Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hund |
Hund |
Baum, Baumstamm minderer Qualität |
Sm NomSg |
a krummer Hund |
ein krummer Hund |
Großgründlach |
b33,4 |
|
|
1 |
99 |
25 |
 
|
Hund |
Hund |
besonders kleiner und magerer Mann |
Sm NomSg |
α dürrə Hund |
ein dürrer Hund |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
40 |
31 |
 
|
Hund |
Hund |
besonders kleiner und magerer Mann |
Sm NomSg |
dürrer Hund |
dürrer Hund |
Heiligenstadt |
X34,4 |
|
|
1 |
40 |
31 |
 
|
Hund |
Hund |
Boden |
Sm NomSg |
feichter Hund |
feuchter Hund |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
#sicher gelesen #Hund als Bezeichnung für Dinge, die ärgerlicher Natur sind |
1 |
18 |
23 |
 
|
Hund |
Hund |
frecher junger Kerl |
S NomSg |
durchdriemë Hund |
durchtriebene(r) Hund |
Einberg |
S33,4 |
|
|
2 |
76 |
2 |
 
|
Hund |
Hund |
frecher junger Kerl |
S NomSg |
frecha Hund |
freche(r) Hund |
Kinding |
h35,7 |
|
|
1 |
76 |
2 |
 
|
Hund |
Hund |
frecher junger Kerl |
S NomSg |
freche Hund |
freche(r) Hund |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
76 |
2 |
 
|
Hund |
Hund |
frecher junger Kerl |
Sm NomSg |
frecher Hund |
frecher Hund |
Ramsthal |
U27,2 |
|
|
1 |
76 |
2 |
 
|
Hund |
Hund |
gewitzter, gerissener Mensch |
Sm NomSg |
du bist fei a (freche) Hund! |
du bist fein ein frecher Hund |
Oeslau |
S33,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Hund |
Hund |
gewitzter, gerissener Mensch |
Sm NomSg |
du bist fei a (elenie) Hund! |
du bist fein ein elendiger Hund |
Oeslau |
S33,4 |
|
#ra Ausdruck der Anerkennung |
1 |
97 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hund |
Hund |
gewitzter, gerissener Mensch |
Sm NomSg |
der knicked Hund |
der knickete Hund |
Lehengütingen |
g28,9 |
auch allgemein für geizig |
|
1 |
16 |
31 |
 
|
Hund |
Hund |
gewitzter, gerissener Mensch |
Sm NomSg |
kniketer Hund |
knickriger Hund |
Arnsberg |
i35,7 |
|
|
1 |
16 |
31 |
 
