Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Drossel |
Drossel |
Kehle |
Sf NomSg |
Drossl |
Drossel |
Warmersdorf |
Z31,2 |
|
|
2 |
8 |
7 |
 
|
Drossel |
Drossel |
Kehle |
Sf NomSg |
Drostl |
Drossel |
Etzelskirchen |
Z31,6 |
|
|
1 |
8 |
7 |
 
|
Drossel |
Drossel |
Kehle |
Sf NomSg |
Drossel |
Drossel |
Neuhaus |
Z32,7 |
|
|
1 |
8 |
7 |
 
|
Drossel |
Drossel |
Kehle |
Sf NomSg |
Drossl |
Drossel |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
8 |
7 |
 
|
Drossel |
Drossel |
Kehle |
Sf NomSg |
Droßl |
Drossel |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
2 |
8 |
7 |
 
|
Drossel |
Drossel |
Kehle |
Sf AkkSg |
in di v?rkärd Drossl kumm? |
in die verkehrte Drossel gekommen |
Wörnitz |
e28,8 |
|
Luftröhre (wenn man sich verschluckt) |
1 |
8 |
8 |
 
|
Drossel |
Drossel |
Kehle |
Sf AkkSg |
des is mer in di vokehrt Drossl kumma |
das ist mir in die verkehrte Drossel gekommen |
Merkendorf |
f31,4 |
|
Luftröhre (wenn man sich verschluckt) |
1 |
8 |
8 |
 
|
Drossel |
Drossel |
Kehle |
Sf AkkSg |
in d' falsch Drosl kuma |
in die falsche Drossel gekommen |
Burk |
g29,6 |
|
Luftröhre (wenn man sich verschluckt) |
1 |
8 |
8 |
 
|
Drossel |
Drossel |
Kehle |
Sf AkkSg |
es is in di verkehrd Drossl kumma |
es ist in die verkehrte Drossel gekommen |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
Luftröhre (wenn man sich verschluckt) |
1 |
8 |
8 |
 
|
Drossel |
Drossel |
Kehle |
Sf AkkSg |
Mir is wos in die falsch Drossel humma |
Mir ist was in die falsche Drossel gekommen |
Rehau |
T39,1 |
|
Luftröhre (wenn man sich verschluckt) |
1 |
8 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Drossel |
Drossel |
Kehle |
Sf AkkSg |
ei di vekehr&t Drossl kumma |
hinein die verkehrte Drossel gekommen |
Maineck |
U34,8 |
|
Luftröhre (wenn man sich verschluckt) |
2 |
8 |
8 |
 
|
Drossel |
Drossel |
Kehle |
Sf AkkSg |
äs is wos nei di unrecht Drossl kumma |
es ist etwas hinein die unrechte Drossel gekommen |
Steinfeld |
W33,3 |
|
Luftröhre (wenn man sich verschluckt) |
1 |
8 |
8 |
 
|
Drossel |
Drossel |
Kehle |
Sf AkkSg |
is in die verkehrte Drossl nei kŭmma |
ist in die verkehrte Drossel hinein gekommen |
Neustädtlein |
W35,5 |
oder |
Luftröhre (wenn man sich verschluckt) |
1 |
8 |
8 |
 
|
Drossel |
Drossel |
Kehle |
Sf AkkSg |
es is in di verkehrt Drossl kŭmma |
es ist in die verkehrte Drossel gekommen |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
Luftröhre (wenn man sich verschluckt) |
1 |
8 |
8 |
 
|
Drossel |
Drossel |
Kehle |
Sf AkkSg |
in di verkehrd Drossl |
in die verkehrte Drossel |
Aichig |
W36,5 |
|
Luftröhre (wenn man sich verschluckt) |
1 |
8 |
8 |
 
|
Drossel |
Drossel |
Kehle |
Sf AkkSg |
in di urecht Drossl kumma |
in die unrechte Drossel gekommen |
Nemmersdorf |
W37,1 |
|
Luftröhre (wenn man sich verschluckt) |
1 |
8 |
8 |
 
|
Drossel |
Drossel |
Kehle |
Sf AkkSg |
des is nei die falsch Drossl kumma |
das ist hinein die falsche Drossel gekommen |
Wildensorg |
X32,4 |
(aber nicht so oft!) |
Luftröhre (wenn man sich verschluckt) |
1 |
8 |
8 |
 
|
Drossel |
Drossel |
Kehle |
Sf AkkSg |
es is in di verkehrd Drossl kumma |
es ist in die verkehrte Drossel gekommen |
Haag |
X36,5 |
|
Luftröhre (wenn man sich verschluckt) |
2 |
8 |
8 |
 
|
Drossel |
Drossel |
Kehle |
Sf AkkSg |
etwas in die verkehrte Drossl gebracht |
etwas in die verkehrte Drossel gebracht |
Oberweilersbach |
Y33,9 |
|
Luftröhre (wenn man sich verschluckt) |
2 |
8 |
8 |
 
|
Drossel |
Drossel |
Kehle |
Sf AkkSg |
nei di falsch Drossl kumma |
hinein die falsche Drossel gekommen |
Breitenbach |
Y34,4 |
|
Luftröhre (wenn man sich verschluckt) |
1 |
8 |
8 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Drossel |
Drossel |
Kehle |
Sf AkkSg |
där& schrāid si bal di drosl raus |
der schreit sich bald die Drossel heraus |
Buch |
c33,2 |
|
#2.<l> ist als silibsch markiert |
1 |
11 |
28 |
 
|
Drossel |
Drossel |
Kehle |
Sf DatSg |
där& schrāid wås är& aus där& drosl briŋd |
der schreit was er aus der Drossel bringt |
Buch |
c33,2 |
|
#<l> ist als silibsch markiert |
1 |
11 |
28 |
 
|
Drossel |
Drossel |
Kehle |
Sf AkkSg |
der bügt sich die Drossel raus |
der bägt sich die Drossel raus |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
11 |
22 |
 
|
Drossel |
Drossel |
Kehle |
Sf DatSg |
där& schrāid wås aus där& drosl geid |
der schreit was aus der Drossel geht |
Buch |
c33,2 |
|
#<l> ist als silbisch markiert |
1 |
11 |
22 |
 
|
Drossel |
Drossel |
laute Stimme |
Sf NomSg |
di dråsl |
die Drossel |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
(di ha°t a dra°sl: laute Stimme) |
|
1 |
8 |
7 |
 
|
Drossel |
Drossel |
Person, die schreit |
S |
Alta Droisln |
alte(r) Drossel(n) |
Hohenberg a.d.Eger |
U40,7 |
|
|
2 |
11 |
23 |
 
|
Drossel |
Drossel |
vorspringender Kehlkopf |
Sf NomSg |
di Drossel |
die Drossel |
Selingstadt |
g33,6 |
|
|
1 |
8 |
9 |
 
|
Drossel |
Drossel |
vorspringender Kehlkopf |
Sf NomSg |
di Droßl |
die Drossel |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
2 |
8 |
9 |
 
|
Drossel |
Drossel |
vorspringender Kehlkopf |
Sf NomSg |
die Drossl |
die Drossel |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
8 |
9 |
 
|
Drossel |
Drossel |
vorspringender Kehlkopf |
Sf NomSg |
di Droissl |
die Drossel |
Schirnding |
U40,7 |
oder auch |
|
1 |
8 |
9 |
 
|