |
Leinburg |
c34,6 |
oder dane |
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schambio=o |
deine Champignons |
Diepersdorf |
c34,6 |
Dei Schampio |
|
2 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird dei Achenhu=?lz versteigert? |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Leinburg |
c34,6 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei achis Hulz versteigert? |
Wird dein eichiges Holz versteigert? |
Diepersdorf |
c34,6 |
|
|
2 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
däi Schambinjon |
deine Champignons |
Fischbach |
c34,7 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
werd däi achers verstäichert |
Wird dein Eichiges versteigert? |
Fischbach |
c34,7 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
dei Champion |
deine Champignons |
Ellenbach |
c35,2 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird dei Achenhulz versteigert |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Ellenbach |
c35,2 |
Euchenhulz |
|
1 |
1 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
wiard däa Oichnhulz värschteicherd? |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Alfeld |
c36,7 |
däa (ganz kurz) |
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Deini Schammbion |
deine Champignons |
Leuzenbronn o.d.Tauber |
d27,6 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werdei āchis Houlz verschdricha=o? |
Wird dein eichiges Holz verstrichen? |
Leuzenbronn o.d.Tauber |
d27,6 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wenn wärd'n dei Aachäholz värschdrichä? |
Wann wird denn dein Eichenholz verstrichen? |
Bettenfeld |
d27,9 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dai āchis Holz v?rschdrichn? |
Wird dein eichiges Holz verstrichen? |
Birkach |
d28,3 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei' aachis Houlz verstriche? |
Wird dein eichiges Holz verstrichen? |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
2 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomSgF |
i glāb dei Sau pfeift |
ich glaube deine Sau pfeift |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
du spinnst |
#ra |
1 |
114 |
6 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg DatSgN |
här auf mit dein Katzegschraa |
Hör auf mit deinem Katzengeschrei |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
wenn eine Person recht wüst singt |
#ra |
1 |
114 |
10 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg DatPl |
du mit deini dreckedi Katzepfote |
du mit deinen dreckigen Katzenpfoten |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
Rüge, wenn jd. etwas mit schmutzigen Fingern anlangt |
#ra |
1 |
114 |
10 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg DatSgF |
du mit deinere Katzeschläbbl |
du mit deiner Katzenschläppel |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
reißt jd. sein Maul recht weit auf |
#? |
1 |
114 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomSgF |
Die Katz is dei Bos, / der Hund is dei Vetter, / morcha wird’s schää Wetter ! |
die Katze ist deine Base, der Hund ist dein Vetter, mogen wird es schönes Wetter |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
"Fragt das Kind "Wos ?", bekam es zur Antwort: |
|
1 |
114 |
12 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomSgM |
Die Katz is dei Bos, / der Hund is dei Vetter, / morcha wird’s schää Wetter ! |
die Katze ist deine Base, der Hund ist dein Vetter, mogen wird es schönes Wetter |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
"Fragt das Kind "Wos ?", bekam es zur Antwort: |
|
1 |
114 |
12 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schampion |
deine Champignons |
Geslau |
d28,6 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird dei achis Holz verstrichn |
Wird dein eichiges Holz verstrichen? |
Geslau |
d28,6 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Champignon |
deine Champignons |
Bockenfeld |
d28,7 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wirr dei aachis Holz verstrich'n |
Wird dein eichiges Holz verstrichen? |
Bockenfeld |
d28,7 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Deini Champion |
deine Champignons |
Kirnberg |
d28,8 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Eicheholz verstriche? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Kirnberg |
d28,8 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schambinjo |
deine Champignons |
Buch a.Wald |
d28,9 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wärd dei Ācheholz verstrichn? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Buch a.Wald |
d28,9 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Achnholz gschtrichn |
Wird dein Eichenholz gestrichen? |
Mitteldachstetten |
d29,3 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Achis-Holz verschtrichn |
Wird dein eichiges Holz verstrichen? |
Mitteldachstetten |
d29,3 |
|
ver ist eingeklammert |
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Champignon |
deine Champignons |
Gräfenbuch |
d29,6 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird dein Ācheholz verstrichn? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Gräfenbuch |
d29,6 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
däi Schambiōn |
deine Champignons |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wärd däi achis Holz verschdrichn? |
Wird dein eichiges Holz verstrichen? |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Scham̄bion |
deine Champignons |
Rügland |
d30,2 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wä(r)n dei Achng ve(r)sdeicherd |
Werden deine Eichen versteigert? |
Rügland |
d30,2 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schampion |
deine Champignons |
Götteldorf |
d30,3 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
werd dei Achnholz verstrichen? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Götteldorf |
d30,3 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schampiō |
deine Champignons |
Weihenzell |
d30,6 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Achnholz gschtrichn? |
Wird dein Eichenholz gestrichen? |
Weihenzell |
d30,6 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Daj(n) Schampjon |
deine Champignons |
Wernsbach |
d30,8 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird daj(n) āchis Holz gstrichn? |
Wird dein eichiges Holz gestrichen? |
Wernsbach |
d30,8 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg AkkSgM |
Hast dein Råsnkōl ubaut? |
Hast deinen Rosenkohl angebaut? |
Dietenhofen |
d31,1 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schambion |
deine Champignons |
Dietenhofen |
d31,1 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Achnholz verstrichn? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Dietenhofen |
d31,1 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg AkkSgN |
Schneck, Schneck schmass dei Heisla wegg |
Schnecke, Schnecke, schmeiß dein Häuslein weg |
Großhabersdorf |
d31,3 |
|
#ra |
1 |
116 |
9 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
dei Kühdrēgpiffe? |
deine Kühdreckpfiffer |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Achèholz versdrichn |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schambion |
deine Champignons |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Āchnholz verstrichn? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg AkkSgF |
Du host ja dei neia Husn scho wieder durchgwetzt. |
Du hast ja deine neue Hosen schon wieder durchgewetzt |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#kas |
2 |
7 |
12 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schambion |
deine Champignons |
Roßtal |
d32,1 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
werd dei achis Hulz vesteigert |
Wird dein eichiges Holz versteigert? |
Roßtal |
d32,1 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Däi Schampion |
deine Champignons |
Buchschwabach |
d32,4 |
däj s7ampijohn (s7 = sch) |
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
werdt etz däi Achi-Holz verštrichn? |
Wird jetzt dein eichiges Holz verstrichen? |
Buchschwabach |
d32,4 |
wärd etts däi achiholts ve*s7trichn |
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Deini Schampion |
deine Champignons |
Regelsbach |
d32,6 |
Der Name erst neuerdings für die Sache eingedrungen |
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
werd dei Achnhulz vaschdeigert |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
werd dei Achnhulz vastrichn |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Regelsbach |
d32,6 |
heute aber |
|
1 |
1 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schambion |
deine Champignons |
Göddeldorf |
d32,7 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
We=ärd dei Achenholz verschdeiche=ärd? |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Göddeldorf |
d32,7 |
|
Beleg ist eingeklammert, e=är's sind unterstrichen |
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
We=ärd dei Achenholz verschdrichn? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Göddeldorf |
d32,7 |
|
e=är ist unterstrichen |
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
dei Schambion |
deine Champignons |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd däi (dei) Achnhulz verschtrichn? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dai Schampion |
deine Champignons |
Gustenfelden |
d32,9 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wärd dai Achnhulz v?strichn? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Eibach |
d33,1 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Deine Schampion |
deine Champignons |
Altenfurt |
d33,3 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schammbion |
deine Champignons |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
deini schambion |
deine Champignons |
Kornburg |
d33,8 |
|
unter e in deini nach oben geöffneter Bogen |
2 |
1 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wädd dei Achnhulz västeigärt? |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Kornburg |
d33,8 |
verstrichen ungebräuchlich |
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
w?dd de̢i ax?hulz vaschdrich? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
2 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
dei Schambion |
deine Champignons |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
wä(r)d dei achis Hulz versteigert |
Wird dein eichiges Holz versteigert? |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
dei Schampïon |
deine Champignons |
Moosbach |
d34,2 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird dei Achnhuls verstrichn |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Moosbach |
d34,2 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
däi Ch... |
deine Champignons |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