|
Hund |
Hund |
gewitzter, gerissener Mensch |
Sm NomSg |
noatigə Hund |
nötiger Hund |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
|
2 |
16 |
31 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomSg |
wenn der Hund net gschiss'n hätt, hatt er in Hoos'n derwischt |
wenn der Hund nicht geschissen hätte, hätter er den Hasen erwischt |
Neuendettelsau |
e31,6 |
eine RA bzw. Antwort auf eine Schilderung die mit wenn beginnt ... |
|
1 |
115 |
3 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomSg |
wenn der Hund net gschissn hâtt, hâtt' er in Hoos'n derwischt |
wenn der Hund nicht geschissen hätte, hätter er den Hasen erwischt |
Ittelshofen |
c35,7 |
Kinderspruch auf die Frage wenn |
#uml |
1 |
115 |
3 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomSg |
wenn der Hund net g'schiss'n hätt, hätt er 'n Hoos'n derwischt |
wenn der Hund nicht geschissen hätte, hätte er den Hasen erwischt |
Rückersdorf |
c34,2 |
|
|
2 |
115 |
3 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomSg |
der gafert wöj a Hund |
der geifert wie ein Hund |
Schauenstein |
S37,8 |
gafert = geifert |
#ra |
1 |
116 |
16 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomSg |
der stellt si ou wie dr Hund zum Hei-ropfe |
der stellt sich an wie der Hund zum Heu rupfen |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#ra |
1 |
116 |
16 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm AkkSg |
bei dem Sauwetter gacht / gaoūcht mer kan Hund naus |
bei dem Sauwetter jagt man keinen Hund raus |
Schauenstein |
S37,8 |
|
#ra; #uml |
1 |
116 |
16 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm AkkSg |
von jedm Dorf an Hund |
von jedem Dorf einen Hund |
Ehingen |
g30,7 |
Kartenspiel alle Farben haben |
#au; #ra |
1 |
116 |
16 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm AkkSg |
bei dem schlech'n Wedder jogt mer kan Hund vors Haus |
bei dem schlechten Wetter jagt man keinen Hund vors Haus |
Rückersdorf |
c34,2 |
|
#ra |
1 |
116 |
16 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm AkkSg |
sou jegt mer ken Hund naus |
so jagt man keinen Hund hinaus |
Enheim |
a27,6 |
bei einem schlechten Wetter |
#ra |
1 |
116 |
16 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomSg |
du bis wie mein Hund sein Orsch |
du bist wie meinem Hund sein Arsch |
Hallstadt |
W32,7 |
|
#ra |
1 |
116 |
12 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomSg |
blöder Hund |
blöder Hund |
Schillingsfürst |
e28,5 |
|
|
1 |
116 |
12 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm AkkSg |
dann kå ich aufm Hund nett austgsteh |
den kann ich auf den Hund nicht ausgestehen |
Neubrunn |
V31,4 |
|
#flex, ra |
1 |
116 |
12 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomSg |
da Genserich is bissich wie a Hund |
der Gänserich ist bissig wie ein Hund |
Oeslau |
S33,4 |
|
#ra |
2 |
116 |
5 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm AkkSg |
die Gans ersetzt den Hund |
die Gans ersetzt den Hund |
Büchelberg |
e29,8 |
|
#ra |
1 |
116 |
5 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomSg |
dei Gonsa is schärfer wie a Hund |
dein Gänser ist schärfer wie ein Hund |
Effeltrich |
a33,2 |
er kann schon mal beißen |
#ra |
1 |
116 |
4 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomPl |
Hünn |
Hunde |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
Hunde |
|
1 |
115 |
10 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomSg |
mechd där Hund ä Gegilf zam |
macht der Hund ein Gegilfe zusammen |
Ippesheim |
a28,8 |
macht der Hund ein Gebelle zusammen |
#uml |
1 |
115 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomPl |
die Hünd gauzn |
die Hunde gauzen |
Bad Rodach |
R31,8 |
kläffen |
WB Mfr 166 <gauzen> |
1 |
115 |
10 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomSg |
je fetter die Flieche, je magerer der Hund |
je fetter die Fliege(n), je magerer der Hund |
Mömbris |
V21,3 |
|
#ra; Bedeutung nicht angegeben |
1 |
115 |
9 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomSg |
wenn der Hund nicht geschissen hätte, hätter er den Hasen bekommen |
wenn der Hund nicht geschissen hätte, hätter er den Hasen bekommen |
Wiesthal |
V23,5 |
|
|
1 |
115 |
3 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomSg |
wenn der Hund nit gschissen het, dann het er en Haas derwischt |
wenn der Hund nicht geschissen hätte, dann hätter er den Hasen erwischt |
Schauenstein |
S37,8 |
|
#uml |
1 |
115 |
3 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomPl |
viel Hünn sänn n' Haasa sei Dodd |
viele Hunde sind dem Hasen sein Tod |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
viele Hunde sind des Hasen Tod |
#uml |
1 |
115 |
3 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomPl |
viela Hünd sen des Hasn Tod |
viele Hunde sind des Hasen Tod |
Oberschleichach |
W30,5 |
|
#uml |
1 |
115 |
3 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomPl |
vill Hund senn des Hoosn Tod |
viele Hunde sind des Hasen Tod |
Heubsch |
V35,4 |
|
|
1 |
115 |
3 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomSg |
wenn de Hünd net gschissn het, hät'e in Hous kricht |
wenn der Hund nicht geschissen hätte, hätte er den Hasen kriegt |
Oeslau |
S33,4 |
|
#uml; #ra; #flex |
2 |
115 |
2 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomPl |
viel? Hünd sind d? Hås? toud |
viele Hunde sind der Hasentod |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
#ra |
1 |
115 |
2 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomSg |
wenn de Hund ned gschissn hed, hedde in Hoos dewischt |
wenn der Hund nicht geschissen hätte, hätter er den Hasen erwischt |
Heubsch |
V35,4 |
|
#uml#ra |
1 |
115 |
1 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomSg |
wenn der Hound nid g'schiiss'n hed, hedderr enn Haous'n derrwichd |
wenn den der Hund nicht geschissen hätte, hätte er den Hasen erwischt |
Selbitz |
S37,2 |
verpaßte Gelegenheit, Chance wegen Verzögerung |
#uml#ra |
1 |
115 |
1 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomSg |
der Hund hout den Hoosn ned dawischt |
der hund hat den Hasen nicht erwischt |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
115 |
1 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomPl |
Vül Hund senn des Housen Toud |
viele Hunde sind des Hasen Tod |
Raumetengrün |
U38,3 |
viele Hunde sind des Hasen Tod |
#ra |
1 |
115 |
1 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomSg |
die senn wie Hund u. Katz mitananner |
die sind wie Hund und Katz miteinander |
Burghaslach |
Z30,2 |
charakterisieren nicht ganz harmonisch erscheinenden Ehepaares |
#ra |
1 |
114 |
12 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomSg |
sie sinn wie Hund und Katz aufänandä |
sie sind wie Hund und Katz aufeinander |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
können sich nicht leiden |
#uml, ra |
1 |
114 |
12 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomSg |
des is fia die Katz, noch hat da Hund nu nix |
das ist für die Katz nach hat der Hund noch nichts |
Hinterkleebach |
X35,9 |
|
#uml, ra |
1 |
114 |
12 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomSg |
die zwaa vodroache sich wie Hund unn Katz |
die zwei vertragen sich wie Hund und Katze |
Mömbris |
V21,3 |
|
#ra |
1 |
114 |
12 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomSg |
de Herr und de Hund ghörn neis Wärdshaus, die Fra und die Katz neis Haus |
der herr und der Hund gehören hinein das Wirtshaus, die Frau und die Katze hinein das Haus |
Kulmbach |
U35,9 |
Herr und Hund haben Ausgang, während Frau und Katze zuhause bleiben müssen |
#syntax, ra, uml |
1 |
114 |
12 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomSg |
die sen wie Hund un Katz auf a-nanner |
die sind wie Hund und Katz aufeinander |
Eichelsdorf |
U30,1 |
vertragen sich nicht |
#ra |
2 |
114 |
12 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomSg |
dia sen wia Hund u. Katz |
die sind wie Hund und Katz |
Erkersreuth |
T39,6 |
bös aufeinander |
#ra |
1 |
114 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomSg |
dej Kadz, der Hound rennd enn Baam nauf wej'a Aff, dej Sau |
die Katze, der Hund, rennt den Baum hinauf wie ein Affe, die Sau |
Selbitz |
S37,2 |
|
#ra |
1 |
114 |
12 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomSg |
die Katze gehört zum Haus, der Hund zum Herrn |
die Katze gehört zum Haus, der Hund zum Herrn |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
#ra |
1 |
114 |
12 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomSg |
die sin(d) wie Hund un Katz |
die sind wie Hund und Katz |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
spinnefeind |
#ra |
1 |
114 |
12 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomSg |
wie Katz und Hund aufeinander sein |
wie Katz und Hund aufeinander sein |
Rödles |
R27,6 |
sich nicht vertragen |
#ra |
1 |
114 |
12 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomSg |
dee faucht wee a Katz wenn a Hund kummt |
die faucht wie eine Katze wenn ein Hund kommt |
Göhren |
i33,4 |
|
#ra |
1 |
114 |
12 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomSg |
dia senn wia Hund und Katz |
die sind wie Hund und Katz |
Hüssingen |
i31,1 |
streiten, mögen sich nicht |
#ra |
1 |
114 |
12 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomSg |
die zwei sind wie Hund und Katz |
die zwei sind wie Hund und Katz |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra |
2 |
114 |
12 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomSg |
Die Katz is dei Bos, / der Hund is dei Vetter, / morcha wird’s schää Wetter ! |
die Katze ist deine Base, der Hund ist dein Vetter, mogen wird es schönes Wetter |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
"Fragt das Kind "Wos ?", bekam es zur Antwort: |
|
1 |
114 |
12 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomSg |
döi sin wöi Hund und Katz |
die sind wie Hund und Katz |
Nürnberg |
c33,5 |
vertragen sich überhaupt nicht |
#ra |
4 |
114 |
12 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomSg |
die beiden sind aufeinander wie Hund und Katz |
die beiden sind aufeinander wie Hund und Katz |
Eckenhaid |
b34,2 |
|
#ra |
3 |
114 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomSg |
die zwei sind wie Hund und Katz aufeinander |
die zwei sind wie Hund und Katz aufeinander |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#ra |
1 |
114 |
12 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomSg |
wie Hund und Katz zueinander sein |
wie Hund und Katz zueinander sein |
Schnabelwaid |
Y36,2 |
sich nicht vertragen |
#ra |
1 |
114 |
11 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomSg |
dia zwa sen wie Hund und Katz |
die zwei sind wie Hund und Katze |
Gundlitz |
U36,6 |
|
#ra |
1 |
114 |
11 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomSg |
wie Hund und Katz |
wie Hund und Katz |
Nedensdorf |
U32,8 |
Feinde |
#ra |
1 |
114 |
11 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomSg |
deü leem weü Hund un Kåtz |
die leben wie Hund und Katze |
Raitenbuch |
h33,9 |
häufiges Streiten |
#ra |
1 |
114 |
11 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomSg |
die leben miteinander wie Hund und Katz |
die leben miteinander wie Hund und Katz |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
schlechtes Familienleben |
#ra |
2 |
114 |
10 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomSg |
Katz und Hund, kein friedlicher Bund |
Katz und Hund, kein friedlicher Bund |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
#ra |
2 |
114 |
10 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomSg |
wie Hund und Katz |
wie Hund und Katz |
Homburg |
Y24,6 |
feindlich sein |
#ra |
1 |
114 |
10 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomSg |
die Nochboarn sen wie Hund und Katz |
die Nachbarn soind wie Hund und Katze |
Thurnau |
V35,8 |
|
#ra |
1 |
114 |
10 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomSg |
die Fraa und die Katz g'hörn ins Haus, der Moo und der Hund naus |
die Frau und die Katze gehören ins Haus, der Mann und der Hund hinaus |
Thurnau |
V35,8 |
frühere Meinung |
#ra |
1 |
114 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomSg |
entweder Hund odder Katz |
entweder Hund oder Katze |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
Entweder oder |
#ra |
1 |
114 |
10 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomSg |
die lewe zamm wie Hund und Katz |
die leben zusammen wie Hund und Katz |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
Eheleute die sich schlecht vertragen |
#ra |
1 |
114 |
10 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomSg |
ned Hund und ned Sau såågng |
nicht Hund und nicht Sau sagen |
Hof |
S38,2 |
keine Antwort geben, überhaupt nicht sprechen |
#ra |
3 |
114 |
6 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm AkkSg |
bei dem Sauwetter treibt man keinen Hund vors Haus |
bei dem Sauwetter treibt man keinen Hund vors Haus |
Aufkirchen |
h29,6 |
|
#ra |
1 |
114 |
6 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomSg |
alles liegt daou wöi Hund und Sau |
alles liegt da wie Hund und Sau |
Selb |
T39,9 |
durcheinander, unordentlich sehr |
#ra |
1 |
114 |
4 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomSg |
einem bösen Hund gibt man zwei Stück Brot |
einem bösen Hund gibt man zwei Stück Brot |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
#ra |
2 |
114 |
0 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomSg |
er plagt sich wie ein Hund und dann streckt er die Bee naus |
er plagt sich wie ein Hund und dann streckt er die Beine hinaus |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
um der Arbeit willen arbeiten |
