Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Heu |
Heu |
getrocknetes Gras |
Sn |
Heu |
Heu |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
1 |
20 |
43 |
 
|
Heu |
Heu |
Heu |
Sn NomSg |
a Fuur is a Woagn voll Hä oder Stroa |
eine Fuhre ist ein Wagenvoll Heu oder Stroh |
Wülflingen |
V29,6 |
|
mundartnahe Bedeutungsangabe zu "Fuhre" |
1 |
1 |
58 |
 
|
Heu |
Heu |
Heu |
Sn NomSg |
Schlappe Heiï |
Schlappen Heu |
Pflaumheim |
X21,2 |
|
|
1 |
1 |
58 |
 
|
Heu |
Heu |
Heu |
Sn NomSg |
a· Fuude Hei, Garbm, Stru-e· |
ein Fuder Heu, Garben, Stroh |
Gestungshausen |
T34,1 |
sehr hoch beladen, Mist, Erde, Körner nur wenig aus dem Wagen herausragend; a· Maß, ȧ Hȧȧs (in München) ist meine Schreibweise für a a=hochdeutsch, ȧ=breit , |
|
5 |
1 |
58 |
 
|
Heu |
Heu |
Heu |
Sn NomSg |
Fuhr vull Heu |
Fuhrvoll Heu |
Kleinwallstadt |
X21,6 |
Fuhr/Wa°ch vull Heu, Frucht usw. |
|
2 |
1 |
58 |
 
|
Heu |
Heu |
Heu |
Sn NomSg |
a hāchgschdawls Hä odä Gädräd aufn Wochn |
ein hochgestapeltes Heu oder Getreide auf den Wagen |
Junkersdorf |
U30,7 |
Fur (a ha_chgschdawls Hä odä Gädräd aufn Wochn) |
#kas |
1 |
1 |
58 |
 
|
Heu |
Heu |
Heu |
Sn NomSg |
a Pfersfouder Hei |
ein Pferdsfuder Heu |
Helmbrechts |
T37,1 |
A Fuhr = eine Wagenladung, jedoch gebräuchlicher: a Fouder, z.B. a Pfersfouder Hei, a zwa_ Pfersfouder M(e)ist |
|
3 |
1 |
58 |
 
|
Heu |
Heu |
Heu |
Sn NomSg |
e Fuhr is e vollgelodne Woche mit Heu |
eine Fuhre ist ein vollgeladener Wagen mit Heu |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
Holz, Mist, Möbel, mit Pferd oder Großviehbespannung |
mundartnahe Bedeutungsangabe zu "Fuhre" |
1 |
1 |
58 |
 
|
Heu |
Heu |
Heu |
Sn NomSg |
Haifuhe |
Heufuhre |
Fürnbach |
X30,3 |
|
|
1 |
1 |
58 |
 
|
Heu |
Heu |
Heu |
Sn NomSg |
Hai, Getra, Ördöpfl, Rangersen, Stru, Miest |
Heu, Getreide, Erdäpfel, Rangersen, Stroh, Mist |
Pödeldorf |
X32,3 |
|
|
1 |
1 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Heu |
Heu |
Heu |
Sn NomSg |
Fue Hei |
Fuhre Heu |
Trunstadt |
W31,8 |
Fue Miest, Hu°ls, Hei, Getraad (Leiterwagen voll) |
|
1 |
1 |
58 |
 
|
Heu |
Heu |
Heu |
Sn NomSg |
Fuhr Hei |
Fuhre Heu |
Limbach |
W30,3 |
|
|
1 |
1 |
58 |
 
|
Heu |
Heu |
Heu |
Sn NomSg |
Fuhr Hǟ |
Fuhre Heu |
Bischwind |
W29,8 |
|
|
1 |
1 |
58 |
 