wird deï Acherns Hulz versteicherd |
Wird dein eichernes Holz versteigert? |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
danne schambijo |
deine Champignons |
Feucht |
d34,4 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
wärd dei achäs hulz väschdeichärt |
Wird dein eichiges Holz versteigert? |
Feucht |
d34,4 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg AkkPl |
Schneck im Haus! Schneck im Hause! Fahre deine Fühler raus |
Schneck im Haus, Schneck im Haus, fahr deine Fühler heraus |
Penzenhofen |
d34,6 |
Kinderreim; iroisch für jemand, den man aufmuntern will (verspottend) |
#ra |
1 |
116 |
9 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schambion |
deine Champignons |
Schwarzenbruck |
d34,8 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird dei Achnhulz verschteigert |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Schwarzenbruck |
d34,8 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schampion |
deine Champignons |
Burgthann |
d34,9 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird dei Achnhulz versteigert |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Burgthann |
d34,9 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
deine Champignon |
deine Champignons |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird dei achas Hulz vasteichert |
Wird dein eichiges Holz versteigert? |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
da Schampio |
deine Champignons |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dā Champignon |
deine Champignons |
Unterrieden |
d35,2 |
|
|
2 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
De>i Schambion |
deine Champignons |
Pühlheim |
d35,2 |
|
|
3 |
1 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wirda Oicheshulz vasteichert |
Wird dein eichiges Holz versteigert? |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird da oichas Hulz vasteichert |
Wird dein eichiges Holz versteigert? |
Unterrieden |
d35,2 |
|
|
2 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wi2e2d da öiches Hulz våste>ichet? |
Wird dein eichiges Holz versteigert? |
Pühlheim |
d35,2 |
|
|
3 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg DatSgM |
äz gä'ist zu dein Dun un sachst dein Dudnschpruch |
jetzt gehst zu deinem Doten und sagst deinen Dotenspruch |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
7 |
6 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg AkkSgM |
äz gä'ist zu dein Dun un sachst dein Dudnschpruch |
jetzt gehst zu deinem Doten und sagst deinen Dotenspruch |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
7 |
6 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Champion |
deine Champignons |
Rasch |
d35,4 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird dei Einghulz vasteigat? |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Rasch |
d35,4 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
dei Schambio |
deine Champignons |
Grub |
d35,7 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
wiad dei Oichnholz vasteigat? |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Grub |
d35,7 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Deine Schampinion |
deine Champignons |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Ward dei Achahoulz verstrichn? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
dei Klääß sin klaa wie Hosebäbberli |
deine Klöße sind klein wie Hasenbäbberli |
Schillingsfürst |
e28,5 |
die Klääß sind zu klein geraten |
#Pämpelein Schmeller 1, 391 |
1 |
115 |
3 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schambiō |
deine Champignons |
Wörnitz |
e28,8 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird dei āchis Houlz ve7schtriche7 |
Wird dein eichiges Holz verstrichen? |
Wörnitz |
e28,8 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
dei Schambion |
deine Champignons |
Dombühl |
e28,9 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird dei Acheholz verschtriche? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Dombühl |
e28,9 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wä=erd dei āchis Holz verstrichn |
Wird dein eichiges Holz verstrichen? |
Kloster Sulz |
e28,9 |
|
|
2 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schammbion |
deine Champignons |
Jochsberg |
e29,1 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wärd dei Angholz verstrichen? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Jochsberg |
e29,1 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Champion |
deine Champignons |
Wiedersbach |
e29,5 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schampinio |
deine Champignons |
Leutershausen |
e29,5 |
|
|
2 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Achaholz versteigert |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Wiedersbach |
e29,5 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Angholz verstrichng? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Leutershausen |
e29,5 |
|
|
2 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schampion |
deine Champignons |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird dei Achnholz voschtrichn? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Deini Schampion |
deine Champignons |
Neunstetten |
e29,9 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei achis Hollz vea&steichert? |
Wird dein eichiges Holz versteigert? |
Neunstetten |
e29,9 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Deinī Champion |
deine Champignons |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dein Anholz verstrichn |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
dei Schambion |
deine Champignons |
Schalkhausen |
e30,4 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schampiōn |
deine Champignons |
Elpersdorf |
e30,4 |
|
|
2 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird dei Acherholz verschteijert? |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Elpersdorf |
e30,4 |
|
|
2 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wärd dei achis Holz verstrichen? |
Wird dein eichiges Holz verstrichen? |
Schalkhausen |
e30,4 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schampion |
deine Champignons |
Eyb |
e30,5 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
wir dei Achnholz verstrichn |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Eyb |
e30,5 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
dei Schambion |
deine Champignons |
Sachsen |
e30,6 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wä=(e)dd dei Achn=(a)holz versteichert |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Sachsen |
e30,6 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schambion |
deine Champignons |
Brodswinden |
e30,8 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Achenholz verstrichn? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Brodswinden |
e30,8 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Champion |
deine Champignons |
Lichtenau |
e31,4 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schampio |
deine Champignons |
Immeldorf |
e31,4 |
|
|
2 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Eichenholz versteigert? |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Lichtenau |
e31,4 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird dei Aichiholz verstrichn |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Immeldorf |
e31,4 |
|
|
2 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schampio |
deine Champignons |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Achnholz verschtrich'n? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg AkkSgF |
geh in dei Mausfall'n |
geh in deine Mausefalle |
Neuendettelsau |
e31,6 |
"ins Bett gehen" |
#np? |
1 |
116 |
14 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
dāi schampion |
deine Champignons |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
werd dei achenholz versteichert |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Wattenbach |
e31,7 |
letztes e in versteichert = kurz! |
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schambion |
deine Champignons |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
dei Schampion |
deine Champignons |
Volkersgau |
e32,3 |
|
|
2 |
1 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Achnhulz vastrichn? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Volkersgau |
e32,3 |
|
|
2 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird dei achis Huls verstrichn? |
Wird dein eichiges Holz verstrichen? |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schampio |
deine Champignons |
Bertholdsdorf |
e32,4 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird dei Acha=enhulz verstrichn? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Bertholdsdorf |
e32,4 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Däini Schambion |
deine Champignons |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wädd dei(n) achis hulz vå?chrichng? |
Wird dein eichiges Holz verstrichen? |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dai Schambion |
deine Champignons |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wär dai Achnghulz västrichn |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg AkkPl |
Schneck, streck dei vëier Hörner raus, sunst werf ä di übers Hertnhaus |
Schneck streck deine vier Hörner heraus, sonst werf ich dich übers Hirtenhaus |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra |
2 |
116 |
9 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg AkkSgN |
hast dei Hosagärtla scho gfundn |
Hast du dein Hasengärtlein schon gefunden |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra |
4 |
115 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg AkkSgN |
hast dei Oustergärtla scho gfundn |
Hast du dein Ostergärtlein schon gefunden |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra |
4 |
115 |
2 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Deini Schambio |
deine Champignons |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Deine Champignon |
deine Champignons |
Plöckendorf |
e33,2 |
erst durch die Schule bekannt, darum hochd. |
#vu |
2 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wätt dei Achnhulz verstrichn? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
We(r)d dei Achnhulz v?strichn |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
|
2 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
dei Schampion |
deine Champignons |
Leerstetten |
e33,3 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
werd dei Ach'nholz verstrichn? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Leerstetten |
e33,3 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wärd dei Achis västrichn |
Wird dein Eichiges verstrichen? |
Rednitzhembach |
e33,5 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schampion |
