"Wir sagen statt Abhang am Reh ansonsten Ackerrand"
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm AkkSg
an Raa
einen Rain
Spalt
f32,8
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
de Ree
der Rain
Ottorfszell
a21,9
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
de Rē
der Rain
Gaurettersheim
a26,8
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Dr Rée
Der Rain
Acholshausen
a27,1
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
der Rah
der Rain
Ezelheim
a29,8
1
7
18
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
der Rā
der Rain
Seukendorf
c32,1
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
der Rain
der Rain
Eyb
e30,5
"der Rain (Ra=oh) oder Ranga"
WbMfr., 127: <der Rain>: (steiler) Grashang
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
dä Ra
der Rain
Schwabach
e33,1
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
der Roi
der Rain
Frankenheim
R26,3
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
der Rä
der Rain
Irmelshausen
R29,9
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
dä Ra
der Rain
Pressig
R34,9
"dä Ra (etwas nasal)"
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
de Roa,
der Rain
Oberleichtersbach
S25,9
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
d? Roa
der Rain
Singenrain
S26,7
#sl
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
der roa
der Rain
Schönderling
S26,7
2
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
dr Roa
der Rain
Schondra
S26,7
3
7
18
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
d̄er "Ra"
der Rain
Neustadt a.d.Saale
S28,1
"der Rain (´Ra´ mdartl)"
#sl
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
der Rēi(n)
der Rain
Niederlauer
S28,4
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
dä rā
der Rain
Haig
S34,5
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
der Rain
der Rain
Döbra
S36,6
2
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
dr Rā
der Rain
Hof
S38,2
2
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
dr Rain
der Rain
Hof
S38,2
2
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
der R e
der Rain
Stöckach
T30,7
"der R e oder Roangea"
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
då̄ Rä
der Rain
Neuses a.Brand
T33,6
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
der Rā
der Rain
Weickenreuth
T36,9
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
dä Rā
der Rain
Wüstenselbitz
T37,4
1
7
18
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
de Rah
der Rain
Münchberg
T37,9
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
da Reui
der Rain
Schönwald
T39,5
"da Reui muß kein Abhang sein."
#sl
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
de Rå̄
der Rain
Hofstädten
U22,7
#sl
4
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
de´ Räh
der Rain
Waizenbach
U25,2
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
der Räh
der Rain
Untererthal
U26,1
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
dr Rä
der Rain
Hammelburg
U26,5
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
de Rah
der Rain
Lösten
U37,3
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
de Ra
der Rain
Rückersbach
V21,5
"de Ra~ (wie franz. ´en´)"
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
der Räi
der Rain
Sachsenheim
V25,8
2
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
da Rāā
der Rain
Schönbrunn
V31,7
2
7
18
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
deā Raa
der Rain
Medlitz
V32,4
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
de Rā
der Rain
Einsiedel
W23,9
"(der) de Ra_ (Rain) od. z.B. da_r rennt s´ (das) Hückelä_ naa_&"
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Dr Re
Der Rain
Eußenheim
W25,3
"der = dr die = die da = es dieser = dar diese = dië dieses = dos."
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
d(e) Ree
der Rain
Thüngen
W26,7
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
dr Ree
der Rain
Prüßberg
W29,9
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
der Rëi
der Rain
Knetzgau
W30,1
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
der Rā .
der Rain
Limbach
W30,3
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
dä Rāh
der Rain
Viereth
W31,8
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
där Rā
der Rain
Weidenberg
W37,7
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
der Rē
der Rain
Bergrothenfels
X24,2
2
7
18
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
dar Rā
der Rain
Steinmark
X24,4
#sl
2
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
der Rā
der Rain
Glasofen
X24,8
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
dea Raa
der Rain
Siegritz
X34,7
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Raa ´
der Rain
Unternschreez
X36,5
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
d? Rā(h)
der Rain
Reistenhausen
Y22,9
"de* Ra_(h) [durch die Nase gesprochen]"
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
(der Raah)
der Rain
Hasselberg
Y23,3
"der Rain (der Raah)"
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Ree, der
der Rain
Holzkirchhausen
Y25,7
"Ree, der (Rain)"
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
der Rē
der Rain
Euerfeld
Y27,2
2
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
der Ree ,
der Rain
Buchbrunn
Y27,9
