Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kerl |
Kerl |
(durch bestimmte Eigenschaften charakterisierter) Mensch |
Sm NomSg |
guater Kerl |
guter Kerl |
Rannungen |
T28,7 |
|
|
2 |
55 |
2 |
 
|
Kerl |
Kerl |
(durch bestimmte Eigenschaften charakterisierter) Mensch |
Sm NomSg |
gueter Karl |
guter Kerl |
Rannungen |
T28,7 |
|
|
1 |
55 |
2 |
 
|
Kerl |
Kerl |
(durch bestimmte Eigenschaften charakterisierter) Mensch |
Sm NomSg |
a guater, nobler Karl |
ein guter, nobler Kerl |
Geldersheim |
V27,6 |
|
|
1 |
55 |
2 |
 
|
Kerl |
Kerl |
alter, runzliger Mann |
Sm NomSg |
a alter Karl |
ein alter Kerl |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
76 |
36 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Anrede unter Verliebten |
Sm NomSg |
Guter Kerl |
guter Kerl |
Adelshofen |
c28,7 |
|
|
1 |
35 |
28.02 |
 
|
Kerl |
Kerl |
anständiger, patenter Mann |
Sm NomSg |
des is a Käl |
das ist ein Kerl |
Altenkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
9 |
45 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Finger |
Sm |
kla Kerl |
kleine Kerl |
Arberg |
g30,3 |
|
|
1 |
97 |
24 |
 
|
Kerl |
Kerl |
fleißiger, tüchtiger Bauer |
Sm NomSg |
där Bauer it a Kärl |
der Bauer ist ein Kerl |
Obernbreit |
a27,3 |
|
|
1 |
56 |
48 |
 
|
Kerl |
Kerl |
fleißiger, tüchtiger Bauer |
Sm NomSg |
des it hoalt a Karl |
das ist halt ein Kerl |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
|
1 |
56 |
48 |
 
|
Kerl |
Kerl |
fleißiger, tüchtiger Bauer |
Sm NomSg |
A Kar2l |
ein Kerl |
Gernach |
W28,5 |
|
|
1 |
56 |
48 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kerl |
Kerl |
Kerl, Mann |
Sm NomSg |
a richtiga gamperter Kerl |
ein richtiger gamperter Kerl |
Allersberg |
e34,8 |
|
#Schmeller I, 914: <gamper>: steif, unnachgiebig, ungelenk |
1 |
58 |
14 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Kerl, Mann |
Sm NomSg |
des is a wifer Kerl |
das ist ein wiefer Kerl |
Happurg |
c35,3 |
|
|
2 |
55 |
18 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Kerl, Mann |
Sm NomSg |
a tüchtige Kerl |
ein tüchtiger Kerl |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
55 |
18 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Kerl, Mann |
Sm NomSg |
a fleißsiär Karla |
ein fleißiger Kerl |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
55 |
18 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Kerl, Mann |
Sm NomSg |
dös is a fixä Kärl |
das ist ein fixer Kerl |
Hohengüßbach |
W32,4 |
|
|
1 |
55 |
18 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Kerl, Mann |
Sm NomSg |
Der is a "fichelanter" Kerl |
der ist ein vigilanter Kerl |
Scheinfeld |
Z29,9 |
("hutzen" = schnell bewegen) |
|
1 |
55 |
18 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Kerl, Mann |
Sm NomSg |
a tüchtia Kerl |
ein tüchtiger Kerl |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
55 |
18 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Kerl, Mann |
Sm NomSg |
gru:sfɔtsicər Kerl |
großfotziger Kerl |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
41 |
3 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Kerl, Mann |
Sm NomSg |
Des is a Groasmacheter Karrl |
Das ist ein großmacheter Kerl |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
3 |
41 |
3 |
 