deine Champignons |
Büchenbach |
e33,7 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Achnhulz versteigert |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Büchenbach |
e33,7 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schampion |
deine Champignons |
Pfaffenhofen |
e33,8 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd da Achenholz versteichert |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Pfaffenhofen |
e33,8 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Deine Champignon |
deine Champignons |
Allersberg |
e34,8 |
kein anderer Name bekannt |
#vu |
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Deine Schambion |
deine Champignons |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
2 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird dei Oichas versteigert? |
Wird dein Eichiges versteigert? |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
2 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
deii Schambion |
deine Champignons |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird dei Aachehoulz verschtrichä |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird dei aachis Houlz verstriche |
Wird dein eichiges Holz verstrichen? |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
2 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
dei schambio |
deine Champignons |
Dorfgütingen |
f28,6 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei āchehols feschdricheß |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Dorfgütingen |
f28,6 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schambion |
deine Champignons |
Unterampfrach |
f28,7 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Āch?houlz verschdrich?? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Unterampfrach |
f28,7 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schambion |
deine Champignons |
Weinberg |
f29,1 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Agnholz verschdeiched? |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Weinberg |
f29,1 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Achis verschdeiched? |
Wird dein Eichiges versteigert? |
Weinberg |
f29,1 |
oder: |
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
De2i2 Schampion |
deine Champignons |
Aurach |
f29,2 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wead de2i2 Aachisholz vosteigert? |
Wird dein eichiges Holz versteigert? |
Aurach |
f29,2 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
dei Schmpijohn |
deine Champignons |
Heilbronn |
f29,7 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird dei Acheholz verstachert? |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Heilbronn |
f29,7 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schamĭon |
deine Champignons |
Burgoberbach |
f30,2 |
|
zwischen m und i1 senkrechter Strich |
1 |
1 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Kummt dei Achnholz aufn Striich? |
Kommt dein Eichenholz auf den Strich |
Burgoberbach |
f30,2 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
dei Zambion |
deine Champignons |
Thann |
f30,4 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei achis Holz vosteigert |
Wird dein eichiges Holz versteigert? |
Thann |
f30,4 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schambion |
deine Champignons |
Sommersdorf |
f30,5 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei achis Holz verschdeigerd? |
Wird dein eichiges Holz versteigert? |
Sommersdorf |
f30,5 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schambio |
deine Champignons |
Ornbau |
f30,9 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei achis Holz versteichert? |
Wird dein eichiges Holz versteigert? |
Ornbau |
f30,9 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schampio(n) |
deine Champignons |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
We(r)d dei Achnholz versteichert |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schămbiōn |
deine Champignons |
Windsbach |
f31,3 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
dei Schampion |
deine Champignons |
Windsbach |
f31,3 |
|
|
2 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wer(d)n dei Achn verstrichn? |
Werden deine Eichen verstrichen? |
Windsbach |
f31,3 |
|
|
2 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wĕrd dei Ăchenholz verschdeicherd? |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Windsbach |
f31,3 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wäd dei Achnhulz vasteichat |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Acheholz verstrichn? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Wassermungenau |
f32,4 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei(n) E>uchis Huilz verschdeicherd? |
Wird dein eichiges Holz versteigert? |
Obererlbach |
f32,7 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schambion |
deine Champignons |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Achis verschdeigert |
Wird dein Eichiges versteigert? |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Deine Champion |
deine Champignons |
Barnsdorf |
f33,2 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird dei Achenho=ulz versteigert |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Barnsdorf |
f33,2 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Deine Schambion |
deine Champignons |
Wallesau |
f33,8 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Achnghulz verschdeicherd? |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Wallesau |
f33,8 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dai Schambion |
deine Champignons |
Göggelsbuch |
f34,2 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wärd dai oichers Hulz verschdeicherd? |
Wird dein eichiges Holz versteigert? |
Göggelsbuch |
f34,2 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Deini Champijon |
deine Champignons |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird dei oiches Hulz versteichert |
Wird dein eichiges Holz versteigert? |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei achis Holz versteigert |
Wird dein eichiges Holz versteigert? |
Meckenhausen |
f34,9 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
dei Schampion |
deine Champignons |
Mosbach |
g28,2 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Āchaholz verschteicherd? |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Mosbach |
g28,2 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schampinion |
deine Champignons |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird dei Acheholz verstriche |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Da Schampion |
deine Champignons |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wärd dai Ācheholz verschteichert? |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schambon |
deine Champignons |
Aichenzell |
g29,1 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Achaholz veschdāghd? |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Aichenzell |
g29,1 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Denii Champion |
deine Champignons |
Krapfenau |
g29,4 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schambioon& |
deine Champignons |
Dürrwangen |
g29,4 |
|
|
2 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Achaholz gschtacht? |
Wird dein Eichenholz gesteigert? |
Krapfenau |
g29,4 |
gesteigert |
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Achahoolz vrsteicherd |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Dürrwangen |
g29,4 |
|
|
2 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Deí Schambion |
deine Champignons |
Burk |
g29,6 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird dei Achaholz verstācht? |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Burk |
g29,6 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
dei Champiō |
deine Champignons |
Haslach |
g29,8 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Eichaholz versteigert |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Haslach |
g29,8 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird dei Oachholz verstoacht? |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Dorfkemmathen |
g29,8 |
|
|
2 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird dei Oachholz verstricha=(e)? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Dorfkemmathen |
g29,8 |
|
|
2 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Champignon |
deine Champignons |
Ammelbruch |
g29,9 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird dei Ōåchaholz verstoacht |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Ammelbruch |
g29,9 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
dei Schambion |
deine Champignons |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei āchis Holz verstācht |
Wird dein eichiges Holz versteigert? |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
früher vosctacht |
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schampio |
deine Champignons |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Achaholz vasteichert? |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei achies Holz versteichert? |
Wird dein eichiges Holz versteigert? |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Champignon |
deine Champignons |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei oachis Hōlz verstoacht? |
Wird dein eichiges Holz versteigert? |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
D Schambion |
deine Champignons |
Oberschwaningen |
g30,9 |
|
|
2 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schwämm |
deine Schwämme |
Cronheim |
g30,9 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Oachahōlz versteicherd? |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Oberschwaningen |
g30,9 |
|
|
2 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wi(r)d dei achis Holz ve(r)steiche(r)t |
Wird dein eichiges Holz versteigert? |
Cronheim |
g30,9 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Champingnon |
deine Champignons |
Mörsach |
g31,1 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei achis Holz versteichert? |
Wird dein eichiges Holz versteigert? |
Mörsach |
g31,1 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg AkkSgM |
Hoscht dein Rosakuhl scho gsteckt? |
Hast deinen Rosenkohl schon gesteckt? |
Wald |
g31,4 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Deï Schampion |
deine Champignons |
Wald |
g31,4 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird dei Aacherhulz versteigert |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Wald |
g31,4 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schambinō |
deine Champignons |
Schlungenhof |
g31,5 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei achis Hulz versteicherd? |
Wird dein eichiges Holz versteigert? |