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
der Ree
der Rain
Rüdenhausen
Y29,7
1
7
18
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
der Raa
der Rain
Pottenstein
Y35,8
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
dea Ree
der Rain
Großheubach
Z22,1
"dea Ree (großer Abh.)"
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
der Rē
der Rain
Wenschdorf
Z22,9
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
derRā
der Rain
Richelbach
Z23,8
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
dr Ree
der Rain
Neubrunn
Z25,1
"dr Ree (hochdeu1ts8ch: der Rain)"
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
dr Ree
der Rain
Neubrunn
Z25,1
2
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
der Ree
der Rain
Moos
Z26,7
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
der Ree
der Rain
Eibelstadt
Z27,1
"der Ree (Rain)"
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
dr Rē
der Rain
Kitzingen
Z27,3
"[dr Re_ = Steilhang]
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
der Ree
der Rain
Kleinochsenfurt
Z27,7
2
7
18
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
a Ree
ein Rain
Großenbrach
T27,2
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
a Re
ein Rain
Gemünda
T31,6
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
en Re
ein Rain
Westheim
U26,5
2
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
a Rǟ
ein Rain
Zimmern
X24,2
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
a Ree
ein Rain
Gerolzhofen
X29,1
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
a Ree
ein Rain
Kleinlangheim
Y28,9
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
a Rah
ein Rain
Wohlmuthshüll
Y34,8
"a Rah o da Häng"
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Rêê
Rain
Schneeberg i.Odenwald
a22,2
? (^) über <ee>
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Rē
Rain
Wolkshausen
a26,6
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Rē
Rain
Bütthard
a26,7
"Re_ (von Rain)"
1
7
18
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Ree -
Rain
Gnodstadt
a27,3
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Rē
Rain
Gaukönigshofen
a27,4
"Kleiner, grasbewachsener Rain: Re_."
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Ree
Rain
Hüttenheim
a28,2
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Raa(n)
Rain
Neunkirchen a.B.
a33,6
#sl
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Rǟ
Rain
Diepoltsdorf
a35,7
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Rä
Rain
Kersbach
b35,4
"Rä (= aber Rand)"
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Raa
Rain
Nürnberg
c33,5
"Raa = Feldgrenze"
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Raa
Rain
Heilsbronn
d31,9
2
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
(Ra=oh)
Rain
Eyb
e30,5
"der Rain (Ra=oh) oder Ranga"
WbMfr., 127: <der Rain>: (steiler) Grashang
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Roi
Rain
Thalmannsfeld
h33,3
"Roi u. Ranka"
1
7
18
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Roå
Rain
Treuchtlingen
i32,5
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Roin
Rain
Dollnstein
k33,5
#sl
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Rŏ̄i
Rain
Möckenlohe
l34,2
2
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Roi
Rain
Sondernau
Q27,8
"Roi (ist aber auch der Ackerrand)"
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Roa
Rain
Stockheim
Q28,5
"Roa (Rain)"
2
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Roi
Rain
Wechterswinkel
R28,5
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Roi
Rain
Burkardroth
S26,9
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Rä ;
Rain
Leutershausen
S27,3
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Rōi
Rain
Wollbach
S27,7
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Rē
Rain
Gauerstadt
S31,3
1
7
18
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Rā
Rain
Stockheim
S34,2
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Rā
Rain
Steinwiesen
S35,5
"Ra_ = Acker= od. Wiesenrain"
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Rǟ
Rain
Schlimpfhof
T26,6
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Räh
Rain
Thulba
T26,8
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Rē
Rain
Kimmelsbach
T30,4
2
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
raa
Rain
Unterzaubach
T35,9
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Ra
Rain
Biengarten
T37,8
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Roai
Rain
Selb
T39,9
"Roai Rain"
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Ro(a&)
Rain
Niedersteinbach
U21,9
#sl
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Roah
Rain
Schneppenbach
U22,7
1
7
18
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Raoh
Rain
Krombach
U22,7
2
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Råh
Rain
Omersbach
U22,7
3
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Reï
Rain
Burgsinn
U24,3
"Reï, au1ch Haank"
#sl
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Rǟ
Rain
Dittlofsroda
U25,2
2
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Räi
Rain
Wolfsmünster
U25,8
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Räh
Rain
Windheim
U26,1
2
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Rē
Rain
Kerbfeld
U29,3
2
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Re