#ra |
2 |
114 |
0 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomSg |
auf den Hund gekommen |
auf den Hund gekommen |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
Pleite gemacht |
#ra |
2 |
114 |
0 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomSg |
er ist bekannt wie ein bunter Hund |
er ist bekannt wie ein bunter Hund |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
#ra |
2 |
114 |
0 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomSg |
da liegt der Hund begraben |
da liegt der Hund begraben |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
#ra |
2 |
114 |
0 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomPl |
viele Hunde sind des Hasen Tod |
viele Hunde sind des Hasen Tod |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
#ra |
2 |
114 |
0 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomPl |
en Letztn beißn die Hund |
den Letzten beißen die Hunde |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
zu den Letzten darf man nicht gehören |
#ra |
2 |
114 |
0 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomPl |
Hunde die bellen beißen nicht |
Hunde, die bellen, beißen nicht |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
#ra |
2 |
114 |
0 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomPl |
Magere Hund ham a Flöh |
magere Hunde haben auch Flöhe |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
#ra |
2 |
114 |
0 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm AkkSg |
bei dem Sauwetter jagt man keinen Hund raus |
bei dem Sauwetter jagt man keinen Hund raus |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
#ra |
2 |
114 |
0 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm AkkSg |
wennst en Hund trätzt mußt rachn dass er beißt |
wenn du einen Hund tretzt, mußt rechen daß er beißt |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
gew. Straßenhund |
#ra |
2 |
114 |
0 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm AkkSg |
damit lockt man keinen Hund vom Ofen |
damit lockt man keinen Hund vom Ofen |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
#ra |
2 |
114 |
0 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomPl |
die Hund pinseln dâu drôh |
die Hunde binseln da daran |
Buchschwabach |
d32,4 |
urinieren |
#? |
1 |
56 |
43 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomPl |
die Hund sachn immer dâuher ! |
die Hunde seichen immer daher |
Buchschwabach |
d32,4 |
(sachn: kurz gesprochen) |
|
1 |
56 |
43 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomSg |
Der is fort wie wenn ern der Hund bissen hätt |
Der ist fort wie wenn ihn der Hund gebissen hätte |
Heilsbronn |
d31,9 |
"ja-aber auch: der hot si franzöisch empfohln (also durchgegangen !) Der is fort, wie wenn ern der Hund bissen hätt !" |
#ra |
2 |
7 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomPl |
die Hünt wä?n dressiert |
die Hunde werden dressiert |
Rödles |
R27,6 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomPl |
die Hünt wä?n obgericht |
die Hunde werden abgerichtet |
Rödles |
R27,6 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
35 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm AkkSg |
Hūnd oūrechtn |
Hund abrichten |
Tschirn |
R35,3 |
|
#sl |
1 |
7 |
35 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm AkkSg |
den Haund dressir |
den Hund dressieren |
Frankenheim |
R26,3 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm AkkSg |
an Hŭ̄nd ārichta |
einen Hund abrichten |
Oberschwaningen |
g30,9 |
|
#sl |
1 |
7 |
35 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm AkkSg |
Hūd ōrichtn |
Hund abrichten |
Eschenau |
b34,1 |
|
#sl |
1 |
7 |
35 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm AkkSg |
Hūnd dressiern |
Hund dressieren |
Beerbach |
b30,5 |
|
|
1 |
7 |
35 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomSg |
dia scheisst da Hund an Ämmerling, (noch host an gelm Vugl !) |
dir scheißt der Hund einen Ämmerling, (nach hast einen gelben Vogel) |
Pittersdorf |
X36,1 |
"2 dia scheisst da Hund an Ämmerling, (noch host an gelm Vugl !) (meistens nur bis ´Ämmerling´)" |
#ra; WbMfr., 58: <der Engerling>: eine Vogelart (Emberiza citrinella) |
1 |
7 |
28 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomSg |
no scheißt de deā Hund was |
nach scheißt dir der Hund was |
Medlitz |
V32,4 |
|
#ra #sl |
1 |
7 |
28 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomSg |
deß frißt ka Hund nië |
das frißt kein Hund nicht |
Stockheim |
S34,2 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomPl |
die Hund sän zamgebicht |
die Hunde sind zusammengepicht |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
9 |
35 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomPl |
di Hünd la·a·fm a·nanne a·nouch |
die Hünde laufen einander nach |
Gestungshausen |
T34,1 |
Katzen auch |
|
1 |
9 |
35 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomPl |
a pår Hünd henge zam |
ein Paar Hünde hängen zusammen |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
2 |
9 |
35 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomPl |
di Hund hänga zamm |
die Hunde hängen zusammen |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
9 |
35 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomPl |
die Hund' hänga |
die Hunde hängen |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
9 |
35 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm AkkSg |
ich hetz dir en Hond an |
ich hetze dir einen Hund an |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
Hund |
|
1 |
30 |
51 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomSg |
der Hund hat a schäins Bläßla |
der Hund hat ein schönes Bleßlein |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
31 |
31 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomSg |
der Hund ist der Bleß |
der Hund ist der Bleß |
Happurg |
c35,3 |
|
|
1 |
31 |
31 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm AkkSg |
verschwiend sou schnall wie a Hund gäüzt un a Sau brunzt |
verschwinde so schnell wie ein Hund gauzt und eine Sau brunzt |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm AkkSg |
verschwind sou schnall wie a Hund gauzt |
verschwinde so schnell wie ein Hund gauzt |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
58 |
19 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomSg |
der stellt sich wöl der Hund zan scheihsn! |
der stellt sich wie der Hund zum scheißen |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
55 |
54 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomSg |
Geht aaf wie beim He-ita z Brunn, dou kreigt der Herr a Guidla und der Hund a Trum |
geht auf wie beim Heiter zu Brunn, da kriegt der Herr ein Gutlein und der Hund ein Trumm |
Oberndorf |
c35,8 |
|
|
1 |
97 |
16 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
S AkkSg |
Baßi bini ho an groußn Zur=ən Beiß in Hund sein Schwoanz nei nou is də Zurn vəluən |
Beißig bin ich habe einen großen Zorn Beiß in den Hund seinen Schwanz hinein dann ist der Zorn verloren |
Plöckendorf |
e33,2 |
wird umschrieben /Baßi bini/ ho an groußn Zur=ən Beiß in Hund sein Schwoanz nei nou is də Zurn vəluən |
#reim |
1 |
11 |
7 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomSg |
der is in Gedankn versunkn, wie der Hund in die Flöh |
der ist in Gedanken versunken, wie der Hund in die Flöhe |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
76 |
6 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomSg |
der Hud ballt |
der Hund bellt |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
11 |
25 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
S |
Hūd |
Hund |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
|
1 |
11 |
25 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomSg |
dä Hund bälld |
der Hund bellt |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
2 |
11 |
25 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomSg |
dä Hund gwaungsd |
der Hund quaunkst |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
2 |
11 |
25 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomSg |
der Hund belfert |
der Hund belfert |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
11 |
25 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomSg |
der Hund bellt |
der Hund bellt |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
11 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hund |
Hund |
Hund |
S NomPl |
Hind balln |
Hunde bellen |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
1 |
11 |
25 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomSg |
dr Hund geuzt |
der Hund gauzt |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
1 |
11 |
25 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
S NomPl |
Hünd gauzn |
Hunde gauzen |
Rottendorf |
Y27,4 |
|
|
1 |
11 |
25 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
S NomPl |
Hünd knurrn |
Hunde knurren |
Rottendorf |
Y27,4 |
|
|
1 |
11 |
25 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund |
Sm NomSg |
der Hund ballt |
der Hund ballt |
Buchbrunn |
Y27,9 |
|
|
1 |
11 |
25 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
Sm NomSg |
dou is der Hund gfreggd |
da ist der Hund geverreckt |
Schwabach |
e33,1 |
da ist überhaupt nichts los |
Fi2, 1271 <verrecken>#flex; #ra |
1 |
116 |
16 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
Sm AkkSg |
der is aufn Hund kumma |
der ist auf den Hund gekommen |
Hallstadt |
W32,7 |
der hot fast n ix mehr, der is ganz schlecht dran |
#ra |
1 |
116 |
16 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
Sm NomSg |
wie der Hund saacht |
wie der Hund seicht |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
#ra |
1 |
69 |
43 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
Sm NomSg |
wei wenns d? Hūnd hi(n)gsoicht haut |
wie wenn es der Hund hingeseicht hat |
Schirnding |
U40,7 |
|
#ra |
1 |
69 |
43 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
Sm NomSg |
er schraabt, wej wenn der Hund saagt |
er schreibt, wie wenn der Hund seicht |
Weidesgrün |
S37,5 |
|
#ra |
1 |
69 |
43 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
Sm NomSg |
schreibt wie a krummer Hund |
schreibt wie ein krummer Hund |
Weidelbach |
g28,5 |
|
#ra |
1 |
69 |
43 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
Sm NomSg |
mit de Gedonge wie de Hund in de Flöh |
mit den Gedanken wie der Hund in den Flöhen |
Wiesen |
U23,4 |
mit den Gedanken wie der Hund bei den Flöhen |
#ra |
1 |
69 |
6 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
Sm AkkSg |
der is uf de Hund kumme |
der ist auf den Hund gekommen |
Mespelbrunn |
X22,3 |
|
#ra |
1 |
56 |
49 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
Sm AkkSg |
er was sein Hund zon fira |
er weiß seinen Hund zum führen |
Burk |
g29,6 |
hier |
#ra# Bedeutungsangabe zu <er kennt seinen Abbruch>. Gesamtbedeutung: "Er weiß, wie er es anstellen muß" |
1 |
8 |
33 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
Sm NomSg |
gloffa wie a roter Hund |
gelaufen wie ein roter Hund |
Krapfenau |
g29,4 |
|
#ra |
1 |
8 |
18 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
Sm NomSg |
hetzt sich ab wie 'n junge Hund |
hetzt sich ab wie ein junger Hund |
Schneeberg i.Odenwald |
a22,2 |
|
#Gesamtbedeutung: eilig von einem Geschäft zum anderen laufen |
1 |
8 |
18 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
Sm NomSg |
dir scheißt der Hund wos |
dir scheißt der Hund was |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
#ra |
1 |
7 |
27 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
Sm NomSg |
der Hūnd scheißt dr wås |
der Hund scheißt dir was |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
#ra |
2 |
7 |
27 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
Sm NomSg |
der Hund scheißt dir was |
der Hund scheißt dir was |
Eibelstadt |
Z27,1 |
|
#ra |
1 |
7 |
27 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
Sm NomSg |
dea& Hund schaißt de wos |
der Hund scheißt dir was |
Limbach |
Y31,9 |
|
#ra |
1 |
7 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
Sm NomSg |
dir sch. der Hund a wos |
dir sch. der Hund auch was |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
#ra |
1 |
7 |
27 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
Sm NomSg |
der Hūnd scheißd´r wos |
der Hund scheißt dir was |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
|
#ra #sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
27 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
Sm NomSg |
dier schaist der Hund ebbs |
dir scheißt der Hund etwas |
Hasselberg |
Y23,3 |
"du kriegst Hundsfotza, oder: dier schaist der Hund ebbs." |
#ra #sl Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
27 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
Sm NomSg |
dir schaißd de Hund wos |
dir scheißt der Hund was |
Seybothenreuth |
X37,1 |
|
#ra |
1 |
7 |
27 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
Sm NomSg |
dia scheißt d? Hund wos |
dir scheißt der Hund was |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#ra |
2 |
7 |
27 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
Sm NomSg |
de Hund mobbelt da äbes |
der Hund moppelt dir etwas |
Straßbessenbach |
W22,5 |
"Hundsfotze oder/de Hund mobbelt da äbes" |
#ra #sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
27 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
Sm NomSg |
dir scheißt der Hund ann Engerling |
dir scheißt der Hund einen Engerling |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
#ra |
1 |
7 |
27 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
Sm NomSg |
dir schaißt der Hund was |
dir scheißt der Hund was |
Hornungsreuth |
V35,6 |
|