Schlungenhof |
g31,5 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schampio |
deine Champignons |
Aha |
g31,8 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Wiesenschwämm |
deine Wiesenschwämme |
Dornhausen |
g31,9 |
|
|
2 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird dei achigs Hulz versteigert |
Wird dein eichiges Holz versteigert? |
Dornhausen |
g31,9 |
|
|
2 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schambio(n) |
deine Champignons |
Absberg |
g32,1 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei achis Hulz versteigert? |
Wird dein eichiges Holz versteigert? |
Absberg |
g32,1 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schampion |
deine Champignons |
Oberbreitenlohe |
g32,3 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird dei Achis Hulz versteigert? |
Wird dein eichiges Holz versteigert? |
Oberbreitenlohe |
g32,3 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dai Schampion |
deine Champignons |
Pfofeld |
g32,7 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Champio |
deine Champignons |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
|
2 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird dei Achiholz versteigert? |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
|
2 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wär&d dai oachis Hulz verschtaicher&t |
Wird dein eichiges Holz versteigert? |
Pfofeld |
g32,7 |
(Brennholz) |
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wärd dai Oangn verstaichert |
Wird deine Eiche versteigert? |
Pfofeld |
g32,7 |
(Stamm) |
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomSgF |
dei Kou is göld blīm |
deine Kuh ist gelt geblieben |
Pfofeld |
g32,7 |
|
#flex |
1 |
4 |
4 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Daī Schambion |
deine Champignons |
Dorsbrunn |
g32,8 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wèt dei Euchnhulz vèstaichèt |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Dorsbrunn |
g32,8 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
dei Schambio |
deine Champignons |
Sankt Veit |
g32,9 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
dei Shampion |
deine Champignons |
Pleinfeld |
g32,9 |
|
|
2 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Deine Schambion |
deine Champignons |
Pleinfeld |
g32,9 |
|
|
3 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
wead dei Oichnhuiz vaschdeigad |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Sankt Veit |
g32,9 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird dei Achnhulz versteigert |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Pleinfeld |
g32,9 |
(Euchnhulz) |
|
2 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
dein Scha2mpijo2ng |
deine Champignons |
Röttenbach |
g33,1 |
|
i in Scha2mpijo2ng ist unterstrichen |
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Oichnhulz vastrichen |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Röttenbach |
g33,1 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
däni Schambio |
deine Champignons |
Selingstadt |
g33,6 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Danne Schampio |
deine Champignons |
Heideck |
g33,6 |
|
|
2 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Eichenholz verstricher |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Heideck |
g33,6 |
|
|
2 |
1 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Weat dei oichas Huiz va2steicha2t? |
Wird dein eichiges Holz versteigert? |
Selingstadt |
g33,6 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg AkkSgN |
nou hauschd dei Maül an Dischlodn nů |
nach haust du dein Maul an den Tischladen hinan |
Selingstadt |
g33,6 |
|
#sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dani Schampion |
deine Champignons |
Walting |
g33,8 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wäd deī achis Hulz vastaichet? |
Wird dein eichiges Holz versteigert? |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
|
2 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Champion |
deine Champignons |
Zell |
g34,1 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird dei Oichnhulz versteichert? |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Zell |
g34,1 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg AkkPl |
Schneck Schneck Schneck regg deini langer Hörner raus odder i werf di ins Zuchthaus! |
Schneck, Schneck Schneck reck Deine langen Hörner heraus oder ich werfe dich ins Zuchthaus |
Alfershausen |
g34,7 |
|
#ra |
1 |
116 |
17 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg AkkSgN |
noa haust dei Maul ans Tischeck hi. |
nach haust dein Maul an das Tischeck hinan |
Oesterberg |
g35,7 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Championg |
deine Champignons |
Sinbronn |
h29,1 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Oacheholz verstoagert |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Sinbronn |
h29,1 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg AkkSgF |
etzt hälst dei Gosch |
jetzt hältst (du) deine Gosche |
Sinbronn |
h29,1 |
|
|
1 |
7 |
27 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Oachahōlz verstoacht? |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Illenschwang |
h29,2 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schambion |
deine Champignons |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
2 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Ochholz fersto̊cht |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
über o° Längenzeichen |
2 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Oachholz verstricha? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Wittelshofen |
h29,3 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schambion |
deine Champignons |
Aufkirchen |
h29,6 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei oachis Hoolz verstoacht? |
Wird dein eichiges Holz versteigert? |
Aufkirchen |
h29,6 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Daín& Schámbinjon& |
deine Champignons |
Wilburgstetten |
h29,7 |
dai_ 'Sambinjo_ |
|
2 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Champio |
deine Champignons |
Mönchsroth |
h29,7 |
|
|
3 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Champioo |
deine Champignons |
Wilburgstetten |
h29,7 |
|
|
4 |
1 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wärd dain& Oíchan&hōls ferschdríchan& |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Wilburgstetten |
h29,7 |
we*erd dai~ 'oixa~ho:ls fe*rs8drixa~ |
|
2 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Oachaholz verstricha? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Mönchsroth |
h29,7 |
|
|
3 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird dei oiches Hoolz versteichert? |
Wird dein eichiges Holz versteigert? |
Wilburgstetten |
h29,7 |
|
|
4 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird dei åchis Hōulz verståcht |
Wird dein eichiges Holz versteigert? |
Gerolfingen |
h30,1 |
|
über a° in a°chis Längenzeichen |
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schambion |
deine Champignons |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dia Champion |
deine Champignons |
Röckingen |
h30,2 |
|
|
2 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wia werd Dei Oachaholz verstoacht. |
Wie wird dein Eichenholz versteigert? |
Röckingen |
h30,2 |
|
|
2 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Åcha-Hōlz verstāchert? |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Lentersheim |
h30,2 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schampo |
deine Champignons |
Unterschwaningen |
h30,3 |
Schampio |
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Aacha verstoacht |
Wird deine Eiche versteigert? |
Unterschwaningen |
h30,3 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schampion& |
deine Champignons |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Ōchahōlz verstoacht? |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg AkkPl |
Schneck, Schneck, dua dei Hoora raus, odder der kümmrschd ins Feierhaus |
Schneck, Schneck, tu deine Hörner heraus oder du kommst ins Feuerhaus |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
Kinderreim beim Betrachten der Schnecke |
#ra |
1 |
116 |
9 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schámbinjon |
deine Champignons |
Geilsheim |
h30,6 |
nicht gebräuchlich |
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wärd dei Óachaholz vostóacht |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Geilsheim |
h30,6 |
(verstoacht) |
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
deini Champignon |
deine Champignons |
Stetten |
h31,1 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
wird dei achigs Hulz versteichat? |
Wird dein eichiges Holz versteigert? |
Stetten |
h31,1 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Da Schampion |
deine Champignons |
Dittenheim |
h31,6 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dä åchis Huls verschtāchert? |
Wird dein eichiges Holz versteigert? |
Dittenheim |
h31,6 |
ä: zwischen e u. ä |
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schampinion |
deine Champignons |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei oachis Holz verstoacht? |
Wird dein eichiges Holz versteigert? |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schampion |
deine Champignons |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei aachis Hulz versteigert? |
Wird dein eichiges Holz versteigert? |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
dei Champignon |
deine Champignons |
Wachstein |
h32,1 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird's Achihulz verteigert |
Wird das Eichenholz versteigert? |
Wachstein |
h32,1 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
dei Schámpion |
deine Champignons |
Emetzheim |
h32,8 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird dai Oáchahulz verschtáichert? |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Emetzheim |
h32,8 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg AkkSgN |
mach dei Maul zu, sunst flieng d'r Muggn nei |
Mach dein Maul zu sonst fliegen dir Mücken hinein |
Weißenburg |
h32,9 |
|
#uml,ra |
1 |
115 |
7 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Deini Schambion |
deine Champignons |
Pfraunfeld |
h33,2 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wǟed dei oichis Huiz vesteiched? |
Wird dein eichiges Holz versteigert? |
Pfraunfeld |
h33,2 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dani Schampion |
deine Champignons |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird dei oichis Hůlz versteichert |
Wird dein eichiges Holz versteigert? |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dani Schambion |
deine Champignons |
Burgsalach |
