Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Durst |
Durst |
Durst |
Sm NomSg |
Dueschd |
Durst |
Affalterthal |
Z34,6 |
|
#vu |
1 |
5 |
61 |
 
|
Durst |
Durst |
Durst |
Sm NomSg |
Duaschd |
Durst |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
|
1 |
5 |
61 |
 
|
Durst |
Durst |
Durst |
Sm NomSg |
Dūrschd |
Durst |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
#vu |
1 |
5 |
61 |
 
|
Durst |
Durst |
Durst |
Sm NomSg |
Dueschd |
Durst |
Hainbronn |
Z36,2 |
|
#vu |
1 |
5 |
61 |
 
|
Durst |
Durst |
Durst |
Sm AkkSg |
ich ho arch Dūrschd |
ich habe arg Durst |
Thiersheim |
V39,3 |
|
|
2 |
5 |
61 |
 
|
Durst |
Durst |
Durst |
Sm AkkSg |
ich hab an Dorscht wie a Kuh |
ich habe einen Durst wie eine Kuh |
Fürth |
c32,3 |
sehr durstig |
|
3 |
114 |
1 |
 
|
Durst |
Durst |
Durst |
Sm AkkSg |
öich ha en Dorst wöi a Sau |
ich habe einen Durst wie eine Sau |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
114 |
4 |
 
|
Durst |
Durst |
Durst |
Sm AkkSg |
ich hat so än Durscht ich ho mol en andliche Schluck aus die Flösche getronke |
ich hatte so einen Durst ich habe mal einen ordentlichen Schluck aus die Flasche getrunken |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
113 |
16 |
 
|
Durst |
Durst |
Durst |
Sm AkkSg |
Ån / oo&n Abbl muß mĕ sisch uffhēbe fĕ(r)n Dŏscht |
einen Apfel muss man sich aufheben für den Durst |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
69 |
100 |
 
|
Durst |
Durst |
Durst |
Sm AkkSg |
Gewaltig über den Durst getrunken |
gewaltig einen über den Durst getrunken |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
#ra <über den Durst trinken> 'sich übermäßig mit Alkohol berauschen' |
1 |
98 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Durst |
Durst |
starkes Bedürfnis zu trinken |
S |
Dorscht |
ich habe einen Durst |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
98 |
4 |
 
|
Durst |
Durst |
starkes Bedürfnis zu trinken |
S DatSg |
i hob an hunga dass i foa durscht bold um-bolla sou müat bin i. |
ich habe einen Hunger, dass ich vor Durst bald umbollere, so müde bin ich |
Gossenberg |
T32,5 |
|
#sl |
1 |
98 |
4 |
 
|
Durst |
Durst |
starkes Bedürfnis zu trinken |
Sm AkkSg |
ich ho dr einen Durscht |
ich habe der einen Durst |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
98 |
4 |
 
|
Durst |
Durst |
starkes Bedürfnis zu trinken |
Sm AkkSg |
der en Dorscht |
dir einen Durst |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
98 |
4 |
 
|
Durst |
Durst |
starkes Bedürfnis zu trinken |
Sm AkkSg |
a sagrischn Daorscht |
einen sakrischen Durst |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
98 |
4 |
 
|
Durst |
Durst |
starkes Bedürfnis zu trinken (in Redensart) |
S DatSg |
Mir hengt vo=u Durst die Zunge raus |
mir hängt vor Durst die Zunge raus |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#sl |
3 |
98 |
4 |
 
|
Durst |
Durst |
starkes Bedürfnis zu trinken (in Redensart) |
S DatSg |
Jjch könnt vä lauta Duäschst an Bouch aussauf |
ich könnte vor lauter Durst einen Bach aussaufen |
Nordhalben |
R36,4 |
|
|
1 |
98 |
4 |
 
|
Durst |
Durst |
starkes Bedürfnis zu trinken (in Redensart) |
S DatSg |
Iich konn vo Durscht nimma Papp soong |
ich kann vor Durst nicht mehr papp sagen |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
98 |
4 |
 
|
Durst |
Durst |
starkes Bedürfnis zu trinken (in Redensart) |
S NomSg |
Durschd wia a alde Kuah |
Durst wie eine alte Kuh |
Höttingen |
a26,8 |
|
#duden.de |
1 |
98 |
4 |
 
|
Durst |
Durst |
starkes Bedürfnis zu trinken (in Redensart) |
S NomSg |
Durscht wie eh Kamel |
Durst wie ein Kamel |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#ra |
4 |
98 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Durst |
Durst |
starkes Bedürfnis zu trinken (in Redensart) |
S NomSg |
Durst wie en Fisch |
Durst wie ein Fisch |
Neuhütten |
V23,8 |
|
|
1 |
98 |
4 |
 
|
Durst |
Durst |
starkes Bedürfnis zu trinken (in Redensart) |
Sm AkkSg |
Ich hab an Durscht, daß i a ganz Fäßla aussauf'n könnt |
ich habe einen Durst, dass ich ein ganzes Fässlein aussaufen könnte |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
#ra |
1 |
98 |
4 |
 
|
Durst |
Durst |
starkes Bedürfnis zu trinken (in Redensart) |
Sm AkkSg |
Ich hab an Durscht, daß mir die Zunga raushängt wie a selbstbinder |
ich habe einen Durst, dass mir die Zunge heraushängt wie ein Selbstbinder |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
#ra |
1 |
98 |
4 |
 
|
Durst |
Durst |
starkes Bedürfnis zu trinken (in Redensart) |
Sm AkkSg |
i hob an Dorscht wöi a Bierbrauer |
ich habe einen Durst wie ein Bierbrauer |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
6 |
98 |
4 |
 
|
Durst |
Durst |
starkes Bedürfnis zu trinken (in Redensart) |
Sm AkkSg |
I hob an Durscht wöj a Fihsch |
ich habe einen Durst wie ein Fisch |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
98 |
4 |
 
|
Durst |
Durst |
starkes Bedürfnis zu trinken (in Redensart) |
Sm AkkSg |
Iech hau& an Duäschd wie a Hefdläsmachä |
ich haben einen Durst wie ein Heftleinsmacher |
Steinach |
Q34,4 |
|
|
1 |
98 |
4 |
 
|
Durst |
Durst |
starkes Bedürfnis zu trinken (in Redensart) |
Sm AkkSg |
Iech hau& an Duäschd wie a Looch |
ich habe einen Durst wie ein Loch |
Steinach |
Q34,4 |
|
|
1 |
98 |
4 |
 
|
Durst |
Durst |
starkes Bedürfnis zu trinken (in Redensart) |
Sm AkkSg |
hob an Dorscht wie a Fisch |
habe einen Durst wie ein Fisch |
Laineck |
W36,6 |
|
|
1 |
98 |
4 |
 
|