|
Kerl |
Kerl |
kleiner Schlingel, Taugenichts, auch Kosename für Kind |
Sm NomSg |
Karl |
Kerl |
Oberschleichach |
W30,5 |
|
|
1 |
97 |
4 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kerl |
Kerl |
Mann |
Sm NomSg |
A' gůta důma Kerl |
ein guter, dummer Kerl |
Oestheim |
e28,4 |
|
|
1 |
63 |
7 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann |
Sm NomSg |
a leutselicher Kerl |
ein leutseliger Kerl |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
1 |
63 |
7 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann (in Redensart) |
Sm NomSg |
Dá Kál hot laudë Daumá. |
Der Kerl hat lauter Daumen. |
Einberg |
S33,4 |
|
|
1 |
99 |
24 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann (pejor) |
Sm NomSg |
der Kerl is so schlecht wie Gensdreck |
der Kerl ist so schlecht wie Gänsedreck |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
Schelte |
#ra |
1 |
116 |
6 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann (pejor) |
Sm NomSg |
där Kärl is langsamär wi ä Schnak |
der Kerl ist langsamer wie ein Schneck |
Ippesheim |
a28,8 |
|
#ra |
1 |
116 |
7 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann (pejor) |
Sm NomSg |
där Kärl is langsamär wi ä Schnak |
der Kerl ist langsamer wie eine Schnecke |
Ippesheim |
a28,8 |
|
#ra aus 116,7 |
1 |
116 |
9 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann (pejor) |
Sm NomSg |
a schleimier Kerl |
ein schleimiger Kerl |
Schillingsfürst |
e28,5 |
Mensch ohne Meinung |
#np |
1 |
116 |
7 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann (pejor) |
Sm NomSg |
a fieser Kerl |
ein fieser Kerl |
Rückersdorf |
c34,2 |
|
|
1 |
116 |
12 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann (pejor) |
Sm NomSg |
der Kerl gejht mer gechern Strich |
der Kerl geht mir gegen den Strich |
Bergen |
h33,3 |
|
#ra |
2 |
116 |
12 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann (pejor) |
Sm AkkSg |
wenn ich dan Kall scho sah |
wenn ich den Kerl schon sehe |
Oeslau |
S33,4 |
|
#ra |
2 |
116 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kerl |
Kerl |
Mann (pejor) |
Sm AkkSg |
denn Kärl kennädi umädumm schlocha |
den Kerl könnte ich umedum schlagen |
Ippesheim |
a28,8 |
|
#ra |
1 |
116 |
12 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann (pejor) |
Sm NomPl |
eche köüpfische Kaele |
eigenköpfige Kerle |
Albertshausen |
T26,6 |
"Barrasbouck: e che köüpfische Kaele" |
#sl; Beleg wurde ausgebessert |
2 |
2 |
38 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann (pejor) |
Sm NomSg |
du bist a Käll wie a Housnmou |
du bist ein Kerl wie ein Hasenmann |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
#uml |
1 |
115 |
3 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann (pejor) |
Sm NomSg |
a Kerl weü a Laus |
ein Kerl wie eine Laus |
Raitenbuch |
h33,9 |
nistet sich überall ein; La(u)s |
#ra |
1 |
115 |
4 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann (pejor) |
Sm NomSg |
du Kerl du lausiga |
du Kerl du lausiger |
Buxheim |
l34,3 |
Nichtsnutz |
|
1 |
115 |
5 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann (pejor) |
Sm NomSg |
a lausier Kerl |
ein lausiger Kerl |
Lockenmühle |
d30,1 |
unzuverlässiger Mensch |
|
2 |
115 |
5 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann (pejor) |
Sm NomSg |
lausier Kerl |
lausiger Kerl |
Weißenburg |
h32,9 |
windiger, unzuverlässiger Mensch |
|
1 |
115 |
5 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann (pejor) |
Sm NomSg |
e Kerl wi e Schmaasmugge, der frist si iewerol durch |
ein Kerl wie eine Schmeißmücke, der frißt sich überall durch |
Wettringen |
e27,9 |
|
#uml,ra |
1 |
115 |
9 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann (pejor) |
Sm NomSg |
dess iss ä mungischär Kärl |
das ist ein munkischer Kerl |
Ippesheim |
a28,8 |
ein widdärwärtiger Mensch |
#uml,ra Sm I, 1627 <munisch> "mürrisch, trotzig, feindselig" s.v. <munken> |
1 |
115 |
7 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann (pejor) |
Sm NomSg |
dös is a ugatlicher Kall |
das ist ein ungättlicher Kerl |