Rain
Reckertshausen
U30,1
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Ree
Rain
Rügheim
U30,7
"Ree (für Rain)"
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Rain
Rain
Cottenau
U36,6
1
7
18
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Roi
Rain
Schirnding
U40,7
"Ro~i~ (nasaliert)"
#sl
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Raoh
Rain
Johannesberg
V21,6
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Ro̊̄h
Rain
Großblankenbach
V22,2
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Råo&
Rain
Rottenberg
V22,5
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Rǟ
Rain
Seifriedsburg
V25,2
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Reeh
Rain
Gambach
V25,8
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Ree
Rain
Hundsbach
V26,7
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Rä
Rain
Forst
V28,6
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Ree
Rain
Marktsteinach
V29,1
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Ree
Rain
Wülflingen
V29,6
1
7
18
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Re
Rain
Gädheim
V29,7
"Ranger oder Re"
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Re
Rain
Römershofen
V30,1
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Ree
Rain
Königsberg
V30,2
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Ree
Rain
Prappach
V30,5
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Rain
Rain
Neudrossenfeld
V35,9
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Rā
Rain
Bischofsgrün
V37,5
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Roi
Rain
Schönbrunn
V38,6
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
da Roi
Rain
Thiersheim
V39,3
"da Roi, auch da Rang"
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Ra
Rain
Haibach
W22,4
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Rēn
Rain
Neustadt a.M.
W24,8
1
7
18
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Rē
Rain
Stadelhofen
W25,7
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Ree
Rain
Himmelstadt
W25,9
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Rih
Rain
Heßlar
W26,1
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Rē
Rain
Heßlar
W26,1
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Ree
Rain
Zeuzleben
W27,2
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Ree
Rain
Mönchstockheim
W29,7
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Raa
Rain
Oberhaid
W31,9
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Ra´ a
Rain
Schönfeld
W35,7
#sl
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
(Roin)
Rain
Hüttstadl
W38,1
#sl
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Rå̄
Rain
Mömlingen
X21,8
1
7
18
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Ră
Rain
Eichelsbach
X22,8
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Ree
Rain
Windheim
X24,5
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Rä
Rain
Unterleinach
X25,6
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Rä
Rain
Wustviel
X30,4
#sl
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Rā
Rain
Prölsdorf
X30,6
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Rë
Rain
Schmachtenberg
Y22,5
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Raa
Rain
Röttbach
Y24,1
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Rä
Rain
Waldbrunn
Y25,9
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Ree
Rain
Lengfeld
Y26,3
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Ree
Rain
Reupelsdorf
Y28,3
1
7
18
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Raa
Rain
Burgwindheim
Y30,2
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Rā
Rain
Niedermirsberg
Y33,6
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Rā
Rain
Rettern
Y33,8
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Rān&
Rain
Rüssenbach
Y33,9
"Abhang zwischen 2 Feldern (Wiesen) = Ra_n& in R. heißt eine ganze Flurabtlg. Ra_n& (hängendes Gelände), ´Häng´ sind größere hänge#? Flächen"
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Rā
Rain
Ebermannstadt
Y34,4
"Ein kleiner Abhang heißt Ra_."
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Ra
Rain
Breitenbach
Y34,4
2
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
(Ra)
Rain
Tüchersfeld
Y35,4
"Rain (Ra)"
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Ra
Rain
Elbersberg
Y35,9
"Ra (kleiner Hang)"
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
R#?
Rain
Bürgstadt
Z22,5
"R#? (Rain)"
#sl
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Räh
Rain
Schippach
Z22,9
Beleg wurde ausgebessert
2
7
18
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Ree
Rain
Kist
Z26,1
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Ree
Rain
Reichenberg
Z26,2
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Ree
Rain
Kleinrinderfeld
Z26,4
#sl, Beleg wurde ausgebessert
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Rëi
Rain
Kleinochsenfurt
Z27,7
"Rëi (Rain)"
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Rē
Rain
Mainbernheim
Z28,4
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Raa
Rain
Etzelskirchen
Z31,6
"= Raa zwis8chen 2 Äcker"
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Ra
Rain
Buckenhofen
Z33,1
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm NomSg
Ra
Rain
Weidenhüll
Z35,4
1
7
18
 