h33,5 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wed dei Euchahulz voesteicherd |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Burgsalach |
h33,5 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
W?d dei oichis Hulz versteigert |
Wird dein eichiges Holz versteigert? |
Nennslingen |
h33,6 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
deini schambio |
deine Champignons |
Raitenbuch |
h33,9 |
o = nasal |
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
wern deini Oichareis versteichat |
Werden deine Eichigen versteigert |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
#? |
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
wead dei Oichae&reis va=esteiga=et |
Wird dein Eichiges versteigert? |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
|
#? |
2 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg AkkSgM |
Haüt dei Schnodern |
halt deine Schnattern |
Raitenbuch |
h33,9 |
halt d. Schnattern, Mund |
#ra |
1 |
116 |
5 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg AkkSgM |
dou dein Geensgrong weg |
tu deinen Gänsekragen weg |
Raitenbuch |
h33,9 |
tu deinen Ganskragen weg, sei nicht so neugierig |
#ra |
1 |
116 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg AkkPl |
zeüch deine Herner ei |
zieh deine Hörner ein |
Raitenbuch |
h33,9 |
Hörner = Augen / Fühler; sei nicht so neugierig, das geht dich nichts an |
|
1 |
116 |
7 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
danni Schampio |
deine Champignons |
Landersdorf |
h34,2 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Weard dei oichis Hulz versteichert? |
Wird dein eichiges Holz versteigert? |
Landersdorf |
h34,2 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Ochertsholz versteichert |
Wird dein eichetes Holz versteigert? |
Grafenberg |
h34,8 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
deini Schambio |
deine Champignons |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
werd dei oachis Hūlz versteichert? |
Wird dein eichiges Holz versteigert? |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dā Schâmbion |
deine Champignons |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wärd dei Åcha>ehulz verschteichert? |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dai Schampion |
deine Champignons |
Degersheim |
i31,3 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dai Oachis Hulz verstoachert |
Wird dein eichiges Holz versteigert? |
Degersheim |
i31,3 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
dei Schampion |
deine Champignons |
Steinhart |
i31,4 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schambinon |
deine Champignons |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei oachis Hulz verschteigert? |
Wird dein eichiges Holz versteigert? |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei oa&chis Hōlz versteicherd? |
Wird dein eichiges Holz versteigert? |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
2 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird dei Oachahulz versteichard |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Dettenheim |
i32,3 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
daini šambinjon |
deine Champignons |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
We̊d dei Oachåhulz vesteichert |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schambion |
deine Champignons |
Geislohe |
i32,6 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Oachahulz verschteicher |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Geislohe |
i32,6 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wäd dei Oachahulz vöschdeicho'd |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Schambach |
i32,6 |
|
ä in Wäd, ö und o in vöschdeicho'd sind unterstrichen |
2 |
1 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schampinjon(g) |
deine Champignons |
Zimmern |
i32,9 |
|
|
2 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wed dei Oachahulz vasteichert |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Übermatzhofen |
i32,9 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wäd dei Åchahulz vesteichert |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Zimmern |
i32,9 |
|
|
2 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg DatSgM |
Badscherbidl mit dein ro̊ten Kīdl, gejst ins Råthås, batscht alles aus. |
Patschebüttel mit deinem roten Kittel, gehst ins Rathaus, patschst alles aus |
Zimmern |
i32,9 |
Reim |
|
2 |
4 |
30 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg AkkSgN |
tu net scho widder aufmucken halt lieber dei Maul |
tu nicht schon wieder aufmucken, halt lieber dein Maul |
Göhren |
i33,4 |
sprech net immer dagegen |
#ra |
1 |
115 |
8 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schampion |
deine Champignons |
Bieswang |
i33,7 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Oachahuls vekafft |
Wird dein Eichenholz verkauft? |
Bieswang |
i33,7 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Deine Schampio |
deine Champignons |
Workerszell |
i33,9 |
zweites e in Deine und a in Schampio: Laut wie sonst ansetzen, aber dann sofort Luft stoßartig ausstoßen; o = nasal |
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dai Euchnhoiz vage2m |
Wird dein Eichenholz vergeben? |
Workerszell |
i33,9 |
a's in dai und vage2m: Laut wie sonst ansetzen, aber dann sofort Luft stoßartig ausstoßen |
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schampion |
deine Champignons |
Altdorf |
i34,3 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd deï Oīchahoiz vaschteichert? |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Altdorf |
i34,3 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
deine Ch. |
deine Champignons |
Preith |
i34,7 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
werd dei Oichas vasteichert? |
Wird dein Eichiges versteigert? |
Preith |
i34,7 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Deini Pfiffaling |
deine Pfifferlinge |
Irlahüll |
i35,2 |
Champignon haben hier keinen Namen, trotzdem sie häufig vorkommen |
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Deine Schambi |
deine Champignons |
Dörndorf |
i35,6 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dai Oichaholz vasteichat |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Dörndorf |
i35,6 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schampiong |
deine Champignons |
Böhming |
i35,7 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Champion |
deine Champignons |
Arnsberg |
i35,7 |
|
|
3 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wäād dei Oachohoiz versteichāt |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Böhming |
i35,7 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wead dei oichas Hoiz vasteichat? |
Wird dein eichiges Holz versteigert? |
Gungolding |
i35,7 |
|
|
2 |
1 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schampio |
deine Champignons |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
2 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird däi Oachähulz väschteichert |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Büttelbronn |
k32,2 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird dei Oachahulz vaschteichert? |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
2 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg AkkPl |
Schnegg im Haus, Schnegg im Haus regg dêri vê-i-ê Hennêr raus, sunscht werf ê di ins Brunnähaus |
Schneck im Haus, Schneck im Haus, reck deine vier Hörner heraus, sonst werf ich dich ins Brunnenhaus |
Langenaltheim |
k32,2 |
locken die Kinder die Schnecke ihre Hörner herauszustrecken |
#ra |
1 |
116 |
9 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei' Schambinö |
deine Champignons |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg AkkSgF |
zöig dei' Jack'n aus |
zieh deine Jacke aus |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
4 |
12 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Deine Schambion |
deine Champignons |
Breitenfurt |
k33,5 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wea=ed dei Oicha=ehoiz va=eschteicha=et? |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Breitenfurt |
k33,5 |
|
i in dei ist unterstrichen |
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Deini& Schămbinjon |
deine Champignons |
Eichstätt |
k34,1 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd deii oi&chis Hoi&z vaschdeigad? |
Wird dein eichiges Holz versteigert? |
Eichstätt |
k34,1 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird dei Oichaholz versteigert? |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Pietenfeld |
k34,5 |
|
|
2 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
wead dai oichis Hoiz vaschteijchad |
Wird dein eichiges Holz versteigert? |
Landershofen |
k34,5 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Deini Schampio |
deine Champignons |
Adelschlag |
k34,7 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Oichahoz vaschteichat! |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Adelschlag |
k34,7 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Deini Schampiô |
deine Champignons |
Schambach |
k35,1 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wéăd dë>i oichăs Hôiz văschdrichă |
Wird dein eichiges Holz verstrichen? |
Schambach |
k35,1 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Deine Schampion |
deine Champignons |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dein Schampion |
deine Champignons |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
|
2 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wir dei Eichnholz versteigat? |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei eichens Holz versteichert |
Wird dein eichernes Holz versteigert? |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
|
2 |
1 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Deine Champignon |
deine Champignons |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wern deine Oichan vascheichad |
Werden deine Eichen versteigert? |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
deine Champas |
deine Champers |
Meilenhofen |
l34,4 |
|
#? |
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Oichaholz vergebn |
Wird dein Eichenholz vergeben? |
Meilenhofen |
l34,4 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
werd dei Oichaholz versteichert |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
2 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg AkkSgM |
Håscht du dein Råsnkoi obaut? |
Hast du deinen Rosenkohl angebaut? |
Wolkertshofen |
l34,5 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schampinon |
deine Champignons |
Heufurt |
P28,7 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
We?t dei Aich?hōlz ve?schtrich? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Heufurt |