Eichelsdorf |
U30,1 |
unangenehmer Kerl |
|
1 |
115 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kerl |
Kerl |
Mann (pejor) |
Sm NomSg |
Rousmuckerter Kerl |
roßmücketer Kerl |
Lockenmühle |
d30,1 |
Sommersprossig |
#flex |
2 |
115 |
10 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann (pejor) |
Sm NomSg |
der Kerl is ja ner so hummldumm |
der Kerl ist ja nur so hummeldumm |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
114 |
2 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann (pejor) |
Sm NomSg |
där Kärl iss doch saudumm |
der Kerl ist doch saudumm |
Ippesheim |
a28,8 |
ein Beschränkter, od. einer, der sich ausnutzen lässt |
|
1 |
114 |
4 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann (pejor) |
Sm NomSg |
der ald Kerl hubfd rimm wej a gunger Bock |
der alte Kerl hüpft herum wie ein junger Bock |
Selbitz |
S37,2 |
noch gut zu Fuß und mag die Weiblichkeit |
#ra |
1 |
114 |
7 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann (pejor) |
Sm NomSg |
bockiger Kerl |
bockiger Kerl |
Thurnau |
V35,8 |
eigensinnig, schwer zugänglich |
|
1 |
114 |
8 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann (pejor) |
Sm NomSg |
der Kerl stinkt wie a Gaasbuuk |
der Kerl stinkt wie ein Geißbock |
Röthelbach |
W36,2 |
|
#ra |
1 |
114 |
7 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann (pejor) |
Sm NomSg |
a bukstörricher Kerl |
ein bockstörrischer Kerl |
Göhren |
i33,4 |
macht nur was er will |
|
1 |
114 |
8 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann (pejor) |
Sm NomSg |
a obstinŏter Kerl |
ein obstinater Kerl |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
lat absens? |
|
1 |
113 |
7 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann (pejor) |
Sm NomSg |
a ehsicha Kärl |
ein äsiger Kerl |
Dressendorf |
W36,3 |
|
#? |
1 |
113 |
11 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann (pejor) |
Sm NomSg |
"Du grīchsd a Schalln, Kall !" |
Du kriegst eine Schellen Kerl |
Neustadt b.Coburg |
S33,3 |
|
|
1 |
7 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kerl |
Kerl |
Mann (pejor) |
Sm NomSg |
gna2schiege2 (Ke2rl) |
genäschiger Kerl |
Röttenbach |
g33,1 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann (pejor) |
Sm NomSg |
gnaschich? kerl |
genäschiger Kerl |
Schirnding |
U40,7 |
"gnaschiche* kerl (derb: Sau)" |
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann (pejor) |
Sm NomSg |
gnascherte Kā(r)le |
genascheter Kerl |
Einsiedel |
W23,9 |
"gnascherte Ka_(r)le (genäschiger Kerl) oder: no frißt ´r näß . Schécklig ." |
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann (pejor) |
Sm NomSg |
a gnaschiger Kerl |
ein genäschiger Kerl |
Dettenheim |
i32,3 |
|
? Uml |
1 |
7 |
28 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann (pejor) |
Sm NomSg |
schau daß ischt du gnaschiger Kerl |
schau daß (du) ißt du genäschiger Kerl |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
7 |
28 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann (pejor) |
Sm NomSg |
dr Kerl tut ān den letztn Mark abprassn auch abknöpf´n |
der Kerl tut einem den letzten Mark abprassen auch abknöpfen |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
7 |
31 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann (pejor) |
Sm NomSg |
extra Kerl |
extra Kerl |
Melkendorf |
U35,8 |
|
|
2 |
7 |
45 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann (pejor) |
Sm NomSg |
dr is a ōarlicher Kerl |
das ist ein artlicher Kerl |
Hof |
S38,2 |
"dr is a o_arlichEr (olbErEr) Kerl" |
|
2 |
7 |
45 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann (pejor) |
Sm NomSg |
dös is a arlicha Kärl |
das ist ein artlicher Kerl |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
7 |
45 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann (pejor) |
Sm NomSg |
dr is a (olberer) Kerl |
das ist ein alberner Kerl |
Hof |
S38,2 |
"dr is a o_arlichEr (olbErEr) Kerl" |
|
2 |
7 |
45 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kerl |
Kerl |
Mann (pejor) |
Sm NomSg |
där kärrl secht nit wissd und net hott |