#ra |
1 |
7 |
27 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
Sm NomSg |
Dir scheißt der Hund wos ! |
Dir scheißt der Hund was |
Döllnitz |
V35,4 |
|
#ra |
1 |
7 |
27 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
Sm NomSg |
diä scheißt der Hund wos |
dir scheißt der Hund was |
Mainleus |
U35,7 |
|
#ra |
2 |
7 |
27 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
Sm NomSg |
dir werd der Hund wos .. |
dir wird der Hund was … |
Neudorf |
S37,8 |
|
#ra |
2 |
7 |
27 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
Sm NomSg |
de hund scheißder wos |
der Hund scheißt dir was |
Dorfgütingen |
f28,6 |
|
#ra |
1 |
7 |
27 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
Sm NomSg |
Dir scheißt der Hund wos |
Dir scheißt der Hund was |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#ra |
2 |
7 |
27 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
Sm NomSg |
Dir scheißt dä Hud wos ! |
Dir scheißt der Hund was |
Hüttenbach |
a34,6 |
|
#ra |
1 |
7 |
27 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
Sm AkkPl |
wemer Hünd hat muß mer jång |
wenn man Hünde hat, muß man jagen |
Seukendorf |
c32,1 |
wenn einer fremde Leute beschäftigt und antreibt |
#ra |
1 |
9 |
43 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
Sm NomSg |
bei dänne is dr Hund verreckt |
bei denen ist der Hund verreckt |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
#ra <bei denen ist der Hund verreckt> 'sie sind hoffnungslos verarmt' |
2 |
9 |
19 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
Sm NomSg |
äe friert wie e Hund |
er friert wie ein Hund |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sehr frieren |
1 |
4 |
29 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
Sm NomSg |
är frierd wī ān junge Hund |
er friert wie ein junger Hund |
Glasofen |
X24,8 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sehr frieren |
1 |
4 |
29 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
Sm NomSg |
ä friert wie a Hund |
er friert wie ein Hund |
Reckendorf |
V31,9 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sehr frieren |
1 |
4 |
29 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
Sm AkkSg |
dern klappä(h)ts wij en Hūnd |
den klappert es wie einen Hund |
Breitenbrunn |
V38,6 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sehr frieren |
2 |
4 |
29 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
Sm AkkSg |
friärts wie an Hund |
friert es wie einen Hund |
Medlitz |
V32,4 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sehr frieren |
1 |
4 |
29 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
Sm AkkSg |
es fria't na' wie a'n klan Hund |
es friert ihn wie einen kleinen Hund |
Faßmannsreuth |
S39,9 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sehr frieren |
1 |
4 |
29 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
Sm AkkSg |
Denn frierts wie an jūnga Hund |
den friert es wie einen jungen Hund |
Köditz |
S38,1 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sehr frieren |
2 |
4 |
29 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
Sm AkkSg |
den frierts wie an nagertn Hund |
den friert es wie einen nackten Hund |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
#das ie in frierts ist unterstrichen #ra #Gesamtbedeutung: sehr frieren |
1 |
4 |
29 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
Sm AkkSg |
den beidls wia an Hund |
den beutelt es wie einen Hund |
Sommersdorf |
f30,5 |
|
#ra #Gesamtbedeutung: sehr frieren |
1 |
4 |
29 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
Sm NomSg |
a sturer Hund |
ein sturer Hund |
Zirndorf |
c32,6 |
|
#ra #Gesamtbedeutung durch nichts zu beeindrucken |
3 |
31 |
28 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
Sm NomSg |
a stura Hund |
ein sturer Hund |
Happurg |
c35,3 |
|
#ra #Gesamtbedeutung durch nichts zu beeindrucken |
1 |
31 |
28 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
Sm NomSg |
a pelziger Hund |
ein pelziger Hund |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
#ra #Gesamtbedeutung durch nichts zu beeindrucken |
1 |
31 |
28 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
Sm NomSg |
sturer Hund |
sturer Hund |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
#ra #Gesamtbedeutung durch nichts zu beeindrucken |
2 |
31 |
28 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
Sm NomSg |
So ein schtuhretter Hund |
so ein stureter Hund |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
#ra #Gesamtbedeutung durch nichts zu beeindrucken |
1 |
31 |
28 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
Sm NomSg |
sture Hund |
sturer Hund |
Waldzell |
W24,9 |
|
#ra #Gesamtbedeutung durch nichts zu beeindrucken |
1 |
31 |
28 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
Sm NomSg |
der schdelld si weï der Hund zum Sch… |
der stellt sich an wie der Hund zum Scheißen |
Schwabach |
e33,1 |
|
, evtl. gemeint: zum scheißen |
4 |
99 |
24 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
Sm NomSg |
a Krummä Hund |
ein krummer Hund |
Bamberg |
X32,1 |
|
#Gesamtbedeutung: Mann, der hinkt |
1 |
99 |
33 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
Sm NomSg |
der Krum (Hund) |
der krumme (Hund) |
Bamberg |
X32,1 |
|
#Gesamtbedeutung: Mann, der hinkt |
2 |
99 |
33 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
Sm NomSg |
geigt wie a routa Hund |
geigt wie ein roter Hund |
Eschenau |
b34,1 |
|
#Gesamtbedeutung: fremdgehen, betrügen |
2 |
35 |
30 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
sie gehen aufeinander los wie Hund und Katze |
sie gehen aufeinander los wie Hund und Katze |
Kitzingen |
Z27,3 |
|
#ra <wie Hund und Katze sein> 'zerstritten sein' |
1 |
11 |
47 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
di sän wi Hund und Katz'n aufanä |
die sind wie Hund und Katzen aufeinander |
Pödeldorf |
X32,3 |
|
#ra <wie Hund und Katze sein> 'zerstritten sein' |
1 |
11 |
47 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
jault wi a Hund |
jault wie ein Hund |
Neuhof a.d.Zenn |
c30,6 |
|
|
1 |
11 |
16 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
heulen wie ein Hund |
heulen wie ein Hund |
Buch a.Wald |
d28,9 |
|
|
1 |
11 |
16 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
der haalt wöi a Hund |
der heult wie ein Hund |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
11 |
16 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
Sm NomSg |
Dahr iß ah nàrrischärr Hund |
der ist ein närrischer Hund |
Wülfershausen |
S28,3 |
Dahr iß ah´ nàrrischärr Uhu oder auch Hund |
#ra <närrischer Hund> 'verrückte Person' |
1 |
11 |
35 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
Sm NomSg |
der geht los wie a böiser Hund |
der geht los wie ein böser Hund |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#ra <losgehen wie ein böser Hund> 'plötzlich laut und wütend losschimpfen' |
2 |
11 |
35 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
er te>ibt wi a witier Hund |
er töbt wie ein wütiger Hund |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
#ra <wie ein wütiger Hund toben> 'lautstark schimpfen' |
1 |
11 |
41 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
die sen wie Hund e Katz |
die sind wie Hund und Katz |
Cottenau |
U36,6 |
|
#ra <wie Hund und Katze sein> 'streiten' |
1 |
11 |
41 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
a blägatä Hund |
ein blägeter Hund |
Melkendorf |
X33,1 |
|
#ra <bläketer Hund> 'Person, die schimpft' |
1 |
11 |
41 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
die sen aufanander wie Hund u. Katz |
die sind aufeinander wie Hund und Katze |
Destuben |
X36,2 |
|
#ra <wie Hund und Katze sein> 'streiten' |
1 |
11 |
41 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
ar belfert wie ä Hund |
er belfert wie ein Hund |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
#ra <wie ein Hund belfern> 'beständig schimpfen' |
1 |
11 |
41 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomPl |
wäi die routn Hund |
wie die roten Hunde |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
#ra <die roten Hunde> 'Sozialdemokraten, Kommunisten' |
1 |
11 |
41 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
aufanander wie Hünd u. Koatz |
aufeinander wie Hunde und Katze |
Wernfeld |
V25,8 |
|
#sl <wie> #ra <wie Hund und Katze sein> 'immerzu miteinander streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
wie Hund u. Katze |
wie Hund und Katze |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
#ra <wie Hund und Katze sein> 'immerzu miteinander streiten' |
2 |
11 |
44 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
wie Hund und Katz sein |
wie Hund und Katze sein |
Moos |
Z26,7 |
|
#ra <wie Hund und Katze sein> 'immerzu miteinander streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
di sän wi Hund u. Káz |
die sind wie Hund und Katze |
Weigenheim |
b28,2 |
|
#ra <wie Hund und Katze sein> 'zerstritten sein' |
1 |
11 |
48 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
lebe wia Hund un Katz |
leben wie Hund und Katze |
Bettwar |
c27,9 |
|
#ra <wie Hund und Katze leben> 'zerstritten sein' |
1 |
11 |
48 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
leben wie Hund und Katz |
leben wie Hund und Katze |
Schwabach |
e33,1 |
|
#ra <wie Hund und Katze leben> 'zerstritten sein' |
3 |
11 |
48 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
sie sind wie Hund und Katz |
sie sind wie Hund und Katze |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
#ra <wie Hund und Katze sein> 'zerstritten sein' |
1 |
11 |
48 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
de san we-i Hund und Katz aufananda |
die sind wie Hund und Katze aufeinander |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#sl #ra <wie Hund und Katze sein> 'zerstritten sein' |
1 |
11 |
48 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
wie Hund un Katz |
wie Hund und Katze |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
#ra <wie Hund und Katze sein> 'zerstritten sein' |
1 |
11 |
48 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
die sin wie Hund und Katz aufananna |
die sind wie Hund und Katze aufeinander |
Coburg |
S32,9 |
|
#ra <wie Hund und Katze sein> 'zerstritten sein' |
1 |
11 |
48 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
di sen wi Katz und Hund mitananner |
die sind wie Katze und Hund miteinander |
Neudorf |
S37,8 |
|
#ra <wie Hund und Katze sein> 'zerstritten sein' |
1 |
11 |
48 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
sinn mitananer wi Hund un Katz |
sind miteinander wie Hund und Katze |
Köditz |
S38,1 |
|
# <n_> #ra <miteinander wie Hund und Katze sein> 'sich nicht leiden können' |
2 |
11 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
die sind wie Hund und Katz |
die sind wie Hund und Katze |
Hof |
S38,2 |
|
#sl #ra <wie Hund und Katze sein> 'zerstritten sein' |
1 |
11 |
48 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
Sie sin wie Hund un Katze zom |
sie sind wie Hund und Katze zusammen |
Garitz |
T27,7 |
|
#ra <wie Hund und Katze sein> 'zerstritten sein' |
1 |
11 |
48 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
schellich vekracht wi Hund a Katz |
schellig verkracht wie Hund und Katze |
Fischbach |
T35,4 |
|
#sl 2.<t> #ra <wie Hund und Katze sein> 'zerstritten sein' |
1 |
11 |
48 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
senn wie Hund un Katz aufänannä |
sind wie Hund und Katze aufeinander |
Königsberg |
V30,2 |
|
#ra <wie Hund und Katze sein> 'zerstritten sein' |
1 |
11 |
48 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
die sen wie Hund und Kåtz |
die sind wie Hund und Katz |
Limbach |
W30,3 |
|
#ra <wie Hund und Katze sein> 'zerstritten sein' |
1 |
11 |
48 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
wie Hund + Katz |
wie Hund und Katz |
Schönfeld |
W35,7 |
|
#ra <wie Hund und Katze sein> 'zerstritten sein' |
1 |
11 |
48 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
wie Hund un Katz mit annanner |
wie Hund und Katze miteinander |
Windheim |
X24,5 |
|
#ra <wie Hund und Katze sein> 'zerstritten sein' |
1 |
11 |
48 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
sie sind wie Hund und Katz |
sie sind wie Hund und Katze |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
#ra <wie Hund und Katze sein> 'zerstritten sein' |
1 |
11 |
48 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S AkkSg |
de sōgn net Hund und net Sau und net Leckmionoasch |
die sagen nicht Hund und nicht Sau und nicht Leckmichanarsch |
Pittersdorf |
X36,1 |
wenn sie nichts zueinander sagen; auch, wenn einer verstockt ist |
|
1 |
11 |
48 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
die sen wie Hund a Katz |
die sind wie Hund und Katze |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#ra <wie Hund und Katze sein> 'zerstritten sein' |
1 |
11 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
die senn wi Hund und Katzn |
die sind wie Hund und Katzen |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
#ra <wie Hund und Katze sein> 'zerstritten sein' |
1 |
11 |
48 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
die senn wie Hund und Katz aufanondä |
die sind wie Hund und Katze aufeinander |
Pommersfelden |
Y31,9 |
|
#ra <wie Hund und Katze sein> 'zerstritten sein' |
1 |
11 |
48 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
die senn wie Hund und Katz zunander |
die sind wie Hund und Katze zueinander |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
#ra <wie Hund und Katze sein> 'zerstritten sein' |
1 |
11 |
48 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
die sen wie Hund und Katz |
die sind wie Hund und Katze |