|
Heu |
Heu |
Heu |
Sn NomSg |
Fuhr Hä |
Fuhre Heu |
Reuchelheim |
W26,5 |
Fuhr (Stroh, Hä (Heu) Kleea (Klee!) |
|
1 |
1 |
58 |
 
|
Heu |
Heu |
Heu |
Sn NomSg |
Fuhre Heu |
Fuhre Heu |
Stetten |
W26,4 |
Fuhre Heu, Stroh usw. (eine große Wagenladung) |
|
2 |
1 |
58 |
 
|
Heu |
Heu |
Heu |
Sn NomSg |
Fuhä Hå̄ |
Fuhre Heu |
Neubau |
V38,7 |
Fuhä, Ha°_ (Heu) |
|
1 |
1 |
58 |
 
|
Heu |
Heu |
Heu |
Sn NomSg |
Fuhre Heu |
Fuhre Heu |
Reichenbach |
V21,6 |
Fuhre Korn Fuhre Heu oder auch Einfahrt zum Hof |
|
1 |
1 |
58 |
 
|
Heu |
Heu |
Heu |
Sn NomSg |
Fuhr Hää |
Fuhre Heu |
Rechtenbach |
W24,1 |
|
|
1 |
1 |
58 |
 
|
Heu |
Heu |
Heu |
Sn NomSg |
Fuhr Hei |
Fuhre Heu |
Brünn |
U31,4 |
Fuhr Hei |
|
1 |
1 |
58 |
 
|
Heu |
Heu |
Heu |
Sn NomSg |
Fuhr Hä |
Fuhre Heu |
Feuerthal |
U26,2 |
Fuhr Geträd, Hä, Gaschte, Wäß, Maiß |
|
1 |
1 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Heu |
Heu |
Heu |
Sn NomSg |
eine Fuhr Hää |
eine Fuhre Heu |
Neustadt a.M. |
W24,8 |
Ein hochbeladener Wagen mit Heu ist eine Fuhr Hää |
|
1 |
1 |
58 |
 
|
Heu |
Heu |
Heu |
Sn NomSg |
a Fuhr Häh |
eine Fuhre Heu |
Altbessingen |
V26,6 |
a Fuhr z.B. Häh |
|
2 |
1 |
58 |
 
|
Heu |
Heu |
Heu |
Sn NomSg |
a Fuhr Hǟ |
eine Fuhre Heu |
Bühler |
V26,7 |
a Fuhr Hä_ (Heu) a Fuhr Geträ_d |
|
1 |
1 |
58 |
 
|
Heu |
Heu |
Heu |
Sn NomSg |
e Fuä Hei |
eine Fuhre Heu |
Goldbach |
V22,7 |
Beispiel: e Fuä Kon - e Fuä Hei - vollbeladener Wagen. |
|
1 |
1 |
58 |
 
|
Heu |
Heu |
Heu |
Sn NomSg |
E Fuhr Hai |
eine Fuhre Heu |
Großblankenbach |
V22,2 |
|
|
1 |
1 |
58 |
 
|
Heu |
Heu |
Heu |
Sn NomSg |
A Fuhä Hai |
eine Fuhre Heu |
Eyrichshof |
U31,9 |
Ein beladener Wagen mit Heu oder Getreide A Fuhä Haioder a Fuhä Gäträd |
|
1 |
1 |
58 |
 
|
Heu |
Heu |
Heu |
Sn NomSg |
E Fuhr Hä |
eine Fuhre Heu |
Hammelburg |
U26,5 |
E Fuhr Hä (Heu), Stroh … |
|
2 |
1 |
58 |
 
|
Heu |
Heu |
Heu |
Sn NomSg |
a Fur Hä |
eine Fuhre Heu |
Hambach |
U28,7 |
a Fur Mist, Holz, Stro=uh, Getra_d, Hä |
|
1 |
1 |
58 |
 