der Kerl sagt nicht wist und nicht hott |
Ippesheim |
a28,8 |
|
#ra |
1 |
69 |
7 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann (pejor) |
Sm NomSg |
öiza hauot si der Kerl nu an Bart aa wachsn laoua |
jetzet hat sich der Kerl noch einen Bart auch wachsen lassen |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
oft von einem #sl gehört |
#gpk sl |
1 |
69 |
24 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann (pejor) |
Sm NomSg |
där eingeild Kärl |
der eingeölte Kerl |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
56 |
20 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann (pejor) |
Sm NomSg |
a haariger Kärl |
ein haariger Kerl |
Roßfeld |
R31,8 |
|
|
1 |
56 |
23 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann (pejor) |
Sm NomSg |
a scheiheiliger Kerl |
ein scheinheiliger Kerl |
Kirchleus |
U35,1 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann (pejor) |
Sm NomSg |
schneinhalliger Kerl |
scheinheiliger Kerl |
Heideck |
g33,6 |
|
|
1 |
56 |
30 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann (pejor) |
Sm NomSg |
des it a soa Karl |
das ist ein so ein Kerl |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
|
1 |
56 |
50 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann (pejor) |
Sm NomSg |
E Kerl wie e Pfund Lumpe |
ein Kerl wie ein Pfund Lumpen |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
56 |
50 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann (pejor) |
Sm NomSg |
Där Kärl is ka Pfund Lumpen wärt |
der Kerl ist kein Pfund Lumpen wert |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
2 |
56 |
50 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann (pejor) |
Sm NomSg |
E Kerl wie e vollgschissier Strumpf |
ein Kerl wie ein vollgeschissiger Strumpf |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
56 |
50 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kerl |
Kerl |
Mann (pejor) |
Sm NomSg |
a beïsa Kerl |
ein böser Kerl |
Thiersheim |
V39,3 |
|
|
2 |
3 |
61 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann (pejor) |
Sm NomSg |
des is a missarabla Kerl der ka die Leit niat in Rouh laoua |
das ist ein miserabler Kerl der kann die Leute nicht in Ruhe lassen |
Kühlgrün |
V38,6 |
|
|
1 |
58 |
13 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann (pejor) |
Sm NomSg |
Der is a hassatischer Kerl |
der ist ein hasardischer Kerl |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
58 |
13 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann (pejor) |
Sm NomSg |
hassatische Käll |
hasardischer Kerl |
Eila |
S34,3 |
|
|
1 |
58 |
13 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann (pejor) |
Sm NomSg |
dös is a hassartischer Kerl |
das ist ein hasardischer Kerl |
Wampen |
V39,3 |
|
|
1 |
58 |
13 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann (pejor) |
Sm NomSg |
a hassarischer Kerl |
ein hasardischer Kerl |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
58 |
13 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann (pejor) |
Sm NomSg |
ein Kerl, der nicht mein u. dein unterscheiden kann |
ein Kerl, der nicht mein und dein unterscheiden kann |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
99 |
1 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann (pejor) |
Sm NomSg |
ah knaperter Kerl |
ein knappeter Kerl |
Weiherhof |
c32,5 |
|
|
1 |
99 |
33 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann (pejor) |
Sm NomSg |
a hinkata Kerl |
ein hinkender Kerl |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
99 |
33 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann (pejor) |
Sm NomSg |
a großmauleter Kerl |
ein großmauleter Kerl |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
35 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kerl |
Kerl |
Mann, Bursche |
Sm NomSg |
a olberer Kerl |
ein alberer Kerl |
Maineck |
U34,8 |
|
|
1 |
98 |
12 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann, Bursche |
Sm NomSg |
Der Kerl is grodañ |
der Kerl ist geradean |
Schönbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
98 |
12 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann, Bursche |
S NomSg |
des is a Keäl wi a Hollämöffl |
das ist ein Kerl wie ein Hollermöffel |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
98 |
12 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann, Bursche |
Sm NomSg |
a unkultivierta Kerl |
ein unkultivierter Kerl |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
98 |
12 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann, Bursche |
Sm NomSg |
is a olberer Kerl |
ist ein alberer Kerl |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
4 |
98 |
12 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann, Bursche |
Sm NomSg |
ein olberer Kerl |
ein alberer Kerl |
Saugendorf |
X34,9 |
nicht albern, in diesem Fall für grobschlächtig |
|
1 |
98 |
12 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann, Bursche |
Sm NomSg |
a groubschlachtier Kärl |
ein grobschlächtiger Kerl |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
98 |
12 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann, Bursche |
S NomSg |
unkhobelter Kerl |
ungehobelter Kerl |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
2 |
98 |
12 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann, Bursche (in Redensart) |
S NomSg |
en Kärl wia en Büffl |
ein Kerl wie ein Büffel |
Höttingen |
a26,8 |
|
#ra <ein Kerl wie ein Büffel> 'grobschlächtiger Mann' |
1 |
98 |
12 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann, Bursche (in Redensart) |
S NomSg |
a Kerl wie a Ochs |
ein Kerl wie ein Ochse |
Enheim |
a27,6 |
|
#ra <ein Kerl wie ein Ochse> 'grobschlächtiger Mann' |
1 |
98 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kerl |
Kerl |
Mann, Bursche (in Redensart) |
S NomSg |
ein Kerl wie a Büffl |
ein Kerl wie ein Büffel |
Mörlach |
f34,5 |
|
#ra <ein Kerl wie ein Büffel> 'grobschlächtiger Mann' |
1 |
98 |
12 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann, Bursche (in Redensart) |
S NomSg |
dös is a Kall wie a Büffl |
das ist ein Kerl wie ein Büffel |
Steinach |
Q34,4 |
|
#ra <ein Kerl wie ein Büffel> 'grobschlächtiger Mann' |
1 |
98 |
12 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann, Bursche (in Redensart) |
S NomSg |
Des is a Käll wi a Huelzscheitla |
das ist ein Kerl wie ein Holzscheitlein |
Nordhalben |
R36,4 |
|
#ra <ein Kerl wie ein Holzscheit> 'grobschlächtiger Mann' |
1 |
98 |
12 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann, Bursche (in Redensart) |
S NomSg |
a Karl wie a A'chen |
ein Kerl wie eine Eiche |
Einberg |
S33,4 |
(Eiche gemeint) |
#ra <ein Kerl wie eine Eiche> 'grobschlächtiger Mann' |
2 |
98 |
12 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann, Bursche (in Redensart) |
S NomSg |
a Kerl wie a Schra=onk |
ein Kerl wie ein Schrank |
Segnitz |
Z27,9 |
|
#ra <ein Kerl wie ein Schrank> 'grobschlächtiger Mann' |
1 |
98 |
12 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann, der besonders kräftig aussieht |
Sm NomSg |
e Kerl |
ein Kerl |
Bad Kissingen |
T27,5 |
|
|
1 |
40 |
35 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann, der besonders kräftig aussieht |
Sm NomSg |
a Karla |
ein Kerl |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
40 |
35 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann, der besonders kräftig aussieht |
Sm |
Kerl |
Kerl |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
1 |
40 |
35 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann, Junge (pejor) |
Sm NomSg |
Kerl, ich reiß da dein& Löffl raus |
Kerl, ich reiße dir deine Löffel heraus |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mann, Junge (pejor) |
Sm NomSg |
Kerl, ich reiß da dein& Ohrn raus |
Kerl, ich reiße dir deine Ohren heraus |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
|
1 |
8 |
13 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kerl |
Kerl |
männliche Person |
Sm NomSg |
soa broslhafter Kä=erl |
so ein broselhafter Kerl |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
97 |
7 |
 
