Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Dreck |
Drecksau |
charakterlich schmutziger Mensch |
Sf NomSg |
Dreegsau |
Drecksau |
Gastenfelden |
e28,3 |
schmutziger Mensch |
|
1 |
114 |
6 |
 
|
Dreck |
Drecksau |
charakterlich schmutziger Mensch |
Sf NomSg |
Dreegsau |
Drecksau |
Kühlenfels |
Z35,2 |
schmutzige Redensarten und schmutzige Person |
|
1 |
114 |
5 |
 
|
Dreck |
Drecksau |
charakterlich schmutziger Mensch |
Sf NomSg |
Dreegsau |
Drecksau |
Rothenbühl |
Y34,4 |
gemeiner Mensch |
|
1 |
114 |
5 |
 
|
Dreck |
Drecksau |
charakterlich schmutziger Mensch |
Sf NomSg |
Drecksau |
Drecksau |
Burgebrach |
Y31,2 |
ordinärer Mensch |
|
1 |
114 |
4 |
 
|
Dreck |
Drecksau |
charakterlich schmutziger Mensch |
Sf NomSg |
Drecksau |
Drecksau |
Oberweißenbach |
U39,2 |
der die Sache macht (unsaubere Sache) |
|
1 |
114 |
4 |
 
|
Dreck |
Drecksau |
charakterlich schmutziger Mensch |
Sf NomSg |
Drecksau |
Drecksau |
Münchberg |
T37,9 |
für sehr unanständige Rede, Verhalten |
|
2 |
114 |
4 |
 
|
Dreck |
Drecksau |
charakterlich schmutziger Mensch |
Sf NomSg |
Drecksau |
Drecksau |
Wiesen |
U23,4 |
jd. der sich im groben Sinn sehr daneben benommen hat |
|
1 |
114 |
4 |
 
|
Dreck |
Drecksau |
Frau (pejor) |
Sf NomSg |
Dreeksau |
Drecksau |
Großenseebach |
a32,8 |
Weibsbild |
|
1 |
115 |
10 |
 
|
Dreck |
Drecksau |
Frau mit Putzfimmel |
Sf NomSg |
des is a Drecksau |
das ist eine Drecksau |
Schönbach |
V31,7 |
|
#tangential ? |
1 |
6 |
26 |
 
|
Dreck |
Drecksau |
Mensch (pejor) |
Sf NomSg |
so eine Drecksau |
so eine Drecksau |
Geroldsgrün |
R36,8 |
schmutzig, unflätig gemein |
#ra |
2 |
114 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Dreck |
Drecksau |
Schwein, das sich im Dreck wälzt |
Sf NomPl |
das sind richtige Drëiksäu |
das sind richtige Drecksäue |
Grafenberg |
h34,8 |
|
|
1 |
38 |
26 |
 
|
Dreck |
Drecksau |
Schwein, das sich im Dreck wälzt |
Sf NomSg |
Die Drecksau wälzelt sich |
die Drecksau wälzelt sich |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
38 |
26 |
 
|
Dreck |
Drecksau |
Schwein, das sich im Dreck wälzt |
S Sg |
Dräcksau |
Drecksau |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
2 |
38 |
26 |
 
|
Dreck |
Drecksau |
Schwein, das sich im Dreck wälzt |
S Sg |
Drecksau |
Drecksau |
Feuchtwangen |
f28,9 |
daher der Name... für Leute gebraucht |
|
1 |
38 |
26 |
 
|
Dreck |
Drecksau |
Schwein, das sich im Dreck wälzt |
S Sg |
Dregsau |
Drecksau |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
1 |
38 |
26 |
 
|
Dreck |
Drecksau |
Schwein, das sich im Dreck wälzt |
S Sg |
Dreiksau |
Drecksau |
Enchenreuth |
T36,3 |
|
|
1 |
38 |
26 |
 
|
Dreck |
Drecksau |
Schwein, das sich im Dreck wälzt |
S Pl |
Drecksäu |
Drecksäue |
Reinersreuth |
U38,1 |
|
|
1 |
38 |
26 |
 
|
Dreck |
Drecksau |
Schwein, das sich im Dreck wälzt |
Sf AkkSg |
Wenn sie sich im Dreck wälzen nennt man sie Drecksau |
wenn sie sich im Dreck wälzen nennt man sie Drecksau |
Habelsee |
c28,5 |
|
|
1 |
38 |
26 |
 
|
Dreck |
Drecksau |
unfairer Fußballspieler |
Sm NomSg |
dreegsau |
Drecksau |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
76 |
33 |
 
|
Sau |
Drecksau |
charakterlich schmutziger Mensch |
Sf NomSg |
Dreegsau |
Drecksau |
Gastenfelden |
e28,3 |
schmutziger Mensch |
|
1 |
114 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sau |
Drecksau |
charakterlich schmutziger Mensch |
Sf NomSg |
Dreegsau |
Drecksau |
Kühlenfels |
Z35,2 |
schmutzige Redensarten und schmutzige Person |
|
1 |
114 |
5 |
 
|
Sau |
Drecksau |
charakterlich schmutziger Mensch |
Sf NomSg |
Dreegsau |
Drecksau |
Rothenbühl |
Y34,4 |
gemeiner Mensch |
|
1 |
114 |
5 |
 
|
Sau |
Drecksau |
charakterlich schmutziger Mensch |
Sf NomSg |
Drecksau |
Drecksau |
Burgebrach |
Y31,2 |
ordinärer Mensch |
|
1 |
114 |
4 |
 
