Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
durch |
durcheinander |
aufgeregt, verwirrt |
Adv |
Ich bin ganz durcheinander |
ich bin ganz durcheinander |
Neustett |
c27,6 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
durch |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sm NomSg |
Des woar a großer Durchanander |
das war ein großer Durcheinander |
Crailsheim |
g27,2 |
|
#gen sicher mask |
1 |
58 |
20 |
 
|
durch |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
des war a richtis durchananner |
das war ein richtiges Durcheinander |
Oberntief |
b29,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
durch |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des wo a schös durchananne |
das war ein schönes Durcheinander |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
durch |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des war vielleicht a Durcheinander |
das war vielleicht ein Durcheinander |
Wilhelmsdorf |
b31,3 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
durch |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
des woa wida a durchananda |
das war wieder ein Durcheinander |
Harrlach |
e34,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
durch |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des word` d` a Durcharananna |
das war dir ein Durcheinander |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
durch |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des war ein Durcheinander |
das war ein Durcheinander |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
durch |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des war a Durcheinander |
das war ein Durcheinander |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
2 |
58 |
20 |
 
|
durch |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
des wor ein Durcheinanda |
das war ein Durcheinander |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
2 |
58 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
durch |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
des war a Durchanander |
das war ein Durcheinander |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
durch |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des war a Dorchananner |
das war ein Durcheinander |
Sparneck |
U38,1 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
durch |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Dös wår a Durchanonna |
das war ein Durcheinander |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
durch |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des war a Durchanander |
das war ein Durcheinander |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
durch |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
e Durchenander |
ein Durcheinander |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
durch |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
a Durchäränna |
ein Durcheinander |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
durch |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
a Dorchananner |
ein Durcheinander |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
58 |
20 |
 
|
durch |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
dös wor a gscheids Durchanandr |
das war ein gescheites Durcheinander |
Obermögersheim |
h30,3 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
durch |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
a grouß Durchanander |
ein großes Durcheinander |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
durch |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
ein großes Durcheinander |
ein großes Durcheinander |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
durch |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des war egroß Durchenander |
das war ein großes Durcheinander |
Ohrenbach |
c28,1 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
durch |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
des woor a. groas durchananner |
das war ein großes Durcheinander |
Boxau |
c30,7 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
durch |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des wor ä grouß Durchänander |
das war ein großes Durcheinander |
Absberg |
g32,1 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
durch |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Dös war ah grůß Darch'ahnanner |
das war ein großes Durcheinander |
Weidesgrün |
S37,5 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
durch |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des woar ei groß Durcheinander |
das war ein großes Durcheinander |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
durch |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
des wor e großes Dorchenanner |
das war ein großes Durcheinander |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
durch |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des war ein groses durcheinander |
das war ein großes Durcheinander |
Frenshof |
X31,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
durch |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
dös war d'r fei a Dorchenanner |
das war dir fei ein Durcheinander |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
58 |
20 |
 
|
durch |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Dös is á Dorchánanne |
das ist ein Durcheinander |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#sl |
3 |
11 |
52 |
 
|
durch |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Es is à Dorchànnane |
Es ist ein Durcheinander |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
durch |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
S |
Dorchanånner |
Durcheinander |
Dachstadt |
a34,4 |
|
|
1 |
11 |
46 |
 
|
durch |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
S |
Durcheinander |
Durcheinander |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
1 |
11 |
46 |
 
|
durch |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
S Sg |
a Durcharanaa |
ein Durcheinander |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
11 |
46 |
 