Schippach |
Z22,9 |
|
#ra <wie Hund und Katze sein> 'zerstritten sein' |
1 |
11 |
48 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
Die senn wie Hūnd und Katz aufanånner |
die sind wie Hund und Katze aufeinander |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
#ra <wie Hund und Katze sein> 'zerstritten sein' |
2 |
11 |
48 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
wie Hund und Katz |
wie Hund und Katze |
Affalterthal |
Z34,6 |
|
#ra <wie Hund und Katze sein> 'zerstritten sein' |
1 |
11 |
48 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
Su gonåå schäßt khe-i Hund |
so genau scheißt kein Hund |
Ketschenbach |
S33,2 |
|
|
1 |
63 |
10 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
su gnau scheißt kaa Hund |
so genau scheißt kein Hund |
Weidenberg |
W37,7 |
auch: akaroat |
|
1 |
63 |
10 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomPl |
afeinanda we'i Hund un Katzn |
aufeinander wie Hunde und Katzen |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
2 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomPl |
beissn wie die Hund |
beißen wie die Hunde |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S DatSg |
dea raffd mīd an rå̄dn Hund |
der rauft mit einem roten Hund |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
wird nicht fertig m.J. |
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
Dia leba wia Hund und Katz |
die leben wie Hund und Katze |
Beyerberg |
g30,4 |
|
#sl |
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
Dia law wie Hund u Kātz mitananer |
die leben wie Hund und Katze miteinander |
Untereisenheim |
X27,6 |
Weil sich diese meistens nicht miteinander vertragen |
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomPl |
de'i räfá sie we'i zwoa Hund |
die raufen sich wie zwei Hunde |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
|
|
2 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomPl |
de raufa we-i di ra-udn Hund |
die raufen wie die roten Hunde |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomPl |
dei raffa wid routi Hund |
die raufen wie die roten Hunde |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
dei raffa nicht streiten |
#sl |
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomPl |
däi raffn wöi junge Hund; auch: |
die raufen wie junge Hunde |
Hüttenbach |
a34,6 |
auch |
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomPl |
däi raffn wöi junge Hund und Katz |
die raufen wie junge Hunde und Katzen |
Hüttenbach |
a34,6 |
auch |
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomPl |
deї raffn weї 2 rode Hund |
die raufen wie zwei rote Hunde |
Treuchtlingen |
i32,5 |
oder |
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
Die senn aufánanne wie Hund und Katz |
die sind aufeinander wie Hund und Katze |
Gestungshausen |
T34,1 |
oder |
#sl |
3 |
11 |
55 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
die senn aufeinander wie Hund u. Katz |
die sind aufeinander wie Hund und Katze |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomPl |
Die senn aufánanne wie zwää bissigà Hünd |
die sind aufeinander wie zwei bissige Hunde |
Gestungshausen |
T34,1 |
oder |
#sl |
3 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
di sen öberanānne wie Hound ū Katz |
die sind übereinander wie Hund und Katze |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
Die sen übernaner wie Katz und Hund |
die sind übereinander wie Katze und Hund |
Waltershausen |
R29,7 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
sie sen wie Hund u. Katz aufeinandä |
die sind wie Hund und Katz aufeinander |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
de san wëi Hund und Katz |
die sind wie Hund und Katze |
Grub |
d35,7 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
di san wi hun + katz |
die sind wie Hund und Katze |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
di senn wie Hūnd un Katz |
die sind wie Hund und Katze |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
Di senn wie Hund und Katz |
die sind wie Hund und Katze |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#sl |
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
die sa wia Huud un Katz |
die sind wie Hund und Katze |
Steinmark |
X24,4 |
|
#evtl. verschr |
2 |
11 |
55 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
Die san wie Hund und Katz |
die sind wie Hund und Katze |
Gungolding |
i35,7 |
|
|
2 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
Die sin wie Hund und Katz |
die sind wie Hund und Katze |
Salz |
S28,1 |
|
|
2 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
die sind wie Hund und Katz |
die sind wie Hund und Katze |
Straas |
T37,8 |
auch |
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
die sind wie Hund und Katz |
die sind wie Hund und Katze |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
die sinn wie Hund und Katz |
die sind wie Hund und Katze |
Hohenberg a.d.Eger |
U40,7 |
|
|
2 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
di sen wi Hund un Katzn aufannana |
die sind wie Hund und Katze aufeinander |
Poxdorf |
Z33,8 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
di senn wie H&und und Katz aufanandä |
die sind wie Hund und Katze aufeinander |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
#Tippfehler |
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
Die sind wie Hund und Katze aufeinander |
die sind wie Hund und Katze aufeinander |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
die sen wi Katz und Hund aufänonner |
die sind wie Katz und Hund aufeinander |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomPl |
Die streiten sich wi die Hünd |
die streiten sich wie die Hunde |
Rödelsee |
Z28,2 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomPl |
di schdreidn sich wi a por ruda Hünd mitananna |
die streiten sich wie ein paar rote Hunde miteinander |
Marienroth |
R35,4 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
Dij schtreitn sich wie Hund un Koatz |
die streiten sich wie Hund und Katze |
Thüngen |
W26,7 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomPl |
die streitn sich wie tollà Hünd |
die streiten sich wie tolle Hunde |
Großheirath |
T32,9 |
|
#Pl. |
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomPl |
die streitn sich wie zwaa rota Hund |
die streiten sich wie zwei rote Hunde |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
Die streite wie die Katz u. der Hund |
die streiten wie die Katze und der Hund |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomPl |
dëi schdreidn wëi de roudn Hund |
die streiten wie die roten Hunde |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
2 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomPl |
dei streitn wei di routn Hundn |
die streiten wie die roten Hunde |
Wallesau |
f33,8 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomPl |
die streidn wīā die rodn Hund |
die streiten wie die roten Hunde |
Diepoltsdorf |
a35,7 |
|
#sl ? Länge |
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomPl |
die streitn wie die roten Hund |
die streiten wie die roten Hunde |
Unterrieden |
d35,2 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomPl |
Dōi streitn wie die routn Hund |
die streiten wie die roten Hunde |
Kersbach |
b35,4 |
|
#sl ? Länge, #sl ~ |
1 |
11 |
55 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
de streitn wie a Hund und a Katz |
die streiten wie ein Hund und eine Katze |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
dëi schdreidn wëi Hund und Katz |
die streiten wie Hund und Katze |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
2 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
dei streitn wie Hund u. Kotz |
die streiten wie Hund und Katze |
Arnsberg |
i35,7 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
die streiten wie Hund u. Katz |
die streiten wie Hund und Katze |
Oberschwarzach |
X29,8 |
|
|
2 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
die streitn wie Hund und Katz |
die streiten wie Hund und Katze |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
döi streitn wöi Hund und Katz |
die streiten wie Hund und Katze |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
die streidn wie Katz u. Hund |
die streiten wie Katze und Hund |
Diepoltsdorf |
a35,7 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomPl |
dij streidn wij raoudi Hund |
die streiten wie rote Hunde |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomPl |
döi schtreitn wia zwa bissin Hund |
die streiten wie zwei bissige Hunde |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomPl |
die streite wie zwa bīse Hunde |
die streiten wie zwei böse Hunde |
Kälberau |
U21,8 |
|
#flex |
1 |
11 |
55 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomPl |
dëi schdraidn wëi zwa: raidin Hund |
die streiten wie zwei räudige Hunde |
Zirndorf |
c32,6 |
oder |
|
2 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomPl |
dē sdrei dn wie zwa rode Hund |
die streiten wie zwei rote Hunde |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomPl |
dei šdrāidn wei dswā roudä hund |
die streiten wie zwei rote Hunde |
Buch |
c33,2 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomPl |
deї schdreidn weї 2 rode Hund |
die streiten wie zwei rote Hunde |
Treuchtlingen |
i32,5 |
oder |
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomPl |
di streitn wi zwa rota Hund |
die streiten wie zwei rote Hunde |
Poxdorf |
Z33,8 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomPl |
Die schtreidn wie zwa ruda Hünd |
die streiten wie zwei rote Hunde |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomPl |
die streiten wie zwei rote Hund |
die streiten wie zwei rote Hunde |
Gungolding |
i35,7 |
|
|
2 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
dia>e dönna>e wia>e Hund und kâtz |
die tun wie Hund und Katze |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
Di zwǟ sĕn aufonånno wi Hund un Kåtz |
die zwei sind aufeinander wie Hund und Katze |
Neustadt b.Coburg |
S33,3 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
du streitst wi a roter Hund |
du streitest wie ein roter Hund |
Michelfeld |
Z28,4 |
|
|
2 |
11 |
55 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
s is a reidiger Hund |
es ist ein räudiger Hund |
Ottenhofen |
c29,4 |
wenn einer viel streitet: |
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomPl |
hänga ōnananner wie zwa Hund |
hängen aneinander wie zwei Hunde |
Leutenbach |
Z34,4 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomPl |
henga aneinander wöi 2 Hund |
hängen aneinander wie zwei Hunde |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomPl |
Krach håwwe wie zwa Hunde |
Krach haben wie zwei Hunde |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
leben wie Hund u. Katz |
leben wie Hund und Katze |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomPl |
raffn we'i di rotn Hund |
raufen wie die roten Hunde |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
2 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
raffen wëi Hund und Katz |
raufen wie Hund und Katze |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomPl |
raffa wöi routi Hund |
raufen wie rote Hunde |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomPl |
raffa wie zwo roude Hund |
raufen wie zwei rote Hunde |
Eichstätt |
k34,1 |
|
#sl |
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomPl |
raffn wöi zwa raote Hund |
raufen wie zwei rote Hunde |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
2 |
11 |
55 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
sich nicht mögen wie Hund und Katze |
sich nicht mögen wie Hund und Katze |
Mönchsroth |
h29,7 |
|
|
2 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
sie labe wie Hund un Katz |
sie leben wie Hund und Katze |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
sie laim wie Hund un Katz |
sie leben wie Hund und Katze |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
Sie leben wie Hund u. Katz |
sie leben wie Hund und Katze |
Rehdorf |
c32,9 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomPl |
sie raffen we'i die routn Hund |
sie raufen wie die roten Hunde |
Nürnberg |
c33,5 |
nicht streiten bei Schlägerei, Raffets, Gschtec#?la |
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
si senn wia Hund und Katz' |
sie sind wie ein Hund und Katze |
Zeuzleben |
W27,2 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
sie sind wie Hund u. Katz aufeinander |
sie sind wie Hund u. Katz aufeinander |
Oberhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
si e sind wi e Hund u. Katz |
sie sind wie Hund und Katze |
Westheim |
U26,5 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
sie sen wie Hund u Katz |
sie sind wie Hund und Katze |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
sie senn wie Hund u. Katz |
sie sind wie Hund und Katze |
Buchbrunn |
Y27,9 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
sie senn wie Hund und Katz |
sie sind wie Hund und Katze |
Moos |
Z26,7 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
Sie sin wie Hund u. Katz |
sie sind wie Hund und Katze |
Weismain |
V34,2 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
Sie sind wie Hund u. Katz |
sie sind wie Hund und Katze |
Wittelshofen |
h29,3 |
|
|
2 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
Sie sind wie Hund u. Katz |
sie sind wie Hund und Katze |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
sie senn wie Hun und Katze aufeinanner |
sie sind wie Hund und Katze aufeinander |
Stetten |
W26,4 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
sie sind wie Hund u. Katz aufeinander |