|
Sau |
Drecksau |
charakterlich schmutziger Mensch |
Sf NomSg |
Drecksau |
Drecksau |
Oberweißenbach |
U39,2 |
der die Sache macht (unsaubere Sache) |
|
1 |
114 |
4 |
 
|
Sau |
Drecksau |
charakterlich schmutziger Mensch |
Sf NomSg |
Drecksau |
Drecksau |
Wiesen |
U23,4 |
jd. der sich im groben Sinn sehr daneben benommen hat |
|
1 |
114 |
4 |
 
|
Sau |
Drecksau |
charakterlich schmutziger Mensch |
Sf NomSg |
Drecksau |
Drecksau |
Münchberg |
T37,9 |
für sehr unanständige Rede, Verhalten |
|
2 |
114 |
4 |
 
|
Sau |
Drecksau |
Frau (pejor) |
Sf NomSg |
Dreeksau |
Drecksau |
Großenseebach |
a32,8 |
Weibsbild |
|
1 |
115 |
10 |
 
|
Sau |
Drecksau |
Frau mit Putzfimmel |
Sf NomSg |
des is a Drecksau |
das ist eine Drecksau |
Schönbach |
V31,7 |
|
#tangential ? |
1 |
6 |
26 |
 
|
Sau |
Drecksau |
Kind, das sich schmutzig macht |
Sf NomSg |
Draksau |
Drecksau |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
#np |
1 |
113 |
20 |
 
|
Sau |
Drecksau |
Mensch (pejor) |
Sf AkkSg |
däi Dreegsau kaae ned vabuddzn |
die Drecksau kann ich nicht verputzen |
Ezelsdorf |
e34,3 |
|
,#ra |
1 |
116 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sau |
Drecksau |
schmutziger Mensch |
Sf NomSg |
Dreeksau |
Drecksau |
Kehlbach |
Q34,9 |
unreinlicher Mensch |
|
1 |
114 |
4 |
 
|
Sau |
Drecksau |
schmutziger Mensch |
Sf NomSg |
Dregsau |
Drecksau |
Leinburg |
c34,6 |
|
|
1 |
114 |
4 |
 
|
Sau |
Drecksau |
schmutziger Mensch |
Sf NomSg |
Dreecksau |
Drecksau |
Effeltrich |
a33,2 |
dreckig |
|
1 |
114 |
4 |
 
|
Sau |
Drecksau |
schmutziger Mensch |
Sf NomSg |
des ist a richtia Draksau |
das ist eine richtige Drecksau |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
sehr schmutzig |
|
1 |
114 |
4 |
 
|
Sau |
Drecksau |
schmutziger Mensch |
Sf NomSg |
alta Dracksau |
alte Drecksau |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
sehr schmutzig |
|
1 |
114 |
4 |
 
|
Sau |
Drecksau |
schmutziger Mensch, auch charakterlich schmutzig |
Sf NomSg |
Dreeksau |
Drecksau |
Beutelsdorf |
b32,1 |
ungepflegter od. hinterlistiger Mensch |
|
2 |
114 |
4 |
 
|
Sau |
Drecksau |
schmutziger Mensch, auch charakterlich schmutzig |
S NomSg |
a Dreeksau |
eine Drecksau |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
98 |
17 |
 
|
Sau |
Drecksau |
schmutziges Schwein (in Redensart) |
Sf NomPl |
ihr spielt jo bi die Dreksäu |
ihr spielt ja wie die Drecksäue |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
|
1 |
113 |
20 |
 
|
Sau |
Drecksau |
Schwein (in Redensart) |
S NomSg |
Drecksau |
Drecksau |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
#ra <wie eine Drecksau riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen' |
1 |
98 |
19 |
 
|
Sau |
Drecksau |
Schwein, das sich im Dreck wälzt |
Sf NomPl |
das sind richtige Drëiksäu |
das sind richtige Drecksäue |
Grafenberg |
h34,8 |
|
|
1 |
38 |
26 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sau |
Drecksau |
Schwein, das sich im Dreck wälzt |
Sf NomSg |
Die Drecksau wälzelt sich |
die Drecksau wälzelt sich |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
38 |
26 |
 
|
Sau |
Drecksau |
Schwein, das sich im Dreck wälzt |
S Sg |
Dräcksau |
Drecksau |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
2 |
38 |
26 |
 
|
Sau |
Drecksau |
Schwein, das sich im Dreck wälzt |
S Sg |
Drecksau |
Drecksau |
Feuchtwangen |
f28,9 |
daher der Name... für Leute gebraucht |
|
1 |
38 |
26 |
 
|
Sau |
Drecksau |
Schwein, das sich im Dreck wälzt |
S Sg |
Dregsau |
Drecksau |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
1 |
38 |
26 |
 
|
Sau |
Drecksau |
Schwein, das sich im Dreck wälzt |
S Sg |
Dreiksau |
Drecksau |
Enchenreuth |
T36,3 |
|
|
1 |
38 |
26 |
 
|
Sau |
Drecksau |
Schwein, das sich im Dreck wälzt |
S Pl |
Drecksäu |
Drecksäue |
Reinersreuth |
U38,1 |
|
|
1 |
38 |
26 |
 
|
Sau |
Drecksau |
Schwein, das sich im Dreck wälzt |
Sf NomSg |
Wenn sie sich im Dreck wälzen nennt man sie Drecksau |
wenn sie sich im Dreck wälzen nennt man sie Drecksau |
Habelsee |
c28,5 |
|
|
1 |
38 |
26 |
 
|
Sau |
Drecksau |
unfairer Fußballspieler |
Sm NomSg |
dreegsau |
Drecksau |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
76 |
33 |
 
|