P28,7 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Deine Schampillion |
deine Champignons |
Steinbach a.d.Haide |
P35,8 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wärt dei Eichnhulz vorstrichen |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Steinbach a.d.Haide |
P35,8 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
dei Schambion |
deine Champignons |
Urspringen |
Q27,6 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
wird dei Ächeho=alz verschtriche? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Urspringen |
Q27,6 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dōs Eichehōlz våschtrichå |
Wird das Eichenholz verstrichen? |
Sondernau |
Q27,8 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
dei Champignon |
deine Champignons |
Unterelsbach |
Q27,9 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wörd dei Eichäholz vörstrichä? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Unterelsbach |
Q27,9 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird de>i Ächehōlz verstriche? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Stockheim |
Q28,5 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wäd dei Echaholz gstrichö |
Wird dein Eichenholz gestrichen? |
Mellrichstadt |
Q28,9 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wirdd dei Ächeholz verstrieche |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg DatSgN |
bist du mit dein Schnecketempo ämol hiefällst, is ä anerer scho dreimol aufgestiche |
bis du mit deinem Schneckentempo einmal hinfällst, ist ein anderer schon dreimal aufgestiegen |
Mühlfeld |
Q29,4 |
bist du mit dein Schneckentempo einmal hinfällst, ist ein andrer schon dreimal aufgestanden |
#ra |
1 |
116 |
9 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schaminjong |
deine Champignons |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wärd dei Ächeholz verschtriche? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Deinä Schåmpingjonjg |
deine Champignons |
Tettau |
Q34,5 |
|
|
2 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Eichnholz verschteichert |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Alexanderhütte |
Q34,5 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Eichenholz verstrichen? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Tettau |
Q34,5 |
|
|
2 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Deina Schampion |
deine Champignons |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Deina Schampinio |
deine Champignons |
Windheim |
Q34,9 |
|
|
2 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Eignhulz vestrichn |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Kehlbach |
Q34,9 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wäed dei Aachahus vestrichn? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Windheim |
Q34,9 |
|
|
2 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Deina Schambion |
deine Champignons |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Deina Schampion |
deine Champignons |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
|
|
2 |
1 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wad dei aches Hulz ve̊strichn? |
Wird dein eichiges Holz verstrichen? |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wädd dai achas Hulz västrichn |
Wird dein eichiges Holz verstrichen? |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
3 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wäd dei Eich?s v?strichn? |
Wird dein Eichiges verstrichen? |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
früher: A_che*s |
|
2 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg AkkSgM |
loß stieh und häng dein Mong zu deiner Goschn naus |
laß stehen und hänge deinen Magen zu deiner Goschen hinaus |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
dei Champino |
deine Champignons |
Kothen |
R25,5 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
dei Schampion |
deine Champignons |
Frankenheim |
R26,3 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
wörd dei Eichaholz verstriche |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Frankenheim |
R26,3 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Ellerlich |
deine Ellerlein |
Wildflecken |
R26,5 |
|
#?, Schmeller I, 60: Ellern = unfruchtbarer Wiesenanger |
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wüed dei Ächeholz vestriche |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Wildflecken |
R26,5 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dai Schampion |
deine Champignons |
Rödles |
R27,6 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Ächaholz verstri=echa? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Rödles |
R27,6 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dai Schambion |
deine Champignons |
Burgwallbach |
R27,8 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dai Ächeholz vestricha |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Burgwallbach |
R27,8 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wäd dei Ächäholz verstrechä? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Bastheim |
R28,1 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Champinjon |
deine Champignons |
Mittelstreu |
R28,2 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird dei Ächaholz vrstrecha? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Mittelstreu |
R28,2 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Champignon |
deine Champignons |
Oberstreu |
R28,3 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wäd dei Ächeholz veschriche? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Oberstreu |
R28,3 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Doi Schampio |
deine Champignons |
Rappershausen |
R29,5 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd doi Echahoolz verstricha? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Rappershausen |
R29,5 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wörd da Ächeholz verstreche? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Rothhausen |
R29,5 |
|
|
2 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Champion |
deine Champignons |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schambion |
deine Champignons |
Höchheim |
R29,8 |
|
|
2 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schambjonn |
deine Champignons |
Höchheim |
R29,8 |
|
|
3 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird dei Echeholz verstriche? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Ächaholz vestriche |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Höchheim |
R29,8 |
|
|
2 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wi=erd dei Ǟcha=eholz ve̊rschdrecha=e |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Höchheim |
R29,8 |
|
|
3 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Deu Champignon |
deine Champignons |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wärd Deu Ächeholz versteigert? |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schampion |
deine Champignons |
Breitensee |
R30,7 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird dei Echaholz verstricha |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Breitensee |
R30,7 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg DatSgN |
Wo wist da denn mit dei gfecht |
Was willst du denn mit deinem Gefechte |
Breitensee |
R30,7 |
|
#sl |
1 |
7 |
27 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Deina=e Schampinjong |
deine Champignons |
Bad Rodach |
R31,8 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wärd dei Ächaholz verstrichn? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Bad Rodach |
R31,8 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg AkkPl |
Schneck, Schneck, Schnürla, zeich mer deina Ührla, wennd'st sa mer net zeichst, schmeiß ich dich in Groom, da fraßn dich die Room |
Schneck, Schneck, Schnürlein, zeig mir deine Öhrlein, wenn du sie mir nicht zeigst, schmeiß ich dich in den Graben, da fressen dich die Raben |
Bad Rodach |
R31,8 |
Kinderreim; Groom Graben; Room Raben |
#ra |
2 |
116 |
9 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Deina Schampinjong |
deine Champignons |
Ahlstadt |
R32,4 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Ächnhuolz verstrichn? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Ahlstadt |
R32,4 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
deina Schambiong |
deine Champignons |
Ottowind |
R32,7 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Ächnhulz vestrichn? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Ottowind |
R32,7 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Deina=e Schambiljong |
deine Champignons |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Ächahuols ve=aschdrichn? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
deina Schampiong |
deine Champignons |
Meilschnitz |
R33,8 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wäad dei Ächahulz västrichn |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Meilschnitz |
R33,8 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Deina Champion |
deine Champignons |
Friedersdorf |
R34,6 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wätt dei Aachnhuolz vesteichet? |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Friedersdorf |
R34,6 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Deina Schambion |
deine Champignons |
Pressig |
R34,9 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
deina Schambion |
deine Champignons |
Welitsch |
R34,9 |
|
|
2 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wäd de=ai Achahuelz vestrichn? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Pressig |
R34,9 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wädd dei aaches Huolz vestrichen |
Wird dein eichiges Holz verstrichen? |
Welitsch |
R34,9 |
|
|
2 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Deina Schampion |
deine Champignons |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
2 |
1 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Deina Schambions |
deine Champignons |
Hirschfeld |
R35,1 |
|
|
3 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Eichnhulz vostrichn |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Hirschfeld |
R35,1 |
|
|
3 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Acheshulz verstrichn |
Wird dein eichiges Holz verstrichen? |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
2 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Deina Schampinion |
deine Champignons |
Rappoltengrün |
R35,2 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wät dei aches Hulz vestrichn |
Wird dein eichiges Holz verstrichen? |
Rappoltengrün |
R35,2 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Deina We(i)ssnschwamma |
deine Wiesenschwämme |
Tschirn |