sie sind wie Hund und Katze aufeinander |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
sie senn wie Hund u. Katz mitanannä |
sie sind wie Hund und Katze miteinander |
Thurnau |
V35,8 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
sie senn zuenonner wie Huhnd und Kotz |
sie sind zueinander wie Hund und Katze |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
Si streire sich wien Hund imme Stickje Worscht |
sie streiten sich wie ein Hund um ein Stückchen Wurst |
Niedersteinbach |
U21,9 |
|
#sl; #flex |
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
sie streitn wie Hund u. Katzn |
sie streiten wie Hund und Katzen |
Seußling |
Y32,6 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
senn wie Hund und Katz aufa nannr |
sind wie Hund und Katze aufeinander |
Untererthal |
U26,1 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
Sind wie Hund u. Katz aufeinander |
Sind wie Hund und Katze aufeinander |
Allertshausen |
T31,4 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
streitn sich wie Hund un Katz |
streiten sich wie Hund und Katze |
Marienroth |
R35,4 |
|
|
2 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomPl |
straitn wi di Hund |
streiten wie die Hunde |
Fischbach |
c34,7 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomPl |
streiten wie d Hund |
streiten wie die Hunde |
Rieshofen |
i34,9 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomPl |
streitn wie d Hund |
streiten wie die Hunde |
Dörndorf |
i35,6 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomPl |
schdraidn wi di růdn Hund |
streiten wie die roten Hunde |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
2 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomPl |
streiten wäi die raotn Hund |
streiten wie die roten Hunde |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomPl |
streitn wie die rotn Hund |
streiten wie die roten Hunde |
Raitenberg |
a35,8 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomPl |
streitn wie die rūtn Hund |
streiten wie die roten Hunde |
Ködnitz |
U36,7 |
rot |
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomPl |
streiten wie a pår bissige Hund |
streiten wie ein paar bissige Hunde |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
streitn wi a rota Hund |
streiten wie ein roter Hund |
Siegritz |
X34,7 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
Schreidn wie Hund und Katz |
streiten wie Hund und Katz |
Drosendorf |
W32,9 |
|
#evtl. verschr |
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
schdreidə wiə Hund und Katz |
streiten wie Hund und Katze |
Unterampfrach |
f28,7 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
schtrein we>i Hund und Katz |
streiten wie Hund und Katze |
Schirnding |
U40,7 |
|
#Bogen über <ei> |
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
schtreitn wöi Hund u. Katz |
streiten wie Hund und Katze |
Oberhochstatt |
h33,4 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
straidn wie Hund un Kåtz |
streiten wie Hund und Katze |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
streiten wie Hund u. Katz |
streiten wie Hund und Katze |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
streiten wie Hund u. Katz |
streiten wie Hund und Katze |
Willmersreuth |
U35,7 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
streiten wie Hund u. Katz |
streiten wie Hund und Katze |
Cottenau |
U36,6 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
streiten wie Hund u. Katze |
streiten wie Hund und Katze |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
streiten wie Hund und Katz |
streiten wie Hund und Katze |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
streiten wie Hund und Katze |
streiten wie Hund und Katze |
Waizenbach |
U25,2 |
|
|
2 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
streiten wie Hund und Katze |
streiten wie Hund und Katze |
Gambach |
V25,8 |
|
#sl 1.<u> |
2 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
streitn wie Hund u. Katz |
streiten wie Hund und Katze |
Lipperts |
S37,6 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
streitn wie Hund und Katz |
streiten wie Hund und Katze |
Boxau |
c30,7 |
|
#sl |
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
streitn wie Hund und Katz |
streiten wie Hund und Katze |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
streitn wöi Hund und Katz |
streiten wie Hund und Katze |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
Streiten wie Hund und Katz |
Streiten wie Hund und Katze |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomPl |
streiten wie rote Hund |
streiten wie rote Hunde |
Grafenreuth |
V39,6 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomPl |
streiten wie rote Hund |
streiten wie rote Hunde |
Breitenbach |
Y34,4 |
|
|
2 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomPl |
streiten wie rote Hunde |
streiten wie rote Hunde |
Schnaittach |
b35,1 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomPl |
streiten wie rote Hunde |
streiten wie rote Hunde |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomPl |
streiten wie rote Hunde |
streiten wie rote Hunde |
Dollnstein |
k33,5 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomPl |
streite wie zwa bīse Hund |
streiten wie zwei böse Hunde |
Wasserlos |
V21,2 |
|
#sl; #flex |
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomPl |
schdraidn wi zwa Hünd |
streiten wie zwei Hunde |
Euerfeld |
Y27,2 |
sonst keine weiteren Redewendungen |
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomPl |
šdraidn wei dswā roudä hund |
streiten wie zwei rote Hunde |
Neunhof |
b33,4 |
|
#1.<n> ist als silbisch markiert |
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomPl |
strēīn wöi zwā rout Hund |
streiten wie zwei rote Hunde |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomPl |
streita wia zwäi road Hünd |
streiten wie zwei rote Hunde |
Eibelstadt |
Z27,1 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomPl |
streiten wi zwa reutia Hund |
streiten wie zwei rote Hunde |
Krapfenau |
g29,4 |
auch: reutia Hund. |
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomPl |
streiten wi zwa rote Hund |
streiten wie zwei rote Hunde |
Krapfenau |
g29,4 |
auch: reutia Hund. |
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomPl |
streiten wie zwa roda Hünd |
streiten wie zwei rote Hunde |
Pressig |
R34,9 |
|
#sl ? Uml |
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomPl |
streiten wie zwei rote Hunde |
streiten wie zwei rote Hunde |
Beerbach |
b30,5 |
ja |
#vb |
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomPl |
streiten wie zwei rote Hunde |
streiten wie zwei rote Hunde |
Boxau |
c30,7 |
|
#vb, #vu |
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomPl |
streiten wie zwei rote Hunde |
streiten wie zwei rote Hunde |
Wendelstein |
d33,9 |
|
#vb, #vu |
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomPl |
streiten wie zwei rote Hunde |
streiten wie zwei rote Hunde |
Altdorf |
d35,1 |
|
#vb, #vu; #? GP-Zahl 2 |
2 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomPl |
streiten wie zwei rote Hunde |
streiten wie zwei rote Hunde |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
#vb, #vu |
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomPl |
streiten wie zwei rote Hunde |
streiten wie zwei rote Hunde |
Oberschwaningen |
g30,9 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomPl |
streiten wie zwei rote Hunde |
streiten wie zwei rote Hunde |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomPl |
streiten wie zwei rote Hunde |
streiten wie zwei rote Hunde |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomPl |
streiten wie zwei rote Hunde |
streiten wie zwei rote Hunde |
Stettbach |
V27,8 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomPl |
streiten wie zwoa route Hund |
streiten wie zwei rote Hunde |
Bieswang |
i33,7 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomPl |
streitn wie 2 rote Hund |
streiten wie zwei rote Hunde |
Kirchfarrnbach |
c31,8 |
|
#sl |
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomPl |
streitn wie 2 Rote Hund |
streiten wie zwei rote Hunde |
Altdorf |
d35,1 |
|
GP-Zahl 3 |
3 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomPl |
Streitn wie zwa rote Hünd |
streiten wie zwei rote Hunde |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomPl |
streitn wie zwei rote Hünd |
streiten wie zwei rote Hunde |
Tüchersfeld |
Y35,4 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
wie Hün un Katz |
wie Hund und Katze |
Sondernau |
Q27,8 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
wie Hund u. Katze |
wie Hund und Katze |
Ammelbruch |
g29,9 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
wie Hund un Katz |
wie Hund und Katze |
Stockheim |
Q28,5 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
wie hund und Katz |
wie Hund und Katze |
Wertheim |
Y24,7 |
|
#evtl. verschr |
1 |
11 |
55 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
wie Hund und Katze |
wie Hund und Katze |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
wie Hund und Katz aufeinander |
wie Hund und Katze aufeinander |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
wie Hund u. Katz aufeinander sein |
wie Hund und Katze aufeinander sein |
Aura a.d.Saale |
U27,1 |
|
|
2 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
wie Hund und Katze aufeinander sein |
wie Hund und Katze aufeinander sein |
Mainstockheim |
Y27,9 |
|
|
2 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
wie Hund und Kaz sei |
wie Hund und Katze sein |
Burgbernheim |
c28,6 |
siehe 45, 47, 48, 55 |
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
wi Hund und Katz zuanana sa |
wie Hund und Katze zueinander sein |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomPl |
wei Hund un Kåtzn |
wie Hunde und Katzen |
Dachstadt |
a34,4 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
wie Katz und Hund |
wie Katz und Hund |
Dettenheim |
i32,3 |
|
|
1 |
11 |
55 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
Sm NomSg |
a voll gfressner Hund |
ein vollgefressener Hund |
Münchsteinach |
a30,3 |
|
#Antwortvorgabe: ich fühl mich wie ... |
1 |
98 |
2 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
ein Hund |
ein Hund |
Schwand |
e29,7 |
|
#ra <Durst wie ein Hund> 'starken Durst verspüren' |
1 |
98 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
geifert wie ein Hund |
geifert wie ein Hund |
Platz |
S26,8 |
|
#ra <geifern wie ein Hund> 'fürchterlich schimpfen' |
1 |
98 |
7 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
Kläfft wie ein Hund |
kläfft wie ein Hund |
Platz |
S26,8 |
|
#ra <kläffen wie ein Hund> 'fürchterlich schimpfen' |
1 |
98 |
7 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
a Hund |
ein Hund |
Münchsteinach |
a30,3 |
|
#ra <stur wie ein Hund> 'besonders stur' |
1 |
98 |
18 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
Sm NomSg |
störender Hund |
störender Hund |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
#ra <wie ein sturer Hund> 'besonders stur' |
1 |
98 |
18 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
Sm NomSg |
sturer Hund |
sturer Hund |
Hallstadt |
W32,7 |
|
#ra <wie ein sturer Hund> 'besonders stur' |
2 |
98 |
18 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
Sm NomSg |
sturer Hund |
sturer Hund |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
#steht auf Einlegzettel #ra <wie ein sturer Hund> 'besonders stur' |
1 |
98 |
18 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S DatSg |
abgemagert auf'm Hund |
abgemagert auf den Hund |
Happurg |
c35,3 |
|
#ra <auf den Hund abgemagert sein> 'stark abgemagert sein' |
1 |
64 |
1 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
Sm NomSg |
ä toter Hund |
ein toter Hund |
Münnerstadt |
S28,7 |
|
#ra <wie ein toter Hund riechen> 'einen unangenehmen Geruch verströmen' |
1 |
98 |
19 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
dann jauld äə wĭ ən Hund |
dann jault er wie ein Hund |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
#ra <wie ein Hund jaulen> 'sehr unschön singen' |
1 |
98 |
24 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
Sm NomSg |
des sieht aus wie wenn der Hund săăcht |
das sieht aus, wie wenn der Hund seicht |
Oberkotzau |
S38,8 |
Wenn jemand beim Ackern grumme Beete + Furchen zieht, auch bei grummen Nähten |
#steht auf Einlegzettel |
1 |
98 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S DatSg |
.. aufm Hund |
… auf dem Hund |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#ra <auf dem Hund sein> 'bankrott sein, zahlungsunfähig sein' |
1 |
75 |
6 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S DatSg |
aufn Hund |
auf dem Hund |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#ra <auf dem Hund sein> 'bankrott sein, zahlungsunfähig sein' |
1 |
75 |
6 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S AkkSg |
Er ist af'n Hund kumma. |
Er ist auf den Hund gekommen |
Stein |
c33,7 |
|
#ra <auf den Hund kommen> 'bankrott sein, zahlungsunfähig sein' |
1 |
75 |
6 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
S NomSg |
stinkt wie en verreckte Hund |
stinkt wie ein verreckter Hund |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
75 |
7 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
Sm NomSg |
Dös isa arma Hund |
Das ist ein armer Hund |
Kinding |
h35,7 |
|
#ra <ein armer Hund> 'eine bemitleidenswerte Person' |
1 |
75 |
12 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (in Redensart) |
Sm AkkSg |
dar brengt en Hund zum heule |
der bringt einen Hund zum Heulen |
Mittelsinn |
T24,9 |
|
|
1 |
75 |
15 |
 
