Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kraut |
Kraut |
Kartoffelkraut |
Sn NomPl |
derte Kraiter |
gedörrte Kräuter |
Zell |
g34,1 |
|
|
1 |
1 |
20 |
 
|
Kraut |
Kraut |
Kartoffelkraut |
Sn NomPl |
Kreiter |
Kräuter |
Hagenhausen |
d35,5 |
göini, dörri |
|
1 |
1 |
20 |
 
|
Kraut |
Kraut |
Kartoffelkraut |
Sn NomPl |
Kreider |
Kräuter |
Oberschwaningen |
g30,9 |
|
|
2 |
1 |
20 |
 
|
Kraut |
Kraut |
Kartoffelkraut |
Sn NomPl |
Kraiter |
Kräuter |
Unterschwaningen |
h30,3 |
(Kräuter) |
wsl. das grüne |
1 |
1 |
20 |
 
|
Kraut |
Kraut |
Kartoffelkraut |
Sn NomPl |
dere Kreida |
dürre Kräuter |
Wolkertshofen |
l34,5 |
dürr und grün ist gleich |
|
1 |
1 |
20 |
 
|
Kraut |
Kraut |
Kartoffelkraut |
Sn NomSg |
das grüne und das dürre Krau=(a)t |
das grüne und das dürre Kraut |
Kirchenpingarten |
W37,9 |
"As Erdepflgreuddderi : Für das grüne und das dürre Krau=(a)t als Sammelbegriff. Für das Einzelne (Einzahl Schug, Mhrz. Schegg)" |
|
1 |
1 |
20 |
 
|
Kraut |
Kraut |
Kartoffelkraut |
Sn NomSg |
Das truckna Kraut |
das trockene Kraut |
Destuben |
X36,2 |
„Das truckna Kraut u. das griena Kraut.“ |
|
1 |
1 |
20 |
 
|
Kraut |
Kraut |
Kraut |
Sn AkkSg |
Kraut steckn |
Kraut stecken |
Berg |
R37,6 |
|
|
1 |
58 |
35 |
 
|
Kraut |
Kraut |
Kraut |
Sn NomSg |
Heut wird Kraut g'schteckt |
heute wird Kraut gesteckt |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
58 |
35 |
 
|
Kraut |
Kraut |
Kraut (in Redensart) |
Sn AkkSg |
dèr frißt n? Lehr? ?s Kraut àss´n Arsch |
der frißt dem Lehrer das Kraut aus dem Arsch |
Selb |
T39,9 |
|
#kas Gesamtbedeutung: schön tun bei Höhergestelltem |
1 |
31 |
23 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kraut |
Kraut |
Kraut (in Redensart) |
Sn NomSg |
es licht unterander wi Kraut und Arbes |
es liegt untereinander wie Kraut und Erbsen |
Euerfeld |
Y27,2 |
Erbsen |
#ra |
1 |
18 |
35 |
 
|
Kraut |
Kraut |
Kraut (in Redensart) |
Sn AkkSg |
die frißt na as Kraut ausm Hintan |
die frisst ihm das Kraut aus dem Hintern |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#Gesamtbedeutung: umsorgen verwöhnen |
1 |
35 |
36 |
 
|
Kraut |
Kraut |
Kraut (in Redensart) |
Sn AkkSg |
Sie fressen sich das Kraut aus dem Hintern! |
sie fressen sich das Kraut aus dem Hintern |
Ermreuth |
a34,1 |
|
#Gesamtbedeutung: sich sehr nahe stehen |
1 |
35 |
28.02 |
 
|
Kraut |
Kraut |
Kraut (in Redensart) |
S NomSg |
wie Kraut a Rum |
wie Kraut und Rübe(n) |
Pittersdorf |
X36,1 |
Rüben |
#ra <Kraut und Rüben> 'kreuz und quer' |
1 |
45 |
1 |
 
|
Kraut |
Kraut |
Kraut (in Redensart) |
S NomSg |
wie Kraut und Rum |
wie Kraut und Rübe(n) |
Schnaid |
Y32,9 |
|
#ra <Kraut und Rüben> 'kreuz und quer' |
1 |
45 |
1 |
 
|
Kraut |
Kraut |
Kraut (in Redensart) |
S |
Kraut u. Rubm |
Kraut und Rüben |
Mosenberg |
a36,1 |
|
#ra <Kraut und Rüben> 'großes Durcheinander, große Unordnung' |
1 |
97 |
35 |
 
|
Kraut |
Kraut |
Kraut (in Redensart) |
S |
Groud und Räim |
Kraut und Rüben |
Velden |
a36,4 |
|
#ra <Kraut und Rüben> 'großes Durcheinander, große Unordnung' |
1 |
97 |
35 |
 