|
durch |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Is des a Durchanander |
Ist das ein Durcheinander |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
durch |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
S |
Durchanander |
Durcheinander |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
durch |
durcheinander |
benommen, verwirrt |
Adv |
Ich bi ganz durcheinanda |
ich bin ganz durcheinander |
Metzlesberg |
f29,7 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
durch |
durcheinander |
benommen, verwirrt |
Adv |
Ich bin ganz durchanandä |
ich bin ganz durcheinander |
Drosendorf |
W32,9 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
durch |
durcheinander |
benommen, verwirrt |
Adv |
Ich bin ganz durchananner |
ich bin ganz durcheinander |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
durch |
durcheinander |
benommen, verwirrt |
Adv |
Ich bin ganz durchenanner |
ich bin ganz durcheinander |
Herpersdorf |
Z29,5 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
durch |
durcheinander |
benommen, verwirrt |
Adv |
Jch bin ganz durcheinander |
ich bin ganz durcheinander |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
durch |
durcheinander |
benommen, verwirrt |
Adv |
ich bin ganz durchänannä |
ich bin ganz durcheinander |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
3 |
39 |
40 |
 
|
durch |
Durcheinander |
Beschwerlichkeit, Umstände, Verdruss |
Sn NomSg |
gnueg Dorchananner |
genug Durcheinander |
Enheim |
a27,6 |
|
|
1 |
99 |
16 |
 
|
durch |
Durcheinander |
Durcheinander (in Fügung) |
S |
durcheinander Brei |
Durcheinander Brei |
Konradsreuth |
S38,7 |
|
#Fügung: <Durcheinander Brei> 'Durcheinander in der Küche nach dem Kochen' |
1 |
97 |
35 |
 
|
durch |
durcheinander |
erschrocken |
Adj präd |
duichan/nanna |
durcheinander |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
6 |
2 |
 
|
durch |
durcheinander |
erschrocken |
Adj präd |
er woer ganz durchenand' |
er war ganz durcheinander |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
6 |
2 |
 
|
durch |
durcheinander |
erschrocken |
Adj präd |
ganz duicharanana |
ganz durcheinander |
Tüchersfeld |
Y35,4 |
|
#? |
1 |
6 |
2 |
 
|
durch |
Durcheinander |
gemischtes Kleingemüse, das an die Suppe kommt |
Sn NomSg |
Durchananda |
Durcheinander |
Heideck |
g33,6 |
|
|
1 |
58 |
2 |
 
|
durch |
durcheinander |
kreuz und quer |
Adv |
daß das durcheinander köm̄t |
das das durcheinander kommt |
Oberstreu |
R28,3 |
|
|
1 |
54 |
6 |
 
|
durch |
durcheinander |
kreuz und quer |
Adv |
alles durcheinander |
alles durcheinander |
Oberschleichach |
W30,5 |
|
|
1 |
45 |
1 |
 
|
durch |
durcheinander |
kreuz und quer |
Adv |
dorchananer |
durcheinander |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
45 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
durch |
durcheinander |
kreuz und quer |
Adv |
durcheinander |
durcheinander |
Marktbreit |
Z27,9 |
|
|
2 |
45 |
1 |
 
|
durch |
durcheinander |
kreuz und quer |
Adv |
durcheinanner |
durcheinander |
Wildflecken |
R26,5 |
|
|
1 |
45 |
1 |
 
|
durch |
durcheinander |
kreuz und quer |
Adv |
durcheinannr |
durcheinander |
Rohrbach |
W25,4 |
|
|
1 |
45 |
1 |
 
|
durch |
durcheinander |
kreuz und quer |
Adv |
durchenanner |
durcheinander |
Hergolshausen |
W27,6 |
Durcheinander |
|
1 |
45 |
1 |
 
|
durch |
durcheinander |
kreuz und quer |
Adv |
dürchenanner |
durcheinander |
Albertshofen |
Y27,9 |
|
|
2 |
45 |
1 |
 
|
durch |
durcheinander |
kreuz und quer |
Adv |
durchennanne(r) |
durcheinander |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
45 |
1 |
 
|
durch |
durcheinander |
kreuz und quer, die Zeilen nicht einhaltend |
Adv |
durchanana |
durcheinander |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
2 |
69 |
43 |
 