|
Heu |
Heu |
Heu |
Sn NomSg |
ä Fuhr Hääh |
eine Fuhre Heu |
Wohnrod |
U24,1 |
ä Fuhr Hääh (Heu) |
|
1 |
1 |
58 |
 
|
Heu |
Heu |
Heu |
Sn NomSg |
e Fuhr Hai |
eine Fuhre Heu |
Kälberau |
U21,8 |
e Fuhr Holz, Hai (Heu), Kiel (Runkel) u.s.w. |
|
2 |
1 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Heu |
Heu |
Heu |
Sn NomSg |
a Foua Hāā |
eine Fuhre Heu |
Schönwald |
T39,5 |
a Foua Hulz, Träud, Ha_a_ (offen) |
|
1 |
1 |
58 |
 
|
Heu |
Heu |
Heu |
Sn NomSg |
a Fuhr Hei |
eine Fuhre Heu |
Gehülz |
T34,2 |
a Fuhr Hei |
|
1 |
1 |
58 |
 
|
Heu |
Heu |
Heu |
Sn NomSg |
a Fuhr Häi |
eine Fuhre Heu |
Leinach |
T29,2 |
a Fuhr Häi , Ardepfel |
|
1 |
1 |
58 |
 
|
Heu |
Heu |
Heu |
Sn NomSg |
a Fur Hǟ |
eine Fuhre Heu |
Königshofen i.Gr. |
S29,6 |
a Fur. (Hä_, Mi_sd, Gedrä_d) |
|
1 |
1 |
58 |
 
|
Heu |
Heu |
Heu |
Sn NomSg |
ein Fuder Heu |
ein Fuder Heu |
Pinzberg |
Z33,8 |
ein Fuder Heu od.Gras od. Getreide |
|
1 |
1 |
58 |
 
|
Heu |
Heu |
Heu |
Sn NomSg |
a Fuder Hei |
ein Fuder Heu |
Feulersdorf |
W34,6 |
a Fuder Hei oder: a Fuder Schtruh a Fördla = kleines Fuder |
|
1 |
1 |
58 |
 
|
Heu |
Heu |
Heu |
Sn NomSg |
? fud? (hei) |
ein Fuder Heu |
Seulbitz |
W36,9 |
a fuda (hei) (= Fuder.) |
|
1 |
1 |
58 |
 
|
Heu |
Heu |
Heu |
Sn NomSg |
Ein Fuder Heu |
ein Fuder Heu |
Tiefenellern |
W33,8 |
1. Ein Fuder Heu, Getreide, usw. |
|
1 |
1 |
58 |
 
|
Heu |
Heu |
Heu |
Sn NomSg |
a Fude Heii& |
ein Fuder Heu |
Peesten |
V35,1 |
Fude = beladener Wage : a Fude Heii& |
|
1 |
1 |
58 |
 
|
Heu |
Heu |
Heu |
Sn NomSg |
a Fudä Hei |
ein Fuder Heu |
Arnstein |
V34,4 |
eine Fuhre Heu = a Fudä Hei |
|
1 |
1 |
58 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Heu |
Heu |
Heu |
Sn AkkSg |
an Wirbelwied hots Heu mitg´numma |
ein Wirbelwind hat das Heu mitgenommen |
Germersberg |
a34,8 |
|
|
1 |
58 |
21 |
 
|
Heu |
Heu |
Heu |
Sn AkkSg |
do is a Windswärbl kumma unn hodd mei gands Hei midgänumma |
da ist ein Windswirbel gekommen und hat mein ganzes Heu mitgenommen |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
58 |
21 |
 
|
Heu |
Heu |
Heu |
Sn AkkSg |
dâu iss a Windsbraut kumma und hat as ganz Hei z'štreit ! |
da ist eine Windsbraut gekommen und hat das ganze Heu zerstreut |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
58 |
21 |
 
|
Heu |
Heu |
Heu |
Sn |
Heu |
Heu |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
erste Maht |
|
7420 |
1 |
20 |
 