R35,3 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei achez Hulz vĕschdrichn? |
Wird dein eichiges Holz verstrichen? |
Tschirn |
R35,3 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Deina Schambions |
deine Champignons |
Marienroth |
R35,4 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wett dei aches Huolz veschdeiget? |
Wird dein eichiges Holz versteigert? |
Marienroth |
R35,4 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wäd dei A´chahuls väschtrichn? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Effelter |
R35,8 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Deina Champions |
deine Champignons |
Nordhalben |
R36,4 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wädd dei Eichnhuälz väschtrichn? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Nordhalben |
R36,4 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wa=erd dai AAchåsholz våschtrichn? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Heinersberg |
R36,4 |
|
|
2 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Deinâ Schampingjon |
deine Champignons |
Langenbach |
R36,5 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Eichenholz vâstrichen? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Langenbach |
R36,5 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg DatSgM |
host dou kh&a̢n rūsnkh&il in dam gartn? |
Hast du keinen Rosenkohl in deinem Garten? |
Bad Steben |
R36,6 |
dou betont, sonst: hosta* |
#uml |
2 |
1 |
4 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Deina Schambion |
deine Champignons |
Carlsgrün |
R36,6 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
dain? šámpiōn |
deine Champignons |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
2 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Eingholz vörschdeigörd? |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Carlsgrün |
R36,6 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
werd dai a̢ch?es holts f?rštrich?? |
Wird dein eichiges Holz verstrichen? |
Bad Steben |
R36,6 |
#?ho#?#?ischer Satz, in der Kra#?#?is nicht denkbar, da Eiche in der Gegend äußerst selten |
GP-Kommentar schlecht leserlich |
2 |
1 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Deina Schambingjong |
deine Champignons |
Dürrenwaid |
R36,8 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schampiong |
deine Champignons |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
2 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Deina Schambion |
deine Champignons |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
3 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Eig'nhulz va'rstrich'n? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Dürrenwaid |
R36,8 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei böiches Holz verstrichn? |
Wird dein eichiges Holz verstrichen? |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
#? |
2 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg DatSgN |
kumm raus aus deim Schneckenhaus |
komm raus aus deinem Schneckenhaus |
Steinbach |
R36,8 |
|
#ra |
1 |
116 |
9 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
daina schambion |
deine Champignons |
Bobengrün |
R36,9 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
wärd dai ānges holz vorstrichng |
Wird dein eichiges Holz verstrichen? |
Bobengrün |
R36,9 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Deine Schampion |
deine Champignons |
Rudolphstein |
R37,2 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Eingholz verstrichn? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Rudolphstein |
R37,2 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Deina Schambiō |
deine Champignons |
Issigau |
R37,5 |
|
e in Deina ist unterstrichen |
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Āngholz verstrichn? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
deina Schmabion |
deine Champignons |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Daina Schambion |
deine Champignons |
Berg |
R37,6 |
|
|
2 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
wärd dei Eingholz versteigert? |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wäad dai Āngholz vaschdrichng |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Berg |
R37,6 |
|
|
2 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Deina Schampion |
deine Champignons |
Marxgrün |
R37,7 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wärd dai Achelaholz verstrichn? |
Wird dein Eicheleinholz verstrichen? |
Neuhaus |
R37,8 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
De7ina Schampion |
deine Champignons |
Schlegel |
R37,9 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Deina Schampiong |
deine Champignons |
Bruck |
R37,9 |
|
|
2 |
1 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Achenholz versteigert? |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Schlegel |
R37,9 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Anhulz vestrichn |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Bruck |
R37,9 |
|
|
2 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Deina Schambioon |
deine Champignons |
Töpen |
R38,4 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Deina Schambion |
deine Champignons |
Joditz |
R38,4 |
|
|
2 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
deinā Schambion |
deine Champignons |
Isaar |
R38,4 |
|
|
3 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werrd dei Aangholz verschdeich?t? |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Töpen |
R38,4 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Ward dei Anghulz vestrichn |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Joditz |
R38,4 |
|
über a in Ward nach unten geöffneter Bogen |
2 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Deina Schampion |
deine Champignons |
Feilitzsch |
R38,5 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
wärd dei Eingholz versteichert |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Feilitzsch |
R38,5 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Deina Schambion |
deine Champignons |
Trogen |
R38,6 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei achets Hulz verstrichen? |
Wird dein eichetes Holz verstrichen? |
Trogen |
R38,6 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
deina Schampio |
deine Champignons |
Gumpertsreuth |
R38,9 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Werd dei Aagnhulz verschteigert? |
Wird dein Eichenholz versteigert? |
Gumpertsreuth |
R38,9 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schambinjong |
deine Champignons |
Bad Brückenau |
S25,3 |
|
|
2 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Ellerlich |
deine Ellerlein |
Bad Brückenau |
S25,3 |
|
#?, Schmeller I, 60: Ellern = unfruchtbarer Wiesenanger |
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wiäd dei Aecheholz veschdreche? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Bad Brückenau |
S25,3 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wiäd dei Aecheholz veschdreche? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Bad Brückenau |
S25,3 |
|
|
2 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wärd dei Eichnholz verstrechn? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Wernarz |
S25,5 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird daj Aechåholz verschtrechn |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Oberleichtersbach |
S25,9 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dai Ch. |
deine Champignons |
Geroda |
S26,5 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird dei Äichaholz verstricha? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Geroda |
S26,5 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schampion |
deine Champignons |
Stangenroth |
S26,6 |
|
|
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Würd dei Ächahoz verstriche? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Stangenroth |
S26,6 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Schambion |
deine Champignons |
Schondra |
S26,7 |
|
|
2 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dei Ellelich |
deine Ellerlein |
Singenrain |
S26,7 |
|
#?, Schmeller I, 60: Ellern = unfruchtbarer Wiesenanger |
1 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
dei Ellerlich |
deine Ellerlein |
Schönderling |
S26,7 |
|
#?, Schmeller I, 60: Ellern = unfruchtbarer Wiesenanger |
3 |
1 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird dei A'echholz veschdriche |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Singenrain |
S26,7 |
|
|
1 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird dei A=echeholz vestreche? |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Schondra |
S26,7 |
|
|
2 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wird dei acheholz vrstriche |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Schönderling |
S26,7 |
|
|
3 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Dai Schampion |
deine Champignons |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
|
2 |
1 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Würt dei Ächaholz värschtricha |
Wird dein Eichenholz verstrichen? |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
|
2 |
1 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomSgM |
dai Kitt'l |
dein Kittel |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
|
2 |
4 |
11 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomSgM |
dai Frack |
dein Frack |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
|
2 |
4 |
12 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomSgF |
deih& fraa |
deine Frau |
Saal a.d.Saale |
S29,1 |
|
|
1 |
4 |
54 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg AkkSgN |
Halt dai Maul sonst krigst ena ufs Maul |
Halt dein Maul sonst kriegst eine auf das Maul |
Gabolshausen |
S30,7 |
|
|
1 |
7 |
27 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg AkkPl |
Schnäck'n, Schnäck'n Tierlà, zeig' mer deinà Öhrlà - wennst sà mir net zeigst, schmeiß' ich dich nei'n Teich |
Schneck, Schneck, Tierlein, zeig mir deine Öhrlein, wenn du sie mir nicht zeigst, schmeiß ich dich rein in Teich |
Weitramsdorf |
S32,7 |
|
#ra |
1 |
116 |
9 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg AkkPl |
Schnecken- Schneckentierea zeich mer deina Viëla |
Schnecken- Schneckentiere zeig mir deine Fühler |
Weitramsdorf |
S32,7 |
|
#uml; #ra |
2 |
116 |
17 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg AkkPl |
Schnack, Schnack, Schnirla zeich me deine Ührla |
Schneck, Schneck, Schnürlein, zeig mir deine Öhrlein |
Oeslau |
S33,4 |
Kinderspruch |
#ra |
2 |
116 |
9 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomSgF |
freaß Hundsfotzn do weard dei Gosch net féederich |
freß Hundsfotzen da wird deine Gosch nicht federig |
Neu- und Neershof |