|
durch |
durcheinander |
kreuz und quer, unordentlich, ungeordnet |
Adv |
deä wühlt des gånz Zeuch durchänånnä |
der wühlt das ganze Zeug durcheinander |
Medlitz |
V32,4 |
|
|
1 |
3 |
44 |
 
|
durch |
durcheinander |
kreuz und quer, unordentlich, ungeordnet |
Adv |
durchanånner gewüelt |
durcheinander gewühlt |
Geesdorf |
Y29,4 |
|
|
1 |
3 |
44 |
 
|
durch |
durcheinander |
kreuz und quer, unordentlich, ungeordnet |
Adv |
durchernanner |
durcheinander |
Niedermirsberg |
Y33,6 |
|
|
1 |
75 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
durch |
Durcheinander |
Unordnung |
Sn NomSg |
do war ein Durschenanner u. muffi Luft |
da war ein Durcheinander und muffige Luft |
Bürgstadt |
Z22,5 |
es riecht muffi |
|
1 |
9 |
24 |
 
|
durch |
Durcheinander |
Unordnung |
Sn NomSg |
des is a Dorchanana, di mochn a ka Fanster auf, es stinkt wi in an Hosnstoll |
das ist ein Durcheinander, die machen auch kein Fenster auf, es stinkt wie in einem Hasenstall |
Mittelberg |
R33,7 |
|
|
1 |
9 |
24 |
 
|
durch |
Durcheinander |
Unordnung |
Sn NomSg |
a schös Durchanandär |
ein schönes Durcheinander |
Gemünda |
T31,6 |
|
|
1 |
18 |
35 |
 
|
durch |
Durcheinander |
Unordnung |
S Sg |
a Durchanander |
ein Durcheinander |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
45 |
1 |
 
|
durch |
Durcheinander |
Unordnung |
S |
Durcheinander |
Durcheinander |
Enheim |
a27,6 |
|
|
1 |
97 |
35 |
 
|
durch |
Durcheinander |
Unordnung |
S NomSg |
gruß Duichrananna |
groß(es) Durcheinander |
Hetzles |
a33,6 |
Durcheinander |
|
1 |
97 |
35 |
 
|
durch |
Durcheinander |
Unordnung |
Sn NomSg |
a woists Durcheinander |
ein wüstes Durcheinander |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
97 |
35 |
 
|
durch |
Durcheinander |
Unordnung |
S NomSg |
ein Durcheinander |
ein Durcheinander |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
|
1 |
97 |
35 |
 
|
durch |
Durcheinander |
Unordnung |
S |
In dare Köche is noch en Koche ä heilos Durchänander |
in der Küche ist nach dem Kochen ein heillos(es) Durcheinander |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
#kas |
1 |
97 |
35 |
 
|
durch |
Durcheinander |
Unordnung |
S |
Dorch?nann? |
Durcheinander |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
97 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
durch |
durcheinander |
wirr, kreuz und quer |
Adv |
Die Haare durcheinander bringen |
die Haare durcheinander bringen |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
1 |
56 |
4 |
 
|
durch |
durcheinander |
wirr, kreuz und quer |
Adv |
Haar durchnanaa bringen |
Haar durcheinander bringen |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
1 |
56 |
4 |
 
|
durch |
durcheinander |
wirr, kreuz und quer |
Adv |
ar hoat mei Hoar durchanannr gabroacht |
er hat mein Haar durcheinander gebracht |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
56 |
4 |
 
|
durch |
durcheinander |
wirr, kreuz und quer |
Adv |
Dar mercht m´r di Haar durchenanner |
der macht mir die Haare durcheinander |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
|
|
1 |
56 |
4 |
 
|
durch |
durcheinander |
wirr, kreuz und quer |
Adv |
Der hot die ganzen Hor durchanander gemacht |
der hat die ganzen Haare durcheinander gemacht |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
56 |
4 |
 
|
durch |
durcheinander |
wirr, kreuz und quer |
Adv |
Die Hor durcheinaner machen |
die Haare durcheinander machen |
Kasendorf |
V35,4 |
|
|
1 |
56 |
4 |
 