Rain
Rain
Abhang
Sm AkkSg
Schterzl?, den Rē nund?
Stürzlein den Rain hinunter
Weigenheim
b28,2
"Schterzle*, den Re_ nunde* (kleine Abhänge)"
2
7
18
 
Rain
Rain
Ackerbeet
Sm Nom
Ra(n)
Rain
Hiltpoltstein
a34,3
"Ra(n) n (Rain) = nas8al gesprochen"
Beleg wurde ausgebessert
1
2
23
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Rain
Rain
Ackerbeet
Sm Nom
Roa
Rain
Treuchtlingen
i32,5
1
2
23
 
Rain
Rain
Ackerbeet
Sm Nom
Roi
Rain
Workerszell
i33,9
1
2
23
 
Rain
Rain
Ackerbeet
Sm Nom
Roin
Rain
Möckenlohe
l34,2
wohl Nasal-Zeichen
1
2
23
 
Rain
Rain
Ackerbeet
Sm Nom
Roan
Rain
Tauberfeld
l34,2
2
2
23
 
Rain
Rain
Ackerbeet
Sm Nom
Rai
Rain
Eichenhausen
S28,3
1
2
23
 
Rain
Rain
Ackerbeet
Sm Nom
Ree
Rain
Mönchstockheim
W29,7
1
2
23
 
Rain
Rain
Ackerbeet
Sm Nom
Ree
Rain
Prüßberg
W29,9
1
2
23
 
Rain
Rain
Ackerbeet
Sm Nom
Rā
Rain
Trossenfurt
W30,9
#sl
1
2
23
 
Rain
Rain
Ackerbeet
Sm Nom
Ree
Rain
Reupelsdorf
Y28,3
#sl
1
2
23
 
Rain
Rain
Ackerbeet
Sm Nom
Rā
Rain
Hohenmirsberg
Y35,2
1
2
23
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Rain
Rain
Ackerbeet
Sm NomPl
Reine
Raine
Großwelzheim
V21,4
1
2
23
 
Rain
Rain
Ackerbeet
Sn NomPl
die Rāli
die Rainlein
Bad Windsheim
b29,8
#sl
1
2
23
 
Rain
Rain
Ackerbeet
Sm NomSg
Raa
Rain
Buchbach
Q34,9
1
31
5
 
Rain
Rain
Ackerrand
Sm AkkSg
a weng of'n Raa löing
ein wenig auf den Rain liegen
Selbitz
S37,2
1
18
37
 
Rain
Rain
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar
Sm
Roi
Rain
Buxheim
l34,3
1
18
11
 
Rain
Rain
das beim Pflügen durch einmaliges Hin- und Zurückfahren entstandene Furchenpaar
Sm NomSg
a Roï
ein Rain
Nassenfels
l34,4
(= Rain)
1
18
11
 
Rain
Rain
die Grasnarbe als Ganzes
S
Rain
Rain
Theilenhofen
g32,7
1
18
6
 
Rain
Rain
die Grasnarbe als Ganzes
S
Rain
Rain
Limbach
W30,3
1
18
6
 
Rain
Rain
die Grasnarbe als Ganzes
S
Rah
Rain
Bubenreuth
a33,4
1
97
23
 
Rain
Rain
die Grasnarbe als Ganzes
S
Raa
Rain
Ezelsdorf
e34,3
1
97
23
 
Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild
Rain
Rain
Feldgrenze
Sm NomSg
a Rah
ein Rain
Neubrunn
V31,4
Rain
1
115
10
 
Rain
Rain
Feldgrenze
Sm NomSg
dou giehst mer nit über mei Äckerla, dou giehst mer nit über mein Ra, dou langst mer nit an meine Kätterla und dou langst mer a nit an mei dicks Baah
du gehst mir nicht über mein Äckerlein, du gehst mir nicht über meinen Rain, du langst mir nicht an meine Kätterlein und du langst mir auch nicht an mein dickes Bein