|
Kraut |
Kraut |
Kraut (in Redensart) |
S |
bei mir sichts aus wie Kraut und Rubn |
bei mir sieht es aus wie Kraut und Rüben |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
#ra <wie Kraut und Rüben> 'großes Durcheinander, große Unordnung' |
4 |
97 |
35 |
 
|
Kraut |
Kraut |
Kraut (in Redensart) |
S |
wie Kraut + Rübn |
wie Kraut und Rüben |
Rügland |
d30,2 |
|
#ra <wie Kraut und Rüben> 'großes Durcheinander, große Unordnung' |
1 |
97 |
35 |
 
|
Kraut |
Kraut |
Kraut (in Redensart) |
S |
schlampert wǟi Kraut u. Roub'n |
schlampet wie Kraut und Rüben |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
#ra <wie Kraut und Rüben> 'großes Durcheinander, große Unordnung' |
1 |
97 |
35 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kraut |
Kraut |
Kraut (in Redensart) |
S |
A Gewörch wie Kraut u- Rumm |
eine Gewürg wie Kraut und Rüben |
Nedensdorf |
U32,8 |
|
#ra <wie Kraut und Rüben> 'großes Durcheinander, große Unordnung' |
1 |
97 |
35 |
 
|
Kraut |
Kraut |
Kraut (in Redensart) |
S |
wia Kraut un Arwes |
wie Kraut und Erbsen |
Müdesheim |
W26,5 |
|
#ra <wie Kraut und Erbsen> 'großes Durcheinander, große Unordnung' |
1 |
97 |
35 |
 
|
Kraut |
Kraut |
Kraut (in Redensart) |
S |
Wie Kraut und Rum |
wie Kraut und Rüben |
Bayreuth |
W36,5 |
Rüben |
#ra <wie Kraut und Rüben> 'großes Durcheinander, große Unordnung' |
2 |
97 |
35 |
 
|
Kraut |
Kraut |
Kraut (in Redensart) |
S |
Kraut u. Rüben |
Kraut und Rüben |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
#ra <Kraut und Rüben> 'großes Durcheinander, große Unordnung' |
1 |
97 |
35 |
 
|
Kraut |
Kraut |
Kraut (in Redensart) |
Sn NomSg |
Döi zwaa wenn zammkumma no is es Kraut ferti |
die zwei wenn zusammenkommen nach ist das Kraut fertig |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
11 |
55 |
 
|
Kraut |
Kraut |
Kraut (Pflanze) |
Sn AkkSg |
Kraut net vo Rüb'n |
Kraut nicht von Rüben |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
5 |
99 |
9 |
 
|
Kraut |
Kraut |
Kraut (Pflanze) |
Sn AkkSg |
Kraut u. Rubn untereinander bracht |
Kraut und Rüben untereinandergebracht |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
2 |
99 |
9 |
 
|
Kraut |
Kraut |
Kraut (Pflanze) |
Sn AkkSg |
Ar brengt Kraut und Rüwe darch enanner |
Er bringt Kraut und Rüben durcheinander |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
Kraut |
Kraut |
Kraut (Pflanze) (in Redensart) |
Sn AkkSg |
er ke net Krau und Roum unterscheide |
er kann nicht Kraut und Rüben unterscheiden |
Alfershausen |
g34,7 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
2 |
99 |
9 |
 
|
Kraut |
Kraut |
Kraut (Pflanze) (in Redensart) |
Sn AkkSg |
Er koa Kraut u. Rümm net unterscheidn |
er kann Kraut und Rüben nicht unterscheiden |
Röthelbach |
W36,2 |
|
#Gesamtbedeutung: eine Sache von der anderen unterscheiden können |
1 |
99 |
9 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kraut |
Kraut |
Krautgarten |
Sn AkkSg |
schieß in Bouck worum gähter ins Kraut |
Schieße den Bock, warum geht er in das Kraut |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
pack ihn, warum begibt er sich in Gefahr |
#ra |
1 |
114 |
9 |
 
|
Kraut |
Kraut |
Pflanze, die im eigenen Garten angepflanzt wird, meist Heil- oder Würzpflanze |
S AkkPl |
Kräuter nei machn |
Kräuter hineinmachen |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
38 |
39 |
 
|
Kraut |
Kraut |
Sauerkraut |
Sn NomSg |
Kraut w. ei'g'stempflt |
Kraut wird eingestempfelt |
Zell a.Ebersberg |
W30,5 |
Stempfel, dicker Pfahl |
|
1 |
1 |
51 |
 
|
Kraut |
Kraut |
Sauerkraut |
Sn NomSg |
Graud |
Kraut |
Dettelbach |
Y27,3 |
Sauerkraut |
|
1 |
115 |
10 |
 
|
Kraut |
Kraut |
Sauerkraut |
Sn AkkSg |
der nimmt sich al?hand Kraut raus |
der nimmt sich allerhand Kraut heraus |
Sparneck |
U38,1 |
|
|
1 |
56 |
29 |
 