|
durch |
durcheinander |
wirr, kreuz und quer |
Adv |
Ich mach da dei Hor durchananer |
ich mache dir deine Haare durcheinander |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
|
1 |
56 |
4 |
 
|
durch |
durcheinander |
wirr, kreuz und quer |
Adv |
mechst sie durchanander |
machst die durcheinander |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
56 |
4 |
 
|
durch |
durcheinander |
wirr, kreuz und quer |
Adv |
durchänandämachn |
durcheinander machen |
Roßdorf a.Forst |
X32,6 |
|
|
1 |
56 |
4 |
 
|
durch |
durcheinander |
wirr, kreuz und quer |
Adv |
Ää hat sei Håä durcheinandgämacht |
er hat sein Haar durcheinander gemacht |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
56 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
durch |
durcheinander |
wirr, kreuz und quer |
Adv |
ar hoat mei Hoar durchanannr vrschtruwelt |
er hat mein Haar durcheinander verstrubbelt |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
56 |
4 |
 
|
durch |
durcheinander |
wirr, kreuz und quer |
Adv |
Die Hoa durcharananda werkln |
die Haare durcheinanderwirkeln |
Oberehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
56 |
4 |
 
|
durch |
durcheinander |
wirr, kreuz und quer |
Adv |
Seina Hoa eiwöarng und doarchananne machn |
seine Haare einwirken und durcheinander machen |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
56 |
4 |
 
|
durch |
durcheinander |
wirr, kreuz und quer |
Adv |
durchenanne wörchn |
durcheinander wirken |
Burgkunstadt |
U34,5 |
|
|
2 |
56 |
4 |
 
|
durch |
durcheinander |
wirr, kreuz und quer |
Adv |
durcheinander wörng |
durcheinander wirken |
Drosendorf |
W32,9 |
|
|
1 |
56 |
4 |
 
|
durch |
durcheinander |
wirr, kreuz und quer |
Adv |
durchernaner wörng |
durcheinanderwirken |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
56 |
4 |
 
|
durch |
durcheinander |
wirr, kreuz und quer |
Adv |
Er hot mei Haar durchanana gewörcht |
er hat mein Haar durcheinander gewirkt |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
56 |
4 |
 
|
durch |
durcheinander |
wirr, kreuz und quer |
Adv |
Der hat mir die Haare durchanandergewoschtelt |
der hat mir die Haare durcheinander gewurstelt |
Mistelfeld |
U33,5 |
|
|
1 |
56 |
4 |
 
|
durch |
durcheinander |
wirr, kreuz und quer |
Adj präd |
Die senn gleich widder durchenannder |
die sind gleich wieder durcheinander |
Roßfeld |
R31,8 |
|
|
1 |
56 |
7 |
 
|
durch |
durcheinander |
wirr, kreuz und quer |
Adj präd |
die sen imma wieda durcanana |
die sind immer wieder durcheinander |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
#evtl verschr |
2 |
56 |
7 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
durch |
durcheinander |
wirr, kreuz und quer |
Adj präd |
die Hor sen imma wieda durchanana |
die Haare sind immer wieder durcheinander |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
3 |
56 |
7 |
 
|
durch |
durcheinander |
wirr, kreuz und quer |
Adv |
hott wejter alles durchananner gewejlt |
hat wieder alles durcheinandergewühlt |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
74 |
9 |
 
|
durch |
durcheinander |
wirr, kreuz und quer |
Adv |
Do wor ölles durcheinander |
da war alles durcheinander |
Sonnefeld |
T33,6 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
durch |
durcheinander |
wirr, kreuz und quer |
Adv |
die schreien durcheinander |
die schreien durcheinander |
Kleinbardorf |
S29,5 |
|
|
1 |
11 |
46 |
 
|
durch |
Durcheinander |
wirre Frisur, ungekämmtes Haar |
Sn AkkSg |
Dar hot ein Durcheinander of em Kop |
der hat ein Durcheinander auf dem Kopf |
Detter |
T25,2 |
|
|
1 |
56 |
1 |
 