S33,7 |
|
#sl; #ra |
1 |
7 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg AkkSgN |
freß dei Zoich selbe |
freß dein Zeug selber |
Stockheim |
S34,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg AkkSgN |
gieh nei dei Schneckenhäusla |
geh hinein dein Schneckenhäuslein |
Schauenstein |
S37,8 |
wenn sich jemand zurückziehen soll |
#ra |
1 |
116 |
9 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg AkkPl |
dir wern mer deine Muckn scho nuch austreim |
dir werden wir deine Mucken schon noch austreiben |
Schauenstein |
S37,8 |
die Unarten abgewöhnen |
#ra |
1 |
115 |
9 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg AkkSgM |
friß dein Dreck selba |
friß deinen Dreck selber |
Köditz |
S38,1 |
|
#kas |
2 |
7 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg AkkSgM |
Freß dain Drē(i)k selbä |
Freß deinen Dreck selber |
Lettenreuth |
T33,9 |
|
#kas |
1 |
7 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
wos macht dei kless Fröschla |
was macht dein kleines Fröschlein |
Gestungshausen |
T34,1 |
wenn jemand nach dem kleinen Kind des anderen fragt |
#ra |
1 |
116 |
3 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
dei Goschn get wie a Gensoasch |
deine Goschen geht wie ein Gänsearsch |
Enchenreuth |
T36,3 |
ununterbrochen und schnell reden |
#ra |
1 |
116 |
6 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg AkkPl |
Schneck, Schneck, Schnira, weis mer deina Härner alla viera. Wennst sa mer net weist, schmeiß ich dich nein Grōm, fressn dich die Rōm. |
Schneck, Schneck, Schnürlein, weis mir deine Hörner alle viere, wenn du sie mir nicht weist, schmeiß ich dich hiein den Graben, fressen dich die Raben. |
Rehau |
T39,1 |
|
#ra |
1 |
116 |
9 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg AkkPl |
Schneck, Schneck, Schnierla, zeich mer deina Nierla |
Schneck, Schneck, Schnürlein, zeig mir deine Nierlein |
Rehau |
T39,1 |
|
#ra |
1 |
116 |
9 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg AkkPl |
Schneck, Schneck, streck deine Härner raus, oder ich schmeiß dich übers Hertenhaus |
Schneck, Schneck, streck deine Hörner heraus, oder ich schmeiß dich übers Hirtenhaus |
Rehau |
T39,1 |
|
#ra |
1 |
116 |
9 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomSgN |
da Hemm schaut aus wöi wenns de Kouh unterm Arsch ghat häit |
dein Hemd schaut aus wie wenn es die Kuh unter dem Arsch gehabt hätte |
Selb |
T39,9 |
dein Hemd ist sehr zerknittert |
|
1 |
114 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg AkkSgM |
Dou host jå dăn Rock äwisch oo ! |
Du hast ja deinen Rock äbich an |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
2 |
2 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg DatPl |
Dös kannst ou dei Finger ougeleck |
Das kannst an deinen Fingern abgelecken |
Burgsinn |
U24,3 |
|
#kas; evtl. <deinen> |
1 |
7 |
26 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg AkkPl |
Schnack, Schnack, reck dei Hörner, süst schmeiß ich dich nei die Dörner |
Schneck, Schneck reck deine Hörner sonst schmeiß ich dich in die Dornen |
Eichelsdorf |
U30,1 |
Kinderreim |
#ra |
2 |
116 |
9 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomSgN |
"Fraß Hundsfotzn do wād dei Maul net fiederich !" |
Freß Hundsfotzen da wird dein Maul nicht fiederig |
Lichtenstein |
U31,3 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg AkkPl |
Schneck, Schneck, Schnürla zeig me deine Ührla wenn se me ne zeichen tust hab ich dich nein Weiher fressen dich die Geier hab ich dich nein Grom fressen dich die Room |
Schneck, Schneck Schnürlein zeig mir deine Öhrlein, wenn du sie mir nicht zeigen tust heb ich dich hinein Weiher fressen dich die Geier heb ich dich rein Graben, fressen dich die Raben |
Schney |
U33,2 |
Room Raben |
#ra |
1 |
116 |
9 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg AkkPl |
Schneck zieh deina Hörner ei |
Schneck zieh deine Hörner ein |
Raumetengrün |
U38,3 |
|
|
1 |
116 |
17 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg AkkPl |
Schneck, Schneck Schnurer, zeig mit deine Hörner |
Schneck, Schneck Schnurer, zeig mit deine Hörner |
Schirnding |
U40,7 |
bes. Kinder beim Spiel, Einrollen der Schnecke |
#ra |
1 |
116 |
9 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg AkkSgN |
hall a mal dei Kreedelfläschmaul es sen a no oannera Leut da |
halt einmal dein Gretelfleischmaul es sind auch noch andere Leute da |
Geldersheim |
V27,6 |
einer der viel redet und sich gerne reden hört |
#np |
1 |
114 |
7 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg AkkSgN |
halt dei Maul, Sau-hund …. |
halt dein Maul Sauhund …. |
Wülflingen |
V29,6 |
|
|
1 |
7 |
27 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomSgF |
fraß Hundsfotzn, dann werd dir die Goschn net fiedered |
freß Hundsfotzen dann wird dir die Goschen nicht fiederet |
Wonfurt |
V29,9 |
|
#ra |
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg AkkSgM |
du hast dein bäloofä jå ächäd å |
du hast deinen Pullover ja ächet an |
Neubrunn |
V31,4 |
verkehrt |
#? |
1 |
115 |
10 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg AkkSgF |
da=onn hengsd dei Schlöbn naufn Schlod |
dann hängst deine Schläppe hinauf den Schlot |
Kirchschletten |
V32,9 |
|
#ra |
1 |
7 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg AkkPl |
gell do legsd deina Ohrn oh, wie a Hoos |
gelt da legst du deine Ohren an wie ein Hase |
Heubsch |
V35,4 |
wenn ein Mensch etwas ganz überraschendes gesagt bekommt |
#ra |
1 |
115 |
2 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg DatSgF |
geh nei-i deinr Schu-el |
geh hinein deiner Schule |
Lohr a.M. |
W24,2 |
|
#syntax #kas |
1 |
4 |
59 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg AkkPl |
Schneckla reck dei Hörnla raůs sünst schmeiß i di über die Mauern naůs, da dei Zehla blutn |
Schneckla reck deine Hörnlein heraus, sonst schmeiß ich dich über die Mauer hinaus, dass deine Zähnlein ? bluten |
Hallstadt |
W32,7 |
|
#ra |
1 |
116 |
9 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg DatPl |
du mit deina Viecher |
du mit deinen Viechern |
Hallstadt |
W32,7 |
|
#np |
1 |
116 |
13 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg DatSgF |
du mit deina Hundsnosn |
du mit deiner Hundsnase |
Hallstadt |
W32,7 |
jem. der alles riecht |
|
1 |
116 |
16 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg AkkSgF |
halt doch dei Hundsgoschn endlich |
halte doch deine Hundsgoschen endlich |
Hallstadt |
W32,7 |
jem. der Böses redet und nicht aufhört |
|
1 |
116 |
16 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg AkkPl |
Schneckla reck dei Hörnla raus, sunst werf i di über die Mauer naus, daß dei Zehla blutn |
Schnecklein reck deine Hörner heraus, sonst werfe ich dich über die Mauer hinaus, daß deine Zehlein bluten |
Hallstadt |
W32,7 |
|
#ra |
3 |
116 |
17 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomSgM |
dei Frack |
dein Frack |
Dipbach |
X27,3 |
|
|
2 |
4 |
11 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomSgM |
dei Wamps |
dein Wams |
Dipbach |
X27,3 |
|
|
2 |
4 |
12 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg DatPl |
i zieh di bei deiner Löffel |
ich zieh dich bei deinen Löffel |
Michelau |
X29,2 |
|
|
1 |
115 |
3 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomSgN |
noch frißt hundsfotzn noch wäd dei Maul net fiedri |
nach frißt du Hundsfotzen nach wird dein Maul nicht fiedrig |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg DatSgM |
du schdüerst in dein Assn rüm olz wenns Giifd wäer |
du stürst in dein Essen herum als wenn es Gift wäre |
Dettelbach |
Y27,3 |
|
#uml |
1 |
113 |
7 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg AkkSgM |
Doa hasta eefach dein Barrass nei di Hend gadrückt kriecht |
Da hast du einfach deinen Barras hinein die Hand gedrückt gekriegt |
Mainstockheim |
Y27,9 |
"Doa hasta eefach dein Barrass nei di Hend gadrückt kriecht Soldatenbrot ohne bestimmte Form" |
|
3 |
2 |
39 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg AkkSgM |
Du host dei Pullover ächeti o=a. |
Du hast deinen Pullover ächetig an |
Limbach |
Y31,9 |
|
#kas |
2 |
2 |
34 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg AkkPl |
Schnäck Schnäck streck dä Hornä raus, süst wäffä di nein Scheißhaus |
Schneck Schneck streck deine Hörner heraus, sonst werfe ich dich hinein Scheißhaus |
Pautzfeld |
Y33,7 |
Sprichwort |
#uml; #syntax; #ra |
1 |
116 |
17 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomSgN |
freß hundsfotzn na werd dei Maul net fi edri |
fresse Hundsfotzen nach wird dein Maul nicht fiedrig |
Breitenbach |
Y34,4 |
|
|
2 |
7 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomSgN |
noch frießd Hundsfotzn noch werd dei Maul ned gfiedarad |
nach frißt Hundsfotzen nach wird dein Maul nicht gefiederet |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg NomPl |
Wiewer kumm rüber, dei Gounser (Gounsermännla) hat Fieber |
Wiwer komm rüber, dein Ganter (Gantermännlein) hat Fieber |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
Wenn früher freischwimmende Gänse am anderen Ufer vom Main waren |
#wiwelein Schmeller 2, 827#, ra |
1 |
116 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg AkkPl |
Schnack Schnack streck dei Hörner raus |
Schneck Schneck streck deine Hörner heraus |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
116 |
17 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg AkkPl |
tu dei Haxn weg |
tu deine Haxen weg |
Gremsdorf |
Z32,4 |
|
|
1 |
4 |
63 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg AkkPl |
Schneck Schneck reck' dei Hörner raus |
Schneck Schneck reck deine Hörner heraus |
Forchheim |
Z33,4 |
|
|
1 |
116 |
17 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg DatSgN |
hör auf mit deinem Geschnatter |
hör auf mit deinem Geschnatter |
Lützelsdorf |
Z34,1 |
|
#np, ra |
1 |
116 |
6 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg DatPl |
samt dei viea Augn sichst ned |
samt deinen vier Augen siehst nicht |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
#ra |
1 |
113 |
23 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg DatSgM |
Hosdu ā Bluma küel in dein Gadn |
hast du auch Blumenköhl in deinem Garten |
Stetten |
U33,1 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg DatSgM |
Host du kan Ruesnküehl in dein Gattn |
hast du keinen Rosenköhl in deinem Garten |
Kronach |
T34,3 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg AkkSgM |
Hostā dein Rosnkull gäbaud |
hast du deinen Rosenkohl angebaut |
Marktleugast |
T36,9 |
|
|
2 |
1 |
4 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg AkkSgM |
Håst de dein Rosekohl ågebaut |
hast du deinen Rosenkohl angebaut |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss2Sg AkkSgM |
Host du dein Rosenkohl ogebaut |
hast du deinen Rosenkohl angebaut |
Stegaurach |
X32,4 |
|
|
1 |
1 |
4 |
 
|