|
Heu |
Heu |
Heu |
Sn NomSg |
es Hei is der |
das Heu ist dürr |
Rieshofen |
i34,9 |
|
|
1 |
20 |
44 |
 
|
Heu |
Heu |
Heu |
Sn AkkSg |
es Hai aufschewän |
das Heu aufschöbern |
Zirndorf |
c32,6 |
zw dazu |
|
1 |
20 |
53 |
 
|
Heu |
Heu |
Heu |
Sn AkkSg |
es Hei wedd aufkheit auf Schü-ewl |
das Heu wird aufgeheut auf Schübel |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
20 |
53 |
 
|
Heu |
Heu |
Heu (Gabe an die Hütejungen oder Hirten an Pfingsten) |
Sn Akk |
Bündel Heu |
Bündel Heu |
Untereisenheim |
X27,6 |
Ich weiss nur dass unser Vater am Vorabend gesagt hat morgn dürfen wir das Bündel Heu nicht vergessen, f. d. Pfingtau |
|
1 |
35 |
40 |
 
|
Heu |
Heu |
Heu (in Redensart) |
S AkkSg |
kumm mir vor Als wenn ich a Fude Hä gassen hätt |
komme mir vor als wenn ich ein Fuder Heu gegessen hätte |
Einberg |
S33,4 |
|
#ra #Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
2 |
98 |
2 |
 
|
Heu |
Heu |
Heu (in Redensart) |
S AkkSg |
Heu |
Heu |
Hersbruck |
b35,8 |
Derb: Der hat ja "Dreck im Hirn" |
#ra <Heu im Kopf haben> 'wenig Verstand haben' |
3 |
63 |
20 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Heu |
Heu |
Heu (in Redensart) |
S AkkSg |
Heu im Kopf |
Heu im Kopf |
Hassenberg |
S34,7 |
|
#ra <Heu im Kopf haben> 'wenig Verstand haben' |
1 |
63 |
20 |
 
|
Heu |
Heu |
Heu (in Redensart) |
S AkkSg |
Heu und Stroh |
Heu und Stroh |
Limbach |
W30,3 |
|
#ra <Heu und Stroh im Kopf haben> 'wenig Verstand haben' |
2 |
63 |
20 |
 
|
Heu |
Heu |
Heu (in Redensart) |
S AkkSg |
Däə hodd Hāi unn Schdrouh im Kopf |
der hat Heu und Stroh im Kopf |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
#ra <Heu und Stroh im Kopf haben> 'wenig Verstand haben' |
1 |
63 |
20 |
 
|
Heu |
Heu |
Heu mit dem Rechen wenden |
Sn AkkSg |
d's Hai umschlong |
das Heu umschlagen |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
30 |
25 |
 
|
Heu |
Heu |
Heu, Kleeheu |
Sn AkkSg |
Heu an de Böck runter nĕma |
Heu an den Böcken herunternehmen |
Wüstenbruck |
e30,4 |
|
|
2 |
7 |
24 |
 
|
Heu |
Heu |
Heu(ernte) |
Sn DatSg |
Schöba gibts nur ba Hei u. Grummat |
Schober gibt es nur bei Heu und Grummet |
Wohlmannsgesees |
Y34,5 |
|
|
1 |
4 |
1 |
 
|
Heu |
Heu |
Heuernte |
Sn NomSg |
Hei |
Heu |
Colmberg |
d29,8 |
|
|
1 |
113 |
36 |
 
|
Heu |
Heu |
Heuernte |
Sn NomSg |
Heu |
Heu |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
3 |
113 |
36 |
 
|
Heu |
Heu |
Heuernte |
Sn NomSg |
es Haa |
das Heu |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
113 |
36 |
 
|
Heu |
Heu |
Heuernte |
Sn AkkSg |
ins Hei fohra |
ins Heu fahren |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
1 |
113 |
36 |
 
|