|
einander |
durcheinander |
aufgeregt, verwirrt |
Adv |
Ich bin ganz durcheinander |
ich bin ganz durcheinander |
Neustett |
c27,6 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
einander |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sm NomSg |
Des woar a großer Durchanander |
das war ein großer Durcheinander |
Crailsheim |
g27,2 |
|
#gen sicher mask |
1 |
58 |
20 |
 
|
einander |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des word` d` a Durcharananna |
das war dir ein Durcheinander |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
einander |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des war ein Durcheinander |
das war ein Durcheinander |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
einander |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des war a Durcheinander |
das war ein Durcheinander |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
2 |
58 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
des wor ein Durcheinanda |
das war ein Durcheinander |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
2 |
58 |
20 |
 
|
einander |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
des war a Durchanander |
das war ein Durcheinander |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
einander |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des war a Dorchananner |
das war ein Durcheinander |
Sparneck |
U38,1 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
einander |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Dös wår a Durchanonna |
das war ein Durcheinander |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
einander |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des war a Durchanander |
das war ein Durcheinander |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
einander |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
e Durchenander |
ein Durcheinander |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
einander |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
a Durchäränna |
ein Durcheinander |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
einander |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
a Dorchananner |
ein Durcheinander |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
58 |
20 |
 
|
einander |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
dös wor a gscheids Durchanandr |
das war ein gescheites Durcheinander |
Obermögersheim |
h30,3 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
einander |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
a grouß Durchanander |
ein großes Durcheinander |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
ein großes Durcheinander |
ein großes Durcheinander |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
einander |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des war egroß Durchenander |
das war ein großes Durcheinander |
Ohrenbach |
c28,1 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
einander |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
des woor a. groas durchananner |
das war ein großes Durcheinander |
Boxau |
c30,7 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
einander |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des wor ä grouß Durchänander |
das war ein großes Durcheinander |
Absberg |
g32,1 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
einander |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Dös war ah grůß Darch'ahnanner |
das war ein großes Durcheinander |
Weidesgrün |
S37,5 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
einander |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des woar ei groß Durcheinander |
das war ein großes Durcheinander |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
einander |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
des wor e großes Dorchenanner |
das war ein großes Durcheinander |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
einander |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des war ein groses durcheinander |
das war ein großes Durcheinander |
Frenshof |
X31,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
einander |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
dös war d'r fei a Dorchenanner |
das war dir fei ein Durcheinander |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
58 |
20 |
 
|
einander |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
des war a richtis durchananner |
das war ein richtiges Durcheinander |
Oberntief |
b29,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des wo a schös durchananne |
das war ein schönes Durcheinander |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
einander |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Des war vielleicht a Durcheinander |
das war vielleicht ein Durcheinander |
Wilhelmsdorf |
b31,3 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
einander |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
des woa wida a durchananda |
das war wieder ein Durcheinander |
Harrlach |
e34,4 |
|
|
1 |
58 |
20 |
 
|
einander |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Is des a Durchanander |
Ist das ein Durcheinander |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
einander |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
S |
Dorchanånner |
Durcheinander |
Dachstadt |
a34,4 |
|
|
1 |
11 |
46 |
 
|
einander |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
S |
Durcheinander |
Durcheinander |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
1 |
11 |
46 |
 
|
einander |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
S Sg |
a Durcharanaa |
ein Durcheinander |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
11 |
46 |
 