|
Kerl |
Kerl |
männliche Person |
Sm Sg |
a lang kacheder Kerl |
ein langkrageter Kerl |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
59 |
24 |
 
|
Kerl |
Kerl |
männliche Person |
Sm Sg |
a langgrogata, dürholsiger Kerl |
ein langkrageter, dürrhalsiger Kerl |
Wampen |
V39,3 |
|
#GP hat langgragata verbessert #sl |
1 |
59 |
24 |
 
|
Kerl |
Kerl |
männliche Person |
S |
e Kerl mit em lange Krotze |
ein Kerl mit einem langen Krotzen |
Breitendiel |
Z22,7 |
|
|
1 |
59 |
24 |
 
|
Kerl |
Kerl |
männliche Person |
Sm NomSg |
des is a knickerischer Kerl |
das ist ein knickerischer Kerl |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
|
1 |
16 |
31 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mensch |
Sm NomSg |
a koalter Kerl |
ein kalter Kerl |
Vogtsreichenbach |
c31,9 |
|
|
1 |
31 |
28 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mensch |
Sm NomSg |
blöider Kerl |
blöder Kerl |
Marktleuthen |
U38,6 |
|
|
1 |
55 |
54 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mensch |
Sm NomSg |
blöater Kerl |
blöder Kerl |
Eßleben |
W27,5 |
|
|
1 |
55 |
54 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mensch |
Sm NomSg |
der is a alberer Kerl |
das ist ein alberner Kerl |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
|
1 |
55 |
54 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mensch |
Sm NomSg |
des is a olbärä Kerl |
das ist ein alberner Kerl |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
1 |
55 |
54 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kerl |
Kerl |
Mensch, meist junger Mann |
Sm NomSg |
a leichtsinnigher Kerl |
ein leichtsinniger Kerl |
Buchschwabach |
d32,4 |
laichtsinnich. |
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mensch, meist junger Mann |
Sm NomSg |
a leichtsinniger Kerl |
ein leichtsinniger Kerl |
Hennenbach |
e30,2 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mensch, meist junger Mann |
Sm NomSg |
a leichtsinnigə Kerl |
ein leichtsinniger Kerl |
Wallesau |
f33,8 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mensch, meist junger Mann |
Sm NomSg |
a leichtsinniger Kerl |
ein leichtsinniger Kerl |
Selingstadt |
g33,6 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mensch, meist junger Mann |
Sm NomSg |
a leichtsinniə Kerl |
ein leichtsinniger Kerl |
Weißenburg |
h32,9 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mensch, meist junger Mann |
Sm NomSg |
a läichtsinnichärr Karrl |
ein leichtsinniger Kerl |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mensch, meist junger Mann |
Sm NomSg |
a leichtsinniger Karl |
ein leichtsinniger Kerl |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
#r steht in Klammern |
1 |
15 |
15 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mensch, meist junger Mann |
Sm NomSg |
a leichtsinnichä Kall |
ein leichtsinniger Kerl |
Brünn |
U31,4 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mensch, meist junger Mann |
Sm NomSg |
a leichtsinniger Kerl |
ein leichtsinniger Kerl |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mensch, meist junger Mann |
Sm NomSg |
ein leichtsinniger Kerl |
ein leichtsinniger Kerl |
Würzburg |
Y26,5 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kerl |
Kerl |
Mensch, meist junger Mann |
Sm NomSg |
a leichtsinniche Kerl |
ein leichtsinniger Kerl |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mensch, meist junger Mann |
Sm NomSg |
a leichtsinnigə Kerl |
ein leichtsinniger Kerl |
Gleißenberg |
Z30,3 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mensch, meist junger Mann |
Sm NomSg |
a lidalicher Kärl |
ein liederlicher Kerl |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mensch, meist junger Mann |
Sm NomSg |
leichtsin̄iga Kärl |
leichtsinniger Kerl |
Hannberg |
a32,2 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mensch, meist junger Mann |
Sm NomSg |
leichtsinnijer Kerl |
leichtsinniger Kerl |
Illesheim |
c29,1 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mensch, meist junger Mann |
Sm NomSg |
leichtsinnia Kerl |
leichtsinniger Kerl |
Dorfkemmathen |
g29,8 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mensch, meist junger Mann |
Sm NomSg |
leichtsinniger Kerl |
leichtsinniger Kerl |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
15 |
15 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mensch, meist junger Mann |
Sm NomSg |
leichtsinnigr Kerl |
leichtsinniger Kerl |
Straas |
T37,8 |
Patriarch u. Patriot unbekannt |
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mensch, meist junger Mann |
Sm NomSg |
leichtsinnigäh Kerl |
leichtsinniger Kerl |
Breitenbrunn |
V38,6 |
|
#h steht in Klammern |
1 |
15 |
15 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mensch, meist junger Mann |
Sm NomSg |
Des is a feina Kerl |
das ist ein feiner Kerl |
Oestheim |
e28,4 |
|
|
1 |
63 |
15 |
 
|