|
Hund |
Hund |
Hund (Tier) |
Sm AkkSg |
A Väddle Abschnittli für´n Hund, obä net su fett, mein Varrä is neili schlecht wuurń. |
ein Viertel Abschnittlein für den Hund, aber nicht so fett, meinem Vater ist neulich schlecht geworden. |
Stein |
c33,7 |
|
|
1 |
99 |
7 |
 
|
Hund |
Hund |
Junge, Schüler (pejor) |
Sm NomSg |
frecha Hund |
frecher Hund |
Erlach |
Y32,3 |
|
|
1 |
35 |
9 |
 
|
Hund |
Hund |
Junge, Schüler (pejor) |
Sm NomSg |
a frecher Hund |
ein frecher Hund |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
35 |
9 |
 
|
Hund |
Hund |
Junge, Schüler (pejor) |
Sm NomSg |
dr frachst' Hund |
der frechste Hund |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
3 |
35 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hund |
Hund |
Mann (pejor) |
Sm NomSg |
einrissiger Hund |
ein rissiger Hund |
Nankendorf |
X35,4 |
|
#? |
1 |
11 |
56 |
 
|
Hund |
Hund |
Mann (pejor) |
Sm NomSg |
a streitsüchtiger Hund |
ein streitsüchtiger Hund |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
1 |
11 |
56 |
 