|
einander |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
S |
Durchanander |
Durcheinander |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
einander |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Es is à Dorchànnane |
Es ist ein Durcheinander |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
einander |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Dös is á Dorchánanne |
das ist ein Durcheinander |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#sl |
3 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
durcheinander |
benommen, verwirrt |
Adv |
Ich bi ganz durcheinanda |
ich bin ganz durcheinander |
Metzlesberg |
f29,7 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
einander |
durcheinander |
benommen, verwirrt |
Adv |
Ich bin ganz durchanandä |
ich bin ganz durcheinander |
Drosendorf |
W32,9 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
einander |
durcheinander |
benommen, verwirrt |
Adv |
Ich bin ganz durchananner |
ich bin ganz durcheinander |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
einander |
durcheinander |
benommen, verwirrt |
Adv |
Ich bin ganz durchenanner |
ich bin ganz durcheinander |
Herpersdorf |
Z29,5 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
einander |
durcheinander |
benommen, verwirrt |
Adv |
Jch bin ganz durcheinander |
ich bin ganz durcheinander |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
1 |
39 |
40 |
 
|
einander |
durcheinander |
benommen, verwirrt |
Adv |
ich bin ganz durchänannä |
ich bin ganz durcheinander |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
3 |
39 |
40 |
 
|
einander |
Durcheinander |
Beschwerlichkeit, Umstände, Verdruss |
Sn NomSg |
gnueg Dorchananner |
genug Durcheinander |
Enheim |
a27,6 |
|
|
1 |
99 |
16 |
 
|
einander |
Durcheinander |
Durcheinander (in Fügung) |
S |
durcheinander Brei |
Durcheinander Brei |
Konradsreuth |
S38,7 |
|
#Fügung: <Durcheinander Brei> 'Durcheinander in der Küche nach dem Kochen' |
1 |
97 |
35 |
 
|
einander |
durcheinander |
erschrocken |
Adj präd |
duichan/nanna |
durcheinander |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
6 |
2 |
 
|
einander |
durcheinander |
erschrocken |
Adj präd |
er woer ganz durchenand' |
er war ganz durcheinander |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
6 |
2 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
durcheinander |
kreuz und quer |
Adv |
durchennanne(r) |
durcheinander |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
45 |
1 |
 
|
einander |
durcheinander |
kreuz und quer, die Zeilen nicht einhaltend |
Adv |
durchanana |
durcheinander |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
2 |
69 |
43 |
 
|
einander |
durcheinander |
kreuz und quer, die Zeilen nicht einhaltend schreiben |
Adv |
der schrabbt darchananner |
der schreibt durcheinander |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
69 |
43 |
 
|
einander |
durcheinander |
kreuz und quer, unordentlich, ungeordnet |
Adv |
deä wühlt des gånz Zeuch durchänånnä |
der wühlt das ganze Zeug durcheinander |
Medlitz |
V32,4 |
|
|
1 |
3 |
44 |
 
|
einander |
durcheinander |
kreuz und quer, unordentlich, ungeordnet |
Adv |
durchanånner gewüelt |
durcheinander gewühlt |
Geesdorf |
Y29,4 |
|
|
1 |
3 |
44 |
 
|
einander |
durcheinander |
kreuz und quer, unordentlich, ungeordnet |
Adv |
durchernanner |
durcheinander |
Niedermirsberg |
Y33,6 |
|
|
1 |
75 |
9 |
 
|
einander |
Durcheinander |
laute Unterhaltung mehrerer Personen |
Sn Sg |
a lauts Durchannane |
ein lautes Durcheinander |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
ode |
|
1 |
75 |
1 |
 
|
einander |
Durcheinander |
laute Unterhaltung mehrerer Personen |
S |
Durcharananna |
Durcheinander |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
75 |
1 |
 
|
einander |
Durcheinander |
laute Unterhaltung mehrerer Personen |
S |
Durchahnander |
Durcheinander |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
75 |
1 |
 
|
einander |
durcheinander |
sperrig |
Adj präd |
durcheinander |
durcheinander |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
56 |
31 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
durcheinander |
verrückt, wild, verliebt |
Adj präd |
sie möcht mich durchenanner |
sie macht mich durcheinander |
Rannungen |
T28,7 |
|
|
1 |
35 |
21 |
 