|
Kraut |
Kraut |
Sauerkraut |
Sn AkkSg |
der nimmt sich gants ?e: Kraut raus |
der nimmt sich ganz schön Kraut heraus |
Sparneck |
U38,1 |
|
|
1 |
56 |
29 |
 
|
Kraut |
Kraut |
Sauerkraut |
Sn |
dichdi vill Graud |
tüchtig viel Kraut |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
tüchtig viel Sauerkraut |
|
1 |
48 |
6 |
 
|
Kraut |
Kraut |
Sauerkraut (in Redensart) |
Sn AkkSg |
der brengt Kraut und Wescht durchananner |
der bringt Kraut und Würste durcheinander |
Kasendorf |
V35,4 |
|
#ra np |
1 |
69 |
7 |
 
|
Kraut |
Kraut |
schlechter Tabak |
Sn AkkSg |
dar raucht a böas Kraut |
der raucht ein böses Kraut |
Karlburg |
W25,2 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Kraut |
Kraut |
schlechter Tabak |
Sn AkkSg |
der raucht a bäs Kraut |
der raucht ein böses Kraut |
Segnitz |
Z27,9 |
böses |
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kraut |
Kraut |
schlechter Tabak |
Sn AkkSg |
der raacht a Kraut |
der raucht ein Kraut |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Kraut |
Kraut |
schlechter Tabak |
Sn AkkSg |
der raucht e Kraut |
der raucht ein Kraut |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Kraut |
Kraut |
schlechter Tabak |
Sn AkkSg |
der racht a Kraut |
der raucht ein Kraut |
Kasendorf |
V35,4 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Kraut |
Kraut |
schlechter Tabak |
Sn AkkSg |
dea racht a Kraut |
der raucht ein Kraut |
Oberehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Kraut |
Kraut |
schlechter Tabak |
Sn AkkSg |
du rachst dir äh Kraut |
du rauchst dir ein Kraut |
Oberthulba |
T26,6 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Kraut |
Kraut |
schlechter Tabak |
Sn AkkSg |
no der raucht a su Kraut |
na, der raucht ein so Kraut |
Bürglein |
d31,6 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Kraut |
Kraut |
schlechter Tabak |
Sn AkkSg |
wos haouschd du daou fia Kraud |
was hast du da für ein Kraut |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Kraut |
Kraut |
schlechter Tabak |
Sn AkkSg |
was ist das für ein Kraut das du Rauchst |
was ist das für ein Kraut das du rauchst |
Ullstadt |
a29,6 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Kraut |
Kraut |
schlechter Tabak |
Sn AkkSg |
Woß rach-stn du für a Kraut |
was rauchst denn du für ein Kraut |
Neuhöflein |
d31,5 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Kraut |
Kraut |
schlechter Tabak |
Sn AkkSg |
woas raachst n do vorraa Kräüt |
was rauchst denn du für ein Kraut |
Kreuzwertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kraut |
Kraut |
schlechter Tabak |
Sn AkkSg |
wos rauchst denn für a Graud |
was rauchst denn für ein Kraut |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Kraut |
Kraut |
schlechter Tabak |
Sn AkkSg |
wos rauchtn der für a Kraut |
was raucht denn der für ein Kraut |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Kraut |
Kraut |
schlechter Tabak |
Sn AkkSg |
wos raacht den dä füä a Kraut |
was raucht denn der für ein Kraut |
Schlammersdorf |
Y33,7 |
|
|
2 |
69 |
5 |
 
|
Kraut |
Kraut |
schlechter Tabak |
Sn AkkSg |
was raucht der für ein Kraut |
was raucht der für ein Kraut |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Kraut |
Kraut |
schlechter Tabak |
Sn AkkSg |
was raucht der für ein Kraut |
was raucht der für ein Kraut |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Kraut |
Kraut |
schlechter Tabak |
Sn AkkSg |
der raucht a rechts Kraut |
der raucht ein rechtes Kraut |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Kraut |
Kraut |
schlechter Tabak |
Sn AkkSg |
der röcht a stinkes Kraut |
der raucht ein stinkendes Kraut |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Kraut |
Kraut |
schlechter Tabak |
Sn AkkSg |
rācht a übels Kraut |
raucht ein übles Kraut |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Kraut |
Kraut |
schlechter Tabak |
Sn AkkSg |
der raucht vieleicht a Kraut |
der raucht vielleicht ein Kraut |
Wellerstadt |
Z33,7 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|
Kraut |
Kraut |
schlechter Tabak |
Sn AkkSg |
dä raucht velleicht a Kraut |
der raucht vielleicht ein Kraut |
Dörfles b.Kronach |
S34,9 |
|
|
1 |
69 |
5 |
 
|