|
Hund |
Hund |
Mann (pejor): hochmütiger Frauenheld, Schönling |
Sm NomSg |
a router Hud |
ein roter Hund |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
Hund |
#ohne n |
1 |
35 |
32 |
 
|
Hund |
Hund |
Mann (pejor): Mann, der sich von seiner Frau alles gefallen lässt |
Sm NomSg |
dös is a dumme Hund |
das ist ein dummer Hund |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
35 |
29 |
 
|
Hund |
Hund |
Mann (pejor): Mann, der sich von seiner Frau alles gefallen lässt |
Sm NomSg |
arma Hund |
armer Hund |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
11 |
43 |
 
|
Hund |
Hund |
Mann (pejor): Mann, der sich von seiner Frau alles gefallen lässt |
Sm NomSg |
blöder Hund |
blöder Hund |
Kronach |
T34,3 |
|
|
1 |
11 |
43 |
 
|
Hund |
Hund |
Mann (pejor): Mann, der sich von seiner Frau alles gefallen lässt |
Sm NomSg |
des is a arme Hund |
das ist ein armer Hund |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
11 |
43 |
 
|
Hund |
Hund |
Mann (pejor): Mann, der sich von seiner Frau alles gefallen lässt |
Sm NomSg |
dummer Hund |
dummer Hund |
Friedersdorf |
R34,6 |
|
#<dum_er> |
1 |
11 |
43 |
 
|
Hund |
Hund |
Mann (pejor): Mann, der sich von seiner Frau alles gefallen lässt |
Sm NomSg |
dummer Hund |
dummer Hund |
Allertshausen |
T31,4 |
|
|
1 |
11 |
43 |
 
|
Hund |
Hund |
Mann (pejor): Mann, der sich von seiner Frau alles gefallen lässt |
Sm NomSg |
dummer Hund |
dummer Hund |
Medlitz |
V32,4 |
|
#sl ? Endung |
1 |
11 |
43 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hund |
Hund |
Schneerest an Berg-Nordhang |
Sm NomPl |
Hunn |
Hunde |
Steinmark |
X24,4 |
nein; dagegen werden Schneereste an den Nordabhängen mit Hunn (Hunde) bezeichnet |
|
2 |
8 |
39 |
 
|
Hund |
Hund |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hund |
Hund |
Neubau |
V38,7 |
|
Markierungshaken über <n> |
1 |
7 |
59 |
 
|
Hund |
Hund |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hund |
Hund |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Hund |
Hund |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hund |
Hund |
Eppenreuth |
S38,7 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Hund |
Hund |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hund |
Hund |
Neukenroth |
S34,3 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Hund |
Hund |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Hund |
Hund |
Stockheim |
S34,2 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Hund |
Hund |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomSg |
Húnd |
Hund |
Isaar |
R38,4 |
|
#sl, ?Länge |
1 |
7 |
59 |
 
|
Hund |
Hund |
Schreckgestalt, Kinderschreck |
Sm NomPl |
Hunde |
Hunde |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
7 |
59 |
 
|
Hund |
Hund |
Stück Holz (pejor) |
Sm NomSg |
A nastiger Hund |
ein astiger Hund |
Grafenberg |
h34,8 |
|
#sl |
1 |
9 |
30 |
 
|
Hund |
Hund |
unartiges Kind |
Sm NomSg |
elendn Hund |
elender Hund |
Plankenfels |
X34,6 |
|
|
1 |
97 |
1 |
 
|