|
einander |
durcheinander |
verrückt, wild, verliebt |
Adj präd |
ganz durchanander |
ganz durcheinander |
Königshofen a.d.H. |
g30,1 |
|
|
1 |
35 |
21 |
 
|
einander |
durcheinander |
wirr, kreuz und quer |
Adj präd |
die Hor sen imma wieda durchanana |
die Haare sind immer wieder durcheinander |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
3 |
56 |
7 |
 
|
einander |
durcheinander |
wirr, kreuz und quer |
Adj präd |
die sen imma wieda durcanana |
die sind immer wieder durcheinander |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
#evtl verschr |
2 |
56 |
7 |
 
|
einander |
durcheinander |
wirr, kreuz und quer |
Adj präd |
Die senn gleich widder durchenannder |
die sind gleich wieder durcheinander |
Roßfeld |
R31,8 |
|
|
1 |
56 |
7 |
 
|
einander |
durcheinander |
wirr, kreuz und quer |
Adv |
Der hat mir die Haare durchanandergewoschtelt |
der hat mir die Haare durcheinander gewurstelt |
Mistelfeld |
U33,5 |
|
|
1 |
56 |
4 |
 
|
einander |
durcheinander |
wirr, kreuz und quer |
Adv |
Er hot mei Haar durchanana gewörcht |
er hat mein Haar durcheinander gewürgt |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
56 |
4 |
 
|
einander |
durcheinander |
wirr, kreuz und quer |
Adv |
durchernaner wörng |
durcheinander würgen |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
56 |
4 |
 
|
einander |
durcheinander |
wirr, kreuz und quer |
Adv |
durcheinander wörng |
durcheinander würgen |
Drosendorf |
W32,9 |
|
|
1 |
56 |
4 |
 
|
einander |
durcheinander |
wirr, kreuz und quer |
Adv |
durchenanne wörchn |
durcheinander würgen |
Burgkunstadt |
U34,5 |
|
|
2 |
56 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
durcheinander |
wirr, kreuz und quer |
Adv |
Seina Hoa eiwöarng und doarchananne machn |
seine Haare einwirken und durcheinander machen |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
56 |
4 |
 
|
einander |
durcheinander |
wirr, kreuz und quer |
Adv |
Die Hoa durcharananda werkln |
die Haare durcheinanderwürgeln |
Oberehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
56 |
4 |
 
|
einander |
durcheinander |
wirr, kreuz und quer |
Adv |
ar hoat mei Hoar durchanannr vrschtruwelt |
er hat mein Haar durcheinander verstrubbelt |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
56 |
4 |
 
|
einander |
durcheinander |
wirr, kreuz und quer |
Adv |
Ää hat sei Håä durcheinandgämacht |
er hat sein Haar durcheinander gemacht |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
56 |
4 |
 
|
einander |
durcheinander |
wirr, kreuz und quer |
Adv |
durchänandämachn |
durcheinander machen |
Roßdorf a.Forst |
X32,6 |
|
|
1 |
56 |
4 |
 
|
einander |
durcheinander |
wirr, kreuz und quer |
Adv |
mechst sie durchanander |
machst die durcheinander |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
56 |
4 |
 
|
einander |
durcheinander |
wirr, kreuz und quer |
Adv |
Ich mach da dei Hor durchananer |
ich mache dir deine Haare durcheinander |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
|
1 |
56 |
4 |
 
|
einander |
durcheinander |
wirr, kreuz und quer |
Adv |
Die Hor durcheinaner machen |
die Haare durcheinander machen |
Kasendorf |
V35,4 |
|
|
1 |
56 |
4 |
 
|
einander |
durcheinander |
wirr, kreuz und quer |
Adv |
Der hot die ganzen Hor durchanander gemacht |
der hat die ganzen Haare durcheinander gemacht |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
56 |
4 |
 
|
einander |
durcheinander |
wirr, kreuz und quer |
Adv |
Dar mercht m´r di Haar durchenanner |
der macht mir die Haare durcheinander |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
|
|
1 |
56 |
4 |
 
|